Габ (песня) - Gab (song)

А болтать или же зазор (Старый окситанский[ˈꞬap], "хвастаться") трубадур хвастливая песня. Его часто считают связанным с тенсо и партизаны, два типа стихотворения дебатов. Иногда болтать не считается отдельным жанром поэзии, а просто хвастовством в рамках другого жанра, обычно сирвентес.^[1]

Окситанское слово болтать означает «хвастаться» и происходит от глагола габар (широко открыть рот, т. е. зевать).^[1] Песня изначально соревновательна, и хвастовство часто преподносится как вызов, который может вызвать поэтические отклики. Однако хвастовство делается в шутку и обычно следует формуле, гарантирующей, что оно будет хорошо принято (в отличие от настоящего хвастовства). Часто это сильно иронично, и хвастовство предназначено специально для развлечения публики, которая знает лучше.

Первый болтать был "Бен Вуэль", составленный Вильгельм IX Аквитании (умер в 1126 г.).^[2] В сирвентес "De mots ricos no tem Peire Vidal" автора Uc de Lescura^[3] начинается с болтать провозглашая превосходство композитора над восемью его современными трубадурами, включая титулованного человека, Пейре Видаль, который сам был известным композитором болтать. Одно из его произведений открывается:

Дрогоман сенхер, s'ieu agues bon destrier,

en fol plag foran intrat tuich mei guerrier:

qu'acqui mezeis Quant hom lor mi mentau

mi temon plus que cailla esparvier,

e non prezon lur vida un denierm

Тан ми сабон фэр е сальватге брау.

Лорд переводчик, если бы у меня был хороший боевой конь,

мои враги будут в затруднении:

потому что как только они услышали упоминание моего имени

они будут бояться меня больше, чем перепел боится ястреба,

и они будут ценить свою жизнь не больше гроша,

ибо они бы знали, какой я жестокий, дикий и свирепый.^[4]

Габ (песня) - Gab (song)

Рекомендации