В сфере чувств - In the Realm of the Senses

"Ai no corrida" перенаправляется сюда. Для песни см. Ai No Corrida (песня).

В сфере чувств
В царстве чувств.jpg
Японский театральный плакат
РежиссерНагиса Осима
ПроизведеноАнатоль Дауман
НаписаноНагиса Осима
В главных роляхЭйко Мацуда
Тацуя Фудзи
Музыка отМинору Мики
КинематографияХидео Ито
ОтредактированоКейичи Ураока
Производство
Компания
Argos Films
Океанический
Oshima Productions
РаспространяетсяArgos Films
Дата выхода
  • 15 сентября 1976 г. (1976-09-15) (Франция)
  • 16 октября 1976 г. (1976-10-16) (Япония)
Продолжительность
102 минуты (Версия от продюсера)
108 минут (оригинальная театральная версия)
СтранаФранция
Япония
ЯзыкФранцузский
Японский
Театральная касса7,65 млн. Долл. США (Франция / Германия)
1,424,906 кр (Швеция)

В сфере чувств (Французский: L'Empire des sens, Японский: 愛 の コ リ ー ダ, Ай но корида, "Бой любви"[1]) французско-японец 1976 года художественный фильм написано и направлено Нагиса Осима.[2][3] Это беллетризованный и откровенно сексуальный рассказ об инциденте из Японии 1930-х годов. Сада Абэ.[4] Это произвело большое полемика во время его выпуска;[4] хотя предназначен для Основной поток широкий выпуск, он содержит сцены несимуляционная сексуальная активность между актерами (Тацуя Фудзи и Эйко Мацуда, среди прочего).

участок

В 1936 году в Токио Сада Абэ (Эйко Мацуда ) - бывшая проститутка, которая сейчас работает горничной в отеле. Владелец отеля Кичидзо Исида (Тацуя Фудзи ), приставать она, и двое начинают интенсивный роман, состоящий из сексуальных экспериментов и различных баловств. Исида оставляет жену, чтобы продолжить роман с Садой. Сада становится все более собственнической и ревнивой к Исиде, а Исида все больше стремится доставить ей удовольствие. Их взаимная одержимость возрастает до такой степени, что Исида считает, что ее больше всего волнует душить его во время занятий любовью, и он был убит таким образом. Сада тогда отрезает его пенис. Пока ее показывают обнаженной рядом с ним, упоминается, что она будет ходить с его пенисом внутри себя в течение нескольких дней. На его груди можно прочитать слова, написанные кровью: «Сада Кичи, мы двое навсегда».

Бросать

  • Эйко Мацуда в качестве Сада Абэ
  • Тацуя Фудзи как Кичизо Исида
  • Аой Накадзима в роли Току
  • Ясуко Мацуи - менеджер Tagawa Inn
  • Мейка Сери в роли Мацуко
  • Канаэ Кобаяши в роли старой гейши Кикурю
  • Тайджи Тонояма как старый нищий
  • Кёдзи Коконоэ в роли Учителя Омии
  • Наоми Сираиси в роли гейши Яэджи
  • Комикичи Хори, как Мицува Гейша

Заголовок

Фильм вышел под В сфере чувств в США и Великобритании, а также под L'Empire des sens (Империя чувств) во Франции. Французское название было взято из Роланд Барт книга о Японии, L'Empire des Signes (Империя знаков, 1970).[1]

Цензура

Строгие законы о цензуре в Японии не позволили бы снять фильм в соответствии с видением Осимы.[4] Это препятствие было обойдено, поскольку производство было официально внесено в список французских предприятий, а необработанные кадры были отправлены во Францию ​​для обработки и редактирования. Во время премьеры в Японии сексуальная активность была оптически подвергнутый цензуре с использованием рефрейминга и размытия.[5][6]

В США фильм был первоначально запрещен после премьеры на кинофестивале 1976 года. Нью-Йоркский кинофестиваль[7] но позже был показан без купюр, и аналогичная судьба ждала фильм, когда он был выпущен в Германии. Это также было запрещено из-за сцены, в которой Кичи толкает яйцо в сады вульва, заставляя ее вытолкнуть это из нее влагалище, когда Кичи ест яйцо. Фильм не был доступен на домашнем видео до 1990 года, хотя иногда его видели в необрезанном виде. киноклубы.

В то время единственной европейской страной, в которой фильм был запрещен, был Бельгия, где он был изначально запрещен за откровенные сексуальные сцены.[8][9][10] Запрет был снят в 1994 г.[11][12] и с тех пор страна не подвергала цензуре ни один фильм.

Во время первого показа на Лондонском кинофестивале 1976 года фильм Британский совет цензоров кино рекомендуется показывать его в условиях частного киноклуба, чтобы избежать необходимости делать тяжелые сокращения, но только после Закон о непристойных публикациях был распространен на фильмы (в 1977 году), чтобы избежать потенциальных юридических проблем.[13] Фильм открылся в киноклубе Gate в 1978 году. В 1991 году он получил официальный общенациональный кинопрокат, хотя выпуск видеоролика был отложен до 2000 года, когда он получил сертификат «18» (подходит только для взрослых). Вся сексуальная активность взрослого человека осталась нетронутой, но кадр, в котором Сада дергает за пенис подростка после того, как он плохо себя ведет, был изменен, увеличен так, что была показана только реакция мальчика.[14] В Австралия, фильм изначально был запрещен из-за непристойности; цензурированная версия была доступна в 1977 году. Только в 2000 году она наконец стала доступна в полном виде.[15][16] Порнографическое содержание продукции также вызвало это будет запрещено в Израиль в 1987 г.[17][18]

В неразрезанном виде фильм доступен во Франции, Германии, США (включая Коллекция критериев ), Нидерланды, Бельгия и ряд других территорий.[нужна цитата ]

В Канаде, когда в 1970-х годах фильм был первоначально представлен на рассмотрение провинциальным советам по кинематографии, фильм был отклонен во всех юрисдикциях, кроме Квебек и британская Колумбия. Только в 1991 году отдельные провинции одобрили фильм и дали ему оценку. свидетельство. Однако в Морские фильм был снова отвергнут как политика, проводившаяся в 1970-х по-прежнему применяются.

Полемика

Из-за своей сексуальной тематики и откровенных сцен фильм вызвал большие споры в Португалии в 1991 году после того, как вышел в эфир. RTP.[19] Некоторые сочли это неприемлемым даже для водораздел слот, а другие оценили его выход в эфир. Фильм снова вышел в эфир RTP2, почти незаметно.[20]

Театральная касса

Во Франции было продано 1730874 билетов.[21] прибыльный приблизительно € 4,673,360[22] ($5,203,732).[23] В Германии, где он вышел в 1978 году, на фильм было продано 693 628 билетов.[21] с доходом примерно 1 803 433 евро[22] ($2,446,050).[24] В совокупности на фильм было продано 2424502 ​​билета.[21] и собрали примерно $7,649,782 во Франции и Германии.

Популярная культура

Чаз Янкель из Ян Дьюри и тупицы слава, наряду с Кенни Янг (Under the Boardwalk) в 1980 году написал поп-песню под названием "Ай Но Коррида "на основе японского названия фильма. С тех пор эту песню записали разные артисты, в том числе Куинси Джонс, версия которого вошла в Топ-20 в Великобритании.

Британская индустриальная группа Часы DVA ссылаются на фильм на их песню "Blue Tone" из их альбома 1981 года "Thirst".

Открытие трека Bassomatic's Дебютный альбом 1990 года Установите элементы управления для сердца баса имеет право В сфере чувств.[нужна цитата ]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б Турим, Морин (1998). Фильмы Осима Нагиса: образы японского иконоборца. Беркли: Калифорнийский университет Press. стр.126–127. ISBN  0-520-20666-5.
  2. ^ Ричи, Дональд. «Империя чувств: Некоторые замечания по Осима и порнографии». Критерий. Получено 13 марта 2012.
  3. ^ Фонтан, Кларк. «В царстве страсти». Allmovie. Получено 8 декабря 2012.
  4. ^ а б c Сандра Бакли, изд. (14 декабря 2001 г.). Энциклопедия современной японской культуры. Рутледж. п. 9. ISBN  0-415-14344-6.
  5. ^ «Империя чувств: Некоторые замечания по Осима и порнографии». Коллекция критериев.
  6. ^ «Царство сдержанности и точности Нагисы Осимы». Нью-Йорк Таймс. 26 апреля 2009 г.
  7. ^ "Режиссер" В царстве чувств "Нагиса Осима умер в возрасте 80 лет". Новости BBC. BBC. 15 января 2013 г.. Получено 16 мая 2019. Фильм подвергся критике цензоров в Германии, Великобритании и США, где его конфисковали таможенники перед запланированным показом на Нью-Йоркском кинофестивале.
  8. ^ «Синемазуид». Cinemazuid.be. 25 апреля 2013 г. Архивировано с оригинал 25 января 2016 г.. Получено 11 января 2016.
  9. ^ "Видео: Опера 17 ноября 1977 г., zond de VRT dit uit". Cobra.be (на голландском). Архивировано из оригинал 2 марта 2016 г.. Получено 15 февраля 2016.
  10. ^ "Онс Эрфдель. Яарганг 29 · dbnl". Dbnl.org. Получено 11 января 2016.
  11. ^ "Нова Синема".
  12. ^ «Адиеу Нагиса Осима (1932–2013) - Filmmagie».
  13. ^ Пример использования: L'Empire des Sens (В царстве чувств) В архиве 13 января 2011 г. Wayback Machine, Страница Британского студенческого совета по классификации фильмов
  14. ^ Вурм, Джеральд. «В царстве чувств (сравнение: BBFC 18 - Blu-ray США) - Movie-Censorship.com».
  15. ^ "В царстве чувств (1976) - Цензор - Refused-Classification.com".
  16. ^ Четти, Роберт (сентябрь 2014 г.). Оскорбление разумного взрослого. ISBN  9780987242556.
  17. ^ Джонс, Дерек (декабрь 2001 г.). Цензура. ISBN  9781136798641.
  18. ^ "Директор соглашения о запрещенных фильмах". широты.
  19. ^ Какая культура # 15; В сфере чувств
  20. ^ "O Império dos Sentidos".
  21. ^ а б c "L'Empire Des Sens (Ai no Corrida)". Касса JP. Получено 23 мая 2020.
  22. ^ а б «Кинотеатр». Кино, телевидение и радио в ЕС: статистика аудиовизуальных услуг (данные за 1980-2002 гг.). Европа (Издание 2003 г.). Офис официальных публикаций Европейских сообществ. 2003. С. 31–64 (61). ISBN  92-894-5709-0. ISSN  1725-4515. Получено 23 мая 2020.
  23. ^ «Исторический конвертер валют с официальными курсами обмена с 1953 года». fxtop.com. 31 декабря 1976 г.. Получено 23 мая 2020.
  24. ^ «Исторический конвертер валют с официальными курсами обмена с 1953 года». fxtop.com. 31 декабря 1978 г.. Получено 23 мая 2020.

Источники

  • Бюрер, Беверли (1990). «В царстве чувств (1976) Ай но Кориида». Японские фильмы: фильмография и комментарии, 1921–1989 гг.. Джефферсон, Северная Каролина и Лондон: МакФарланд. С. 222–225. ISBN  0-89950-458-2.
  • Марран, Кристина (2007). "Почему извращение не является подрывной деятельностью: Танака Нобору" Правдивая история Абе Сада и Осима Нагиса В сфере чувств". Ядовитая женщина: образ женского греха в современной японской культуре. Миннеаполис, Миннесота: Университет Миннесоты Press. С. 150–161. ISBN  978-0-8166-4727-9.
  • Кенни, Патрик Т. М. (2007) Противоречивые правовые и культурные представления о непристойности в Японии: Хокусай с Шунга и Осима Нагиса "L'Empire des sens". Earlham College Тезис
  • Дургнат, Раймонд (1985). «В царстве чувств (Ай но Кориида)». В Фрэнк Н. Мэджилл (ред.). Обзор кино Мэджилла: фильмы на иностранных языках; Том 3. Энглвуд Клиффс, Нью-Джерси: Салем Пресс. С. 1475–1479. ISBN  0-89356-243-2.

дальнейшее чтение

внешняя ссылка