Mountza - Mountza

Одноместный моутза.
Двойная моца.
Люди дарят мутзы греческому парламенту во время Движение возмущенных граждан. Слева внизу, см. Двойную маутзу, внизу посередине, см. Одиночную маутзу

А Mountza или же Moutza (Греческий: μούντζα или же μούτζα [ˈMud͡za]) также называемый фаскелома (Греческий: φασκέλωμα [faˈsceloma]) - самый традиционный жест оскорбления среди Греки. Он состоит в том, чтобы развести и развести все пальцы руки и поднести ладонь к лицу человека, оскорбляемого, движением вперед.

Часто сочетается с να (на, "здесь"), όρσε (órse, "вот и ты"), или παρ'τα (par'ta, "возьми эти") и матерными словами. Чем ближе жест к лицу собеседника, тем более опасным он считается.

Еще более оскорбительная версия достигается за счет использования обеих рук, чтобы удвоить жест, ударяя ладонью одной руки о тыльную сторону другой в направлении предполагаемого получателя.[1]

Когда греки знак рукой число 5 для кого-то, они заботятся о том, чтобы не чрезмерно вытягивать пальцы и не смотреть ладонью в сторону человека, чтобы его не приняли за маунцу.

Источник

Происхождение жеста можно проследить еще в глубокой древности, когда его использовали как проклятие. Говорят, что даже во время Элевсинские мистерии он дополнял словесные проклятия против злых сил.[нужна цитата ] Тогда это называлось φασκέλωμα (Faskéloma) который выживает сегодня, вместе со своим вариантом φάσκελo (Fáskelo), до сих пор сохранились как синонимы слова mountza.

В последующие годы название изменилось на Mountza.. В уголовном кодексе Византийская империя одно наказание повлекло за собой преступников, которые маршировали по городу, сидя спиной на осле с измазанным лицом зола (μούντζος, Moútzos), чтобы усилить их насмешки.

Поскольку золу вытирали с лица человека, сначала собирая ее ладонью, а затем разводя пальцы, этот жест стал оскорбительным и получил название «маунца» по названию применяемого материала. Современное греческое слово Mountzoura или же Moutzoura пятна, каракули или темные пятна имеют одинаковое происхождение.

Во всем мире

Жест Mountza не имеет такого же значения в других культурах мира. В некоторых странах есть похожие жесты. Их значения:

  • В Армения, резкое движение ладони к кому-то означает «Прокляни тебя», но также может означать «Не могу тебя больше выносить», если выполняется близкой родственницей или другом (в основном матерью или бабушкой).
  • В Иракский и Ассирийская культура, резкое движение ладони к кому-то означает, что они достойны стыда и бесчестны.
  • В Синд, показ ладони кому-то с уколом тоже считается оскорблением. Этот жест называется Bunda.
  • в Персидский залив, показывать кому-то ладони обеих рук после хлопка также считается оскорблением, вместе с высказыванием Малат Алаик. Обычно это делают женщины, так как считается не по-мужски, если это делают мужчины.
  • С 1990-х годов в Северная Америка, аналогичный жест используется в "Поговори с рукой ". Показывая ладонь руки с растопыренными пальцами и говоря:" Поговори с рукой ... потому что лицо не слушает'"- это эквивалент" Ты зря зря дышишь "или" Заткнись ". Даже раньше обычным выражением неудовольствия было" бросить "руку.
  • В Мексика, его можно использовать, чтобы поздороваться (вместе с машет рукой); но когда он устойчив или постоянно перемещает его по направлению к приемнику, означает «Вы увидите!» (Испанский: Vas a ver / Ya verás / Ya lo verás), предупреждая, что дающий расскажет авторитетному лицу (родителю, учителю, директору и т. Д.) О любой розыгрыше или других вредных действиях, совершенных получателем. Его обычно используют с детьми, чтобы запугать их и заставить вести себя хорошо.
  • В Нигерия, это может рассматриваться как оскорбление в определенных племенах и обычно сопровождается использованием ругательств Waka, что означает «твой отец». (Это неправильно. Вака не означает вашего отца, но может быть направлено как распространение оскорбления на отца, как в «Вака! Твой отец!»). Происхождение слова и его значение в Нигерии оспариваются, но, возможно, это хауса. .
  • В Панама, помимо значения того же, что и в Мексика, он также используется, чтобы угрожать получателю (подразумевая, что он будет наказан или станет целью насилия или любой другой формы возмездия) в более позднее и более подходящее / удобное время (часто, когда существует меньший риск быть пойманным в случай физического возмездия или нападения). Это потому, что помимо намека / произнесения слов Ваш вер! к получателю слово Espérate (коллок. Перате), что означает ожидание, также часто используется, поскольку этот жест также имеет общее значение ожидания / удержания, как и во многих других частях мира.
  • В Чикаго, moutza был использован на псевдониме «городской стикер» в 2012 году после разногласий по поводу дизайнерских идей для официального стикера городской парковки в честь служб быстрого реагирования. На поддельной наклейке moutza отображается с отрезанным средним пальцем, чтобы представить мэра Чикаго. Рам Эмануэль, который потерял часть среднего пальца во время нарезки ростбифа в старшей школе.[2]

Рекомендации

  1. ^ Это можно увидеть в 0:26 в рекламное объявление за Aegean Airlines.
  2. ^ "Касс: Нет! Чикаго". Чикаго Трибьюн. 2012-02-15. Получено 2013-10-06.

Библиография

  • Федон Кукулес, «Жизнь и культура византийцев», приложение 5, 1986 г.

внешняя ссылка