Первый министр и заместитель первого министра Северной Ирландии - First Minister and deputy First Minister of Northern Ireland

«Первый министр Северной Ирландии» перенаправляется сюда. Не следует путать с Премьер-министр Северной Ирландии.

Строчная буква «d» слова «депутат» в заголовке и в других местах является преднамеренной; видеть ниже.

Первый министр и заместитель первого министра Северной Ирландии
Действующий Арлин Фостер MLA Мишель О'Нил MLA с 11 января 2020 года соответственно
Стиль	Достопочтенный (Только первый министр)
Назначающий	Ассамблея Северной Ирландии
Срок действия	По усмотрению самой крупной партии в каждом из двух крупнейших сообществ в рамках Ассамблея Северной Ирландии
Инаугурационный держатель	Дэвид Тримбл Шеймус Мэллон
Формирование	1 июля 1998 г.
Зарплата	120 000 фунтов стерлингов каждый (включает MLA зарплата)[1]
Интернет сайт	www.executiveoffice-ni.gov.Великобритания

В Первый министр и заместитель первого министра из Северная Ирландия являются совместными главы правительства из Исполнительная власть Северной Ирландии и несут общую ответственность за работу Исполнительный Офис.

Две должности имеют одинаковую правительственную власть, в результате дуумвират; Несмотря на название, заместитель первого министра не подчиняется первому министру. Создан по условиям 1998 г. Соглашение Страстной пятницы, оба были первоначально номинированы и назначены членами Ассамблея Северной Ирландии на совместном проездной билет по перекрестное голосование сообщества, с помощью консоциативный принципы. Этот процесс был изменен после 2006 г. Сент-Эндрюсское соглашение Это означает, что первый министр и заместитель первого министра теперь назначаются отдельно крупнейшими партиями в каждой из двух крупнейших общин в собрании.

Обязанности

Первый министр и заместитель первого министра несут равные обязанности в правительстве, и их решения принимаются совместно. Однако первый министр первым приветствует официальных посетителей Северной Ирландии и носит тот же титул, что и их коллеги в Северной Ирландии. Шотландия и Уэльс.

В частности, им поручено председательствовать на заседаниях Исполнительная власть Северной Ирландии, «взаимодействие и координация» работы исполнительной власти, а также реакция администрации на внешние связи.^[2]

Первый министр и заместитель первого министра согласовывают повестку дня заседаний исполнительной власти.^[3] и может совместно определять «существенные или спорные вопросы», подлежащие рассмотрению исполнительной властью.^[4]

Политические обязанности министров включают:^[5]

• экономическая политика
• равенство перед законом
• Европейский Союз вопросы
• права человека
• правительственный аппарат (включая Министерский кодекс)
• политика государственных назначений
• стандарты общественной жизни

Два младшие министры помогать Первому министру и заместителю Первого министра в выполнении работы OFMDFM.^[6] Они совместно подотчетны первому министру и заместителю первого министра. Действующие младшие министры были Гордон Лайонс (Демократическая юнионистская партия ) и Деклан Кирни (Шинн Фейн ).

Выборы

Как было первоначально установлено в соответствии с Закон о Северной Ирландии 1998 года, Первый министр был избран Собранием по совместному списку с заместителем Первого министра через перекрестное голосование сообщества. Он был создан для того, чтобы лидеры основных профсоюзный деятель и националист стороны должны работать вместе, с гарантированным совместным представительством обоих основных сообществ. Для целей межобщинного голосования ГНД были обозначены как профсоюзные, националистические или другие.

Кандидатам на посты Первого министра и заместителя Первого министра требовалась поддержка:

• большинство ГНД, голосующих на выборах в целом;
• большинство голосов назначенных профсоюзных ГНД; и
• большинство проголосовавших националистических ГНД.^[7]

Эта процедура была использована 2 декабря 1999 г. для избрания Дэвид Тримбл (Ольстерская юнионистская партия, UUP) и Шеймус Мэллон (Социал-демократическая и рабочая партия, СДЛП). После нескольких приостановок полномочий исполнительной власти Северной Ирландии, Trimble не был переизбран 2 ноября 2001 г. из-за противодействия со стороны других профсоюзных партий. Впоследствии он был переизбран вместе с Марк Дуркан (SDLP) 6 ноября 2001 г .; по этому поводу три Партия Альянса Северной Ирландии В поддержку выдвижения Trimble название ГНД было изменено с «другого» на «профсоюзное».^[8]

После Сент-Эндрюсское соглашение в октябре 2006 года порядок назначения был изменен, чтобы разрешить:

• первый министр, назначенный самой многочисленной партией самого крупного назначения;^[9]
• заместитель первого министра, выдвинутый крупнейшей партией второго по величине назначения.^[10]

Эта процедура, которая устранила необходимость в совместном билете профсоюзных деятелей. Демократическая юнионистская партия и националист Шинн Фейн партия, использовалась для назначения Ян Пейсли и Мартин МакГиннесс 8 мая 2007 г. Он снова был использован для назначения Питер Робинсон (DUP) вместе с МакГиннессом 5 июня 2008 г. и снова 12 мая 2011 г .; и назначить Арлин Фостер (DUP) вместе с МакГиннессом 11 января 2016 г.

В новых правилах от 2006 г. также говорится, что, если самая крупная партия из самого крупного назначения не является одновременно самой крупной партией в собрании в целом, то процедура назначения будет следующей:

• первый министр, назначенный самой крупной партией;
• заместитель первого министра, выдвинутый самой крупной партией самого крупного назначения.^[11]

По состоянию на 2020 год этот последний метод еще ни разу не использовался.

В Министр юстиции теперь единственный Исполнительная власть Северной Ирландии министр избирается перекрестным голосованием сообщества. Все остальные министры назначаются партиями, партии по очереди используют Метод Д'Ондта.^[12]

Вакансия

Первый министр или заместитель первого министра может также назначить другого Исполнительная власть Северной Ирландии Министр для выполнения функций должности во время вакансии; в настоящее время на непрерывный период до шести недель.^[13][14]

На сегодняшний день вакансии открывались четыре раза:

Первый министр

• Сэр Редж Эмпи за Дэвид Тримбл (1 июля 2001 г. - 6 ноября 2001 г.)
• Арлин Фостер за Питер Робинсон (11 января 2010 г. - 3 февраля 2010 г.)
• Арлин Фостер за Питер Робинсон (10 сентября 2015 - 20 октября 2015)

Заместитель первого министра

• Джон О'Дауд за Мартин МакГиннесс (20 сентября 2011 г. - 31 октября 2011 г.)

Терминология

Заголовки на ирландском и ольстерском шотландском языке

На ирландском языке эти позиции дословно переводятся как «Céad-Aire agus an leas Chéad-Aire». Заголовки появляются как на английском, так и на ирландском языках в литературе, опубликованной Министерским советом Севера и Юга, одним из «взаимозависимых» институтов, определенных в Соглашении Страстной пятницы, наряду с Ассамблеей Северной Ирландии.^[15]

Различные способы перевода титулов «Первый министр и заместитель первого министра» в Ольстерские шотландские диалекты были засвидетельствованы в официальных сообщениях, в том числе Хайд Мэннистер и заместитель Хейд Мэннистер, Первый Мейнистер и Первый заместитель Мейнистера,^[16][17] Первый Министер - Первый заместитель Министера^[18] и Первый министр и заместитель первого министра.^[19]

Капитализация слова «депутат»

Вторая должность была названа «заместитель» или «заместитель» первого министра из-за различных предпочтений государственных служащих (и, возможно, министров), хотя написание названия на практике не имеет конституционных последствий.

Первые два обладателя должности, Шеймус Мэллон и Марк Дуркан, оба упоминались в период их пребывания в должности как «заместитель первого министра» с большой буквы. В Соглашении Страстной пятницы, также известном как Белфастское соглашение, которым была создана исполнительная власть в Северной Ирландии, эти две должности пишутся как «Первая Министр и заместитель первого министра »(с большой буквы).^[20] Это также было принято в 1999 году для логотипа OFMDFM. Через несколько недель после того, как Мартин МакГиннесс вступил в должность заместителя первого министра в 2007 году, государственные служащие в его ведомстве начали просить Ассамблею Hansard заменить заглавную D на строчную d, указав, что название было написано таким образом в Закон о Северной Ирландии 1998 года, законодательство, учредившее офис. Некоторые считают, что дело было изменено, чтобы подчеркнуть тот факт, что эта должность имеет ту же власть, что и должность первого министра, но представитель МакГиннесса сказал, что ни МакГиннесс, ни его советники не просили об изменении. Оратор Уильям Хэй заказал изменение, и заглавная буква D была удалена из ссылок на Hansard.

Официальные лица отредактировали архив пресс-релизов департамента, чтобы внести это изменение (несмотря на то, что Мэллон и Дуркан использовали его во время пребывания в офисе), но заглавная буква D все еще появляется в некоторых местах, а официальный представитель 20 марта 2008 года подтвердил, что у офиса «нет планов» изменить логотип OFMDFM. Однако комитет Ассамблеи, который внимательно следит за их работой, теперь указан как «Комитет при канцелярии первого министра и заместителя первого министра». В конечном итоге было решено, что Макгиннесс должен быть заместителем первого министра, если все остальные буквы в названии не написаны заглавными буквами. Однако путаница полностью не разрешена; если МакГиннесс напишет в комитет Ассамблеи, который изучал его работу, его записка будет иметь фирменный бланк, исходящий из канцелярии первого министра и заместителя первого министра, но он получит ответ от комитета канцелярии первого министра и заместитель первого министра.^[21]

На официальном языке должности иногда сокращаются до FM / dFM,^[22]

Альтернативные должности заместителя первого министра

Шинн Фейн начала использовать фразы «совместный первый министр» и «второй министр» в 2009 году для описания заместителя первого министра, чтобы подчеркнуть тот факт, что первый министр и заместитель первого министра действуют в тандеме. Мартин МакГиннесс сам использовал термин «Объединенный первый министр», когда прибыл на встречу Совет министров Север / Юг в феврале 2009 г .; DUP объявила термин «республиканский язык», и он не используется в законодательстве.^[23][24] Джим Аллистер, лидер Традиционный голос юнионистов, давно называл Робинсона и МакГиннесса «совместными первыми министрами», чтобы подчеркнуть совместный характер офиса и продемонстрировать свое несогласие с договоренностями о разделении власти.^[23]

С восстановлением разделения власти в 2020 году Шинн Фейн начала называть свою должность «совместным главой правительства».^[25]

История

Алекс Салмонд (справа) встречает Ян Пейсли (в центре) и Мартин МакГиннесс в 2008.

Следующий референдум по Белфастскому соглашению 23 мая 1998 г. и после Закон о Северной Ирландии 1998 года, то Ассамблея Северной Ирландии была создана в 1998 году с целью передачи полномочий Вестминстерский парламент. 1 июля 1998 г. Дэвид Тримбл (UUP) и Шеймус Мэллон (SDLP) были назначены и избраны соответственно первым министром и заместителем первого министра. В конце концов, 2 декабря 1999 года власть была передана, и Тримбл и Мэллон официально вступили в должность в качестве совместных глав Исполнительная власть Северной Ирландии.

6 ноября 2001 г. Марк Дуркан (SDLP) стал заместителем первого министра после выхода на пенсию Симуса Мэллона. Исполнительный директор и эти две должности были приостановлены в период с 15 октября 2002 г. по 8 мая 2007 г. из-за нарушения доверия между сторонами.

8 мая 2007 г. Ян Пейсли (DUP) и Мартин МакГиннесс (Sinn Féin) были назначены и назначены первым министром и заместителем первого министра соответственно в соответствии с объявлением их двух партий 26 марта 2007 года.

Пейсли объявил о своем намерении уйти в отставку 4 марта 2008 года.^[26] Его заместитель как лидер DUP, Питер Робинсон был утвержден лидером Демократической юнионистской партии 17 апреля 2008 г.^[27] и вступил в должность 31 мая 2008 года. В качестве руководителя крупнейшего назначенного профсоюзный деятель вечеринка в Ассамблея Северной Ирландии он также был назначен первым министром и стал первым министром 5 июня 2008 года. Арлин Фостер сменила Питера Робинсона на посту руководителя DUP 18 декабря 2015 года и на посту первого министра 11 января 2016 года.^[28]

Отдельно с 12 февраля 2000 г.^[29] и 30 мая 2000 г.,^[30] и 15 октября 2002 г.^[31] и 8 мая 2007 г.,^[32] однако передача полномочий была приостановлена, а вместе с ней - должности первого министра и заместителя первого министра. Канцелярия Первого министра и заместителя Первого министра перешла в ведение Государственный секретарь Северной Ирландии. 11 августа 2001 г. было также два 24-часовых периода отстранения.^[33][34] и 22 сентября 2001 г.^[35][36] для возобновления расписания переговоров.^[37] Передача полномочий была приостановлена ​​с 10 января 2017 года по 10 января 2020 года.^[38]

Первые министры и заместители первых министров

Стороны

  Ольстерская юнионистская партия  Социал-демократическая и рабочая партия  Демократическая юнионистская партия  Шинн Фейн

Первый министр Северной Ирландии					Заместитель первого министра Северной Ирландии					Правительство	Выборы
имя (Рождение – Смерть) Округ		Портрет	Срок полномочий		имя (Рождение – Смерть) Округ		Портрет	Срок полномочий
	Дэвид Тримбл (1944–) Верхний Банн		1 июля 1998 г.	1 июля 2001 г.		Шеймус Мэллон (1936–2020) Ньюри и Арма		1 июля 1998 г.	6 ноября 2001 г.	Первый руководитель	1998
			Рег Эмпи исполнял обязанности Первого министра в этот промежуток времени.
			6 ноября 2001 г.	14 октября 2002 г.		Марк Дуркан (1960–) Фойл		6 ноября 2001 г.	14 октября 2002 г.
Офис свободен
											2003
	Ян Пейсли (1926–2014) North Antrim		8 мая 2007 г.	5 июня 2008 г.		Мартин МакГиннесс (1950–2017) Средний Ольстер		8 мая 2007 г.	20 сентября 2011 г.	Второй руководитель	2007
	Питер Робинсон (1948–) Белфаст Восток		5 июня 2008 г.	11 января 2010 г.
			Арлин Фостер исполнял обязанности Первого министра в этот промежуток времени.
			3 февраля 2010 г.	10 сентября 2015 г.
										Третий руководитель	2011
								Джон О'Дауд в это время исполнял обязанности заместителя первого министра.
								31 октября 2011 г.	9 января 2017 г.
			Арлин Фостер исполнял обязанности Первого министра в этот промежуток времени.
			20 октября 2015 г.	11 января 2016 г.
	Арлин Фостер (1970–) Фермана и Южный Тирон		11 января 2016 г.	9 января 2017 г.						Четвертый руководитель	2016
Офис вакантный
											2017
	Арлин Фостер (1970–) Фермана и Южный Тирон		11 января 2020 г.	Действующий		Мишель О'Нил (1977-) Средний Ольстер		11 января 2020 г.	Действующий	Пятый руководитель

Первые министры прямого правления

В периоды отстранения государственные секретари Северной Ирландии исполняли обязанности первого министра и заместителя первого министра.

имя		Фото	Партия	Срок начала	Срок окончания
	Джон Рид		Труд	14 октября 2002 г.	24 октября 2002 г.
	Пол Мерфи		Труд	24 октября 2002 г.	6 мая 2005 г.
	Питер Хайн		Труд	6 мая 2005 г.	8 мая 2007 г.

График

Живут бывшие первые министры и заместители первых министров

Есть два живых бывших первых министра и один живущий бывший заместитель первого министра, не считая тех, кто исполнял обязанности:

Первые министры имя Партия Срок полномочий Дата рождения Дэвид Тримбл UUP 1998–2002 (1944-10-15) 15 октября 1944 г. (76 лет) Питер Робинсон DUP 2008–2016 (1948-12-29) 29 декабря 1948 г. (71 год)

Заместители первых министров имя Партия Срок полномочий Дата рождения Марк Дуркан SDLP 2001–2002 (1960-06-26) 26 июня 1960 г. (возраст 60)

Смотрите также

• Исполнительный Офис
• Список нынешних глав правительств Соединенного Королевства и зависимых территорий
• Исполнительная власть Северной Ирландии
• Младший министр (Северная Ирландия)
• Список министров правительства в Северной Ирландии

Рекомендации

1. «Заработная плата участников 2013-2014 гг.». Расходы участников. Ассамблея Северной Ирландии. Получено 20 июн 2015.
2. «Раздел 2.2». Министерский кодекс. Исполнительная власть Северной Ирландии. Получено 18 октября 2011.
3. «Раздел 2.11». Министерский кодекс. Исполнительная власть Северной Ирландии. Получено 18 октября 2011.
4. «Раздел 2.3 (vii)». Министерский кодекс. Исполнительная власть Северной Ирландии. Получено 18 октября 2011.
5. «Раздел 2.4». Министерский кодекс. Исполнительная власть Северной Ирландии. Получено 18 октября 2011.
6. Раздел 19 Закона Северной Ирландии 1998 г.
7. Раздел 16 (3) Закона о Северной Ирландии 1998 г. (в действующей редакции)
8. «Драки, когда Тримбл переизбран». Новости BBC. 6 ноября 2001 г.. Получено 20 октября 2011.
9. Раздел 16A (4) Закона Северной Ирландии 1998 г. (с поправками)
10. Раздел 16A (5) Закона Северной Ирландии 1998 г. (с поправками)
11. Раздел 16C (6) Закона Северной Ирландии 1998 г. (с поправками)
12. Раздел 21A (3A) Закона Северной Ирландии 1998 г. (с поправками)
13. Раздел 16 (5) Закона о Северной Ирландии 1998 г. (в действующей редакции)
14. Раздел 16A (11) Закона Северной Ирландии 1998 г. (с поправками)
15. https://www.northsouthministerialcouncil.org/sites/northsouthministerialcouncil.org/files/publications/%5Bcurrent-domain%3Amachine-name%5D/final_joint_communique_-_plenary_-_irish_-_18_november_2011.pdf
16. Совет министров Севера и Юга: Годовой отчет за 2011 год, Ulster Scots
17. Совет министров Север-Юг: Годовой отчет за 2010 г., Ulster Scots В архиве 27 февраля 2013 г. Wayback Machine
18. Совет министров Севера / Юга: Годовой отчет за 2009 год, Ulster Scots В архиве 1 апреля 2014 г. Wayback Machine
19. Совет министров Севера / Юга: Годовой отчет за 2008 г., Ulster Scots В архиве 29 августа 2011 г. Wayback Machine
20. «Белфастское соглашение». gov.uk. 18 ноября 2008 г.. Получено 30 июн 2017.
21. «D-лемма Мартина: понижение статуса министра заняло у высших помощников недели». Белфаст Телеграф. 21 марта 2008. Архивировано с оригинал 13 октября 2012 г.. Получено 1 мая 2008.
22. «Письмо первого министра и заместителя первого министра». Первый отчет о мерах по передаче вопросов полиции и правосудия. Ассамблея Северной Ирландии. 18 ноября 2008 г.. Получено 5 декабря 2011.
23. Все ли созданы равными? BBC News, 17 февраля 2009 г.
24. Наши совместные министры BBC News - Дневники Девенпорта, 19 февраля 2009 г.
25. Джерри Мориарти (2 апреля 2020 г.). "'Это Шинн Фейн против остальных »: исполнительный директор NI в конфликте из-за коронавируса». The Irish Times. Получено 29 мая 2020.
26. Пейсли уходит с поста первого министра BBC News, 4 марта 2008 г.
27. Робинсон утвержден лидером DUP BBC News, 17 апреля 2008 г.
28. [1]
29. Закон 2000 года о Северной Ирландии (вступление в силу) Приказ 2000 S.I. 2000/396.
30. Закон 2000/1446 о Северной Ирландии (Восстановление децентрализованного правительства)..
31. Закон 2000 года о Северной Ирландии (приостановление полномочий автономного правительства) Указ 2002 S.I. 2002/2574
32. Распоряжение 2007/1397 о Законе Северной Ирландии 2000 года (Восстановление децентрализованного правительства)..
33. Закон 2000 года о Северной Ирландии (приостановление полномочий правительства), Указ 2001 S.I. 2001/2884.
34. Закон 2000 года о Северной Ирландии (Восстановление децентрализованного правительства) Указ 2001 S.I. 2001/2895.
35. Закон 2000 года о Северной Ирландии (приостановление полномочий автономного правительства) (№ 2) Указ 2001 S.I. 2001/3230.
36. Закон 2000 года о Северной Ирландии (Восстановление децентрализованного правительства) (№ 2) Приказ 2001 S.I. 2001/3231.
37. «Хронология Северной Ирландии: 2001». Новости BBC. 9 апреля 2003 г.. Получено 15 марта 2011.
38. Ассамблея Северной Ирландии вновь откроется после трехлетнего перерыва 2020-01-10

внешняя ссылка

• Исполнительный Офис