Памятники II степени в Ливерпуле - L3 - Grade II listed buildings in Liverpool-L3
Университет Ливерпуля Виктория Билдинг послужил источником вдохновения для термина Красный кирпич университет | |
Перечисленные здания в Ливерпуле | |
---|---|
Памятники I степени | |
Памятники категории II * | |
Памятники II степени: | |
Ливерпуль это город и порт в Мерсисайд, Англия, в которой много перечисленные здания. Памятник архитектуры - это строение, обозначенное Английское наследие имеют архитектурное и / или историческое значение и, как таковые, включены в Список национального наследия Англии. В зависимости от степени важности структуры существует три уровня листинга. К I степени относятся здания, которые «представляют исключительный интерес, иногда считаются имеющими международное значение»; здания Уровня II * являются «особо важными зданиями, представляющими не только особый интерес»; и учащиеся второй ступени «важны для страны и представляют особый интерес». Очень немногие здания включены в класс I - только 2,5% от общего числа. Здания класса II * составляют 5,5% от общего числа, в то время как подавляющее большинство, 92%, относятся к классу II.[1]
Ливерпуль содержит более 1550 памятников архитектуры, из которых 28 относятся к классу I, 109 - к уровню II *, а остальные - к уровню II.[а] В этом списке представлены памятники архитектуры II степени в L3 почтовый округ Ливерпуля. Территория этого почтового округа включает разнообразную инфраструктуру.
Он ограничен на западе Река Мерси, вдоль которых расположены несколько доков, которые больше не использовались по своему первоначальному назначению для перевозки грузов. Они сосредоточены на том, что стало районом туристических достопримечательностей, Pier Head и Альберт Док. Район дока простирается на север до Док Веллингтона, а на юг до Брансуик Док. Перечисленные здания, связанные с доками, включают их подпорные стены, морские стены, гравийные доки, склады, ворота, хижины и сооружения, обеспечивающие гидравлическую энергию. Двигаясь вглубь страны, территория охватывает большую часть коммерческого района города и южную оконечность жилых районов города. Vauxhall и Эвертон. Улицы, покрытые в районе, включают Mount Pleasant, вплоть до области Ливерпульский университет и вдоль Лондон-роуд и Пембрук-плейс до Королевского лазарета. Перечисленные здания в этих районах включают офисы, жилые дома, бывший монастырь, больницу, памятники, школы и университетские здания.
Перечисленные здания уровня II из других районов города можно найти в поле справа вместе со списками зданий класса I и уровня II * в городе.
Здания
|
Смотрите также
Рекомендации
Примечания
- ^ These figures are taken from a search in the National Heritage List for England in May 2013, and are subject to variation as further buildings are listed, grades are revised, or buildings are delisted.
Цитаты
- ^ Перечисленные здания, Историческая Англия, получено 25 марта 2015
- ^ а б c Шарплз и Поллард (2004), п. 113
- ^ Историческая Англия, "Hydraulic Pumping Station to East of Canning Half-Tide Dock, Liverpool (1280849)", Список национального наследия Англии, получено 17 мая 2013
- ^ Историческая Англия, "Swingbridge, Albert Dock, Liverpool (1356265)", Список национального наследия Англии, получено 17 мая 2013
- ^ а б c Шарплз и Поллард (2004), п. 111
- ^ Историческая Англия, "Dockmaster's House, Albert Pierhead, Liverpool (1205192)", Список национального наследия Англии, получено 15 мая 2013
- ^ Историческая Англия, "Original Dockmaster's Office, Albert Pierhead, Liverpool (1280851)", Список национального наследия Англии, получено 17 мая 2013
- ^ Историческая Англия, "Gatepiers to Albert Dock, Liverpool (1356266)", Список национального наследия Англии, получено 17 мая 2013
- ^ Историческая Англия, "Workshop, Albert Pierhead, Liverpool (1068412)", Список национального наследия Англии, получено 14 мая 2013
- ^ а б Шарплз и Поллард (2004), п. 225
- ^ Историческая Англия, "Ashton Building, Liverpool (1205352)", Список национального наследия Англии, получено 16 мая 2013
- ^ Историческая Англия, "Gate opposite Roberts Street, Liverpool (1205386)", Список национального наследия Англии, получено 16 мая 2013
- ^ а б c Шарплз и Поллард (2004), п. 128
- ^ Историческая Англия, "Hydraulic engine house of Bramley Moore Dock, Liverpool (1072981)", Список национального наследия Англии, получено 15 мая 2013
- ^ Историческая Англия, "Bramley Moore Dock Retaining walls, Liverpool (1072980)", Список национального наследия Англии, получено 15 мая 2013
- ^ Шарплз и Поллард (2004), п. 223
- ^ Пай (2011), п. 29
- ^ Историческая Англия, "Виктория Билдинг, Ливерпульский университет (1205699)", Список национального наследия Англии, получено 16 мая 2013
- ^ Историческая Англия, "Gatekeepers hut at pierhead to North of dock entrance, Liverpool (1068355)", Список национального наследия Англии, получено 14 мая 2013
- ^ Историческая Англия, "Gatekeepers hut at pierhead to South of dock entrance, Liverpool (1205714)", Список национального наследия Англии, получено 16 мая 2013
- ^ а б c d е ж Шарплз и Поллард (2004), п. 112
- ^ Историческая Англия, "Number 1 Graving Dock, Canning Dock, Liverpool (1356281)", Список национального наследия Англии, получено 18 мая 2013
- ^ Историческая Англия, "Number 2 Graving Dock, Canning Dock, Liverpool (1205756)", Список национального наследия Англии, получено 16 мая 2013
- ^ Историческая Англия, "Canning Dock retaining wall, Liverpool (1205753)", Список национального наследия Англии, получено 16 мая 2013
- ^ Историческая Англия, "Swing Bridge over entrance to Canning Dock, Liverpool (1068359)", Список национального наследия Англии, получено 14 мая 2013
- ^ Историческая Англия, "Dock retaining walls, Canning Half Tide Dock, Liverpool (1205802)", Список национального наследия Англии, получено 16 мая 2013
- ^ Историческая Англия, "Dock retaining walls, South Ferry Basin, Liverpool (1063319)", Список национального наследия Англии, получено 14 мая 2013
- ^ Историческая Англия, "Watchman's hut on north side of pierhead, Canning Half Tide Dock, Liverpool (1356282)", Список национального наследия Англии, получено 18 мая 2013
- ^ Историческая Англия, "Watchman's hut on south side of pierhead, Canning Half Tide Dock, Liverpool (1068360)", Список национального наследия Англии, получено 14 мая 2013
- ^ Историческая Англия, "Watchman's hut on Canning Island, Liverpool (1205762)", Список национального наследия Англии, получено 16 мая 2013
- ^ Историческая Англия, "Sea wall to Canning Island, Liverpool (1068361)", Список национального наследия Англии, получено 14 мая 2013
- ^ Историческая Англия, "Sea wall to north of Canning Island, Liverpool (1068362)", Список национального наследия Англии, получено 14 мая 2013
- ^ Историческая Англия, "Sea wall to south of Canning Island, Liverpool (1205809)", Список национального наследия Англии, получено 16 мая 2013
- ^ а б c d е ж Шарплз и Поллард (2004), п. 124
- ^ Историческая Англия, "Gate to Clarence Dock, Liverpool (1218464)", Список национального наследия Англии, получено 16 мая 2013
- ^ Историческая Англия, "Gate to Clarence and Clarence Graving Docks, Liverpool (1360218)", Список национального наследия Англии, получено 18 мая 2013
- ^ Историческая Англия, "Graving docks, Clarence Dock, Liverpool (1206210)", Список национального наследия Англии, получено 16 мая 2013
- ^ Историческая Англия, "21A, 21–29 Clarence Street, Liverpool (1356329)", Список национального наследия Англии, получено 18 мая 2013
- ^ Историческая Англия, "33 Clarence Street, Liverpool (1206218)", Список национального наследия Англии, получено 16 мая 2013
- ^ Историческая Англия, "36 Clarence Street, Liverpool (1068296)", Список национального наследия Англии, получено 14 мая 2013
- ^ Шарплз и Поллард (2004), п. 126
- ^ Историческая Англия, "Collingwood Dock retaining walls, Liverpool (1209517)", Список национального наследия Англии, получено 16 мая 2013
- ^ Шарплз и Поллард (2004), п. 101
- ^ Историческая Англия, "Dock retaining walls, Duke's Dock, Liverpool (1068254)", Список национального наследия Англии, получено 14 мая 2013
- ^ Шарплз и Поллард (2004), п. 160
- ^ Историческая Англия, "New Quay Ventilation Station to the Mersey Road Tunnel, Liverpool (1068244)", Список национального наследия Англии, получено 14 мая 2013
- ^ Шарплз и Поллард (2004), п. 268
- ^ Историческая Англия, "St Mary of the Angels, with attached friary, arch, bell frame, walls, railings and gates, Liverpool (1389458)", Список национального наследия Англии, получено 18 мая 2013
- ^ а б c Шарплз и Поллард (2004), п. 72
- ^ Историческая Англия, "Monument to Sir Alfred Lewis Jones, Liverpool (1068225)", Список национального наследия Англии, получено 14 мая 2013
- ^ Историческая Англия, "War Memorial in front of Cunard Building, Liverpool (1052301)", Список национального наследия Англии, получено 13 мая 2013
- ^ Историческая Англия, "Monument of Edward VII, Liverpool (1068224)", Список национального наследия Англии, получено 14 мая 2013
- ^ Историческая Англия, "Post Office pillar box at Gower Street, Salthouse Dock, Liverpool (1292279)", Список национального наследия Англии, получено 10 декабря 2018
- ^ а б Шарплз и Поллард (2004), п. 152
- ^ Историческая Англия, "55 Great Crosshall Street, Liverpool (1187220)", Список национального наследия Англии, получено 15 мая 2013
- ^ Историческая Англия, "Bonded Tea Warehouse, Great Howard Street, Liverpool (1298760)", Список национального наследия Англии, получено 17 мая 2013
- ^ Шарплз и Поллард (2004), pp. 27, 152
- ^ Историческая Англия, "Central Fire Station, Liverpool (1075214)", Список национального наследия Англии, получено 15 мая 2013
- ^ Историческая Англия, "Merseyside Transport Offices, Liverpool (1207434)", Список национального наследия Англии, получено 16 мая 2013
- ^ Шарплз и Поллард (2004), п. 99
- ^ Историческая Англия, "Casemates, Herculaneum Dock, Liverpool (1343620)", Список национального наследия Англии, получено 17 мая 2013
- ^ а б Шарплз и Поллард (2004), п. 261
- ^ Историческая Англия, "1 Islington Square, Liverpool (1279605)", Список национального наследия Англии, получено 15 мая 2013
- ^ Историческая Англия, "3 Islington Square, Liverpool (1075178)", Список национального наследия Англии, получено 15 мая 2013
- ^ Историческая Англия, "Street lamp between Eldon Grove and Bevington Street, Limekiln Lane, Liverpool (1346277)", Список национального наследия Англии, получено 17 мая 2013
- ^ Шарплз и Поллард (2004), п. 259
- ^ Историческая Англия, "George III monument, Liverpool (1346252)", Список национального наследия Англии, получено 17 мая 2013
- ^ Историческая Англия, "Prince of Wales Public House, Liverpool (1293311)", Список национального наследия Англии, получено 17 мая 2013
- ^ а б Шарплз и Поллард (2004), п. 186
- ^ Историческая Англия, "9–15 Lord Nelson Street, Liverpool (1070622)", Список национального наследия Англии, получено 14 мая 2013
- ^ Историческая Англия, "Former Owenite Hall of Science, Liverpool (1070623)", Список национального наследия Англии, получено 14 мая 2013
- ^ Историческая Англия, "19–33 Lord Nelson Street, Liverpool (1070624)", Список национального наследия Англии, получено 14 мая 2013
- ^ Историческая Англия, "Pumping station, Mann Island, Liverpool (1293256)", Список национального наследия Англии, получено 17 мая 2013
- ^ Историческая Англия, "Sea wall to west of Marine Parade, Liverpool (1068411)", Список национального наследия Англии, получено 14 мая 2013
- ^ а б c Шарплз и Поллард (2004), п. 210
- ^ Историческая Англия, "Monument, in garden above Upper Newington, Liverpool (1208379)", Список национального наследия Англии, получено 16 мая 2013
- ^ Историческая Англия, "52 Mount Pleasant, Liverpool (1208382)", Список национального наследия Англии, получено 16 мая 2013
- ^ Историческая Англия, "52 (east) Mount Pleasant, Liverpool (1070609)", Список национального наследия Англии, получено 14 мая 2013
- ^ Историческая Англия, "52 (west) Mount Pleasant, Liverpool (1070608)", Список национального наследия Англии, получено 14 мая 2013
- ^ Историческая Англия, "54 Mount Pleasant, Liverpool (1208387)", Список национального наследия Англии, получено 16 мая 2013
- ^ Историческая Англия, "56 to 60 Mount Pleasant (YMCA Building), Liverpool (1363060)", Список национального наследия Англии, получено 18 мая 2013
- ^ а б Шарплз и Поллард (2004), п. 211
- ^ Историческая Англия, "62 Mount Pleasant, Liverpool (1208393)", Список национального наследия Англии, получено 16 мая 2013
- ^ Историческая Англия, "64 Mount Pleasant, Liverpool (1070610)", Список национального наследия Англии, получено 14 мая 2013
- ^ Историческая Англия, "64A and 66 Mount Pleasant, Liverpool (1208395)", Список национального наследия Англии, получено 16 мая 2013
- ^ Историческая Англия, "68 (with green railings), Mount Pleasant, Liverpool (1363061)", Список национального наследия Англии, получено 18 мая 2013
- ^ Историческая Англия, "73–79 Mount Pleasant, Liverpool (1363058)", Список национального наследия Англии, получено 18 мая 2013
- ^ http://www.alexstudent.com/mountpleasant/
- ^ Историческая Англия, "76–80 Mount Pleasant, Liverpool (1208416)", Список национального наследия Англии, получено 16 мая 2013
- ^ Историческая Англия, "81 and 83 Mount Pleasant, Liverpool (1070600)", Список национального наследия Англии, получено 14 мая 2013
- ^ Историческая Англия, "85 and 87 Mount Pleasant, Liverpool (1363059)", Список национального наследия Англии, получено 18 мая 2013
- ^ Историческая Англия, "89 and 91 Mount Pleasant, Liverpool (1070601)", Список национального наследия Англии, получено 14 мая 2013
- ^ Шарплз и Поллард (2004), стр. 211–212
- ^ Историческая Англия, "Central block of Convent of Notre Dame including Chapel, Liverpool (1070611)", Список национального наследия Англии, получено 14 мая 2013
- ^ Историческая Англия, "93 and 95 Mount Pleasant, Liverpool (1070602)", Список национального наследия Англии, получено 14 мая 2013
- ^ Историческая Англия, "95A Mount Pleasant, Liverpool (1070603)", Список национального наследия Англии, получено 14 мая 2013
- ^ Историческая Англия, "96 Mount Pleasant, Liverpool (1070612)", Список национального наследия Англии, получено 14 мая 2013
- ^ Историческая Англия, "97 and 99 Mount Pleasant, Liverpool (1070604)", Список национального наследия Англии, получено 18 мая 2013
- ^ Историческая Англия, "101–107 Mount Pleasant, Liverpool (1070605)", Список национального наследия Англии, получено 14 мая 2013
- ^ Историческая Англия, "109–125 Mount Pleasant, Liverpool (1070606)", Список национального наследия Англии, получено 14 мая 2013
- ^ Историческая Англия, "Nelson Dock retaining walls, Liverpool (1209519)", Список национального наследия Англии, получено 16 мая 2013
- ^ Шарплз и Поллард (2004), п. 162
- ^ Пай (2011), п. 18
- ^ Историческая Англия, "Mersey Tunnel Entrance, New Quay, Liverpool (1208508)", Список национального наследия Англии, получено 16 мая 2013
- ^ Историческая Англия, "Warehouse (1393066)", Список национального наследия Англии, получено 25 апреля 2018
- ^ Историческая Англия, "Warehouse (1393067)", Список национального наследия Англии, получено 25 апреля 2018
- ^ а б Шарплз и Поллард (2004), п. 159
- ^ Историческая Англия, "Cotton Exchange Building, Liverpool (1363092)", Список национального наследия Англии, получено 18 мая 2013
- ^ Историческая Англия, "Harley Buildings, Liverpool (1208627)", Список национального наследия Англии, получено 16 мая 2013
- ^ Историческая Англия, "City Buildings, Liverpool (1070591)", Список национального наследия Англии, получено 14 мая 2013
- ^ Историческая Англия, "91 and 93 Old Hall Street, Liverpool (1070592)", Список национального наследия Англии, получено 14 мая 2013
- ^ Шарплз и Поллард (2004), п. 134
- ^ Историческая Англия, "Lombard Chambers, Liverpool (1070598)", Список национального наследия Англии, получено 14 мая 2013
- ^ Шарплз и Поллард (2004), стр. 225–226
- ^ Пай (2011), п. 15
- ^ Историческая Англия, "Royal Infirmary (Waterhouse Building only), Liverpool (1072993)", Список национального наследия Англии, получено 15 мая 2013
- ^ Историческая Англия, "12 Pembroke Place, Liverpool (1208795)", Список национального наследия Англии, получено 16 мая 2013
- ^ а б Шарплз и Поллард (2004), п. 227
- ^ Историческая Англия, "29 Pembroke Place, Liverpool (1391920)", Список национального наследия Англии, получено 18 мая 2013
- ^ Историческая Англия, "35–39 Pembroke Place, Liverpool (1393449)", Список национального наследия Англии, получено 18 мая 2013
- ^ Историческая Англия, "Pleasant Street School (1271726)", Список национального наследия Англии, получено 4 ноября 2018
- ^ Шарплз и Поллард (2004), п. 260
- ^ Историческая Англия, "Barclays Bank, Prescot Street, Liverpool (1073001)", Список национального наследия Англии, получено 15 мая 2013
- ^ Шарплз и Поллард (2004), стр. 121–122
- ^ Историческая Англия, "Princes Dock Wall , Liverpool (1322045)", Список национального наследия Англии, получено 18 мая 2013
- ^ Историческая Англия, "Ворота к пристани принцев, Ливерпуль (1068397)", Список национального наследия Англии, получено 18 мая 2013
- ^ Историческая Англия, «Ворота в доки 24, 26 и 28 в доке принцев, Ливерпуль (1280755)», Список национального наследия Англии, получено 18 мая 2013
- ^ Шарплз и Поллард (2004), п. 122
- ^ Историческая Англия, "Вход в док Princes Half Tide, Ливерпуль (1208892)", Список национального наследия Англии, получено 16 мая 2013
- ^ Историческая Англия, «Док Принцесс-Халф Тайд, Ливерпуль (1252907)», Список национального наследия Англии, получено 18 мая 2013
- ^ Историческая Англия, «Школы физики, биохимии, физиологии, патологии и старой анатомии вместе с бывшим Медицинским музеем в тылу, Эштон-стрит, Ливерпуль (1262050)», Список национального наследия Англии, получено 18 мая 2013
- ^ Историческая Англия, "Наутилус Хаус, Ливерпуль (1292483)", Список национального наследия Англии, получено 17 мая 2013
- ^ Историческая Англия, "24 и 26 St Anne Street, Ливерпуль (1209789)", Список национального наследия Англии, получено 16 мая 2013
- ^ Историческая Англия, "36 St Anne Street, Ливерпуль (1073497)", Список национального наследия Англии, получено 15 мая 2013
- ^ Историческая Англия, "Склад Оуэна и Т. Дж. Хьюза, Ливерпуль (1073496)", Список национального наследия Англии, получено 15 мая 2013
- ^ Шарплз и Поллард (2004), стр. 227–228
- ^ Историческая Англия, «Квартиры с 1 по 32 (последовательные) A, B, C, D, Сады Святого Андрея, Ливерпуль (1073495)», Список национального наследия Англии, получено 15 мая 2013
- ^ Историческая Англия, "Дом капитана дока, док Солсбери, Ливерпуль (1073479)", Список национального наследия Англии, получено 15 мая 2013
- ^ Шарплз и Поллард (2004), стр. 127–128
- ^ Историческая Англия, "Кабинет капитана дока, док Солсбери, Ливерпуль (1073480)", Список национального наследия Англии, получено 15 мая 2013
- ^ Историческая Англия, "Подпорная стена дока, док Солсбери, Ливерпуль (1361686)", Список национального наследия Англии, получено 18 мая 2013
- ^ Историческая Англия, "Морская стена до острова у входа в док, док Солсбери, Ливерпуль (1361706)", Список национального наследия Англии, получено 18 мая 2013
- ^ Историческая Англия, «Морская стена на северном острове у входа в док, док Солсбери, Ливерпуль (1073438)», Список национального наследия Англии, получено 15 мая 2013
- ^ Историческая Англия, «Морская стена к югу от входа в док, док Солсбери, Ливерпуль (1073439)», Список национального наследия Англии, получено 15 мая 2013
- ^ Шарплз и Поллард (2004), п. 127
- ^ Историческая Англия, "Башня Виктория, док Солсбери, Ливерпуль (1209989)", Список национального наследия Англии, получено 16 мая 2013
- ^ Шарплз и Поллард (2004), стр. 263–264
- ^ Историческая Англия, "Школы Святого Франциска Ксавьера, Ливерпуль (1073440)", Список национального наследия Англии, получено 15 мая 2013
- ^ Историческая Англия, «Подпорные стены дока, док Солтхаус, Ливерпуль (1073441)», Список национального наследия Англии, получено 15 мая 2013
- ^ Историческая Англия, «1 Спрингфилд, Ливерпуль (1359840)», Список национального наследия Англии, получено 18 мая 2013
- ^ Историческая Англия, "Пандусы и ступени вагонов, Сефтон-стрит, Ливерпуль (1062532)", Список национального наследия Англии, получено 13 мая 2013
- ^ Шарплз и Поллард (2004), стр.118, 119
- ^ Историческая Англия, «Гидравлическая станция в доке Токстет, Ливерпуль (1360236)», Список национального наследия Англии, получено 18 мая 2013
- ^ Историческая Англия, "Таможенное депо, улица Сефтон, Ливерпуль (1210144)", Список национального наследия Англии, получено 16 мая 2013
- ^ Шарплз и Поллард (2004), п. 228
- ^ Историческая Англия, "11–53 Сеймур-стрит, Ливерпуль (1292282)", Список национального наследия Англии, получено 17 мая 2013
- ^ Шарплз и Поллард (2004), п. 252
- ^ Историческая Англия, «Вход в Лидс / Ливерпульский канал в начале дока, Ливерпуль (1063329)», Список национального наследия Англии, получено 14 мая 2013
- ^ а б Шарплз и Поллард (2004), стр. 122–124
- ^ Историческая Англия, "Северные ворота Виктории, принцев, доки Ватерлоо, Ливерпуль (1218461)", Список национального наследия Англии, получено 16 мая 2013
- ^ Историческая Англия, "Южные ворота в Викторию, принцы, доки Ватерлоо, Ливерпуль (1218455)", Список национального наследия Англии, получено 16 мая 2013
- ^ Шарплз и Поллард (2004), п. 115
- ^ Историческая Англия, «Гидравлическая башня, Wapping Dock, Ливерпуль (1062575)», Список национального наследия Англии, получено 13 мая 2013
- ^ а б Шарплз и Поллард (2004), п. 114
- ^ Историческая Англия, «Уэппинг Бэйсин, Ливерпуль (1291963)», Список национального наследия Англии, получено 17 мая 2013
- ^ Историческая Англия, "Сторожка привратника у входа в Уэппинг Док, Ливерпуль (1360216)", Список национального наследия Англии, получено 18 мая 2013
- ^ Шарплз и Поллард (2004), стр. 122–123
- ^ Историческая Англия, "Склад Ватерлоо, Ливерпуль (1062576)", Список национального наследия Англии, получено 14 мая 2013
- ^ Историческая Англия, «Ворота в доки Виктория и Трафальгар, Ливерпуль (1062578)», Список национального наследия Англии, получено 14 мая 2013
- ^ Историческая Англия, "Ворота в док Ватерлоо, Ливерпуль (1062577)", Список национального наследия Англии, получено 14 мая 2013
- ^ Историческая Англия, "Склад, 68 Waterloo Road, Ливерпуль (1392859)", Список национального наследия Англии, получено 19 мая 2013
- ^ Историческая Англия, "Гидравлическая башня, док Веллингтона, Ливерпуль (1360217)", Список национального наследия Англии, получено 18 мая 2013
Источники
- Пай, Кен (2011), Откройте для себя Ливерпуль, Ливерпуль: Тринити Зеркало Медиа, ISBN 978-1-906802-90-5
- Шарплз, Джозеф; Поллард, Ричард (2004), Ливерпуль, Pevsner Architectural Guides, Нью-Хейвен и Лондон: Издательство Йельского университета, ISBN 0-300-10258-5