Хан выстрелил первым - Han shot first

В Специальное издание 1997 г. из Звездные войны изображает Greedo стрелять в Хан Соло незадолго до того, как Хан ответил тем же. В оригинальном выпуске 1977 года выстрелил только Хан. В этом замедленном ролике показана версия 2004 года, в которой они снимают одновременно.

"Хан выстрелил первым"Относится к спорным изменять сделал сцену в научно-фантастический боевик Звездные войны (1977), в котором Хан Соло (Харрисон Форд ) противостоит охотник за головами Greedo (Пол Блейк ) в Мос-Эйсли кантина. В оригинальной версии сцены Хан убивает Гридо. Более поздние версии отредактированы так, что Гридо пытается сначала выстрелить в Хана. Директор Джордж Лукас изменил сцену, чтобы дать Соло больше оправданий для самообороны. Многие фанаты и комментаторы выступают против изменения, считая, что оно ослабляет характер Соло. Это противоречие упоминается в фильме 2018 года. Соло: История Звездных войн.

Место действия

Контрабандист Хан Соло (Харрисон Форд ) загнан в угол охотником за головами Greedo (Пол Блейк ) в баре и под прицелом заставили сесть. Пока они говорят о деньгах, которые Соло должен, Соло готовит пистолет под столом. Гридо говорит ему, что он «очень долго ждал», чтобы схватить Соло. Соло отвечает: «Да, держу пари».

Заключение варьируется в зависимости от версии фильма. В оригинальной версии фильм показывает крупным планом лицо Гридо, за которым быстро следуют искры, облако дыма и звук выстрела из бластера. За этим следует выстрел Гридо сзади, падающего через стол. в Специальное издание 1997 г., Гридо первым стреляет в Соло и промахивается, а Соло отвечает огнем, убивая Гридо.[1]

В выпуске DVD 2004 года выстрелы производятся почти одновременно, и Соло уклоняется от выстрела Гридо.[1] На 2011 год Блю рей В выпуске сцена стрельбы Соло и Гридо была сокращена на несколько кадров.[2]Сцена была снова изменена для версии фильма, вышедшей на Дисней + 12 ноября 2019 г. В этой версии, используя крупный план отснятого материала, который уже использовался несколько секунд назад,[3] Гридо произносит фразу, которую фанаты расшифровывают как «maclunkey» или «ma klounkee», перед тем как выстрелить в Хана. Линия может быть угрозой, произнесенной в Хаттский, поскольку он используется таким образом Себульба в Скрытая угроза.[4] Кроме того, удален обратный снимок Гридо и использованы новые эффекты. Изменения были внесены Лукасом до того, как Disney приобрела франшизу в 2012 году.[5]

По словам Пола Блейка, сцена была создана в результате того, что Лукасу пришлось вырезать сцену со спецэффектами, представляющую Джабба Хатт[6] из-за проблем с бюджетом и графиком.[7] Первоначальная версия сцены Greedo стала культовой,[5] пока сцена Джаббы, который был восстановлен для Special Edition и последующих выпусков, считается излишним.[8][9][10][11]

Критика

Это изменение - одно из самых спорных внесено много изменений в специальном издании 1997 г. Звездные войны.[12] Многие фанаты утверждали, что это меняет изначально неоднозначный нрав Хана, делая его более поздний переход от анти герой к герой менее значимый.[13][неудачная проверка ] В соответствии с Разнообразие, «Поклонники потеряли рассудок. Это было оскорбление, стерилизация крутого парня».[14] Поклонники создали фанатские правки оригинала Звездные войны фильмы (такие как Специальное издание Харми ), чтобы отменить изменения Лукаса, особенно сцену с Соло и Гридо.[1][15] В интервью 2004 года Лукас ответил на критику, сказав: «Для меня [оригинальный фильм] на самом деле больше не существует ... Мне жаль, что вы посмотрели половину законченного фильма и влюбились в него. Но Я хочу, чтобы все было так, как я хочу ».[16] Он признал противоречие, надев футболку «Хан выстрелил первым» на съемочной площадке Индиана Джонс и Королевство хрустального черепа (2008).[17] В интервью 2012 г. Голливудский репортер, Лукас сказал:

Споры о том, кто стрелял первым, Гридо или Хан Соло, в Эпизод IVЯ попытался устранить путаницу, но, очевидно, это расстроило людей, потому что они хотели, чтобы Соло был хладнокровным убийцей, но на самом деле это не так. Это было сделано во всех крупных планах, и было непонятно, кто что и с кем сделал. Я добавил немного более широкий выстрел, чтобы было ясно, что Гридо - тот, кто стреляет первым, но все хотели думать, что Хан стреляет первым, потому что они хотели думать, что он на самом деле только что застрелил его.[18]

В одном из набросков оригинального сценария о съемках Гридо вообще не упоминается, только Соло.[19][нужен лучший источник ] В 2015 году реплика раннего сценария для Звездные войны был обнаружен в архивах Университет Нью-Брансуика библиотека. В сценарии от 15 марта 1976 года Хан стреляет первым.[20] В интервью 2015 года Лукас сказал:

Хан Соло собирался жениться Лея, и вы оглядываетесь назад и спрашиваете: «Может, он будет хладнокровным убийцей?» Потому что я думал мифологически - должен ли он быть ковбоем, если он Джон Уэйн ? И я сказал: «Да, он должен быть Джоном Уэйном». А когда вы Джон Уэйн, вы не стреляете в людей [первыми] - вы позволяете им сделать первый выстрел. Мы надеемся, что это мифологическая реальность, на которую обращает внимание наше общество.[21]

Пол Блейк Игрок, сыгравший Гридо, сказал в интервью 2016 года: «Конечно, все сказано в оригинальном сценарии, мы играли в сцене на английском языке, и в конце сцены написано:« Хан стреляет в инопланетянина ». Все сказано, и вот что произошло. Это было очень больно ». Блейк чувствовал, что Гридо стреляя в Соло и промахиваясь мимо него с очень близкого расстояния, заставляло его казаться неумелым, и что у Гридо больше славы, если он «просто поражен».[22] Один эксперт по правовым вопросам утверждал, что поведение Гридо представляет собой прямую угрозу и требует упреждающих действий в целях самообороны в Соединенных Штатах.[23] В 2014 году, когда его спросили в Reddit AMA актер Харрисон Форд, играющий Хана, ответил: «Я не знаю, и мне все равно».[24] О добавлении в 2019 году новой линии диалога Блейк сказал:

Я не мог понять ни слова. (смеется) Это меня невероятно смутило, но я все равно ничего не понимал в фильмах, особенно в этом. На конвенцию, с которой я только что вернулся, у меня был миллион мнений от всех. Это новое слово![6]

В фильме 2018 года Соло: История Звездных войн, Хан Соло стреляет в антагониста Тобиаса Беккета на полуслове, убивая его.[25][26][27] Писатели Лоуренс и Джонатан Кэздан подтвердил, что это преднамеренная ссылка, и что Соло В сценарии съемок указано: «Не может быть никаких сомнений в том, что Хан стреляет первым».[25][27]

В трейлере к Лего Звездные войны В праздничном спецвыпуске, в котором есть несколько персонажей из разных времен, молодой Хан спрашивает старшего Хана, хочет ли он выстрелить первым во время встречи с Гридо. Он отвечает: «После тебя». Оба мужчины открывают огонь одновременно, прежде чем Гридо успевает среагировать.

В 2020-х Архивы "Звездных войн": 1999–2005 гг., Лукас комментирует:

Я никогда не создавал Хана как безжалостного убийцу. Все хорошие ребята стреляют в порядке самообороны. Когда я редактировал сцену в 1977 году, нельзя было сказать, кто чем занимается.[28]

Рекомендации

  1. ^ а б c Эвелет, Роуз (27 августа 2014 г.). "The Звездные войны Джордж Лукас не хочет, чтобы вы видели ". Атлантический океан. Получено 19 ноября, 2015. В оригинальных версиях ... ясно, что Хан Соло вытащил пистолет и застрелил охотника за головами Гридо. В версии 1997 года Гридо стреляет первым. В версии 2004 года стреляют одновременно.
  2. ^ "Дополнительные изменения в ЗВЕЗДНЫЕ ВОЙНЫ Включите «Мигающие эвоки» и «Стрельба из разных версий Greedo» ». Коллайдер. 1 сентября 2011 г.. Получено 19 сентября, 2011.
  3. ^ Кайкойя, Би (24 ноября 2019 г.). «Звездные войны: каждый Дисней + изменение, принесшее новую надежду». CBR. Получено 24 ноября, 2019.
  4. ^ «В последней версии сцены« Хан выстрелил первым »из« Звездных войн »Джордж Лукас добавляет« Макланки »"". Slate Magazine. 12 ноября 2019 г.,. Получено 17 ноября, 2019.
  5. ^ а б Александр, Юлия (12 ноября 2019). «Джордж Лукас изменил сцену Хана Соло с Гридо в« Звездных войнах: Новая надежда », - подтвердил Дисней». Грани. Получено 17 ноября, 2019.
  6. ^ а б Карбоне, Джина (17 ноября 2019 г.). «Актера Greedo смущает« Макланки »и« Звездные войны »в целом». Cinema Blend. Получено 17 ноября, 2019.
  7. ^ Комментарий Джорджа Лукаса, Звездные войны: Эпизод IV - Новая надежда, Special Edition, реж. Джордж Лукас (DVD, 20th Century Fox, 2004).
  8. ^ Миллер, Леон (8 октября 2019 г.). «Звездные войны: 5 изменений специального выпуска, которые следует отменить (и 5 мы сохраним)». Screen Rant. Получено 2 ноября, 2019.
  9. ^ Кирби, Бен (31 января 2017 г.). «Кто выстрелил первым? Полный список изменений в« Звездных войнах »». Империя. Получено 28 февраля, 2020.
  10. ^ Уоткинс, Гвинн (29 июля 2015 г.). «15 изменений в оригинальной трилогии« Звездных войн », которые до сих пор сводят нас с ума». Yahoo!. Архивировано из оригинал 2 июля 2016 г.. Получено 28 февраля, 2020.
  11. ^ «10 худших преступлений против оригинальной трилогии« Звездных войн »». Логово компьютерщиков !. 4 апреля 2011 г.. Получено 28 февраля, 2020.
  12. ^ «Solo: A Star Wars Story делает дискуссию« Хан выстрелил первым »еще более запутанной». Многоугольник. Получено 26 ноября, 2018.
  13. ^ Сагерс, Аарон, «Невероятный день из жизни Джека Бауэра», Утренний звонок, 15 февраля 2006 г.
  14. ^ Тэпли, Кристофер (26 мая 2018 г.). "Как Kasdans разрешили самый большой спор в истории" Звездных войн "с" Соло "'". Разнообразие. Получено 26 ноября, 2018.
  15. ^ «Восстановление Звездных войн». ABC News. Получено 18 декабря, 2015.
  16. ^ Лукас, Джордж (15 сентября 2004 г.). «Лукас говорит о возвращении трилогии« Звездных войн »» (Опрос). Беседовал Associated Press. Сан-Рафаэль, Калифорния. Получено 18 декабря, 2015.
  17. ^ Брезникан, Энтони (12 ноября 2019 г.). «Джордж Лукас дал жадности последнее слово в новой смене« Звездных войн »». Ярмарка Тщеславия. Получено 17 июля, 2020.
  18. ^ Лукас, Джордж (9 февраля 2012 г.). "5 вопросов Джорджу Лукасу: спорные Звездные войны Изменения, SOPA и Индиана Джонс 5". Голливудский репортер (Опрос). Беседовал Алекс Бен Блок. Получено 4 октября, 2015.
  19. ^ «Звездные войны: Новая надежда», переработанный четвертый проект. 15 января 1976 г.
  20. ^ «Копия оригинального сценария« Звездных войн »обнаружена в библиотеке UNB». CBC.ca. 8 июня 2015 г.. Получено 4 октября, 2015.
  21. ^ Лукас, Джордж (5 декабря 2015 г.). «Джордж Лукас: Чтобы ощутить истинную силу« Звездных войн », ему пришлось научиться отпускать ее». Вашингтон Пост (Опрос). Сан-Рафаэль, Калифорния. Получено 13 мая, 2017.
  22. ^ Сакс, Итан (5 мая 2016 г.). ЭКСКЛЮЗИВНО: Актер Greedo хочет, чтобы в «Звездных войнах» был восстановлен Хана Соло в первой сцене: «Это дает ему немного больше славы.'". Ежедневные новости. Нью-Йорк. Получено 5 мая, 2016.
  23. ^ Гросс, Джон. «Профессор UA: Хан Соло был юридически оправдан, чтобы выстрелить первым». AL.com. Alabama Media Group. Получено 15 января, 2016.
  24. ^ Виглер, Джош (14 апреля 2014 г.). "Харрисон Форд не знает, все равно, выстрелит ли Хан первым". Новости MTV. Получено 12 июня, 2014.
  25. ^ а б Тэпли, Кристофер (26 мая 2018 г.). "Как Kasdans разрешили самый большой спор в истории" Звездных войн "с" Соло "'". Разнообразие. Получено 29 мая, 2018.
  26. ^ Outlaw, Кофи (28 мая 2018 г.). "'Соло: история «Звездных войн» показывает, почему первым выстрелил Хан ». ComicBook.com. Получено 29 мая, 2018.
  27. ^ а б Либби, Дирк (27 мая 2018 г.). «Соло: история из« Звездных войн »хочет, чтобы всем было понятно, что выстрелил Хан». CinemaBlend. Получено 29 мая, 2018.
  28. ^ Чичизола, Кори (19 ноября 2020 г.). «Джордж Лукас из« Звездных войн »оценил первую сцену съемок печально известного Хана». CinemaBlend. Получено 22 ноября, 2020.