Чаты у камина - Fireside chats

Чат у камина
FDR-March-12-1933.jpg
Президент Франклин Д. Рузвельт произнес свой первый чат у камина на банковский кризис через восемь дней после вступления в должность (12 марта 1933 г.).
Дата12 марта 1933 г. - 12 июня 1944 г. (1933-03-12 – 1944-06-12)
Продолжительность11–44 минут
Тип30 обращений Президентского радио
УчастниковФранклин Д. Рузвельт

В беседы у камина была серия вечерних радио обращений президента США Франклин Д. Рузвельт (известный в просторечии как «FDR») в период с 1933 по 1944 год. Рузвельт, знакомый с миллионами американцев, говорил о провозглашении Закон о чрезвычайных банковских операциях в ответ на банковский кризис, спад, Новый договор инициативы, и ход Вторая Мировая Война. По радио он смог опровергнуть слухи и объяснить свою политику. Его тон и манера поведения выражали уверенность в себе во времена отчаяния и неуверенности. Рузвельт считался эффективным коммуникатором по радио, и беседы у камина поддерживали его в обществе на протяжении всего его президентства. Их введение позже было описано как «революционный эксперимент с зарождающейся медиа-платформой».[1]

Серия чатов вошла в число первых 50 записей, вошедших в Национальный регистр звукозаписи из Библиотека Конгресса, который отметил его как «влиятельную серию радиопередач, в которой Рузвельт использовал средства массовой информации для представления своих программ и идей непосредственно публике и тем самым переопределил отношения между президентом Рузвельтом и американским народом в 1933 году».

Источник

Микрофон NBC, используемый для радиопередач FDR в чате у камина

Он не может искажать или неверно цитировать. Он имеет далеко идущие последствия и одновременно выпускает сообщения, предназначенные для передачи в стране или для международного потребления.

— Стивен Ранний, Пресс-секретарь ФДР, о ценности радио[2]:154

Рузвельт считал, что успех его администрации зависит от благоприятного диалога с электоратом - возможного только с помощью средств массовой коммуникации - и что это позволит ему проявить инициативу. Использование радио для прямых апелляций было, пожалуй, самым важным нововведением Рузвельта в политической коммуникации.[2]:153 Противники Рузвельта контролировали большинство газет в 1930-х годах, и сообщения прессы находились под их контролем и включали их редакционные комментарии. Историк Бетти Хачин Винфилд говорит: «Он и его советники опасались, что предвзятость газет повлияет на колонки новостей, и это правильно».[3] Историк Дуглас Б. Крейг говорит, что Рузвельт «давал избирателям возможность получать информацию, не поддельную предвзятостью владельцев газет» через новое радио.[4]

Рузвельт впервые использовал то, что стало известно как беседы у камина в 1929 году как Губернатор Нью-Йорка.[5] Рузвельт был демократом, столкнувшимся с консервативным республиканским законодательным собранием, поэтому на каждой законодательной сессии он иногда обращался напрямую к жителям Нью-Йорка.[6] Его третий губернаторский адрес - 3 апреля 1929 г. WGY радио - цитирует биографа Рузвельта. Франк Фрейдель как первая беседа у камина.[6]

В этих выступлениях Рузвельт обращался к радиослушателям за помощью в реализации его повестки дня.[5] После каждого из этих обращений хлынули письма, которые помогли оказать давление на законодателей, чтобы те приняли меры, предложенные Рузвельтом.[7]

Будучи президентом, Рузвельт начал выступать с неофициальными обращениями 12 марта 1933 года, через восемь дней после своей инаугурации. Свою первую неделю он боролся с месячной эпидемией закрытие банков от этого страдали семьи по всей стране.[8]:78 6 марта он закрыл всю американскую банковскую систему. 9 марта Конгресс принял Закон о чрезвычайных банковских операциях, которые Рузвельт использовал для эффективного создания федеральный страхование вкладов когда банки снова открылись.[9] В 22:00. В ту воскресную ночь, накануне окончания государственных праздников, Рузвельт говорил радиоаудитории из более чем 60 миллионов человек, чтобы рассказать им понятным языком, «что было сделано за последние несколько дней, почему это было сделано и каковы будут следующие шаги».[8]:78–79

Результат, по мнению историка экономики Уильям Л. Силбер, был «замечательный поворот в доверии общественности ... Современная пресса подтверждает, что общественность признала скрытую гарантию и, как следствие, верила, что вновь открытые банки будут в безопасности, как объяснил президент в своей первой беседе у камина». В течение двух недель люди вернули более половины накопленных денежных средств, и в первый день торговли акциями после выходного дня был отмечен самый большой за всю историю однодневный процентный рост цен.[9]

Термин «беседа у камина» был вдохновлен заявлением пресс-секретаря Рузвельта: Стивен Ранний, который сказал, что президент любит думать о публике как о нескольких людях, сидящих у его камина. Слушатели могли представить себе Рузвельта в своем кабинете перед камином и могли представить, что они сидят рядом с ним.[10]:57–58 Термин был придуман CBS руководитель вещания Гарри С. Батчер офиса сети в Вашингтоне, округ Колумбия,[11] в пресс-релизе перед обращением от 7 мая 1933 г.[12] Эту фразу часто приписывали журналисту CBS. Роберт Траут, но он сказал, что просто был первым, кто использовал фразу в эфире.[13] Название было подхвачено прессой и общественностью, а затем использовалось самим Рузвельтом.[12] становится частью американского фольклора.[11]

Презентация

Отснятый отрывок беседы у камина о состоянии Союза (11 января 1944 г.),[14] в котором FDR обсуждает Второй билль о правах

Некоторые шепотом говорят, что, только отказавшись от нашей свободы, наших идеалов, своего образа жизни, мы сможем адекватно построить нашу оборону, сможем сопоставить силу агрессоров. ... Я не разделяю этих опасений.

— Беседа у камина Рузвельта 26 мая 1940 г.

Рузвельт обычно обращался к Дипломатическая приемная из белый дом. Он должен был прибыть за 15 минут до начала эфира, чтобы поприветствовать представителей прессы, включая корреспондентов радио и кинохроники. NBC Диктор Белого дома Карлтон Э. Смит представил его очень просто: «Дамы и господа, президент Соединенных Штатов». Рузвельт чаще всего начинал свои беседы со слов «Мои друзья» или «Мои сограждане-американцы», и он читал свою речь из папки с отрывными листами.[11] Советник президента и спичрайтер Сэмюэл Розенман вспоминал, как он использовал общие аналогии и старался избегать драматического ораторского искусства: «Он искал слова, которые использовал бы в неформальной беседе с одним или двумя своими друзьями».[10]:58 Восемьдесят процентов использованных слов были из тысячи наиболее часто используемые слова в английском языке.[7]

Радиоисторик Джон Даннинг написал, что «это был первый случай в истории, когда значительная часть населения могла напрямую слушать главного исполнительного директора, и чаты часто приписывают поддержание популярности Рузвельта на высоком уровне».[11]

Каждое радиообращение проходило около десятка черновиков. Пристальное внимание было также уделено доставке Рузвельта. Когда он понял, что в эфире слышен легкий свист из-за разрыва между его двумя передними нижними зубами, ФДР сделал съемный мост.[10]:58

FDR считается одним из самых эффективных коммуникаторов в истории радио.[11] Хотя беседы у камина часто считаются еженедельным мероприятием, Рузвельт на самом деле доставил только 31 адрес.[7] во время его президентства 4422 дня.[15] Он сопротивлялся тем, кто поощрял его чаще выступать по радио, как показано в его ответе на Рассел Леффингуэлл после обращения от 23 февраля 1942 г .:

Я боюсь только того, что мои разговоры станут настолько частыми, что потеряют свою эффективность. ... Каждый раз, когда я говорю в эфире, это означает четыре или пять дней долгой сверхурочной работы над подготовкой того, что я говорю. На самом деле, я не могу позволить себе отвлечься на этот раз от более важных дел. Я думаю, нам следует избегать слишком большого количества личного лидерства - мой хороший друг Уинстон Черчилль немного пострадал от этого.[10]:319–320

Галерея

  • Беседа у камина о достоинствах программы восстановления (28 июня 1934 г.)

  • Беседа у камина о правительстве и капитализме (30 сентября 1934 г.)

  • Чат у камина на WPA и Закон о социальном обеспечении (28 апреля 1935 г.)

  • Беседа у камина об условиях засухи и труда (6 сентября 1936 г.)

  • Радио пресса в чате у камина (3 сентября 1939 г.)

  • Камеры кинохроники в чате у камина (3 сентября 1939 г.)

  • Беседа у камина о сохранении свободы морей (11 сентября 1941 г.). Черная повязка на руку означает, что он оплакивает смерть своей матери, Сара Делано Рузвельт.

  • Беседа у камина о ходе войны (23 февраля 1942 г.)

  • Чат у камина на Тегеранская конференция и Каирская конференция (24 декабря 1943 г.)[16]

  • Беседа у камина о состоянии Союза (11 января 1944 г.)[14]

Хронологический список адресов

Плакат, цитирующий беседу у камина Рузвельта об угольном кризисе. 1 мая 1943 года Рузвельт издал указ, согласно которому угольные шахты перешли под контроль правительства США.
Нет.ДатаТемаДлина
1Воскресенье, 12 марта 1933 г.На Банковский кризис[17]13:42[18]
2Воскресенье, 7 мая 1933 г.Обрисовывая Новый договор Программа[19]22:42[18]
3Понедельник, 24 июля 1933 г.На Национальная администрация восстановления[20]не записано[18]
4Воскресенье, 22 октября 1933 г.Об экономическом прогрессе[21]не записано[18]
5Четверг, 28 июня 1934 г.Достижения 73-й Конгресс США и критики нового курса[22]не записано[18]
6Воскресенье, 30 сентября 1934 г.О правительстве и капитализме[23]27:20[18]
7Воскресенье, 28 апреля 1935 г.На Программа помощи работам и Закон о социальном обеспечении[24]28:08[18]
86 сентября 1936 г., воскресенье.Об условиях засухи, фермеры и рабочие[25]26:49[18]
9Вторник, 9 марта 1937 г.На Реорганизация судебной власти[26]35:28[18]
10Вторник, 12 октября 1937 г.О новом законодательстве, которое будет рекомендовано Конгрессу[27]27:42[18]
11Воскресенье, 14 ноября 1937 г.О переписи безработицы[28]14:16[18]
1214 апреля 1938 г., четверг.На Рецессия[29]40:42[18]
13Пятница, 24 июня 1938 г.На праймериз партии[30]29:02[18]
14Воскресенье, 3 сентября 1939 г.О европейской войне[31]11:25[18]
15Воскресенье, 26 мая 1940 г.О национальной обороне[32]31:32[18]
16Воскресенье, 29 декабря 1940 г.На "Арсенал демократии "[33]36:53[18]
17Вторник, 27 мая 1941 г.Объявление о неограниченной национальной чрезвычайной ситуации[34]44:27[18]
18Четверг, 11 сентября 1941 г.О сохранении свободы морей и Грир Инцидент[35]28:33[18]
199 декабря 1941 г., вторник.На Объявление войны с Японией[36]26:19[18]
20Понедельник, 23 февраля 1942 г.О ходе войны[37]36:34[18]
21Вторник, 28 апреля 1942 г.О нашей национальной экономической политике и жертвах[38]32:42[18]
22Понедельник, 7 сентября 1942 г.Об инфляции и ходе войны[39]26:56[18]
23Понедельник, 12 октября 1942 г.Репортаж о тылу[40]29:25[18]
24Воскресенье, 2 мая 1943 г.Об угольном кризисе[41]21:06[18]
25Среда, 28 июля 1943 г.На Падение Муссолини[42]29:11[18]
26Среда, 8 сентября 1943 г.На Перемирие с Италией и третий Привод военного займа[43]12:38[18]
27Пятница, 24 декабря 1943 г.На Тегеран и Каирские конференции[16]28:29[18]
28Вторник, 11 января 1944 г.О состоянии Союза[14]30:20[18]
29Понедельник, 5 июня 1944 г.О падении Рима[44]14:36[18]
30Понедельник, 12 июня 1944 г.Открытие пятого военного займа[45]13:02[18]

Прием

Совет по военному производству плакат, цитирующий беседу у камина Рузвельта 23 февраля 1942 г.
Беседа у камина, бронзовая скульптура. Джордж Сигал во второй комнате Мемориал Франклина Делано Рузвельта, Вашингтон, округ Колумбия.
Letter to the White House following the first fireside chat
Письмо в Белый дом после первой беседы у камина Банковский кризис через восемь дней после вступления в должность (12 марта 1933 г.)

2232. 78-я улица, Бруклин, Нью-Йорк.

13 марта 1933 г.

Секретарь президента

Белый дом

Вашингтон. ОКРУГ КОЛУМБИЯ.

Уважаемый сэр! Как гражданин, не имеющий большого значения или не имеющий никакого значения, я чувствую полную бесполезность писать Президенту в такое время, как это, но я надеюсь, что вы примете это письмо в том духе, в котором оно было написано. Чтобы я сел писать любому государственному чиновнику, кем бы он ни был, это должно быть вызвано очень особым и привлекательным поводом или личностью. Это произошло вчера вечером, когда я слушал передачу президента. Я чувствую, что он вошел в мой дом, сел и простым и убедительным языком объяснил мне, как он справляется с работой, которую я и мои сограждане дали ему. Я подумал, что было бы замечательно, если бы он находил время для этого время от времени. Излишне говорить, что такие решительные, прямые и честные действия вызывают уважение всех американцев, они, безусловно, этого заслуживают. Моя скромная и искренняя благодарность великому руководителю. Да защитит его Бог.

С уважением

Дж. Ф. Бандо

Радиоаудитория Рузвельта в мирное время составляла в среднем 18 процентов, а во время войны - 58 процентов.[46] Беседы у камина привлекли больше слушателей, чем самые популярные радиошоу, которые слушали 30–35% радиоаудитории. Рузвельта Беседа у камина 29 декабря 1940 г. услышали 59 процентов радиослушателей. Его обращение от 27 мая 1941 г. услышало 70% радиоаудитории.[10]:240

Приблизительно 62 100 000 человек слышали болтовню Рузвельта у камина 9 декабря 1941 года - через два дня после нападения на Перл-Харбор - достигнув Рейтинг Hooper из 79, что является рекордным показателем для президентского обращения.[47] Приблизительно 61 365 000 взрослых настроились 23 февраля 1942 года на следующую беседу ФДР у камина, в которой он изложил основные цели войны.[47] Перед обращением Рузвельт попросил граждан держать перед собой карту мира, пока они слушали его речь. «Я собираюсь рассказать о странных местах, о которых многие из них никогда не слышали - местах, которые сейчас являются полем битвы за цивилизацию», - сказал он своим спичрайтерам. «Я хочу объяснить людям кое-что о географии - в чем наша проблема и какова должна быть общая стратегия войны… Если они понимают проблему и то, к чему мы стремимся, я уверен, что они могут принять любой вид плохих новостей прямо по подбородку ". Продажи новых карт и атласов были беспрецедентными, в то время как многие люди забирали старые коммерческие карты из хранилищ и прикрепляли их к своим стенам.[10]:319 Нью-Йорк Таймс назвал речь «одной из величайших в карьере Рузвельта».[10]:320

Писатель Сол Беллоу вспомнил, как однажды летним вечером во время прогулки по Чикаго слышал беседу у камина. «Упадок еще не успел унести вязы, и под ними водители остановились, припарковав бампер к бамперу, и включили радио, чтобы услышать Рузвельта. Они опустили окна и открыли двери автомобилей. Повсюду тот же голос со странным восточным акцентом, который в любом другом человеке вызвал бы раздражение у жителей Среднего Запада. Проходя мимо, вы могли следить, не пропуская ни единого слова. Слова президента как подтверждение правильности его тона и заверение в нем ».[10]:450–451[48]

Такой уровень близости с политикой заставлял людей чувствовать, что они тоже были участниками процесса принятия решений администрацией, и многие вскоре почувствовали, что знают Рузвельта лично. Самое главное, они стали доверять ему. Традиционная пресса полюбила Рузвельта, потому что она тоже получила беспрецедентный доступ к деятельности правительства.[49]

Наследие

Каждый президент США после Рузвельта периодически адреса для американского народа, сначала по радио, а затем добавили телевидение и Интернет. Практика регулярно запланированные адреса началось в 1982 году, когда президент Рональд Рейган начали вести радиопередачу каждую субботу.[50]

Похвалы

Серия из 30 бесед Рузвельта у камина была включена в первые 50 записей, сделанных частью Национальный регистр звукозаписи из Библиотека Конгресса. Он отмечен как «влиятельная серия радиопередач, в которых Рузвельт использовал средства массовой информации, чтобы представить свои программы и идеи непосредственно публике и тем самым переопределил отношения между президентом и американским народом».[51]

дальнейшее чтение

  • Крейг, Дуглас Б. Политика у камина: радио и политическая культура в США, 1920-1940 гг.. Балтимор: Издательство Университета Джона Хопкинса, 2000. ISBN  9780801883125
  • Фостер, Тиара Кей. «Построение Америки Второй мировой войны: Риторическое мастерство Франклина Д. Рузвельта». Кандидатская диссертация. Сиракузский университет, 2013.[52]
  • Хейс, Джой Элизабет. 2000. «Герберт Гувер транслировал первую беседу у камина? Переосмысливая происхождение гения радио Рузвельта». Журнал радио исследований. 7, вып. 1: 76–92. ISSN  1095-5046
  • Киев, Амос. Первый разговор у камина Рузвельта: доверие общества и банковский кризис. Колледж-Стейшн: издательство Texas A&M University Press, 2007. ISBN  9781585445974
  • Лентхолл, Брюс. Radio's America: Великая депрессия и рост современной массовой культуры. Чикаго: Издательство Чикагского университета, 2007. ISBN  9780226471921
  • Левин, Лоуренс В. и Корнелия Р. Левин. Беседы у камина: Америка реагирует на Рузвельта во время Великой депрессии. Беркли: Калифорнийский университет Press, 2010. ISBN  9780520265547
  • Лим, Элвин Т. 2003. «Лев и ягненок: демифологизация бесед Франклина Рузвельта у камина». Риторика и связи с общественностью 6#3 (2003): 437–464. ISSN  1094-8392
  • Райан, Хэлфорд Росс. Риторическое президентство Франклина Д. Рузвельта. Нью-Йорк: Greenwood Press, 1988. ISBN  9780313255670
  • Райф, Дэвид Майкл. 2001. «От аудитории СМИ к публике СМИ: исследование писем, написанных в ответ на беседы у камина Рузвельта». СМИ, культура и общество 23#6 (2001): 767–781.
  • Райф, Дэвид Майкл. 1999. «Франклин Рузвельт и беседы у камина». Журнал связи 49#4 (1999): 80-103. ISSN  0021-9916
  • Уинфилд, Бетти Хоучин. FDR и СМИ. Урбана: Университет Иллинойс Press, 1990. ISBN  9780252016721

Рекомендации

  1. ^ ЛаФранс, Эдриенн (2 июля 2017 г.). «Дональд Трамп тестирует политику Twitter в отношении преследований». Атлантический океан. Получено 3 июля, 2017.
  2. ^ а б Риди, Джордж Э. (Зима 1992 г.). «Первый великий коммуникатор» (рецензия на книгу, FDR и СМИ Бетти Хачин Уинфилд) ". Обзор политики. Университет Нотр-Дам. 54 (1): 152–155. Дои:10,1017 / с003467050001723x.
  3. ^ Бетти Хоучин Уинфилд (1994). FDR и СМИ. Издательство Колумбийского университета. п. 146. ISBN  9780231100090.
  4. ^ Дуглас Б. Крейг (2005). Политика у камина: радио и политическая культура в США, 1920-1940 гг.. Издательство Университета Джона Хопкинса. п. 156. ISBN  9780801883125.
  5. ^ а б Бернс, Джеймс МакГрегор (1996). Рузвельт: лев и лиса. Нью-Йорк, Нью-Йорк: Смитмарк. п. 118. ISBN  978-0831756116.
  6. ^ а б Буря, Джеффри (весна 2007 г.). "Рузвельт и WGY: истоки беседы у камина". История Нью-Йорка: Ежеквартальный журнал Исторической ассоциации штата Нью-Йорк. Историческая ассоциация штата Нью-Йорк. 88 (2): 183–85 (177–197). ISSN  0146-437X. Получено 2 января, 2013.
  7. ^ а б c Манковски, Диана и Раиса Хосе (12 марта 2003 г.). «70 лет беседам у камина Рузвельта». Чикаго: Музей радиовещания. Архивировано из оригинал 17 мая 2012 г.. Получено 14 сентября, 2015.
  8. ^ а б "Первый Fireside Chat FDR". Радио Дайджест. 1 (1): 78–82. Февраль 1939 г.
  9. ^ а б Зильбер, Уильям Л. (Июль 2009 г.). «Почему у Рузвельта был успешный банковский выходной?». Обзор экономической политики. Федеральный резервный банк Нью-Йорка. 15 (1). Получено 4 октября, 2015.
  10. ^ а б c d е ж грамм час Гудвин, Дорис Кернс (1995). Нет обычного времени. Саймон и Шустер. ISBN  9780684804484.
  11. ^ а б c d е Даннинг, Джон (1998). «Новости». В эфире: Энциклопедия старинного радио (Пересмотренная ред.). Нью-Йорк, Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. п.495. ISBN  978-0-19-507678-3. Получено 28 сентября, 2019. Чаты у камина - термин, придуманный Гарри Батчером.
  12. ^ а б Бухайт, Рассел Д. и Дэвид В. Леви (1992). "Вступление". У Рассела Д. Бухайта; Дэвид В. Леви (ред.). Беседы Рузвельта у камина (1-е изд.). Норман, Оклахома: Университет Оклахомы Press. стр. xv. ISBN  9780806123707. Дата просмотра 2 января 2013 г.
  13. ^ Унгер, Артур (29 января 1982 г.). "Рузвельтские дни Боба Траута". The Christian Science Monitor. Получено 14 сентября, 2015.
  14. ^ а б c Рузвельт, Франклин Д. "Беседа у камина 28: О состоянии Союза (11 января 1944 г.)". Миллер Центр общественных дел Университета Вирджинии. Архивировано из оригинал 14 января 2016 г.. Получено 14 сентября, 2015.
  15. ^ Сеулин, Барбара (2008). Один президент родился в День независимости: и другие странные факты о президентах с 26 по 43 год. Миннеаполис: Окно иллюстрированных книг. стр.14. ISBN  9781404841185. Получено 2 января, 2013. Рузвельт президент на 4422 дня.
  16. ^ а б Рузвельт, Франклин Д. «Беседа у камина 27: О конференциях в Тегеране и Каире (24 декабря 1943 г.)». Миллер Центр общественных дел Университета Вирджинии. Архивировано из оригинал 9 июля 2015 г.. Получено 14 сентября, 2015.
  17. ^ Рузвельт, Франклин Д. «Беседа у камина Рузвельта 1. О банковском кризисе (12 марта 1933 г.)». Миллер Центр общественных дел, Университет Вирджинии. Получено 14 сентября, 2015.
  18. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п q р s т ты v ш Икс у z аа ab ac объявление "Беседы Франклина Д. Рузвельта у камина". Президентская библиотека и музей Франклина Д. Рузвельта. Получено 14 сентября, 2015.
  19. ^ Рузвельт, Франклин Д. «Беседа у камина FDR 2: О прогрессе в течение первых двух месяцев (7 мая 1933 г.)». Центр по связям с общественностью Миллера, Университет Вирджинии. Получено 14 сентября, 2015.
  20. ^ Рузвельт, Франклин Д. "Беседа у камина 3: Об управлении национального восстановления (24 июля 1933 г.)". Центр общественных дел Миллера, Университет Вирджинии. Получено 14 сентября, 2015.
  21. ^ Рузвельт, Франклин Д. "Беседа у камина 4: Об экономическом прогрессе (22 октября 1933 г.)". Центр по связям с общественностью Миллера, Университет Вирджинии. Получено 14 сентября, 2015.
  22. ^ Рузвельт, Франклин Д. "Беседа у камина № 5: Обращение к критикам (28 июня 1934 г.)". Центр по связям с общественностью Миллера, Университет Вирджинии. Получено 14 сентября, 2015.
  23. ^ Рузвельт, Франклин Д. "Беседа у камина 6 Рузвельта: О правительстве и капитализме (30 сентября 1934 г.)". Миллер Центр общественных дел Университета Вирджинии. Архивировано из оригинал 18 сентября 2015 г.. Получено 14 сентября, 2015.
  24. ^ Рузвельт, Франклин Д. «Беседа у камина 7: О программе помощи при организации работ и Законе о социальном обеспечении (28 апреля 1935 г.)». Миллер Центр общественных дел Университета Вирджинии. Архивировано из оригинал 6 июля 2015 г.. Получено 14 сентября, 2015.
  25. ^ Рузвельт, Франклин Д. "Беседа у камина № 8: О фермерах и чернорабочих (6 сентября 1936 г.)". Центр по связям с общественностью Миллера, Университет Вирджинии. Получено 14 сентября, 2015.
  26. ^ Рузвельт, Франклин Д. "Беседа у камина 9: О" суд-сборке "(9 марта 1937 г.)". Миллер Центр общественных дел Университета Вирджинии. Архивировано из оригинал 8 июля 2015 г.. Получено 14 сентября, 2015.
  27. ^ Рузвельт, Франклин Д. "Беседа у камина 10: О новом законодательстве (12 октября 1937 г.)". Миллер Центр общественных дел Университета Вирджинии. Архивировано из оригинал 3 июля 2015 г.. Получено 14 сентября, 2015.
  28. ^ Рузвельт, Франклин Д. "Беседа у камина 11: Перепись по безработице (14 ноября 1937 г.)". Миллер Центр общественных дел Университета Вирджинии. Архивировано из оригинал 17 марта 2015 г.. Получено 14 сентября, 2015.
  29. ^ Рузвельт, Франклин Д. "Беседа у камина 12: О рецессии (14 апреля 1938 г.)". Миллер Центр общественных дел Университета Вирджинии. Архивировано из оригинал 4 марта 2016 г.. Получено 14 сентября, 2015.
  30. ^ Рузвельт, Франклин Д. "Беседа у камина 13: О чистке Демократической партии (24 июня 1938 г.)". Миллер Центр общественных дел Университета Вирджинии. Архивировано из оригинал 15 июля 2015 г.. Получено 14 сентября, 2015.
  31. ^ Рузвельт, Франклин Д. "Беседа у камина 14: О европейской войне (3 сентября 1939 г.)". Миллер Центр общественных дел Университета Вирджинии. Архивировано из оригинал 9 сентября 2015 г.. Получено 14 сентября, 2015.
  32. ^ Рузвельт, Франклин Д. "Беседа у камина 15: О национальной обороне (26 мая 1940 г.)". Центр общественных дел Миллера, Университет Вирджинии. Получено 14 сентября, 2015.
  33. ^ Рузвельт, Франклин Д. «Беседа у камина 16: Об« Арсенале демократии »(29 декабря 1940 г.)». Миллер Центр общественных дел Университета Вирджинии. Архивировано из оригинал 22 октября 2015 г.. Получено 14 сентября, 2015.
  34. ^ Рузвельт, Франклин Д. "Беседа у камина 17: Неограниченное чрезвычайное положение в стране (27 мая 1941 г.)". Центр общественных дел Миллера, Университет Вирджинии. Получено 14 сентября, 2015.
  35. ^ Рузвельт, Франклин Д. "Беседа у камина 18: Об инциденте с Гриром (11 сентября 1941 г.)". Миллер Центр общественных дел Университета Вирджинии. Архивировано из оригинал 5 марта 2016 г.. Получено 14 сентября, 2015.
  36. ^ Рузвельт, Франклин Д. "Беседа у камина 19: О войне с Японией (9 декабря 1941 г.)". Миллер Центр общественных дел Университета Вирджинии. Архивировано из оригинал 9 июля 2015 г.. Получено 14 сентября, 2015.
  37. ^ Рузвельт, Франклин Д. "Беседа у камина 20: О ходе войны (23 февраля 1942 г.)". Центр по связям с общественностью Миллера, Университет Вирджинии. Получено 14 сентября, 2015.
  38. ^ Рузвельт, Франклин Д. "Беседа у камина 21: Жертвоприношение (28 апреля 1942 г.)". Миллер Центр общественных дел Университета Вирджинии. Архивировано из оригинал 3 июля 2015 г.. Получено 14 сентября, 2015.
  39. ^ Рузвельт, Франклин Д. "Беседа у камина 22: Об инфляции и ценах на продукты питания (7 сентября 1942 г.)". Миллер Центр общественных дел Университета Вирджинии. Архивировано из оригинал 23 декабря 2015 г.. Получено 14 сентября, 2015.
  40. ^ Рузвельт, Франклин Д. "Беседа у камина 23: На тылу (12 октября 1942 г.)". Центр по связям с общественностью Миллера, Университет Вирджинии. Получено 14 сентября, 2015.
  41. ^ Рузвельт, Франклин Д. "Беседа у камина 24: Об угольном кризисе (2 мая 1943 г.)". Миллер Центр общественных дел Университета Вирджинии. Архивировано из оригинал 4 марта 2016 г.. Получено 14 сентября, 2015.
  42. ^ Рузвельт, Франклин Д. "Беседа у камина 25: О падении Муссолини (28 июля 1943 г.)". Центр по связям с общественностью Миллера, Университет Вирджинии. Получено 14 сентября, 2015.
  43. ^ Рузвельт, Франклин Д. "Беседа у камина 26: О перемирии в Италии (8 сентября 1943 г.)". Миллер Центр общественных дел Университета Вирджинии. Архивировано из оригинал 3 июля 2015 г.. Получено 14 сентября, 2015.
  44. ^ Рузвельт, Франклин Д. "Беседа у камина 29: О падении Рима (5 июня 1944 г.)". Миллер Центр общественных дел Университета Вирджинии. Архивировано из оригинал 28 февраля 2016 г.. Получено 14 сентября, 2015.
  45. ^ Рузвельт, Франклин Д. «Беседа у камина 30: открытие пятого военного займа (12 июня 1944 г.)». Центр по связям с общественностью Миллера, Университет Вирджинии. Получено 14 сентября, 2015.
  46. ^ Дуглас Б. Крейг (2005). Политика у камина: радио и политическая культура в США, 1920-1940 гг.. Издательство Университета Джона Хопкинса. п. 156. ISBN  9780801883125.
  47. ^ а б "CBS говорит, что 25 217 000 слышали Трумэна в пятницу". Нью-Йорк Таймс. 26 мая 1946 г.. Получено 16 сентября, 2015.
  48. ^ Эмис, Мартин (27 апреля 2015 г.). "'Просто слишком много, о чем нужно думать, документальная литература Сола Беллоу ». Нью-Йорк Таймс. Получено 16 сентября, 2015.
  49. ^ Люменг (Дженни) Ю. Великий коммуникатор: как выступления Рузвельта по радио повлияли на американскую историюС. 89-106.
  50. ^ "Рейган подписывается 331-м еженедельным радиообращением". Deseret News. Ассошиэйтед Пресс. 15 января 1989 г. с. A3. Получено 2 января, 2013.
  51. ^ "Реестр записей 2002 г.". Национальный совет по сохранению записей, Библиотека Конгресса. Получено 14 сентября, 2015.
  52. ^ Фостер, Тиара Кей (2013). «Создание Америки Второй мировой войны: мастерство риторики Франклина Д. Рузвельта» (PDF). Колледж визуальных и исполнительских искусств, Сиракузский университет. Получено 16 сентября, 2015.

внешняя ссылка