Изменения в переизданиях "Звездных войн" - Changes in Star Wars re-releases

Два изображения, расположенных вертикально, одной и той же сцены, на которых изображены Энакин Скайуокер, Йода и Оби-Ван Кеноби. На верхнем изображении показан пожилой мужчина в роли Анакина. На нижнем изображении изображен молодой человек в роли Анакина.
Оригинальный театральный выпуск Возвращение джедая Особенности Себастьян Шоу в качестве Энакин Скайуокер (вверху слева). Выпуск DVD 2004 года заменил его внешний вид как Силовой дух с Хайден Кристенсен (ниже), сыгравшего персонажа в приквелы.

Изменения в Звездные войны переиздания варьироваться от незначительных различий в цветовая синхронизация, микширование звука, и брать выбор основных вставок новых визуальный эффект, добавление персонажей и диалогов, расширение сцены и замена оригинальных актеров новыми. Хотя изменения были внесены и в приквел трилогия, то оригинальная трилогия увидел самые переделки. Недоволен оригинальными театральными нарезками. оригинал Звездные войны фильм,[а] Империя наносит ответный удар, и Возвращение джедая, создатель Джордж Лукас изменил фильмы в попытке достичь идеальных версий, которые он якобы не мог изначально сделать из-за ограничений времени, бюджета и технологий.

Первые значительные изменения были внесены в 1997 году с выпуском Специальное издание ремастер в ознаменование двадцатилетия франшизы. Эти изменения в основном были внесены как визуальный эффект тесты для грядущей трилогии-приквела. Дополнительные заметные изменения были внесены, когда оригинальная трилогия была выпущена на DVD в 2004 году, в попытке создать больше согласованности с трилогией приквела после выпуска Атака клонов и в ожидании Месть ситхов. В фильмы были внесены дополнительные изменения для их Блю рей выпуск 2011 г. при подготовке к театральному переизданию фильмов в г. 3D (который в конечном итоге был отменен после покупки Lucasfilm компанией Компания Уолта Диснея в 2012 г.) и их 4K Ультра HD выпуск в 2019 году.

Хотя некоторые критики считали, что многие более мелкие изменения были улучшениями, безобидными или понятными, многие изменения были негативно восприняты фанатами и критиками. Наиболее спорными являются изменения в оригинальном фильме, в том числе решение Greedo стрелять раньше Хан Соло делает, и добавление удаленная сцена с участием Джабба Хатт с помощью компьютерные изображения (Графика). Спорные изменения в Возвращение джедая включить замену песни, спетой марионеткой Sy Snootles с новой песней CGI Snootles, имеющей Дарт Вейдер кричать "Нет!" как он убивает император и заменив Себастьян Шоу как Силовой дух Энакина Скайуокера с Хайден Кристенсен, сыгравший Энакина в приквелах.

История выпуска

Люди, которые изменяют или уничтожают произведения искусства и наше культурное наследие с целью извлечения выгоды или для проявления власти, являются варварами. ... Сегодня инженеры со своими компьютерами могут добавлять цвет в черно-белые фильмы, изменять саундтрек, ускорять темп, а также добавлять или убирать материал в соответствии с философскими вкусами правообладателя. ... Вскоре появится возможность создать новый «оригинальный» негатив с любыми изменениями или переделками, которые пожелает владелец авторских прав на данный момент. ... В будущем станет еще проще потерять старые негативы и «заменить» новыми, измененными негативами. Это было бы большой потерей для нашего общества. Нельзя позволить переписать нашу культурную историю. ... Следует обратить внимание на этот вопрос нашей души, а не просто на бухгалтерские процедуры. Следует обратить внимание на интересы тех, кто еще не родился, которые должны иметь возможность видеть это поколение, как оно видело себя, и прошлое поколение, как оно видело себя.

Джордж Лукас в 1988 г.[1]

  • 1977: В мае Звездные войны был театрально выпущен.[2] В июне мононуклеоз выпущен микс-принт фильма, со значительными изменениями звуковых линий и звуковых эффектов. Позже в том же году, среди прочих, тихий, с английскими субтитрами. Супер 8 Роликовую версию фильма выпустил Ken Films.[3]
  • 1980: В мае Империя наносит ответный удар был театрально выпущен.[2] После первого открытия, но до широкого выпуска, Джордж Лукас расширенная конечная последовательность.[4] А 70 мм Распечатать фильма отличался от более широко распространенных 35 мм печать в берет диалогов, визуальных и звуковых эффектов, выбора кадров и переходов между кадрами;[5] ни одно из этих изменений не появилось в более поздних выпусках, за исключением одного изменения диалога.[6]
  • 1981: В апреле Звездные войны был переиздан с добавлением субтитров "Эпизод IV" и "Новая надежда".[7]
  • 1983: В мае Возвращение джедая был театрально выпущен.[2]
  • 1985: Звездные войны, теперь с субтитрами Новая надежда, был переиздан VHS а в 1989 г. выпущен на LaserDisc с улучшенным аудиомикс. Выпуск LaserDisc и CED видеодиск также выпустил, ускорил фильм на 3%, чтобы уместить фильм на один диск.[6][b]
  • 1993: Оригинальная трилогия была выпущена на LaserDisc как «The Definitive Collection». За исключением нового аудиомикса, удаление царапин и грязи, а также цветовой баланс изменения, он соответствовал оригинальным театральным релизам.[6]
  • 1995: Оригинальная трилогия была выпущена на VHS и Laserdisc впервые с Спасибо audio и рекламировался как финальный выпуск театральных версий.[8][9]
Будет только одна [версия фильмов]. И это будет не то, что я бы назвал «черновиком», это будет «окончательная версия». Другой будет своего рода интересным артефактом, на который люди будут смотреть и говорить: «Это был более ранний черновик». То же самое происходит с пьесами и ранними набросками книг. По сути, фильмы никогда не заканчиваются, их бросают. В какой-то момент вас утаскивают с картинки, когда вы кричите и пинаетесь, а кто-то говорит: «Хорошо, готово». На самом деле это не так, как должно работать. Иногда [вы] можете вернуться и выложить свой фрагмент видео, что я сделал на обоих Американское граффити и THX 1138; это место, где он будет жить вечно. Поэтому мне кажется важным то, как будет выглядеть DVD-версия, потому что это все запомнят. Остальные версии исчезнут. Даже 35 миллионов кассет с Звездные войны там не продержится больше 30 или 40 лет. Через сто лет единственной версией фильма, которую кто-нибудь запомнит, будет версия DVD [Специального выпуска], и вы сможете проецировать ее на экран размером 20 на 40 футов с безупречное качество. Я думаю, что это прерогатива режиссера, а не студии, - вернуться и заново изобрести фильм.

Джордж Лукас в 1997 году[10]

  • 1997: "Специальное издание" оригинальной трилогии было выпущено в кинотеатрах с января по март по случаю 20-летия Звездные войны. В этом выпуске были внесены первые существенные изменения, призванные доказать, что Промышленный свет и магия может эффективно производить CGI визуальный эффект для приквел трилогия.[11][6][c]
  • 1999: В мае Эпизод I - Призрачная угроза был театрально выпущен.[2]
  • 2001: В ноябре Скрытая угроза был выпущен DVD, который отличается слегка расширенным вырезом из театрального выпуска.[12]
  • 2002: В мае Эпизод II - Атака клонов был театрально выпущен.[2] Версия для цифровая проекция театры включали несколько спецэффектов, которые не были готовы к первоначальному широкому выпуску;[d] DVD имеет цифровую версию[13] с некоторыми расширенными строками диалога.[14][15]
  • 2004: В сентябре оригинальная трилогия была выпущена на DVD. Дальнейшие существенные изменения были внесены,[6] включая замену Латинский шрифт текст с Ауребеш.[11]
  • 2005: Эпизод III - Месть ситхов был театрально выпущен.[2] В выпуске DVD есть незначительные изменения в редактировании.[16][e]
  • 2006: В сентябре ограниченное издание DVD с версиями оригинальной трилогии 2004 года было переизданный; они содержат оригинальные неизмененные версии на бонусных дисках. Они были взяты из выпуска LaserDisc 1993 года, за исключением удаления субтитров. Эпизод IV - Новая надежда.[6][f]
  • 2011: Трилогия оригинала и приквела вышла на Блю рей. Изменения были внесены во все шесть фильмов.[6]
  • 2015: Оригинальные фильмы и приквелы были выпущены в цифровом формате для потоковых сервисов. Они идентичны их выпуску Blu-ray, за исключением изменений начальных логотипов и фанфары.[6][грамм] Соединенные штаты. Библиотека Конгресса сделал оригинальный выпуск Звездные войны доступны для просмотра лично.[18][час]
  • 2019: Оригинальные фильмы и приквелы, а также Пробуждение силы и Изгой-один, были выпущены в Разрешение 4K на Дисней потоковый сервис, Дисней +.[17][я][j] Во всех трех фильмах оригинальной трилогии были внесены изменения в цвет, композицию и незначительные эффекты.[23][24]

Существенные изменения

Звездные войны

Изменение названия

Первый фильм вышел в 1977 году под названием Звездные войны. В подзаголовок Эпизод IV - Новая надежда был задним числом добавлен к начальному сканированию в следующем выпуске.[7][25] Lucasfilm приурочивает дополнение к театральному переизданию 10 апреля 1981 года.[6][7][25] Это изменение было внесено, чтобы привести оригинальный фильм в соответствие с названием его продолжения, Звёздные войны: Эпизод V - Империя наносит ответный удар (1980).[6]

Татуин

Некоторые сцены на Татуин были модифицированы для Special Edition 1997 года, в первую очередь это изменение Greedo сцена и восстановление удаленной сцены с Джабба Хатт. Другие модификации включают новые и модифицированные снимки штурмовики и росы чтобы существа двигались с помощью CGI,[11][k] CGI замена Jawa песочница,[26] другой звуковой эффект для Оби-Ван Кеноби делая крайт дракон призыв отпугнуть Таскенские налетчики,[27][l] добавление камней перед пещерой R2-D2 прячется,[11][м] замена внешнего плана хижины Оби-Вана на новый ракурс, показывающий Люк Скайуокер припаркован лендспидер,[6][28] и изменения цвета и непрерывности, связанные с двойным закатом.[29] Тень лендспидера была переделана за один выстрел,[30] и существа, роботы и корабли были добавлены к Мос-Эйсли, включая элементы, созданные для Тени Империи мультимедийная кампания.[31][n] Выстрел из Тысячелетний сокол также был добавлен бой с выходом из Мос-Эйсли.[11]

Greedo сцена
Основная статья: Хан выстрелил первым

Хан Соло (Харрисон Форд ) загнан в угол в кантине Мос-Эйсли охотник за головами Гридо (Пол Блейк ), и Хан стреляет под стол, чтобы убить Гридо.[18] В специальном выпуске фильма 1997 года сцена изменена таким образом, что Гридо стреляет первым и промахивается (голова Хана изменена в цифровом виде, чтобы отойти от лазерного излучения). Сцена была снова изменена для выпуска фильма на DVD 2004 года, чтобы Хан и Гридо снимали одновременно;[20] это было сокращено на несколько кадров для Blu-ray 2011 года.[33] Сцена была дополнительно модифицирована для выпуска 4K Ultra HD 2019 года с добавлением крупного плана выступления Гридо (без субтитров),[o] удаление обратного снимка Greedo и повторный рендеринг визуальных эффектов.[17][36][п]

Потому что я думал мифологически - должен ли он быть ковбоем, если он Джон Уэйн ? И я сказал: «Да, он должен быть Джоном Уэйном». А когда вы Джон Уэйн, вы не стреляете в людей [первыми] - вы позволяете им сделать первый выстрел.

Джордж Лукас в 2015 году[37]

По словам Пола Блейка, сцена была изначально создана в результате того, что Лукасу пришлось вырезать сцену с тяжелыми спецэффектами, представляющую Джаббу Хатта.[38] из-за проблем с бюджетом и графиком.[39] Оригинальная версия сцены Greedo считается культовой,[36] в то время как измененная версия - одно из самых спорных изменений в фильме. Поклонники придумали фразу "Хан выстрелил первым "протестовать против изменения,[40] что согласно Многоугольник изменяет моральную двусмысленность Хана и его фундаментальный характер.[41] Лукас заявил, что всегда хотел, чтобы Гридо стрелял первым.[37][42] В 2015 году реплика раннего сценария для Звездные войны был обнаружен в архивах Университет Нью-Брансуика библиотека. В сценарии от 15 марта 1976 года Хан стреляет первым.[43] Блейк сказал в интервью 2016 года: «Конечно, все сказано в оригинальном сценарии, мы играли в сцене на английском языке, и в конце сцены написано:« Хан стреляет в инопланетянина ». Это все, что сказано, и вот что произошло ».[44]

Джабба Хатт

Оригинальный сценарий для Звездные войны включала сцену между Джаббой Хаттом (который был разработан в рисунках концепт-арта аналогично его внешности в Возвращение джедая и часто путешествуя по седан кресло ) и Хан Соло, действие которых происходит в док-станции Мос-Эйсли 94. Сцена снималась с Харрисоном Фордом в роли Соло и Деклан Малхолланд, крупный мужчина, одетый в пушистый жилет как дублер для Джаббы.[27][45] Лукас намеревался заменить Малхолланда в послепроизводственный этап с остановка движения персонаж. Из-за ограничений по времени и бюджету сцена была вырезана. В Special Edition 1997 года сцена была повторно вставлена ​​с Джаббой, заменяющим Малхолланда. В исходной сцене Форд подошел слишком близко к Малхолланду; Хан наступил Джаббе на хвост и заставил его визжать, было создано в качестве обходного пути (с Ханом цифровым движением по вертикали, чтобы учесть хвост Джаббы).[27] Боба Фетт также был добавлен фон сцены,[45] и, кажется, нарушает четвертая стена.[11]

Включение этой сцены в фильм критиковали за то, что оно было излишним по сравнению с предыдущей сценой кантины с Гридо, замедляло темп и не продвигало сюжет вперед.[6][27][45] CGI Jabba 1997 года был описан как "ужасный",[27] и пока он сохраняется в Расширенная Вселенная такие работы, как Дрю Струзан обложка для Хаттский гамбит, он был заменен в выпуске DVD 2004 года, что сделало персонажа более реалистичным и похожим на его изображение в Возвращение джедая.[27]

Световой меч визуальные эффекты

Люка лазерный меч, который ошибочно выглядел зеленым на тренировочной площадке на борту Тысячелетний сокол, был исправлен на синий для версии 4K Ultra HD 2019 года. Кроме того, визуальные эффекты светового меча во время Оби-Вана и Дарт Вейдер дуэль улучшилась.[24]

Явин-4

Специальное издание Новая надежда включил удаленная сцена на Явин-4, в котором Люк ненадолго воссоединяется со своим другом детства Биггс Дарклайтер. Некоторые считали, что это укрепляет отношения персонажей во время кульминации. Звезда Смерти атака, бег.[46][47][q]

Поворот CGI на 180 ° Истребители X-wing полет с Явина-4 на Звезду Смерти был добавлен в специальную версию 1997 года. Проводной указывает, что это ошибочно показывает, что Луна «очень четко находится в пределах досягаемости Звезды Смерти с самого начала битвы».[11]

Империя наносит ответный удар

Помимо других изменений, снимки крупным планом вампа на Хот были вставлены.[11][р] В кадре, когда Тысячелетний сокол отделяется от Звездный разрушитель, Корабль Бобы Фетта, Раб I, был заменен версией, следующей за Сокол ближе.[11][s] Добавлены новые установочные кадры Облачный город, которые создают некоторые несоответствия с более поздними снимками. К другому кадру добавлены перила, которые не отражаются должным образом.[11] Новые кадры реакции жителей Облачного города на Лэндо Калриссиан Добавлены приказы об эвакуации.[11][т] В Special Edition 1997 года звук Император Палпатин падение вала в Возвращение джедая играли, когда Люк Скайуокер падает с парашюта; это было удалено в более поздних выпусках.[11]

Голограмма Императора

Клайв Ревилл изначально озвучивал Императора в Империя наносит ответный удар, а актриса Марджори Итон изобразил его физически в маске.[u] В конечном итоге актрису и озвучивателя сменили Иэн МакДиармид, который изображал персонажа в более поздних фильмах, для выпуска DVD 2004 года и последующих выпусков.[52][53][v] Диалог был изменен с этим изменением, из-за чего Вейдер, похоже, не знал об отцовстве Люка, несмотря на то, что знал его фамилию.[55] Проводной раскритиковал изменение, заявив, что Палпатин "больше похож на то, что он делал 20 лет назад на временной шкале, чем на год позже в Возвращение джедая и снова напоминает вам о более бедных фильмах в середине этого превосходного, "и что измененный диалог" читается как невежественный в контексте остальной части фильма ".[11]

Голос Бобы Фетта

Боба Фетт Диалог в фильме изначально был записан Джейсон Вингрин.[20][56] Впоследствии Атака клонов показал, что Боба является клоном Джанго Фетт, В исполнении Темуера Моррисон.[57] Чтобы отразить это, Моррисон перезаписал строки Бобы для DVD-релиза фильма 2004 года.[20][56][58][w]

Конец

После первоначального ограниченного театрального релиза Лукас добавил к развязке три внешних кадра, чтобы прояснить, что Лэндо и Чубакка находятся на Сокол не фрегат повстанцев, на котором находятся Люк, Лея и дроиды.[4] В Специальном выпуске 1997 года строка диалога Вейдера была заменена и был сделан снимок его шаттла, приземляющегося на его звездном разрушителе (с использованием стоковой видеозаписи вторая Звезда Смерти из Возвращение джедая) был вставлен в последовательность, в которой Люк использует Силу, чтобы связаться с Лейей.[11][59][Икс]

Возвращение джедая

Дворец Джаббы

В Специальном выпуске установочный снимок банта стадо было вставлено,[59] и клюв CGI и дополнительные щупальца были добавлены к сарлакк.[11][60][61] Blu-ray 2011 года расширил входную дверь дворца Джаббы, сделав дверь в три раза длиннее снаружи, чем внутри.[62]

Сцена, в которой Джабба кормит танцора Оола к его злоба открывается выступлением Max Rebo Band и его солист Сай Снутлз. В оригинальном театральном выпуске песня - «Лапти Нек», исполненная на вымышленном языке. Хаттский. Специальное издание изменило представление на «Скалы джедаев».[63] Марионетка, используемая для Snootles, также была заменена на компьютерную графику. По словам производителя Special Edition Рик МакКаллум это изменение было внесено, потому что Лукас изначально не мог достичь «большого музыкального номера», которое он себе представлял, потому что персонажи не могли двигаться определенным образом; Снутлз не могла открыть рот, чтобы синхронизация губ правильно, и ее глаза не двигались. Специальное издание увеличило размер группы Max Rebo Band с трех до двенадцати.[63]А Многоугольник Автор написал, что новый материал представляет собой «избыточное вторжение, которое требует вдвое больше времени, чтобы ничего не добавить» и отвлекает от намерения сцены: открыть лазейку, ведущую к злобе и смертоносности Джаббы. Тот же автор заявил, что, по его мнению, "Lapti Nek" была лучшей песней, описывая вокал "Jedi Rocks" как трудный для прослушивания и имеющий "громкость и громкость". вокал более высокого Тина Тернер но ни души ».[41] А Проводной писатель также заявляет, что новая песня - раздражающая, "бессмысленная Пойнтер Сестры грабеж »и что дополнения наводнили сцену неудовлетворительной компьютерной графикой.[64] Логово компьютерщиков отмечает, что изменение негативно повлияло на тон сцены и только «заменило один ошибочный эффект другим», написав, что «то, что когда-то было сдержанным, но привлекательным фоновым моментом в первом акте фильма [превратилось] в ... непосредственное аудиовизуальное зрелище ".[65]

В театральном выпуске фильма смерть Оолы снимается за пределами ямы злобы: она падает в яму, и ее крик слышен за кадром. В Special Edition 1997 года были вставлены дополнительные кадры, изображающие ее в яме, в том числе кадры, где она смотрит на толпу, поднимающуюся дверь ямы и кадры ее ужаса. Злоба и кричащая Оула остаются за кадром.[47]Феми Тейлор Сыгравшая Оолу, впечатлила критиков своей способностью повторить эту роль более десяти лет спустя без видимых различий.[47][45][y] Джеймс Уитбрук в io9 похвалил дополнения к сцене, написав, что они хорошо дразнили злобу, но все еще держали монстра сюрпризом для более поздней битвы Люка с ним.[47] И наоборот, Den of Geek UK раскритиковал дополнения как ненужные и посчитал, что они знакомят аудиторию с ямой, ослабляя сцену Люка.[45]

Кульминация второй Звезды Смерти

Смотрите также: Вторая Звезда Смерти

В кульминации фильма Император истязает Люка молнией Силы, побуждая Дарта Вейдера бросить Императора в пропасть. В театральных выпусках и более ранних домашних видео-выпусках Вейдер смотрит и действует молча.[66] В выпуске Blu-ray 2011 года Вейдер бормочет «Нет», а затем выкрикивает протяжное «Нет!», Создавая параллель с его явно идентичным криком в конце фильма. Месть ситхов.[67] Это дополнение было описано в лучшем случае как ненужное, оно было неуклюжим, ужасно звучащим, а в худшем - издевательским над сценой приквела.[66][67][6] А Многоугольник писатель сказал, что он «берет то, что когда-то было эмоциональным, и делает это смехотворным».[41] далее указывая на то, что дополнение демонстрирует недоверие к способности аудитории интерпретировать эмоции Вейдера.[41][67]

В сцене, где разоблачают Энакина Скайуокера, на DVD 2004 года он удалил брови, чтобы отразить горение Анакина. Мустафар в конце Месть ситхов.[58] Карие глаза актера Себастьяна Шоу также были изменены на синие, чтобы соответствовать цвету глаз Хайдена Кристенсена.

Празднование победы

Фильм заканчивается сценой Альянс повстанцев и деревня Эвоки на Эндор празднование смерти Императора и победы над Империей. В оригинальном театральном выпуске фильма была песня "Праздник эвока », также известный как« Юб Нуб », разыгрывает праздник.[6][64] Специальное издание 1997 года фильма заменило "Праздник эвока" музыкой, написанной Джон Уильямс под названием «Праздник Победы»,[6] и сцена была увеличена, чтобы включить кадры празднования на планетах Корусант,[6][68] Беспин, и Татуин.[69] В выпуске DVD 2004 года добавлен кадр Набу, в котором Гунган дается строка диалога,[6] и добавили на Корусант здание Сената и Храм джедаев.[70]

Призрак силы Энакина

В конце фильма Дарт Вейдер искуплен, убив Императора, чтобы спасти жизнь Люка Скайуокера, затем вскоре умирает от полученных ран и появляется перед Люком в роли Энакина Скайуокера вместе с Силы духов из Йода и Оби-Ван Кеноби. В театральном выпуске 1983 г. Себастьян Шоу играет этого призрака Силы в дополнение к немаскированному Вейдеру. Хайден Кристенсен позже сыграл Энакина в приквелах трилогии Атака клонов и Месть ситхов. Чтобы отразить это, выпуск DVD 2004 г. Возвращение джедая заменил внешний вид Шоу как призрака Силы на Кристенсена, который некоторые сочли спорным.[58] Цифровые биты отмечает, что восстановление 4K 2019 года сделало более очевидным, где была заменена голова Анакина.[70]

Скрытая угроза

DVD, выпущенный в 2001 году, включает слегка расширенную версию подраса последовательность,[12] а также короткую сцену на Корусанте, посвященную Анакину и Джа Джа Бинкс.[71]

Последовательность подрасе

Расширенная гонка включает более длинное представление гонщиков и второй круг гонки, оба из которых Screen Rant говорит, что не влияет на сюжет и потенциально отрицательно влияет на темп фильма. Кроме того, Watto болеть за соперника Энакина Себульба был удален для выпусков домашних СМИ.[71]

Графика Йода

В оригинальной версии Скрытая угроза, марионетка использовалась для изображения Йоды, за исключением двух сцен в конце фильма.[72] Это было изменено для выпуска Blu-ray 2011 года, когда марионетка была заменена моделью CGI, аналогичной тем, которые использовались для сиквелов фильма. Атака клонов и Месть ситхов.[73]

Атака клонов

Несколько спецэффектов, которые не были готовы к первоначальному широкому выпуску, были завершены для выпуска в кинотеатрах с цифровой проекцией.[d] На DVD представлена ​​цифровая версия.[13] с некоторыми расширенными строками диалога.[14][15] В Blu-ray 2011 года внесены небольшие изменения в редактирование спидеров Корусанта, добавлено закадровое озвучивание видения Энакина. Шми,[6] и меняет порядок снимков, изображающих Граф Дуку побег.[74]

Месть ситхов

Театральный выпуск имел диагональ вытирать от Оби-Вана, оставляющего Мустафара Энакину, который использует свою руку, чтобы выползти из лавы. DVD изменил это на прямую версию, которая была возвращена на Blu-ray 2011 года.[16] Последний выпуск также имеет дополнительные солдат-клон диалог[6] когда они приземляются на Утапау, и добавил мох в домик на дереве Кашиик.[75] Версия выпущена Дисней + имеет репризу музыки «Тронный зал» из музыки Эпизода IV в конечных титрах, удаленных, что делает их короче.

Ответ

Один писатель отметил, что первый Звездные войны выиграл Оскар за Лучшие визуальные эффекты, Лучший дизайн-постановщик, Лучшая оригинальная музыка, и полагал, что изменения в Special Edition в микшировании звука, звуковых и визуальных эффектах «лишили фильм всех аспектов, за которые он получил награды Академии».[21] На вопрос, почему он был против выпуска оригинальных версий фильмов вместе с модифицированными версиями, Лукас ответил: «Для меня [оригинальный фильм] на самом деле больше не существует ... Мне жаль, что вы посмотрели половину законченного фильма и влюбился в нее. Но я хочу, чтобы все было так, как я хочу ».[76]

Лэнс Уланов из Mashable, которые в 2015 году просмотрели оригинальный театральный эстамп Звездные войны представленный в Библиотеку Конгресса США, отмечает заслугу убеждения Лукаса в том, что технологии не позволили ему реализовать свое видение, ссылаясь на видимый шатер вокруг корабля Леи, «настолько резкий, что он временно вытаскивает меня из фильма,« потому что оригинал » недостаток качества бесшовности, которого он ожидал от научной фантастики и фэнтези ". Несмотря на это, Уланов «ненавидит всех и каждого» из добавленных позже эффектов компьютерной графики и положительно описывает свою способность просматривать исходный отпечаток.[18]

Дэйв Тач, пишет для Многоугольник, отметил незначительные изменения, такие как добавление окон в Облачный город на Беспине, добавление искр в реактивный ранец Джанго Фетта или замена оригинальной голограммы Императора на МакДиармида, как безобидные, которые «разозлили, с большой точностью, никого», потому что «там не было» солидная логика этих поправок ".[41]

В 2019 г. Кэтлин Кеннеди, президент Lucasfilm с момента приобретения компании Disney в 2012 году, заявила, что не будет вносить изменения в оригинальную трилогию Лукаса, потому что «они всегда останутся его».[77] Продвигая Восхождение Скайуокера, директор Дж. Дж. Абрамс выразил надежду, что оригинальные версии трилогии будут официально выпущены, но сказал, что власть имущие сказали ему, что «это не обязательно возможно».[78][z] Абрамс также подтвердил свое решение не выпускать задним числом альтернативные версии фильмов, которые он снял, сказав: «Я чувствую, что [когда] вы закончили с вещью, ... вот что это такое».[79] Напротив, несколько СМИ призывали Восхождение Скайуокера должны быть изменены, чтобы показать духов Силы во время кульминации фильма, а не на почти пустом экране.[80][81]

В дополнение к ряду существующих ошибок целостности фильмов,[82] пропуск символа CGI в Скрытая угроза никогда не исправлялся - несмотря на супервайзер спецэффектов Джон Нолл обращая на это внимание в комментарии к DVD 2001 года. Screen Rant говорит, что это "подчеркивает мотивы Джорджа Лукаса к настройке Звездные войны фильмы больше об улучшении и обновлении, чем об устранении недостатков ".[83]

Примечания

  1. ^ Позже названный Звездные войны: Эпизод IV - Новая надежда
  2. ^ В некоторых выпусках дополнительно были незначительные соотношение сторон изменения.[6]
  3. ^ Некоторые заявляют, что изменения были направлены на модернизацию фильмов и обеспечение согласованности с трилогией приквелов.[6]
  4. ^ а б К ним относятся добавление искр в Джанго Фетт реактивный ранец прямо перед тем, как он был обезглавлен Мейс Винду и Энакин Скайуокер используя свою механическую руку, чтобы взять Падме рука во время свадебной сцены.[13]
  5. ^ Это было отменено в 2011 году. Блю рей.[16]
  6. ^ В соответствии с Империя, "качество перевода до смешного плохое, с неанаморфным почтовый ящик Соотношение сторон 4: 3 создавая огромные черные полосы со всех сторон фильма, если смотреть на широкоэкранном телевизоре ».[6]
  7. ^ Логотип и фанфары 20th Century Fox были удалены из Империя наносит ответный удар, Возвращение джедая, а приквелы - в результате Дисней приобретение в 2012 г. Лукасфильм.[17]
  8. ^ В 1989 году первый выпуск Звездные войны был выбран для сохранения в Национальный реестр фильмов.[19] В 2014 году у него еще не было «рабочей копии» (копии, доступной для всеобщего просмотра) фильма 1977 года; Джордж Лукас отказался предоставить оригинал, заявив, что больше не санкционировал выпуск театральной версии.[20] Лукасфильм предлагал выпуск Special Edition 1997 года, но Реестр отказался от него, поскольку должна быть принята первая опубликованная версия.[21] Библиотека впоследствии использовала 35-миллиметровый оттиск оригинальной версии фильма (который был представлен в 1978 году как часть фильма депозит авторских прав ) сделать электронную рабочую копию.[20][18]
  9. ^ Они вместе с Восхождение Скайуокера, были выпущены Blu-ray Ultra HD 31 марта 2020 г.[22]
  10. ^ Логотип и фанфары 20th Century Fox были восстановлены в пяти фильмах, из которых они были удалены в 2015 году в результате приобретение 21st Century Fox ранее в 2019 году.[17]
  11. ^ А Проводной В статье критикуется это дополнение, говоря: «В фильме, в котором почти каждая сцена сосредоточена на дроидах, необязательно иметь кадры, в которых их нет, особенно средние кадры людей, бесцельно блуждающих». В статье также отмечается, что «модель росы была перестроена для приквелов, а тестовая модель оставалась в центре классического фильма».[11]
  12. ^ Yahoo! говорит: «Оригинальный эффект звукорежиссера Бена Бертта запоминающийся и запоминающийся, но Лукас заменил его на более высокий шум для DVD 2004 года, а затем снова на другой звук для Blu-ray 2011 года».[27] Проволока отмечает, что последний звук «забавно звучит, как будто кто-то кричит в пустую ванную».[11]
  13. ^ Проводной отмечает, что «R2 не может попасть в эту пещеру, чтобы спрятаться от таскенских налетчиков».[11]
  14. ^ Компьютерная Имперский десантный корабль был создан для выпуска фильма 1997 года, но впервые появился в Тени Империи средства массовой информации.[32]
  15. ^ Крупный план состоит из кадрированных кадров, использованных за несколько секунд до этого.[24] Диалог, транскрибированный фанатами как «макланки», также звучит в Скрытая угроза, где очевидно Хаттский фраза с подзаголовком «Это будет тебе конец».[34][35]
  16. ^ Изменение было внесено Лукасом перед продажей его компании Disney в 2012 году.[36]
  17. ^ Проводной пишет: «Интересной частью [полной версии кат-сцены] было то, как Красный лидер упомянул полет с отцом Люка, возможную связь с приквелами ... вырезанный из-за того, что техник прошел по экрану и скрыл диалог вырезки с помощью временного скачка. К сожалению, это делается плохо, так как недостающее время отражается в буквальном прыжке R2 на несколько футов в его подъеме к вершине. Крестокрыл."[11]
  18. ^ Проводной заявляет, что это «одно из редких изменений, которые, я уверен, планировали создатели фильма, когда они впервые снимали фильм, но когда они не смогли заставить существ правильно выглядеть, они отредактировали сцену, чтобы она зависела от напряжения неизвестного. напряжение другое ".[11]
  19. ^ В соответствии с Проводной, изменение «делает так, что Фетт находится так близко, что кажется, что Хан может просто выглянуть в окно и увидеть его».[11]
  20. ^ В соответствии с Проводной«Бешеный темп наших героев, пытающихся сбежать, теперь прерывается кадрами персонажей, которых мы никогда не видели и никогда больше не увидим».[11]
  21. ^ Об этом заявили в 2013 году визажист. Рик Бейкер жена в маске, которую он сделал, с шимпанзе глаза перекрыли ее.[48][49] Однако позже это уточнил креативный директор Lucasfilm. Пабло Идальго быть Итоном в фильме (ранее считалось, что он появился только на тесте), одетый в маску, созданную Фил Типпетт.[50][51]
  22. ^ Снято во время производства Месть ситхов[54]
  23. ^ Проводной критикует изменение, написав: «Это могло бы иметь смысл, если бы не тот факт, что акценты не являются генетическими. Джанго умер 25 лет назад, маловероятно, что Боба все еще звучал бы так же, как его отец, даже если бы они были генетически идентичны. . "[11]
  24. ^ Проводной называет это «еще одним дополнением, которое отвечает на вопрос, который не задавал никому».[11]
  25. ^ Проводной отмечает, что «они нанесли ей тени другого цвета, поэтому она не совсем бесшовная».[11]
  26. ^ Далее он сказал, что при создании Пробуждение силы, у него возникли разногласия по поводу диалога между Вейдером и Императором в Империя наносит ответный удар прежде чем понять, что упоминаются разные версии фильма; он процитировал Специализированные издания фильмов, в то время как другая сторона вспомнила измененный диалог.[78]

Рекомендации

  1. ^ Лукас, Джордж (31 августа 2011 г.). «Джордж Лукас выступает против изменяющихся фильмов в 1988 году». / Фильм. Получено 25 апреля, 2020.
  2. ^ а б c d е ж "Джордж Лукас". Каталог игровых фильмов. Американский институт кино. Архивировано из оригинал 28 марта 2014 г.. Получено 20 июля, 2017.
  3. ^ http://theswca.com/index.php?action=disp_item&item_id=54993
  4. ^ а б Систром, Лукас (18 мая 2020 г.). "Империи 40 лет | Немного магии последней минуты: изменения к исходной концовке Звездные войны: Империя наносит ответный удар". StarWars.com. Получено 21 мая, 2020.
  5. ^ Матессино, Майкл (январь – февраль 1997 г.). "70-мм вариации наносят ответный удар". Оценка фильма ежемесячно. Vol. 2 шт. 1. п. 15. Получено 19 мая, 2017.
  6. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п q р s т ты v Кирби, Бен (31 января 2017 г.). «Кто выстрелил первым? Полный список изменений в« Звездных войнах »». Империя. Получено 19 мая, 2017.
  7. ^ а б c «Звездные войны: Эпизод IV - Новая надежда». Лукасфильм. Архивировано из оригинал 15 февраля 2014 г.. Получено 20 июля, 2017.
  8. ^ Дэйли, Стив (15 сентября 1995 г.). Видеообзор: трилогия "Звездные войны"'". Entertainment Weekly. Получено 19 июля, 2017.
  9. ^ Фитцпатрик, Эйлин; Гольдштейн, Сет (1 июля 1997 г.). Видео по цене «Чудо»; последний кадр «Звездных войн»'". Рекламный щит. п. 107. Получено 19 июля, 2017 - через Google Книги.
  10. ^ Магид, Рон (февраль 1997 г.). «Расширенная Вселенная». Американское общество кинематографистов. п. 4. Получено 24 августа, 2009.
  11. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п q р s т ты v ш Икс y Стюарт, Дрю (31 марта 2020 г.). «Дисней + должен предложить оригинальные вырезки из« Звездных войн »- все они». Проводной. Получено 1 апреля, 2020.
  12. ^ а б Дюпон, Александра (2001). «Звездные войны: Эпизод I: Призрачная угроза». Журнал DVD. Получено 6 декабря, 2018.
  13. ^ а б c Лукас, Джордж (2002). Звёздные войны: Эпизод II - Атака клонов аудиокомментарий (DVD). Компания 20th Century Fox Home Entertainment. Событие происходит на 112, 135.
  14. ^ а б Хант, Билл (9 октября 2002 г.). «Обзор DVD - Звездные войны: Эпизод II - Атака клонов». Цифровые биты. Получено 30 сентября, 2019.
  15. ^ а б "Возвращение на Татуин". Вселенная Тибона Звездных войн. 4 октября 2011 г.. Получено 30 сентября, 2019.
  16. ^ а б c «Звездные войны: Эпизод III - Месть ситхов (Сравнение: версия DVD - версия Blu-ray)». Movie-Censorship.com. Получено 17 ноября, 2019.
  17. ^ а б c d Буй, Хоай-Тран (12 ноября 2019 г.). «Disney + изменяет оригинальную трилогию« Звездных войн », чтобы включить классические фанфары Fox и недавно измененное противостояние Хана и Гридо». / Фильм. Получено 12 ноября, 2019.
  18. ^ а б c d Юналофф, Лэнс (17 декабря 2015 г.). "Поиски" Звездных войн "Джордж Лукас не хочет, чтобы вы видели". Mashable. Получено 19 мая, 2017.
  19. ^ «Полный список национального реестра фильмов». Библиотека Конгресса. Получено 19 мая, 2017.
  20. ^ а б c d е Эвелет, Роуз (27 августа 2014 г.). "The Звездные войны Джордж Лукас не хочет, чтобы вы видели ". Атлантический океан. Получено 17 мая, 2017.
  21. ^ а б Абрамо, Доня (23 февраля 2017 г.). «По слухам, будут выпущены неизменные театральные версии« Звездных войн »: почему это важно с культурной точки зрения». Hypable. Получено 19 мая, 2017.
  22. ^ Дэвис, Эрик (19 февраля 2020 г.). «#TheRiseOfSkywalker выйдет в цифровом формате 17 марта, а Blu-ray - 31 марта. Вот все дополнительные услуги, в том числе примечание о том, что еще 8 фильмов #StarWars станут доступны в 4K UHD впервые 31 марта». Twitter. Получено 19 февраля, 2020.
  23. ^ Хант, Билл (24 декабря 2019 г.). «Звездные войны: Империя наносит ответный удар - Наглядное руководство по изменениям, исправлениям и твикам в версии Disney + 4K». Цифровые биты. Получено 25 декабря, 2019.
  24. ^ а б c Кайкойя, Би (24 ноября 2019 г.). «Звездные войны: каждый Дисней + изменение, принесшее новую надежду». Ресурсы по комиксам. Получено 24 ноября, 2019.
  25. ^ а б «30 мелочей про Звездные войны". BBC. 23 мая 2007 г.. Получено 20 июля, 2017.
  26. ^ Моран, Сара (24 октября 2015 г.). «Изменения в оригинальной трилогии« Звездных войн »: хорошее, плохое и уродливое». ScreenRant. Получено 30 октября, 2020.
  27. ^ а б c d е ж грамм Уоткинс, Гвинн (29 июля 2015 г.). «15 изменений в оригинальной трилогии« Звездных войн », которые до сих пор сводят нас с ума». Yahoo!. Архивировано из оригинал 2 июля 2016 г.. Получено 28 февраля, 2019.
  28. ^ Смит, Тони (17 декабря 2015 г.). «Как я научился не беспокоиться и полюбил специальные выпуски« Звездных войн »». Реестр. Получено 26 февраля, 2020.
  29. ^ Тайлер, Эдриенн (12 августа 2020 г.). «Джордж Лукас исправил ошибку непрерывности двоичного заката из« Звездных войн »в 2004 году». Screen Rant. Получено 13 августа, 2020.
  30. ^ Хант, Билл (4 декабря 2019 г.). «Звездные войны: Новая надежда - Визуальное руководство по изменениям, исправлениям и хитростям в версии Disney + 4K». Цифровые биты. Получено 26 февраля, 2020.
  31. ^ Уильямс, Рохан (11 ноября 2016 г.). «20 секретов теней Империи». Материал силы. Получено 14 августа, 2020.
  32. ^ "Банк данных | Имперский десантный корабль". StarWars.com. Архивировано из оригинал 27 августа 2005 г.. Получено 7 сентября, 2019.
  33. ^ Хибберд, Джеймс (12 ноября 2019 г.). «Disney + показывает причудливые изменения в культовой сцене« Звездных войн »». EW.com. Получено 12 ноября, 2019.
  34. ^ "В последней версии сцены" Хан выстрелил первым "из" Звездных войн "Джордж Лукас добавляет" Макланки """. Slate Magazine. 12 ноября 2019 г.,. Получено 17 ноября, 2019.
  35. ^ а б c Александр, Юлия (12 ноября 2019). «Джордж Лукас изменил сцену Хана Соло с Гридо в« Звездных войнах: Новая надежда », - подтвердил Дисней». Грани. Получено 12 ноября, 2019.
  36. ^ а б Стювер, Хэнк (5 декабря 2015 г.). «Джордж Лукас: Чтобы ощутить истинную силу« Звездных войн », ему пришлось научиться отпускать ее». Вашингтон Пост. Получено 17 мая, 2017.
  37. ^ Карбоне, Джина (17 ноября 2019 г.). «Актера Greedo смущает« Макланки »и« Звездные войны »в целом». Cinema Blend. Получено 17 ноября, 2019.
  38. ^ Комментарий Джорджа Лукаса, Звездные войны: Эпизод IV - Новая надежда, Special Edition, реж. Джордж Лукас (DVD, 20th Century Fox, 2004).
  39. ^ Патчи, Мэтт (1 июня 2018 г.). «Solo: A Star Wars Story делает дискуссию« Хан выстрелил первым »еще более запутанной». Многоугольник. Получено 26 ноября, 2018.
  40. ^ а б c d е Поло, Сусана; Холл, Чарли; Хорошо, Оуэн; Тач, Дэйв (17 декабря 2015 г.). "Худшие вещи в" Звездных войнах ". Многоугольник. Получено 19 июля, 2017.
  41. ^ Блок, Алекс Бен (9 февраля 2012 г.). "5 вопросов Джорджу Лукасу: противоречивые изменения" Звездных войн ", SOPA и" Индиана Джонс 5 "'". Голливудский репортер. Получено 17 мая, 2017. Споры о том, кто выстрелил первым, Гридо или Хан Соло, в Эпизод IVЯ попытался устранить путаницу, но, очевидно, это расстроило людей, потому что они хотели, чтобы Соло был хладнокровным убийцей, но на самом деле это не так. Это было сделано во всех крупных планах, и это сбивало с толку, кто и что сделал. Я добавил немного более широкий выстрел, чтобы было ясно, что Гридо - тот, кто стреляет первым, но все хотели думать, что Хан стреляет первым, потому что они хотели думать, что он на самом деле только что застрелил его.
  42. ^ «Копия оригинального сценария« Звездных войн »обнаружена в библиотеке UNB». CBC.ca. 8 июня 2015 г.. Получено 4 октября, 2015.
  43. ^ Мешки, Итан (5 мая 2016 г.). ЭКСКЛЮЗИВНО: Актер Greedo хочет, чтобы в «Звездных войнах» был восстановлен Хана Соло в первой сцене: «Это дает ему немного больше славы'". Ежедневные новости. Нью-Йорк. Получено 5 мая, 2016.
  44. ^ а б c d е «10 худших преступлений против оригинальной трилогии« Звездных войн »». Логово компьютерщиков !. 4 апреля 2011 г.. Получено 26 июля, 2017.
  45. ^ Вандербильт, Майк (11 мая 2015 г.). "Ну наконец то, Звездные войны персонаж Биггс Дарклайтер получает должное ". А.В. Клуб. Получено 26 июля, 2017.
  46. ^ а б c d Уитбрук, Джеймс (28 сентября 2015 г.). "6 способов Звездные войны Особые выпуски улучшили оригинальную трилогию ". io9. Получено 26 июля, 2017.
  47. ^ Ринзлер, Дж. (22 октября 2013 г.). Создание "Звездных войн: Империя наносит ответный удар" (Расширенная ред.). Ballantine Group. ISBN  9780345543363.
  48. ^ Аласдер Уилкинс (10 октября 2010 г.). «Изначально Йоду играла обезьяна в маске, и другие секреты Империи наносят ответный удар». io9. Получено 18 октября, 2010.
  49. ^ Горли, Мэтт. "Я тоже был там". earwolf.com. Уховолк. Получено 10 ноября, 2016.
  50. ^ @pablohidalgo (26 октября 2016 г.). «Хорошо, вот что у меня есть. В фильме нет Элейн Бейкер. @PhilTippett вылепил кусок, а Рик применил его» (Твитнуть). Архивировано из оригинал 12 ноября 2016 г. - через Twitter.
  51. ^ «Звездные войны: Изменения». dvdactive. Архивировано из оригинал 29 июля 2012 г.. Получено 4 марта, 2019.
  52. ^ «Lucasfilm защищает изменения DVD». Научно-фантастический провод. Архивировано из оригинал 12 октября 2007 г.. Получено 18 февраля, 2007.
  53. ^ Камински, Майкл (2008) [2007]. Тайная история звездных войн (3,0 изд.).
  54. ^ Певец, Мэтт (4 мая 2020 г.). «Это худшее изменение после релиза для любого фильма« Звездные войны »». ScreenCrush. Получено 13 октября, 2020.
  55. ^ а б Романо, Ник (2 января 2016 г.). «Джейсон Вингрин мертв: все члены семьи, актеру« Звездных войн »было 95». Entertainment Weekly. Получено 18 мая, 2017.
  56. ^ "Фетт, Джанго". StarWars.com. Лукасфильм. Архивировано из оригинал 16 декабря 2008 г.. Получено 18 мая, 2017.
  57. ^ а б c Хайд, Дуглас (23 сентября 2004 г.). «Пять основных изменений в DVD« Звездных войн »». CNN. Получено 18 мая, 2017.
  58. ^ а б Эдвардс, Тед (1999). Несанкционированный сборник «Звездных войн»: полное руководство по фильмам, комиксам, романам и многому другому. Маленький, коричневый и компания. п. 162. ISBN  0316329290.
  59. ^ "Возвращение джедая Специальное издание: что изменилось? », 15 января 1997 г., на StarWars.com В архиве 2008-04-07 на Wayback Machine; последний доступ 10 июля 2006 г.
  60. ^ «Звездные войны: Эпизод VI | Возвращение джедая, специальное издание - Что изменилось?». StarWars.com. 15 января 1997 г. Архивировано с оригинал 7 апреля 2008 г.. Получено 9 сентября, 2020.
  61. ^ Хант, Билл (29 января 2020 г.). «Звездные войны: Возвращение джедая - Наглядное руководство по изменениям, исправлениям и хитростям в версии Disney + 4K». Цифровые биты. Получено 4 февраля, 2020.
  62. ^ а б "Max Rebo Band: за кулисами". StarWars.com. Лукасфильм. Архивировано из оригинал 15 декабря 2006 г.. Получено 19 июля, 2017.
  63. ^ а б Рафтери, Брайан (21 декабря 2015 г.). «9 лучших песен из фильмов по« Звездным войнам »». Проводной. Получено 19 июля, 2017.
  64. ^ Лэмби, Райан (22 января 2016 г.). «Звездные войны: меняющееся лицо Си Снотлза и группы Rebo». Логово компьютерщиков!. Получено 20 июля, 2017.
  65. ^ а б Пополо, Мередит (16 сентября 2011 г.). "10 худших изменений, внесенных в" Звездные войны ". Журнал ПК. Получено 19 мая, 2017.
  66. ^ а б c Робинетт, Эрик (11 октября 2020 г.). "'«Звездные войны»: Почему люди так сильно ненавидят добавленную строку Вейдера в «ROTJ»? ». Шпаргалка по шоу-бизнесу. Получено 13 октября, 2020.
  67. ^ Кинг, Дэррин (12 декабря 2016 г.). «Секретное оружие саги о« Звездных войнах »: придурок с визуальными эффектами и большой рассказ». Ярмарка Тщеславия. Получено 20 июля, 2017.
  68. ^ Кларк, Марк (2015). Часто задаваемые вопросы по «Звездным войнам»: все, что нужно знать о трилогии, которая изменила фильмы. Милуоки, Висконсин: Аплодисменты Театр и Кино Книги. ISBN  978-1480360181. OCLC  907104091.
  69. ^ а б Хант, Билл (29 января 2020 г.). «Звездные войны: Возвращение джедая - Наглядное руководство по изменениям, исправлениям и хитростям в версии Disney + 4K». Цифровые биты. Получено 2 февраля, 2020.
  70. ^ а б Тайлер, Эдриенн (20 июня 2020 г.). «Звездные войны: Каждая фантомная угроза изменилась, сделанная Джорджем Лукасом в 2001 году». Screen Rant. Получено 23 июня, 2020.
  71. ^ Звёздные войны: Эпизод II - Атака клонов аудиокомментарий (DVD). Компания 20th Century Fox Home Entertainment. 2002 г.
  72. ^ Вари, Адам Б. (19 декабря 2017 г.). "Как СПОЙЛЕР! Попал в" Последние джедаи "'". Buzzfeed. Получено 1 января, 2018.
  73. ^ «Звездные войны: Эпизод II - Атака клонов (Сравнение: DVD-версия - Blu-ray-версия)». Movie-Censorship.com. Получено 23 мая, 2020.
  74. ^ «ИЗМЕНЕНИЯ ЗВЕЗДНЫХ ВОЙН (4 из 4) - Приквелы - YouTube». Фильм с интервалом. 28 октября 2019 года. Событие происходит в 25. Получено 27 мая, 2020 - через YouTube.
  75. ^ Лукас, Джордж (15 сентября 2004 г.). «Лукас говорит о возвращении трилогии« Звездных войн »» (Опрос). Беседовал Associated Press. Сан-Рафаэль, Калифорния. Получено 18 декабря, 2015.
  76. ^ Бритт, Райан (25 апреля 2017 г.). «Почему Lucasfilm утверждает, что трилогия« Звездных войн »в неизменном виде никогда не вернется». Обратный. Получено 25 августа, 2019.
  77. ^ а б Теперь это [@nowthisnews] (11 декабря 2019 г.). «Джей Джей Абрамс призывает к выпуску оригинальных версий« Звездных войн »» (Твитнуть). Получено 15 декабря, 2019 - через Twitter.
  78. ^ Эйзенберг, Эрик (15 декабря 2019 г.). «Не ждите специальных выпусков трилогии сиквелов« Звездных войн »». Cinema Blend. В архиве с оригинала 2 января 2020 г.. Получено 5 января, 2020.
  79. ^ Бритт, Райан (7 июля 2020 г.). "'В редакции «Восстание Скайуокера» рассказывается о том, что Дж. Абрамс ошибся насчет Звездных войн ". Обратный. Получено 14 сентября, 2020.
  80. ^ Гудман, Кайл (9 июля 2020 г.). «Фанатская концовка« Скайуокера »- вещь мечты». Культурный ботаник. Получено 14 сентября, 2020.
  81. ^ Войнар, Зак (8 апреля 2018 г.). "Ошибка непрерывности тронного зала последнего джедая (не имеет значения)". Screen Rant. Получено 14 сентября, 2020.
  82. ^ Элви, Крейг (28 июня 2020 г.). «Звездные войны: ошибка компьютерной графики Phantom Menace, которую Джордж Лукас так и не исправил». Screen Rant. Получено 29 июня, 2020.

внешняя ссылка