Идеограммический метод - Ideogrammic method

В идеограммический метод была техника, изложенная Эзра Паунд что позволило поэзия работать с абстрактным содержанием через конкретные изображения. Идея была основана на прочтении Паундом работ Эрнест Феноллоса, особенноКитайская письменность как средство поэзии, составленный Феноллосой, но отредактированный Паундом после смерти автора в 1908 году.

Паунд кратко описывает это в своей книге. Азбука чтения (1934).[1] Он объясняет свое понимание пути китайские иероглифы были сформированы на примере символа «Восток» (東), являющегося по существу суперпозицией символов «дерево» (木) и «солнце» (日); то есть изображение солнца, запутавшегося в ветвях дерева, что предполагает восход солнца (который происходит на востоке). Затем он предлагает, как в такой системе, в которой концепции строятся из конкретных примеров, (абстрактное) понятие «красный» может быть представлено путем объединения (конкретных) изображений:

РОЗАВИШНЯ
Железная ржавчинаФЛАМИНГО

Это была ключевая идея при разработке Имажинизм.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Паунд, Эзра (1934). Азбука чтения. Издательская корпорация "Новые направления". ISBN  0-8112-0151-1.