Джейкоб Зума - Jacob Zuma

Джейкоб Зума
4-й Президент ЮАР
В офисе 9 мая 2009 г. - 14 февраля 2018 г.
Заместитель	Кгалема Мотланте Кирилл Рамафоса
Предшествует	Кгалема Мотланте
Преемник	Кирилл Рамафоса
Президент Африканский национальный конгресс
В офисе 18 декабря 2007 г. - 18 декабря 2017 г.
Заместитель	Кгалема Мотланте Кирилл Рамафоса
Предшествует	Табо Мбеки
Преемник	Кирилл Рамафоса
Заместитель президента ЮАР
В офисе 14 июня 1999 г. - 14 июня 2005 г.
Президент	Табо Мбеки
Предшествует	Табо Мбеки
Преемник	Фумзиле Мламбо-Нгкука
Личная информация
Родившийся	Джейкоб Гедлейихлекиса Зума (1942-04-12) 12 апреля 1942 г. (возраст 78) Нкандла, Южная Африка
Политическая партия	Африканский национальный конгресс
Супруг (а)	Гертруда Сизакеле Хумало ​ ​ (м. 1973)​ Кейт Мантшо ​ ​ (м. 1976; умер в 2000 г.)​ [1] Нкосазана Дламини ​ ​ (м. 1982; div. 1998)​ Номпумелело Нтули ​ (м. 2008)​ Тобека Мабхиджа ​ (м. 2010)​ [2] Глория Бонгекиле Нгема ​ ​ (м. 2012)​ [3]
Дети	20 (по оценкам),[4] включая Гугулету, Тутукиле и Duduzane

Джейкоб Гедлейихлекиса Мхланганьелва Зума (Зулусский:[geɮʱejiɬeˈkisa ˈzʱuma]; родился 12 апреля 1942 г.) - южноафриканский политик, занимавший пост четвертого Президент ЮАР от Всеобщие выборы 2009 г. до его отставки 14 февраля 2018 г.^[5] Зума также упоминается по его инициалам JZ и название его клана Мшолози.^[6][7][8]

Зума служил Заместитель президента ЮАР с 1999 по 2005 год,^[9][10] но был уволен президентом Табо Мбеки в 2005 году после финансового советника Зумы, Шабир Шайк, был признан виновным в вымогательстве взятки для Зумы. Тем не менее Зума был избран президентом Африканский национальный конгресс (ANC) 18 декабря 2007 года после победы над Мбеки на Конференция АНК в Полокване. 20 сентября 2008 года Мбеки объявил о своей отставке после того, как АНК отозвал его. Национальный исполнительный комитет.^[11] Отзыв пришел после Судья Высокого суда Южной Африки Кристофер Николсон постановил, что Мбеки ненадлежащим образом вмешался в деятельность Национальная прокуратура (NPA), включая судебное преследование Джейкоба Зумы за коррупцию.

Зума привел АНК к победе на всеобщих выборах 2009 года и был избран президентом ЮАР. Он был переизбран лидером АНК на Конференция АНК в Мангаунге 18 декабря 2012 г., победив претендента Кгалема Мотланте подавляющее большинство,^[12] и остался президентом ЮАР после Всеобщие выборы 2014 г., хотя его партия потеряла поддержку, отчасти из-за растущего недовольства Зумой на посту президента.

Зума столкнулся с серьезными юридическими проблемами до и во время своего президентства. Он был обвиняется в изнасиловании в 2005 году, но был оправдан. Он вел долгую судебную тяжбу по обвинениям в рэкет и коррупция в результате осуждения его финансового советника Шабира Шайка за коррупцию и мошенничество. 6 апреля 2009 года ННА сняла обвинения с Зумы, сославшись на политическое вмешательство, хотя это решение было успешно оспорено оппозиционными партиями, и по состоянию на февраль 2018 года^{[Обновить]} обвинения были переданы НПА на пересмотр. После обширной государственной модернизации его сельской усадьбы в Нкандла, то Общественный защитник обнаружил, что Зума неправильно воспользовалась расходами, а Конституционный суд единогласно проведено в 2016 г. Борцы за экономическую свободу против спикера Национального собрания что Зума не поддержал конституцию страны, что привело к призывам к его отставке и неудавшейся попытке импичмента в национальное собрание. По оценкам, правление Зумы обошлось экономике Южной Африки в 1 триллион рандов (примерно 83 миллиарда долларов США).^[13] Он также был замешан в сообщениях о захват государства через его дружбу с влиятельными Семья Гупта. Он пережил несколько выражений недоверия, как в парламент и внутри АНК.

18 декабря 2017 г. Кирилл Рамафоса был избран вместо Зумы на посту президента АНК на Конференция АНК в Насреке, Йоханнесбург.^[14] В последующие месяцы усилилось давление на Зуму с требованием уйти в отставку с поста президента Южной Африки, что привело к тому, что АНК «отозвал» его в качестве президента Южной Африки. Столкнувшись с вотум недоверия в парламенте Зума объявил о своей отставке 14 февраля 2018 года,^[15] и на следующий день его сменил Рамафоса. В октябре 2019 года Рамафоса заявил, что коррупция при Зуме обошлась Южной Африке более чем в 500 миллиардов рублей.^[16]

Ранняя жизнь и политическая карьера

Зума родился в Нкандла, Натальская провинция (теперь часть провинции Квазулу-Натал ).^[17] Его отец был полицейский, который умер, когда Зуме было пять лет,^[18] а его мать была домашней прислугой.^[19] Его второе имя, Гедлейихлекиса, в переводе с английского означает «тот, кто улыбается, причиняя вам вред». Зулусский.^[20] Он не получил формального образования.^[21]

В детстве Зума постоянно перемещалась Натальская провинция и пригород Дурбан.^[22] У него есть два брата, Майкл и Джозеф.^[23]

Заключение и ссылка

Зума начал заниматься политикой в ​​раннем возрасте и присоединился к Африканский национальный конгресс (АНК) в 1959 году. Он стал активным членом Умхонто ве Сизве в 1962 году, после того как правительство ЮАР запретило АНК в предыдущем году.^[24]

В том же году он был арестован с группой из 45 новобранцев возле Zeerust на западе Трансвааль, в настоящее время является частью Северо-Западная провинция.^[25] Осужденный за сговор с целью свержения правительства апартеида, правительства, возглавляемого белым меньшинством, Зума был приговорен к десяти годам тюремного заключения и отбыл свой срок. Остров Роббен с Нельсон Мандела и другие известные лидеры АНК также были заключены в тюрьму в это время.^[25] Находясь в тюрьме, Зума служил рефери для футбольных матчей ассоциации заключенных, организованных руководящим органом самих заключенных, Макана Ф.А.^[26]

После освобождения из тюрьмы Зума сыграл важную роль в восстановлении подпольных структур АНК в Натал провинция. В это время Зума присоединился к Департаменту разведки Африканского национального конгресса, где позже стал руководителем отдела разведки.^[9]

Зума впервые покинул Южную Африку в 1975 году и встретил Табо Мбеки в Свазиленде, и приступил к Мозамбик, где он имел дело с прибытием тысяч изгнанников вслед за Соуэто восстание. Он стал членом Национального исполнительного комитета АНК в 1977 году.^[25] Он также занимал должность заместителя главного представителя АНК в Мозамбике и занимал эту должность до подписания Nkomati Accord между правительствами Мозамбика и Южной Африки в 1984 году. После подписания Соглашения он был назначен главным представителем АНК.^[25]

Он входил в политический и военный совет АНК, когда он был сформирован в середине 1980-х годов, и был избран в политбюро SACP в апреле 1989 года.^[27]

В декабре 1986 года правительство ЮАР потребовало от властей Мозамбика изгнать шесть высокопоставленных членов АНК, включая Зуму. В результате давления, оказанного правительством апартеида на Мозамбик, он был вынужден покинуть Мозамбик в январе 1987 года. Он переехал в головной офис АНК в г. Лусака, Замбия, где он был назначен главой подпольных структур и вскоре после этого начальником разведывательного управления.^[25]

Зума также был членом Коммунистическая партия Южной Африки (SACP);^[24] он вступил в 1963 году, недолго работая в партии Политбюро, и покинул партию в 1990 году.^[28]

Возвращение из ссылки

После отмены запрета на деятельность АНК в феврале 1990 года Зума был одним из первых лидеров АНК, который вернулся в Южную Африку, чтобы начать процесс переговоров.^[9]

В 1990 году он был избран председателем АНК от региона Южный Натал и сыграл ведущую роль в борьбе с политическим насилием в регионе между членами АНК и Партия свободы Инката (IFP). В следующем году он был избран заместителем генерального секретаря АНК, а в январе 1994 года был выдвинут кандидатом от АНК на пост премьер-министра. Квазулу-Натал.^[25]

IFP во главе с Мангосуту Бутхелези, уделите особое внимание Зулусский гордость и политическая власть в этот период. В этом контексте зулусское наследие Зумы сделало его роль особенно важной в усилиях АНК по прекращению насилия, чтобы подчеркнуть политические (а не этнические) корни насилия и заручиться поддержкой зулусов в регионе.^[29]

МЭК экономики и туризма

После Нельсон Мандела был избран президентом и Табо Мбеки его заместитель Зума стал Член исполнительного совета (MEC) по экономическим вопросам и туризму в своей родной провинции Квазулу-Натал.^[30]

Заместитель президента

После Всеобщие выборы 1994 г., когда АНК стал правящей партией, но потерял провинцию Квазулу-Натал из-за IFP, он был назначен членом Исполнительного комитета (MEC) по экономическим вопросам и туризму правительства провинции Квазулу-Натал.^[31]

В декабре 1994 года он был избран национальным председателем АНК и председателем АНК в Квазулу-Натале и был переизбран на последнюю должность в 1996 году. Он был избран заместителем президента АНК на Национальной конференции, состоявшейся в Мафикенг в декабре 1997 года, а в июне 1999 года он был назначен исполнительным заместителем президента ЮАР.^[25]

В это время он также работал в Кампала, Уганда, в качестве координатора Бурунди мирный процесс, наряду с Президент Уганды Йовери Мусевени. Мусевени возглавляет Региональную инициативу Великих озер, группу региональных президентов, наблюдающих за мирным процессом в Бурунди, где несколько вооруженных Хуту группировки подняли оружие в 1993 году против правительства и армии, в которых преобладали Тутси меньшинство, которое, по их утверждениям, убило первого президента, избранного из большинства хуту.^[32]

Уголовные обвинения

Обвинения в коррупции

Основная статья: Сделка по оружию в Южной Африке

Зума оказался втянутым в скандал о коррупции, один из многих, после того как его финансовый советник, Шабир Шайк, был обвинен в коррупции и мошенничество. Булелани Нгкука, национальный директор прокуратуры в то время, расследовал как Зума, так и главный кнут АНК, Тони Йенгени, после того как против них были выдвинуты обвинения в злоупотреблении властью. Это касается ненадлежащего влияния в сделке спорных вооружений, а также вопрос о финансовой выгоде в результате такого воздействия. Хотя Йенгени был признан виновным, дело против Зумы было прекращено, при этом Нгкука заявил: «... prima facie доказательства коррупции, но недостаточные для того, чтобы выиграть дело в суде ».^[33]

В 2004 году Зума стал ключевой фигурой, упомянутой в Суд над Шабиром Шаиком. Шайк, а Дурбан бизнесмен и его финансовый советник были допрошены по поводу взяточничества при покупке Фрегаты класса доблесть для Южноафриканский флот, предлагаемый застройку на набережной в Дурбане, и щедрые расходы на резиденцию Зумы в Нкандле. На суде было показано, что Шайк вымогал взятку в размере 500 000 рандов в год для Зумы в обмен на поддержку Зумы для подрядчика по защите. Томсон-CSF, зарегистрированный в печально известном «зашифрованном факсе».^[34][35] 2 июня 2005 года Шайк был признан виновным и приговорен к 15 годам лишения свободы.^[36]

Судить Хилари Сквайрс подробно описывает многочисленные транзакции, которые произошли между Зумой и Шайком, резюмируя с тем, что «все обвиняемые компании использовались в то или иное время для выплаты денежных сумм Джейкобу Зуме». СМИ неправильно процитировали Сквайрса с фразой «в целом коррумпированные отношения» (существовавшие между Зумой и Шайком), тогда как эти точные слова не фигурируют в протоколах судебных заседаний.^[37] В защиту авторов этой фразы полная расшифровка^[38] В приговоре против Шаика Зума упоминается 471 раз, 54 раза используются слова «коррумпированный» или «коррупционный», а также содержится 12 предложений со словом «коррумпированный» и именем «Зума». Позднее источники средств массовой информации переключились на фразу «взаимовыгодный симбиоз» из параграфа 235 постановления: «Было бы пренебрежением к здравому смыслу и обычной человеческой природе думать, что он не осознавал преимущества для него продолжения пользоваться благосклонностью Зумы. в даже большей степени, чем до 1997 года; и даже если между ними никогда не было сказано ничего, чтобы установить взаимовыгодный симбиоз, о существовании которого свидетельствуют доказательства, обстоятельства начала и устойчивого продолжения этих платежей после этого могли только породить ощущение обязательства у получателя ".^[38]

После двенадцати дней интенсивных спекуляций СМИ о его будущем, Президент Табо Мбеки освободил Зуму от должности заместителя президента 14 июня 2005 года. Мбеки заявил на совместном заседании парламента, что «в интересах уважаемого заместителя президента, правительства, нашей молодой демократической системы и нашей страны было бы лучше всего освободить почетного заместителя президента. Джейкоб Зума от обязанностей заместителя президента республики и члена кабинета министров ». Затем Зума подал в отставку с поста члена парламента.^[39]

После суда над Шейком ННА официально обвинила Зуму в коррупции. Случай был вычеркнут из рулона Питермарицбург Высокий суд после того, как ходатайство обвинения об отсрочке (поданное ходатайство с тем, чтобы позволить NPA получить допустимые формы документации, требуемой в качестве доказательства) было отклонено. Отклонив ходатайство об отсрочке, Суд удовлетворил ходатайство защиты о бессрочной приостановке судебного разбирательства, которое могло бы предотвратить уголовное преследование Зумы.^[40]

Юристы Зумы продолжали откладывать разбирательство, и, несмотря на утверждение Зумы о том, что он хотел, чтобы дело было передано в суд, удалось сделать важные доказательства недоступными для суда, в результате чего обвинение подало ходатайство об отсрочке дела в установленный срок. Поскольку обвинение не было готово, дело было исключено из списка после того, как ходатайство обвинения об отсрочке было отклонено.^[40] однако юридическая команда Зумы безуспешно пыталась добиться от судов постоянного приостановление разбирательства (что сделало бы Зуму невосприимчивым к судебному преследованию по обвинению). Это сделало Зуму уязвимым для обвинения в коррупции, как только ННА завершит подготовку своего дела.^[41]

8 ноября 2007 г. Верховный апелляционный суд вынес решение в пользу НПА в отношении апелляций, касающихся различных обыск и выемка выполненные ими упражнения, и отклонил четыре апелляции, поданные защитниками Зумы. Это постановление касалось получения ННА личного дневника высокопоставленного сотрудника французской оружейной компании, который мог предоставить информацию о возможных коррупционных действиях Зумы во время заключения сделки с оружием.^[42]

28 декабря 2007 г. Скорпионы служил Зуме обвинительный акт предстать перед Высоким судом по различным пунктам рэкет, отмывание денег, коррупция и мошенничество. Осуждение и приговор к тюремному заключению сроком более одного года лишили бы Зума права быть избранным в парламент Южной Африки, и, следовательно, он не имел бы права занимать пост президента Южной Африки.^[43]

Обвинения признаны незаконными

Зума предстал перед судом 4 августа 2008 г. 12 сентября 2008 г. судья Питермарицбург Крис Николсон постановил, что обвинения Зумы в коррупции были незаконными с процессуальной точки зрения, поскольку Национальное управление прокуратуры (NDPP) не давало Зуме возможности выступить с заявлениями до принятия решения о предъявлении ему обвинения (требование Конституция Южной Африки ) и предписал государству оплатить судебные издержки.^[44][45][46] Николсон также добавил, однако, что, по его мнению, политическое вмешательство сыграло значительную роль в решении перезарядить Зума, хотя он не сказал, что это было причиной, по которой он считал обвинения, выдвинутые против Зумы, незаконными, хотя это подразумевалось. Николсон также подчеркнул, что его решение не относилось к виновности или невиновности Зумы, а касалось лишь процедурных вопросов. В различных средствах массовой информации неверно сообщалось, что обвинения против Зумы сняты.^[44][47] Это был не тот случай. Тем не менее, в компетенцию НДПП входило пополнение запасов Зумы только после того, как ему была предоставлена ​​возможность сделать представления НДПП в отношении решения НДПП сделать это. В пункте 47 решения судья Николсон написал:

Обязанность заслушивать представления является частью audi alteram partem принцип. Что требуется, так это того, чтобы лицу, на которого решение может оказать негативное влияние, была предоставлена ​​возможность делать заявления с целью достижения благоприятного результата. Пострадавшее лицо обычно должно быть проинформировано о сути дела, на которое он должен ответить.

Суд постановил, что несоблюдение НДПП процедуры, изложенной в Разделе 179 (5) (d) Конституции, сделало решение НДПП о пополнении Зумы незаконным. Судья Николсон обнаружил, что из времени предъявления обвинений, выдвинутых против Зумы, можно было сделать различные выводы (например, тот факт, что ему было предъявлено обвинение вскоре после того, как он был избран президентом АНК), из которых можно было сделать вывод о наличии ученой степени. политического вмешательства со стороны исполнительной ветви власти. Судья Николсон пишет в параграфе 210 своего решения:

Время предъявления обвинения [Зуме] г-ном Мпше 28 декабря 2007 г., после того как президент потерпел политическое поражение Polokwane был очень неудачным. Этот фактор вместе с отстранением от должности г-на Пиколи, который должен был быть независимым и защищенным от вмешательства исполнительной власти, убеждает меня в том, что наиболее правдоподобный вывод заключается в том, что губительное политическое влияние продолжается.

В параграфе 220 Постановления судья Николсон пишет:

В поведении, которое я изложил выше, есть печальная модель, указывающая на политическое вмешательство, давление или влияние. Он начинается с «политического руководства», данного министром Мадуной г-ну Нгкуке, когда он отказался преследовать заявителя, его общения и встреч с представителями Thint и других вопросов, о которых я упоминал. Учитывая правила доказывания, суд вынужден принять вывод, который является наименее благоприятным для дела стороны, которая имела особое знание истинных фактов. Это, безусловно, более вопиющее, чем «намек или намек» на политическое вмешательство, упомянутый в Енгени иметь значение. Тот факт, что этот процесс произошел в новой Южной Африке, вызывает серьезную озабоченность, учитывая разрушительные последствия, которые он нанес Апартеид порядок.^[48]

Перед слушанием последовала волна критики в адрес южноафриканских Судебная власть сторонниками Зумы,^[49] среди них были некоторые выдающиеся юристы, такие как Пол Нгобени.^[50] В этом контексте ирония заключалась в том, что это был третий раз, когда судебная система Южной Африки вынесла решение в его пользу, включая оправдание Зумы по предъявленному ему обвинению в изнасиловании. Вскоре НДПП объявила о намерении обжаловать это решение.^[42]

Сборы восстановлены по апелляции

Табо Мбеки подал аффидевит и применяется к Конституционный суд обжаловать решение судьи Высокого суда Питермарицбурга Криса Николсона:

Суду было неприемлемо делать столь далеко идущие «досадные, скандальные и предвзятые» выводы в отношении меня, чтобы их судить и осуждать на основании выводов по делу Зумы. В моем уважительном заявлении интересы правосудия требуют исправления этого вопроса. Эти неблагоприятные результаты привели к тому, что моя политическая партия, АНК, отозвала меня - просьба, которую я выполнял как преданный и преданный член АНК в течение последних 52 лет. Боюсь, что, если я не исправлюсь, у меня могут возникнуть новые предрассудки.^[51]

Об этом заявил пресс-секретарь НПА Тлали Тлали по телефону из Претория 23 сентября: «Мы получили документы. Он находится на рассмотрении».^[52]

Решение по апелляции было вынесено 12 января 2009 г. в Верховном апелляционном суде г. Блумфонтейн. Заместитель судьи Луи Хармс пришлось принять решение по двум аспектам апелляции. Первый аспект заключался в том, имел ли Зума право быть приглашенным сделать представления в NPA до того, как они решат восстановить против него обвинения во взяточничестве и коррупции. Второй аспект заключался в том, был ли судья Николсон прав, подразумевая политическое вмешательство тогдашнего президента Табо Мбеки в отношении решения ННА о предъявлении обвинения Зуме.^[53]

По вопросу об обязанности NPA приглашать представителей при рассмотрении решений, Хармс обнаружил, что интерпретация Николсоном статьи 179 Конституции была неправильной в том смысле, что NPA не имело такого обязательства и, таким образом, могло свободно предъявить обвинение Зуме, как это было. Отвечая на вопрос о выводах Николсона о политическом вмешательстве со стороны Мбеки, Хармс обнаружил, что суд низшей инстанции «вышел за пределы своих полномочий».^[53]

Начисления упали

6 апреля 2009 года ННА сняло все обвинения с Зумы, а также с сообвиняемой французской оружейной компании Thint в свете новых разоблачений о серьезных недостатках обвинения.^[54]

Разоблачения были в форме перехваченных телефонных разговоров, которые, как утверждали адвокаты Зумы, показали, что глава Scorpions Леонард Маккарти и бывший национальный директор государственной прокуратуры, Булелани Нгкука, сговорились относительно сроков предъявления обвинений Зуме в пользу политического соперника Зумы, президента Табо Мбеки.^[55]

Объявление о снятии обвинений было сделано исполняющим обязанности главы ННА Мокотеди Мпше, который, однако, подчеркнул, что снятие обвинений было вызвано злоупотреблениями, в результате которых судебный процесс был «запятнан», и не являлся оправданием.^[56]

Однако непосредственно перед заявлением ННА по крайней мере две политические партии дали понять, что они рассмотрят возможность судебного иска в случае снятия обвинений.^[57]

В Демократический альянс (DA) впоследствии подал заявление о судебном пересмотре решения NPA с лидером партии Хелен Зилле заявив, что Мпше «не принимала решения, основанного на законе, но [вместо этого] поддалась политическому давлению».^[58] Дело должно было слушаться 9 июня 2009 года.^[59]

Зума своевременно представил свои ответы, однако Mpshe отложила рассмотрение дела, потребовав два продления для подачи ответа NPA. Представитель НПА Мтунзи Мхага заявил, что не может подавать документы, потому что есть «нерешенные вопросы», которые необходимо решить. Зилле утверждал, что ответ Зумы в корне неверен и "лишен какой-либо конституционной основы".^[60]

Несмотря на то, что судебные разбирательства продолжались, опрос показал, что по состоянию на июнь 2009 года более половины южноафриканцев считали, что президент Джейкоб Зума выполняет свою работу хорошо. Опрос, проведенный TNS Research Studies во второй половине июня 2009 года, показал, что рейтинги одобрения Zuma неуклонно улучшаются. Около 57% опрошенных заявили, что считают Зума способным лидером - это на 3% больше, чем в апреле 2009 года, когда была инаугурация президента. В ноябре 2008 года, всего через несколько месяцев после того, как Мбеки был отозван, и когда Зума столкнулся с обвинениями во взяточничестве, только 36% южноафриканцев были положительно отзываются о нем.^[61]

В пятницу, 29 апреля 2016 года, Высокий суд Претории заявил, что решение бывшего главы НПА Мокотеди Мпше снять обвинения в коррупции против президента Джейкоба Зумы в 2009 году было нерациональным. Судья Обри Ледваба обнаружил три противоречия в показаниях г-на Мпше, объясняющих его решение снять обвинения с президента Зумы:

• Mpshe следовало следить за судебными процессами по появлению «шпионских лент» и позволить судам решить, следовало ли снимать обвинения.
• Он действовал «в одиночку и импульсивно», поэтому его решение было «иррациональным». Решение от 2009 года отменено.
• ННА и ее руководитель Шон Абрахамс теперь должны решить, пополнит ли он президента Джейкоба Зума первоначальными 783 случаями коррупции.^[62]

В пятницу, 13 октября 2017 года, Верховный апелляционный суд оставил в силе решение от 29 апреля 2016 года, вынесенное Высоким судом, о том, что решение о прекращении дела против Джейкоба Зумы не подтверждено никакой судебной практикой. Постановление судьи Эрика Лича^[63] был подан после того, как Zuma и NPA подали в суд заявление о пересмотре первоначального судебного решения, в результате чего им пришлось оплатить расходы, связанные с отклонением заявления.^[64]

Это постановление прокладывает путь для предъявления обвинений Зуме, которому был предоставлен крайний срок до 30 ноября, чтобы представить в НПА причины, по которым 783 обвинения против него не должны быть восстановлены.^[64][65]

Продолжение поддержки после обвинений в коррупции

Находясь на посту заместителя президента, Зума пользовался значительной поддержкой в ​​некоторых частях страны. левое крыло АНК, в том числе многие в Молодежная лига АНК, то Коммунистическая партия Южной Африки (SACP) и Конгресс южноафриканских профсоюзов (COSATU).^[66] Хотя Зума предъявили обвинения в коррупции, эти организации продолжали его поддерживать.

Увольнение Зумы трактовалось двояко. Многие международные наблюдатели приветствовали это как явный признак того, что правительство Южной Африки привержено делу искоренения коррупции в своих собственных рядах. С другой стороны, некоторые в Южной Африке сосредоточили внимание на том факте, что Зума и Мбеки представляют разные округа в Африканском национальном конгрессе. Некоторые сторонники левого крыла утверждали, что Мбеки и его более ориентированное на рынок крыло партии сговорились свергнуть Зума, чтобы закрепить свое господство в АНК.^[67]

Дело Зумы собирало большие толпы сторонников на каждом из его явлений в суд, связанных с коррупцией, в 2005 году. В один из дней суда сторонники Зумы сожгли футболки с изображением Мбеки, что вызвало осуждение АНК; Зума и его союзники призвали вернуться к партийной дисциплине для последующих встреч. На следующий день суда в ноябре тысячи сторонников Зумы собрались, чтобы поддержать его; он обратился к собравшимся в Дурбане в Зулу, призывая к единству партии и спев песню о борьбе эпохи апартеида. Лету Мшини Вами с текстами, которые буквально переводятся как «принеси мне мою машину», но понимаются как автомат. Во время октябрьского турне Молодежной лиги АНК по стране Зума также заслужил одобрительные возгласы толпы. Хотя его политическая сила была, по крайней мере, частично основана на его отношениях в рамках внутрипартийной политики, один аналитик утверждал, что лояльность его сторонников может быть объяснена как основанная на зулусском подходе к лояльности и взаимопомощи.^[68]

Благодаря своей поддержке со стороны элементов партии, Зума оставался влиятельной политической фигурой, сохранив высокое положение в АНК даже после своего увольнения с поста заместителя президента страны.Группа политических аналитиков, созванная в ноябре 2005 года, согласилась с тем, что, если его признают невиновным в предъявленных ему обвинениях в коррупции, любому другому потенциальному кандидату от АНК будет трудно победить Зуму в гонке за президентство страны в 2009 году. Однако Эти аналитики также задались вопросом, действительно ли Зума был кандидатом левого толка, которого, похоже, ищут многие из его сторонников, и отметили, что глобальные и национальные экономические ограничения, которые сформировали президентство Мбеки, не будут отличаться в следующем президентском сроке.^[69]

Обвинения в изнасиловании

Толпа сторонников и любопытных за пределами Высокий суд Йоханнесбурга.

Основная статья: Суд над Джейкобом Зумой

В декабре 2005 года Зума был обвинен в изнасиловании 31-летней женщины в своем доме в г. Лесной городок, Гаутенг. Предполагаемая жертва была из известной семьи АНК, дочерью покойного товарища по борьбе Зумы, а также СПИД активист, известный как ВИЧ-положительный. Зума отверг обвинения и заявил, что секс был согласованный.

Еще до предъявления обвинений, когда в ноябре появились слухи об обвинениях в изнасиловании, политические перспективы Зумы стали, по-видимому, ухудшаться. Большинство его политических сторонников на более высоком уровне не смогли отреагировать на эти новые обвинения так, как они имели обвинения в коррупции. На слушании перед судом по делу об изнасиловании группа из тысяч его сторонников собралась возле здания суда, так как меньшее собрание групп, выступающих против изнасилования, продемонстрировало от имени предполагаемой жертвы изнасилования.^[70] Как и на протяжении всего процесса, Зума пел Лету Мшини Вами ("Принеси мне мой пулемет ") с толпой, и представители Молодежной лиги АНК и Молодежной лиги САКП высказались в поддержку Зумы.^[71]

В ходе судебного разбирательства по делу об изнасиловании появились сообщения о том, что в SACP были серьезные разногласия по поводу того, как решать вопрос о Зуме и отношениях SACP с ним. Многие члены молодежного крыла партии поддерживали Зуму, в то время как другие в SACP скептически относились к ценности сплочения конкретного человека, а не к упору на принципы управления.^[72][73]

Несмотря на дезертирство некоторых бывших сторонников, многие сторонники Зумы продолжали митинговать у здания суда, вызывая критику со стороны групп по борьбе с изнасилованиями за регулярные нападки на честность и моральное положение обвинителя Зумы, оскорбления в адрес близкого друга обвинителя и даже бросали камни в женщину, которую члены толпы приняли за обвинителя.^[74] Команда защиты Зумы представила доказательства, касающиеся сексуального прошлого женщины, и утверждала, что секс был по обоюдному согласию. Обвинение утверждало, что ее отсутствие сопротивления было вызвано шоковым состоянием и что отношения между ними были похожи на отношения пары «отец-дочь».^[75][76]

Суд также вызвал политическую полемику, когда Зума, который в то время возглавлял Национальный совет по СПИДу, признал, что не использовал презерватив при сексе с женщиной, которая теперь обвиняет его в изнасиловании, несмотря на то, что он знал, что она ВИЧ-инфицирована. Он заявил в суде, что после этого принял душ, чтобы «снизить риск заражения ВИЧ». Это заявление осудили судья, эксперты в области здравоохранения и активисты СПИДа. Популярный южноафриканский комикс, Мадам и Ева, и хорошо известный политический карикатурист, Запиро, неоднократно высмеивал этот вопрос. Педагоги по вопросам ВИЧ подчеркнули, что это не поможет предотвратить Передача ВИЧ.^[77]

8 мая 2006 года суд оправдал Зуму в изнасиловании, установив, что рассматриваемый половой акт был добровольным, но также осудил Зуму за незащищенный секс с ВИЧ-инфицированной женщиной, которая не была его партнершей.^[78]

Когда суд над его изнасилованием закончился, многие южноафриканцы задавались вопросом, как их политическая система оправится от разногласий, выявленных судебными процессами над Зумой. А Почта и Хранитель По мнению аналитиков, эти события вызывают особую тревогу:

Политический ущерб неисчислим, поскольку правящий Африканский национальный конгресс теперь представляет собой открыто разделенное и неустойчивое движение. Это было эффект домино о Коммунистической партии Южной Африки и Конгрессе южноафриканских профсоюзов, которые запутались и раскололись перед лицом оскорбительных обвинений против человека, которого они горячо поддерживали в качестве следующего президента страны.

Судебный процесс проходил на фоне ожесточенной войны за престол между Мбеки и Зумой. ... Поддержка Мбеки в АНК рассыпалась, и сторонники партии отказываются признать, что он назначит лидера ... Но даже самые стойкие сторонники Зумы в частном порядке признают, что он не может теперь быть президентом, независимо от исхода судебного процесса.^[79]

Тем не менее, Рабочий день Карима Браун рассказала Хранитель после вынесения приговора по делу об изнасиловании:

Джейкоб Зума вернулся. Это ставит перед руководством АНК серьезную дилемму. Теперь Зума возвращается в Дом Лутхули [штаб партии АНК]. Он будет требовать восстановления в должности вице-президента, и остальным будет сложно его заблокировать ... Это большая победа в политической карьере Зумы.^[80]

Перспектива возвращения Зумы в качестве претендента на пост президента вызвала обеспокоенность международных инвесторов. Независимый аналитик предположил: «Страх увидеть, как Зума и его толпа идут к Union Buildings Согласно недавним опросам, владение пулеметами беспокоит в основном средний класс и бизнесменов ".^[81]

В ответ на неистовые СМИ после суда над его изнасилованием Зума подал серию клевета поданы иски 30 июня 2006 г. против различных южноафриканских СМИ за публикацию материалов, которые якобы опорочили его публичный профиль, в виде карикатур, комментариев, фотографий и пародий. СМИ, подвергшиеся критике, были Звезда за 20 миллионов рандов, Раппорт за 10 миллионов рандов, Highveld Stereo за 6 миллионов рандов, Гражданин за 5 миллионов рандов, Воскресенье вс за 5 миллионов рандов, Воскресенье независимый за 5 миллионов рандов и Воскресенье мир за 5 миллионов рандов.^[82]

Зума назначен бывшим Консервативная партия Защитник парламента Юрг Принслоо, а также Уиклиф Мотулоу, выступят против его так называемого "распятия на кресте средствами массовой информации". Зума сказал:^[83]

В течение пяти лет моя личность подвергалась всевозможным обвинениям и инсинуациям, выставлялась напоказ через средства массовой информации и другие коридоры влияния, но эти обвинения не имели [sic ] проверено. Таким образом, мне было отказано в моем конституционном праве отвечать и защищаться.

Обвинения в коррупции 2018

16 марта 2018 года директор прокуратуры подтвердил, что Зуме будет предъявлено 18 обвинений в коррупции, включая более 700 случаев мошенничества и отмывания денег.^[84] Политические союзники Зумы в АНК и Трехсторонний альянс протестовали против перспективы следа за коррупцией. Некоторые союзники, такие как Юлий Малема (тогдашний лидер Молодежная лига Африканского национального конгресса ) и Звелинзима Вави заявил, что они «убьют за Зума», в то время как другие союзники Зума заявили, что след будет угрожать политической стабильности Южной Африки.^[85] Судья Николсон отложил дело Национальной прокуратуры против Зумы, заявив, что он не может исключить политическое вмешательство в него.^[86]

Южноафриканский карикатурист Джонатан Шапиро опубликовал скандальную карикатуру, в которой критикует действия союзников Зумы, сравнивая ее с изнасилование леди юстиции.^[85]

3 февраля 2020 года суд выдал ордер на арест бывшего президента Зумы по обвинению в коррупции.^[87]

Поднимитесь к президентству

14 июня 2005 г. президент Табо Мбеки снял Зуму с поста заместителя президента из-за обвинений в коррупции и мошенничестве, связанных с Сделка по приобретению оружия на 5 миллиардов долларов правительством ЮАР в 1999 г.^[42] Преемником Зумы на посту заместителя президента ЮАР был Фумзиле Мламбо-Нгкука, жена Булелани Нгкука. Мламбо-Нгкука была министром полезных ископаемых и энергетики с 1999 года. Хотя ее назначение было широко встречено деловым сообществом, на многих митингах АНК сторонники Зумы публично освистали ее в период между предъявлением обвинений в коррупции и до предъявления обвинений в изнасиловании. с первым освистыванием в Утрехт.^[88]

Избрание президентом АНК

Президент Зума и его вторая жена Номпумелело Нтули с Барак Обама и Мишель Обама в Нью-Йорке, 2009 г.

С точки зрения партийной традиции, как заместитель президента АНК Зума уже был в очереди на преемника Мбеки. Мбеки, однако, добивался третьего срока в качестве президента АНК, хотя конституция Южной Африки не позволяла ему переизбираться на третий срок в качестве президента Южной Африки. Партийные структуры провели конференции по выдвижению кандидатов в октябре и ноябре 2007 года, на которых Зума оказался фаворитом на пост президента АНК и, как следствие, президента ЮАР в 2009 году.^[89][90][91] С тогдашним действующим АНК и президентом Южной Африки Табо Мбеки в качестве его оппозиции 18 декабря 2007 года Зума был избран президентом АНК, набрав 2 329 голосов, опередив 1 505 голосов Мбеки.^[92]

28 декабря 2007 года Национальное агентство полиции предъявило Зуме обвинительный акт, который должен предстать перед Высоким судом по различным пунктам обвинения в рэкете, отмывании денег, коррупции и мошенничестве.^[93]

Зума был переизбран лидером АНК на Конференция АНК в Маньгуане 18 декабря 2012 г., победив претендента, а затем заместителя президента Кгалема Мотланте подавляющим большинством.^[94]

Президент ЮАР (2009–2018 гг.)

Президент Аргентины Кристина Фернандес и президент ЮАР Зума во время обсуждения

Zuma в Москве на праздновании 70-летия конец Второй мировой войны, 9 мая 2015

В сентябре 2008 года разрыв отношений между правящим АНК и его назначенным президентом Табо Мбеки достиг критической точки, когда АНК NEC принял решение отозвать Мбеки.^[42] Мбеки предпочел не оспаривать это решение и ушел с поста президента ЮАР. АНК заявил, что заместитель председателя партии, Кгалема Мотланте, станет президентом до Всеобщие выборы 2009 г., после чего предполагалось, что Зума станет президентом.^[95][96] Зума заявил, что он предпочел бы быть президентом только один срок.^[97]

6 мая 2009 года АНК победил на национальных выборах, и 9 мая 2009 года Зума был приведен к присяге в качестве президента Южной Африки.^[42]

Освобождение Шайка условно-досрочно

В марте 2009 г. Шабир Шайк был освобожден из тюрьмы всего через 28 месяцев после пятнадцатилетнего заключения. Ему было предоставлено условно-досрочное освобождение по медицинским показаниям - снисхождение, предназначенное только для неизлечимо больных, несмотря на мнение его врачей, что он боролся в форме и был освобожден для выписки из больницы. В средствах массовой информации ходили слухи, что Зума могла сыграть определенную роль в этой возможности, но официальный представитель президента АНК твердо это отрицал. Однако всего за несколько дней до этого он публично заявил, что как президент Южной Африки лично обеспечит освобождение Шайка.^[98]

Назначение Нгкобо на пост главного судьи

6 августа 2009 года Зума номинировал Сандил Нгкобо в качестве Главный судья Южной Африки,^[99] вызывая критику со стороны четырех оппозиционных групп.^[100] 1 октября 2009 г. назначение было подтверждено. Демократический альянс, Народный конгресс, Партия свободы Инката и независимые демократы обвинили Зуму в том, что он не проконсультировался должным образом перед назначением Нгкобо. Оппозиция призвала Зуму начать процесс с нуля, заявив, что они предпочли бы нынешнего заместителя главного судьи. Дикганг Мосенеке для поста.^[101]

Неспособность раскрыть активы

Как президент ЮАР, Зума был обязан заявить о своих финансовых интересах в течение 60 дней после вступления в должность. Но по состоянию на март 2010 года, спустя девять месяцев после вступления в должность, он этого не сделал. Это привело к призыву к нему сделать это оппозиционными партиями и партнером АНК по альянсу COSATU.^[102] Представитель АНК Брайан Сокуту заявил, что Зума представляет собой «особый случай», поскольку его «большая семья» затрудняет декларирование его активов. Позже АНК дистанцировался от этого заявления.^[103] Вскоре после этого Зума раскрыл свои интересы.^[104]

Смерть Нельсона Манделы

Зума официально объявила о смерти Нельсона Манделы, первого демократически избранного президента Южной Африки, на пресс-конференции 5 декабря 2013 года.^[105][106] Зума освистала и закричала толпа на поминальной службе по Нельсону Манделе.^[107] Аль-Джазира сообщают, что «для многих южноафриканцев Зума представляет собой одни из наименее привлекательных качеств нации. Они считают своего президента и неустойчивое правительство глубоко ущербным и бормочут мрачные мысли о несостоятельном государстве и банановой республике».^[108]

Второй срок

БРИКС лидеры на Саммит G-20 в Брисбен, Австралия, 15 ноября 2014 г.

18 января 2014 года стало известно, что Зума будет единственным кандидатом от АНК на предстоящих национальных выборах. Сообщалось, что, несмотря на предположения об обратном, из-за разногласий вокруг него АНК «объединился с Зумой» и не будет выставлять другого кандидата на пост президента на предстоящих национальных выборах. Заместитель генерального секретаря АНК Джесси Дуарте заявил: «Политика такова, что президент АНК всегда является кандидатом на выборах. У нас нет другого кандидата, и другого кандидата не будет. Давайте проясним».^[109]

26 января 2014 года сообщалось, что по крайней мере четыре из 11 региональных лидеров АНК в Квазулу-Натале подтвердили наличие «резолюции», принятой, чтобы обратиться к Зуме с просьбой не баллотироваться на второй срок в качестве президента страны. Сообщается, что резолюция набрала обороты в ноябре 2013 года, когда АНК готовился к конференции по национальным спискам, однако она «потеряла поддержку» после смерти Нельсона Манделы.^[110]

21 мая 2014 г. после Всеобщие выборы 2014 г., в котором АНК сохранил большинство, Зума был избран на второй срок в качестве президента Национальным собранием.^[111]

Исследовательская группа IPSOS отчасти приписал президентству Джейкоба Зумы подъем популизм в Южной Африке.^[112] Недбанк, один из крупнейших банков Южной Африки, считает, что неправильные политические решения, недобросовестное управление и коррупция во время второго президентского срока Зумы обошлись экономике Южной Африки в 470 млрд рандов (33,7 млрд долларов США).^[113]

Внешняя политика

Зума и премьер-министр Индии Нарендра Моди в Южной Африке, 8 июля 2016 г.

Зума поздравил Башар аль-Асад о победе в 2014 сирийские президентские выборы.^[114]

В 2015 году Зума заявил, что исход из Ливии был вызван Военное вмешательство НАТО, одобрено Барак Обама и Дэвид Кэмерон, в гражданская война в Ливии в 2011.^[115]

Политико-экономическая ориентация

Обама, Кэмерон, и Зума разговаривают на африканском мероприятии.

Зума назвал себя социалистом^[116] и стал президентом при поддержке левое крыло коалиция профсоюзы и Коммунистическая партия Южной Африки, а также Женская лига АНК и Молодежная лига АНК.^[116][117] Тем не мение, Хранитель (Великобритания) также сообщила, что Зума пытался «убедить иностранных инвесторов, что их интересы будут защищены».^[116]

Зума и Зимбабве

Африканский национальный конгресс, президентом которого был Зума, исторически считал ЗАНУ-ПФ партия - естественный союзник, рожденный в результате взаимной борьбы против правления белого меньшинства. Бывший президент Южной Африки Табо Мбеки никогда публично не критиковал политику Мугабе, предпочитая «тихую дипломатию», а не «мегафонную дипломатию» - его термин означал резкое осуждение Западом руководства Мугабе.^[118][119] Однако левые партийные и внепартийные организации, такие как Молодежная лига АНК, то Коммунистическая партия Южной Африки и Конгресс южноафриканских профсоюзов (COSATU) выступают за более жесткую позицию по Зимбабве.^[120][121] Именно в этих организациях Зума получил свою поддержку.^{[нужна цитата ]}

Позиция Зумы по Зимбабве был смешанным. В интервью 2006 г. немецкому журналу Der Spiegel, он выразил более сочувственное отношение к Мугабе, заявив, что «европейцы часто игнорируют тот факт, что Мугабе очень популярен среди африканцев. В их глазах он вернул черным их страну после столетий колониализма». Он продолжил: «Люди любят его, так как же мы можем его осуждать? Многие в Африке считают, что в критике Мугабе со стороны Европы и Америки есть расистский аспект. Миллионы чернокожих погибли в Анголе, Республике Конго и Руанде. Некоторые из них к сожалению, белые погибли в Зимбабве, а Запад уже потерял форму ".^[122]

Однако к декабрю 2007 года он стал более решительно критиковать руководство Зимбабве, все больше определяя свою собственную политику в отличие от политики Мбеки:

Еще более трагично, что другие мировые лидеры, ставшие свидетелями репрессий, делают вид, что этого не происходит, или преувеличивают. Когда история в конечном итоге имеет дело с диктаторами, те, кто стояли в стороне и наблюдали, также должны нести ответственность. Позорное качество современного мира - отвернуться от несправедливости и игнорировать лишения других.^[123]

Зума раскритиковал Мбеки, обвинив его в снисходительности к диктаторы.^[124]

После спорных выборы в Зимбабве 29 марта 2008 г., он стал критически относиться к избирательному процессу в Зимбабве.^[125] называя задержку результата "подозрительной".^[126] На пресс-конференции 24 июня он заявил: «Мы не можем согласиться с ZANU-PF. Мы не можем согласиться с ними в отношении ценностей. Мы боролись за право людей голосовать, мы боролись за демократию».^[127] На ужине АНК в июле он упрекнул Мугабе за отказ уйти в отставку.^[128]

Усадьба Нкандла и находки общественного защитника

Основная статья: Нкандла (усадьба)

Зума и его четвертая жена Тобека Мадиба-Зума во время визита в иранский город Исфахан

После того, как Зума стал президентом, его частная усадьба в Нкандла в сельской местности Квазулу-Натала была существенно модернизирована государством. В ноябре 2013 года оппозиционные партии обвинили Зуму в том, что он использовал средства налогоплательщиков не только для улучшения безопасности, но и для частных пристроек и улучшений своего дома.^[129][130] Зума ответил в парламенте, что он не осведомлен о масштабах работы, но согласился на два расследования: одно для проверки растущих затрат, а другое - для выявления любых нарушений парламентских правил расходования средств. В отчете Общественного защитника «Безопасность в комфорте» было обнаружено, что Зума и его семья ненадлежащим образом извлекли выгоду из обновлений, что бассейн (заявленный как «пожарный бассейн»), амфитеатр, крааль для крупного рогатого скота и птичник не были элементами безопасности, и что Зума нарушила кодекс исполнительной этики и не задавала «вопросов относительно масштаба, стоимости и доступности проекта Nkandla».^[131] После соперничающих сообщений Специального следственного отдела полиции и специального парламентского комитета о попытке реабилитировать Зуму оппозиционные партии обратились в Конституционный суд, чтобы установить, является ли отчет общественного защитника обязательным. Незадолго до слушания в Конституционном суде в феврале 2016 года адвокаты Зумы признали, что выводы Государственного защитника имеют обязательную силу, и заявили, что Зума готова выплатить часть стоимости модернизации.^[132] 31 марта 2016 г. Конституционный суд единогласно постановил Борцы за экономическую свободу против спикера Национального собрания и другие заявляя, что отчет государственного защитника является обязательным и что Зума и национальное собрание не поддержал конституцию страны. Суд обязал Национальное казначейство определить сумму, которую Зума должна выплатить, и приказал Зуме сделать это в течение 45 дней после утверждения судом отчета Государственного казначейства.^[133]

Сразу после приговора Юлиус Малема и Ммуси Маймане, лидеры двух победивших претендентов по делу призвали Зума уйти в отставку.^[47][48][49] Однако Зума стремился преуменьшить значение приговора. В заявлении для прессы на следующий вечер он сказал, что приветствует решение и всегда считал, что отчеты Государственного защитника имеют обязательную силу, и отметил, что суд установил, что он имел право инициировать параллельное следствие и действовал «честно» и «по-честному». добросовестность ".^[50] Юристы-комментаторы осудили эти утверждения как серьезные искажения судебного решения.^[51][52] Они указали, что не могло быть так, как утверждал Зума, что он просто принимал Высший суд подход к полномочиям Государственного защитника в его DA против SABC решение, потому что оно было вынесено шесть недель после Зума дал понять, что намерен не подчиняться ее отчету.^[43] Комментаторы также осудили заявление президента.^[53][54] что Суд никогда не обнаружил, что Зума нарушил его офис, поскольку это было безошибочным значением приговора.^[55][56]

Но АНК продолжал поддерживать Зуму. В Женская лига АНК выпустила заявление через несколько часов после приговора, в котором говорилось, что его вера в Зума «остается непоколебимой».^[134][135] Генеральный секретарь Гведе Манташе, выступая от имени так называемой «шестерки», сказал, что он «приветствовал» извиняющееся заявление Зумы, но призывы к его импичменту были «чрезмерно преувеличены».^[136][137] Главный кнут Джексон Мтхембу и заместитель министра юстиции Джон Джеффри придерживался мнения, что, хотя Зума нарушил Конституцию, нарушение не было «серьезным».^[138][139] Заявление оппозиционных депутатов об импичменте 5 апреля 2016 года было отклонено более чем 120 голосами.^[139] Некоторые были удивлены, что даже противники Зумы в АНК любят Кирилл Рамафоса и Правин Гордхан проголосовал против движения.^[140][141] В Съезд народа Оппозиционная партия заявила, что бойкотирует парламентские слушания в связи с невыполнением Национальным собранием решения суда.^[142]

Зума и Нарендра Моди на бизнес-саммите Индия-ЮАР в Претории, 2016 г.

Тем не менее, многие аналитики заявили, что приговор может стать смертельным ударом для Зумы, хотя фракционные сражения внутри АНК будут окончательным решающим фактором.^{[143][144][145]} Один предположил, что влиятельные члены АНК потеряли веру в Зуму и могут предпринять шаги, чтобы свергнуть его в более подходящий момент.^[140] В Коммунистическая партия Южной Африки, часть собственного Трехсторонний альянс, скептически относился к адекватности своего ответа на приговор.^[146] Некоторые члены АНК освистали Зуму при его следующем появлении.^[147] И несколько видных представителей гражданского общества и бывших инсайдеров АНК, в том числе Ахмед Катрада, Ронни Касрилс, Тревор Мануэль, Шерил Кэролус, судья Конституционного суда в отставке Зак Якуб, потребовал отставки Зумы,^{[148][149][150][151]} вызвав негативную реакцию со стороны некоторых союзников Зумы.^[152] В Южноафриканский совет церквей сделал то же самое, заявив, что Зума «потерял всякий моральный авторитет».^[153][154] АНК Гаутенг во главе с известным критиком Зумы Пол Машатиле, формально решено, что Зума должен уйти в отставку;^[155][156] были высказаны сомнения в отношении лидерства Зумы даже в его традиционных цитаделях, таких как АНК. Лимпопо ветви;^[157] и внутренний меморандум АНК, отправленный ветеранами партии «шестерке лучших», якобы требовал отзыва Зумы и сравнивал его с ненавистным апартеид -эра Президент П. В. Бота.^[154] Наконец, члены Семья Гупта, которые считались давними союзниками и ключевыми спонсорами Zuma, вышли из своей основной холдинговой компании и покинули Южную Африку Дубай через неделю после вынесения приговора - оставив Zuma, по мнению некоторых аналитиков, чрезвычайно уязвимой.^[158][159] После этих событий Малема сказала, что пришло время «раздавить голову змеи».^[160] 12 апреля 2016 г. Макс дю Пре сказал ключевой вопрос, «теперь, когда баланс сил безвозвратно изменился против Зумы», заключается в том, как обеспечить управляемый - и ненасильственный - выход.^[161]

Семейные отношения Гупта

Основная статья: Семья Гупта

Плакат протеста с изображением Атула Гупты в руках двух членов EFF на Зума должна упасть протест в Кейптауне, 2017

Тесные и предположительно коррумпированные отношения Зумы с семьей Гупта были основным источником недовольства как в его собственной партии.^[162] - АНК - и южноафриканская общественность.^{[163][164][165]} В чемодан "Zupta", комбинация" Z "из" Zuma "и" upta "из" Gupta ", была впервые придумана Борцы за экономическую свободу в обращении президента ЮАР к нации в 2016 году, когда они сорвали мероприятие, неоднократно скандировав «Зупта должна упасть», чтобы выразить свое недовольство этими отношениями.^[166][167]

Южноафриканские оппозиционные партии заявили о "Государственный захват "после утверждений о том, что Гупты, которые, как утверждается, были близки к президенту Джейкобу Зуме, его семье и другим лидерам АНК, проникли в положение, в котором они могли предлагать должности в кабинете министров и влиять на работу правительства.^[168] Эти обвинения были сделаны в свете разоблачений заместителя министра финансов Макебиси Йонаса и бывшего депутата. Vytjie Mentor что Гупты предложили им посты в кабинете министров в семейном доме в Саксонволд, Йоханнесбург.^[169]

Увольнение Нхланхлы Нене

9 декабря 2015 года президент Джейкоб Зума выступил с заявлением о замене министра финансов. Нхланхла Нене с малоизвестным Des van Rooyen.^{[170][171][172]} Было широко распространено подозрение, что Нене был заменен по причинам, все связанные с ним наложив вето подозреваемых и / или спорных использования государственных средств, включая наложение вето на South African Airways (SAA) Председатель Дуду Мьени пытается купить 5 Airbus A330s через неназванную третью сторону, не одобряющую предлагаемый маршрут прямого полета SAA между Суданом и Южной Африкой,^[173] Сопротивление Нене утверждению финансирования ядерной сделки с Россией,^[174] не одобряют покупку нового 4 млрд рандов^[175] Боинг 787 президентский самолет, и понижение кредитного рейтинга ЮАР до чуть выше »хлам статус международных рейтинговых агентств.^[176][177]

Прочные связи между двумя главными советниками Ван Ройена и Семья Гупта появились несколько месяцев спустя,^[178][179] вызывая опасения, что увольнение Нене было попыткой захват государства политическими и деловыми партнерами семьи Зума.^[180]

Увольнение Нене вызвало общественный резонанс и резко негативную реакцию со стороны международные рынки^[181] вызывая ранд потерять 10% своей стоимости и изъять около 180 миллиардов рандов из Фондовая биржа Йоханнесбурга в течение двух дней после объявления.^{[182][183][184][185]} Помимо общественных и оппозиционных политических партий, бизнес-сообщество, COSATU и другие профсоюзы, Коммунистическая партия Южной Африки, а также многие представители правящего АНК призвали Зума отменить это решение. Через четыре дня после объявления 13 декабря высокопоставленная делегация АНК встретилась с Зумой и сказала ему восстановить Нене в должности или назначить бывшего министра финансов. Правин Гордхан.^[186] Через несколько часов Зума объявил, что ван Ройен будет заменен более известным и пользующимся доверием Правином Гордханом.^[187][188] Считается, что это событие увеличило раскол между Зумой и остальной частью АНК.^[189] включая заместителя президента Кирилл Рамафоса,^[186] то, что Рамафоса отрицал.^[190] Ранджени Мунусамы из Daily Maverick заявил, что это выставило президента Зума как "слабый лидер, который действовал опрометчиво без надлежащего совета"что указывает на то, что увольнение Нене сильно подорвало политическое положение Зумы.^[191] В 2019 г. свидетельские показания о коррупции в правительстве Комиссия по расследованию Зондо Главный директор по макроэкономической политике в Национальном казначействе заявил, что увольнение Нене имитировало долгосрочное негативное влияние на экономику Южной Африки.^[192]

Увольнение Правина Гордхана

360-градусная фотография протестов Zuma Must Fall перед зданием парламента Южной Африки в Кейптауне. Нажмите Вот чтобы увидеть фото на 360 градусов.

Зума с премьер-министром Австралии Малькольм Тернбулл в марте 2017

Рано утром 31 марта 2017 года президентство объявило о крупных перестановках в кабинете министров, в результате которых были уволены министр финансов Правин Гордхан и его заместитель Макебизи Йонас. Малуси Гигаба назначен новым министром финансов. Перестановки коснулись 10 министров кабинета, 5 из которых были уволены, и 10 заместителей министров.^[193] Перестановки подверглись резкой критике со стороны заместителя президента Сирила Рамафосы и других высокопоставленных руководителей АНК и SACP.^[194] и привел к участившимся призывам к отставке Зумы, включая призывы оппозиции объявить вотум недоверия и импичмент. В SACP второй заместитель генерального секретаря Солли Африка Мапайла указал, что АНК члены парламента должны сами заявить о том, что президенту будет вынесено вотум недоверия.^[195] Вскоре после удаления Правин Гордхан, рейтинговое агентство Стандарт и бедняков понизил рейтинг суверенного долга ЮАР до BB +, широко известного как статус мусора.^[196] Отчасти в ответ на отмену Гордхана марши и протесты прошли 7 апреля 2017 года в крупных городах Южной Африки, в которых приняли участие в общей сложности 60 000 протестующих.^[197] Самый крупный из протестов произошел в Кейптауне, где, по оценкам, было 12000 человек.^[197] до 80 000^[198] участников и Претории, около 25 000 человек присоединились к протестам у здания Союза.^[199]

Вотум недоверия 2017 г.

7 августа 2017 г. Балека Мбете объявила, что она разрешит вотум недоверия в правительстве Зумы, чтобы пройти в Национальное собрание через тайное голосование. Это было восьмое предложение против Зумы на посту президента и первое, проведенное тайным голосованием. После проведения голосования на следующий день предложение было отклонено 198–177 при 25 воздержавшихся.^[200] За эту меру проголосовали около 20 депутатов от АНК.

Преемственность и отставка

Основная статья: Президентские выборы в ЮАР 2018

С 2015 года считалось, что Джейкоб Зума благосклонно относится к своей бывшей жене, Нкосазана Дламини-Зума, чтобы сменить его на постах президента Африканского национального конгресса и президента Южной Африки, чтобы сохранить контроль над АНК и государством через нее, а также избежать судебного преследования за все еще не возбужденные уголовные дела.^{[201][202][203]} В декабре 2017 года Дламини-Зума потерпел поражение от Кирилл Рамафоса на выборах президента АНК на Конференция АНК в Насреке, Йоханнесбург.^[204]

После окончания срока Зумы на посту президента АНК усилилось давление на то, чтобы Зума сменил на посту президента Южной Африки. Ежегодное Послание народу, назначенное на 8 февраля, было отложено на неопределенный срок за 2 дня до этого.^[205] После недели обсуждений в структурах АНК, а также между Рамафосой и Зумой, АНК объявил 13 февраля, что Зума просили уйти в отставку, но он отказался, и что АНК поэтому «отзывает» его из президентского кресла.^[206] Столкнувшись с вотумом недоверия парламенту, назначенным на 15 февраля, Джейкоб Зума объявил о своей отставке с немедленным вступлением в силу в обращении поздно вечером 14 февраля.^[15] В июле 2018 г. Сити Пресс сообщил, что элементы в Южноафриканские национальные силы обороны и Агентство государственной безопасности безуспешно лоббировали поднять восстание чтобы предотвратить смещение Зумы с поста президента страны в этот период.^[207]

15 февраля национальное собрание провел непрямые президентские выборы,^[208] избрать Рамафосу без сопротивления.^[209] Рамафоса был приведен к присяге и на следующий день выступил с обращением к народу.

Пост-президентство

Зума был приглашен присутствовать на первом Государственном Послании к стране новым Президент ЮАР Кирилл Рамафоса вместе с бывшими президентами ЮАР Ф. В. Де Клерк и Табо Мбеки, но не присутствовал. Он действительно присутствовал на прощальной коктейльной вечеринке в его честь, устроенной президентом. Кирилл Рамафоса за его вклад в Южная Африка за девять лет его президентства.

Зума активно выступал за Африканский национальный конгресс 'регистрация избирателей на всеобщих выборах в Южной Африке 2019 года в его родной провинции Квазулу-Натал.^{[требуется разъяснение ]}

В марте 2018 г. Национальная прокуратура директор Шон Абрахамс объявил, что восстановит обвинения в коррупции против Зумы.

6 апреля 2018 года Зума впервые появился в Магистратский суд Дурбана для обвинения коррупция.^[210] 8 июня 2018 года Зума предстал перед Высоким судом провинции Квазулу-Натал. Его суд был перенесен на 27 июля 2018 года после того, как его команда юристов запросила больше времени для выяснения вопроса о финансировании его судебных издержек.

В июле 2019 года следующие Дудузане Зума После оправдания виновного в убийстве Зума подтвердил, что он даст показания перед Комиссией по расследованию утверждений о захвате государства или, проще говоря, Комиссией Зондо. Свои показания он начал 15 июля 2019 года. В первый день дачи показаний Зума заявил, что он был «жертвой» и что комиссия была частью разведывательного заговора с целью свергнуть его с поста президента. Его сторонники протестовали за пределами площадки в Йоханнесбург. Зума вскоре прекратил давать показания.^{[211][212][213][214]}

Споры

Предполагаемые злоупотребления со стороны телохранителей

В 2010 году телохранители Зумы были замешаны в нескольких инцидентах с участием представителей общественности и журналистов.

В феврале студент из Кейптауна, Чумани Максвеле, был задержан полицией после того, как якобы показал кортеж Зумы "грубым жестом". Максвеле, активный член АНК,^[215] был освобожден через 24 часа после того, как принёс письменные извинения полиции, которые, как он позже утверждал, были принуждены. Он также утверждал, что в его дом совершили налет полицейские в штатском и что его затащили в машину под дулом пистолета. Позже Максвеле подал в суд на полицию,^[216] и от его имени была подана жалоба в Комиссия по правам человека.^[217] Инцидент вызвал жаркие споры при его обсуждении в парламенте.^[218]

В марте полиция заставила журналиста Чепо Лесоле удалить фотографии автоколонны Зумы со своего фотоаппарата, а два фотографа были задержаны полицией при съемке дома Зумы в Йоханнесбурге.^[219][220] Sky News Репортер Эмма Херд утверждала, что в 2009 году ее толкали, трогали и "нащупывали" телохранители Зумы.^[221]

Песня "Стреляй по бурю"

В январе 2012 года Зума выступил с речью на праздновании столетия АНК в 2012 году. Блумфонтейн а потом спел скандальную песню «Дубул ибхуну» («Стреляй в Бур ").^[222][223]

Картина "Копье"

В 2012 году Зума снялась в сатирический картина художника из Кейптауна Бретт Мюррей, который изобразил его на своей картине Копье, в позе, похожей на Ленин, но с обнаженными гениталиями. В ответ АНК пригрозил судебным иском против галереи, демонстрирующей картину, и потребовал удалить изображение из сетевых источников. Последующее агрессивное распространение изображения через социальные сети можно рассматривать как форму Эффект Стрейзанд.^[224][225] 22 мая 2012 года картина подверглась вандализму, когда она висела в художественной галерее в Йоханнесбурге. Лицо и гениталии Зумы были закрашены.^[226]

Откровения Панамских документов

Клайв Хулубусе Зума, племянник Якоба Зумы, был назван в Панамские документы^[227] в результате его ссылок на нефтяные месторождения в Демократическая Республика Конго (ДРК). Вскоре после встречи президента Джейкоба Зумы с президентом ДРК Джозеф Кабила, Компания Хулубусе Зумы Caprikat Limited заключила сделку по продаже нефти в ДРК на сумму 100 млрд рандов.^{[228][202][203]}

Личная жизнь

Жен

Джейкоб Зума полигамист который был женат шесть раз.^[229][230] В 2012 Дейли Телеграф по оценкам, у Зумы будет 20 детей,^[4] в то время как Хранитель в 2014 году заявил, что у него 21.^[231]

1. Гертруда Сизакеле Хумало, также известный как МаКхумало (родился 2 марта 1940 г.). Он познакомился с ней в 1959 году, и они поженились вскоре после его освобождения из тюрьмы в 1973 году.^[232] У них нет детей.
2. Нкосазана Дламини (родилась 27 января 1949 года), член кабинета министров с 1994 по 2012 год. Он познакомился с ней, когда был в изгнании, и женился на ней в 1982 году. У них четыре дочери, Мшолози (1982 года рождения), Гугулету Зума-Нкубе (1985 г.р.), Тули (1987 г.р.) и Тутукиле Зума (1989 г.р.). Они развелись в июне 1998 года.^[233]
3. Кейт Мантшо (родилась 2 сентября 1956 г. в г. Мозамбик ). Они поженились в 1976 году. У него пятеро детей от нее; Mxolisi (р. 1980, женился на Phindile Luthuli в Дурбане в 2008 году, женился на свазилендской принцессе Зиянде Дламини).^[234]), близнецы Дудузиле и Duduzane (1984 г.р.), Фумзиле (1989 г.р.) и Вуси (1993 г.р., умер 2 июля 2018 г.)^[235]). Она покончила жизнь самоубийством 8 декабря 2000 г. и похоронена в Акко Героев на Кладбище Вестпарк в Йоханнесбург.^[233][236]
4. Номпумелело Нтули (1975 г.р.). Он женился на Мантули, жительнице КваМапхумуло, недалеко от Stanger 8 января 2008 г. и имеет троих детей. Первые два - Thandisiwe и Sinqobile.^[233]
5. Тобека Стейси Мабхиджа (родилась 8 апреля 1972 года), также известная как Тобека Стейси Мадиба. Он женился на ней 4 января 2010 года и имел от нее троих детей.^[237] Зума заплатил лобола в ее клан в 2007 году. Их первый ребенок родился в октябре 2007 года. С ней живет еще один внебрачный ребенок Зумы.^[237] Мабхиджа выросла в Умлази, где она поступила в коммерческую среднюю школу Умлази. Она работала в Standard Bank, Итала, Ячейка C и SA Homeloans в Ла-Люсии.^{[238][239][240]} Она владеет домом в Дурбане-Норт.^[241] В 2016 г. BBC похвалил ее за кампанию за права девочек, которым грозит принудительный брак или брак в детском возрасте.^[242]
6. Глория Бонгекиле Нгема (родилась 1 августа 1965 года). Он женился на ней 20 апреля 2012 года. Их свадьба состоялась в г. Нкандла и сопровождались его тремя другими женами. После традиционной церемонии, известной как umgcagco, свадебная вечеринка участвовала в традиционном зулусском конкурсном праздничном танце. У Нгемы есть сын от Зумы, Синкумо.^[3]

В июне 2012 года активисты, в том числе представители самого АНК, жаловались на сумму, которую государство заплатило для поддержки жен Зумы, особенно в контексте широко распространенной бедности в стране.^[4] В 2009–2010 годах Зума получила бюджет в 1,2 миллиона фунтов стерлингов на «супружескую поддержку», что почти вдвое превышает сумму, выплаченную за время пребывания в должности Табо Мбеки и Кгалема Мотланте, что привело к предположению, что только первая жена Зумы должна получать государственную поддержку.^[4]

Невесты

Зума заплатила 10 голов крупного рогатого скота в качестве лоболы для принцессы свази Себентил Дламини в 2003 г.^[243]

Другие дети

• У него есть еще один сын, Эдвард, 1977 г.р., от Мины Шонгве, сестры судьи Иеремии Шонгве, которая попросила отводить его от суда по делу об изнасиловании Зумы из-за связи.^[244]
• У него две дочери, родившиеся 18 января 1998 года и 19 сентября 2002 года, от бизнес-леди из Питермарицбург Присциллы Нонквалеко Мхлонго.^[245] В марте 2017 года Мхлонго была названа одним из выступающих на секретной записи, в которой она якобы изложила план незаконного ограбления провинции Квазулу-Натал части бюджета на школьное питание, очевидно, с ведома Зумы.^[246]
• Есть сообщения о четырех других детях - трое от женщины из г. Йоханнесбург и один от женщины из Ричардс Бэй.^[237]
• У Зумы был ребенок от 24-летнего Нонканьисо Конко, родившегося в день рождения Зумы, 12 апреля 2018 года.^[247] Они планируют пожениться, ведутся переговоры о лоболе.

2009 "Любовь-дитя"

В январе 2010 г. Санди Таймс сообщил, что Сононо Хоза, дочь Ирвин Хоза 8 октября 2009 года родила Зуме 20-го ребенка, дочь по имени Тандекиле Матина Зума.^[248][249] Зума подтвердил, что заплатил Inhlawulo, признавая отцовство. Он протестовал против публикации имени ребенка, заявив, что это незаконная эксплуатация ребенка. Он отрицал, что инцидент имел отношение к правительственной программе по СПИДу (которая продвигает супружескую верность как механизм предотвращения болезни), и призвал к конфиденциальности.^[250] 6 февраля Зума сказал, что «глубоко сожалеет о боли, которую он причинил своей семье, АНК, альянсу и южноафриканцам в целом».^[251] В офисе президента прокомментировали, что это частный вопрос,^[252] АНК защищал Зуму, заявив, что не видит связи между его политикой в ​​отношении ВИЧ / СПИДа и личной жизнью г-на Зумы.^[253] Лидер Молодёжной лиги АНК Юлиус Малема сказал: «Мы африканцы и сидим здесь все, Зума - наш отец, поэтому мы не имеем права говорить об этом». Малема сказала, что ANCYL подчеркнет свою программу борьбы с ВИЧ и позицию «один парень, одна девушка» в информационной кампании по всей стране.^[254] Заместитель президента женской лиги АНК Носифо Дороти Нтванамби заявила: «Неправильно иметь внебрачные связи, если вы взяли на себя обязательство вступить в брак. Но согласно Закону о традиционных браках, если первая жена согласна, и если все эти вопросы обсуждаются с ней мы ничего не можем сделать ".^[255] 5 февраля АНК признал широко распространенное неодобрение, заявив, что этот опыт «преподал нам много ценных уроков», и они прислушались к мнению людей.^[256] COSATU, партнер по альянсу АНК, не вынес никакого суждения, но выразил надежду, что это будет «вопросом совести Зумы».^[256] Тогда Вави повторил призыв Зумы о предоставлении ему «права на неприкосновенность частной жизни» и защите ребенка от чрезмерной огласки.

Хелен Зилле из Демократический альянс сказал Zuma противоречил его публичному сообщению о безопасном сексе к южноафриканцам, которые имеют высокий уровень заражения СПИДом и ВИЧ.^[257] Она сказала, что было бы неправильно говорить, что это было исключительно частным делом, и выборные государственные должностные лица должны были воплощать принципы и ценности, которые они отстаивают.^[258] В Африканская христианско-демократическая партия сказал, что Зума подрывает стремление правительства убедить людей практиковать безопасный секс для борьбы с ВИЧ и СПИДом.^[257] в то время как Съезд народа (COPE) сказал, что Зума больше не может использовать африканские культурные обычаи для оправдания своей «распущенности».^[257] Независимые демократы лидер Патрисия де Лилль, сказал Зума, прося людей «делать, как я говорю, а не как я».^[259]

Фонд Джейкоба Зумы

Зума начал Фонд Джейкоба Зумы отправлять детей в школу и строить дома для бедняков. Председателем Фонда является Дуду Мьени, который также является председателем Южноафриканские авиалинии.

Почести и награды

Награды

• Премия Нельсона Манделы за выдающееся лидерство от Медицинский университет Южной Африки, награжден в Вашингтон, округ Колумбия. (1998)^[25][260]
• Во время визита в Великобританию в 2010 году Джейкоб Зума был удостоен почетного звания Кавалер Большого креста ордена Бани.^[261]
• Imo Merit Award, высшая награда в Имо Стэйт из Нигерия присуждается тем, кто внес свой вклад в развитие своих сообществ. (15 октября 2017 г.)^[262]

Статуи

• 

  Статуя Джейкоба Зумы в Оверри Имо государство Нигерия
  Нигерии Имо Стэйт открыла памятник Джейкобу Зуме 15 октября 2017 года.^[262]

Почетные степени

• Университет Зулуленда (2001), почетный доктор администрации^[263]
• Университет Форт-Хара (2001), почетный доктор литературы / литературы^[263]
• Медицинский университет Южной Африки (2001 г.), почетный доктор философии^[263]
• Университет Замбии (УНЗА), кампус Грейт-Ист (2009 г.), почетный доктор права^[264]
• Пекинский университет (2012), почетный профессор международных отношений^[263]

Другие награды

• Г-н Зума также получил титул вождя - что из Очиага Имо - во время его путешествия в королевство Эз Самуэль Охири из Имо 15 октября 2017 года.^[265]

Фильмография

• Страсть Джейкоба Зумы, 2009 Французский документальный фильм Жана-Батиста Дюссо и Матье Ньянго^[266]
• Родина, 2010 документальный фильм режиссера Оуэна Алика Шахада.

Смотрите также

• Портал Южной Африки
• Биографический портал

• Суд над Шабиром Шаиком
• Копье
• Семья Гупта

Рекомендации

1. Бергер, Себастьян (5 января 2009 г.). «Джейкоб Зума из АНК женится в пятый раз». Дейли Телеграф. Лондон. В архиве из оригинала 6 марта 2010 г.. Получено 5 мая 2010.
2. «Зума из SA женится на своей третьей жене». Новости BBC. 4 января 2010 г. В архиве из оригинала от 4 апреля 2010 г.. Получено 5 мая 2010.
3. «Полигамный президент ЮАР женится на четвертой жене». Новости BNO. 20 апреля 2012 г. Архивировано с оригинал 22 апреля 2012 г.. Получено 20 апреля 2012.
4. Лэйнг, Эйслинн (20 июня 2012 г.). «Джейкобу Зума грозит потеря 1,2 миллиона фунтов стерлингов на поддержку четырех жен». Дейли Телеграф. Лондон. В архиве из оригинала 21 июня 2012 г.. Получено 20 июн 2012.
5. "Зума принял присягу четвертым демократическим президентом СА". SABC. Архивировано из оригинал 29 мая 2011 г.. Получено 9 мая 2009.
6. Мбуязи, Нондумисо (13 сентября 2008 г.). "JZ получает" угрозу смерти "'". Звезда. п. 4. В архиве из оригинала 18 мая 2009 г.. Получено 14 сентября 2008.
7. Гордин, Джереми (31 августа 2008 г.). "Так какие варианты у Мшолози?". Sunday Tribune. Получено 14 сентября 2008.
8. Лендер, Алиса (19 декабря 2007 г.). «Дурбан радуется победе Зумы в АНК». Новости BBC. В архиве из оригинала 24 декабря 2007 г.. Получено 14 сентября 2008.
9. "Джейкоб Гедлейихлекиса Зума". Президентство. Архивировано из оригинал 9 февраля 2009 г.. Получено 11 декабря 2007.
10. SA News / Staff Reporter (22 мая 2014 г.). «Джейкоб Зума избран президентом». iafrica.com. Архивировано из оригинал 21 июня 2014 г.. Получено 30 мая 2014.
11. «Мбеки из SA заявляет, что уйдет в отставку». Новости BBC. Лондон, Великобритания. 20 сентября 2008 г.. Получено 21 сентября 2008.
12. Конвей-Смит, Эрин (18 декабря 2012 г.). «Джейкоб Зума переизбран главой АНК». Телеграф. В архиве из оригинала на 1 января 2014 г.. Получено 27 ноября 2013.
13. «Бюджет 2018 - дорогое наследие Зумы». Почта и Хранитель. Получено 28 февраля 2018.
14. Герман, Пол (18 декабря 2017 г.). «Рамафоса становится президентом АНК - КАК ЭТО СЛУЧИЛОСЬ». Новости24. В архиве из оригинала 18 декабря 2017 года.
15. «Время вышло: Джейкоб Зума подал в отставку». Почта и Хранитель. 14 февраля 2018. В архиве из оригинала 14 февраля 2018 г.
16. businesslive.co.za По словам Сирила Рамафосы, коррупция при Джейкобе Зуме обошлась в 500 миллиардов саудовских рангов., дата обращения 21 июня 2020
17. Гордин, Дж .: Зума, биография, стр. 1. Джонатан Болл, 2008 г.
18. "Испытания Джейкоба Зумы". BBC. 15 декабря 2017. В архиве из оригинала 16 декабря 2017 года.
19. Гордин, Дж. (2008). Зума, биография. Джонатан Болл. п. 4. ISBN  9781868422630.
20. «Катастрофическое наследие президента ЮАР Джейкоба Зумы». Экономист. 14 февраля 2018. В архиве из оригинала 15 февраля 2018 г.
21. "Паж Джейкоба Зумы". АНК. Архивировано из оригинал 4 мая 2013 г.. Получено 13 августа 2011.
22. "Биография Джейкоба ЗУМА". Африканский успех. Архивировано из оригинал 10 июля 2012 г.. Получено 18 октября 2012.
23. Смит, Дэвид (20 апреля 2009 г.). «Хамелеон Джейкоб Зума приносит южноафриканцам радость и страх». Хранитель. Лондон, Великобритания. В архиве из оригинала 12 января 2017 г.
24. Бересфорд, Дэвид (22 февраля 2009 г.). «Выявлены пропавшие годы Зумы». Времена. ВЕЛИКОБРИТАНИЯ. Архивировано из оригинал 28 февраля 2009 г.
25. "Джейкоб Гедлейихлекиса Зума". История SA Online. В архиве из оригинала 8 июля 2017 г.. Получено 17 февраля 2018.
26. «ФИФА дает Зуме аттестат судьи». SouthAfrica.info. 30 июня 2009 г. Архивировано с оригинал 11 мая 2011 г.. Получено 3 ноября 2009.
27. Тревела, Пол (15 февраля 2009 г.). «Джейкоб Зума в изгнании: три неизученных вопроса». В архиве из оригинала 28 февраля 2009 г.
28. Гевиссер, Марк (2007). Табо Мбеки: Отложенная мечта.
29. "Профиль Джейкоба Зумы". Британская энциклопедия. В архиве с оригинала на 1 августа 2017 г.. Получено 13 сентября 2017.
30. «Заявление Африканского национального конгресса после отставки президента Южно-Африканской Республики товарища Джейкоба Зумы». ИОЛ. 14 февраля 2018. В архиве из оригинала 15 февраля 2018 г.
31. «Присмотритесь к Якобу Гедлейихлекиса Зума». ИОЛ. 6 мая 2009 г. Отсутствует или пусто | url = (помощь)
32. "Тутси бойкотируют переговоры Бурунди". BBC. 27 июля 2004 г. В архиве из оригинала 30 сентября 2009 г.
33. "Нгкука обвиняется в" подрыве правосудия "'". 24 августа 2003 г. Архивировано с оригинал 15 мая 2011 г.. Получено 7 апреля 2009.
34. «Зашифрованный факс». Архивировано из оригинал 16 сентября 2016 г.. Получено 12 мая 2009.
35. Фаулер, Эндрю (7 апреля 2009 г.). "Джейкоб Зума". ABC News.
36. «Шайк приговорен к 15 годам лишения свободы». Новости SABC. 6 августа 2005 г. Архивировано с оригинал 22 декабря 2007 г.. Получено 4 сентября 2008.
37. Бергер, Гай (22 ноября 2006 г.). «Присоски для резкости». Почта и Хранитель. Архивировано из оригинал 30 сентября 2007 г.. Получено 22 ноября 2006.
38. «Суждение Шаика в полном объеме (HTML)». Архивировано из оригинал 22 марта 2009 г.
39. «Вице-президент уволен». Почта и Хранитель. 14 июня 2005 г. В архиве из оригинала 15 февраля 2018 г.
40. «Судебный процесс по делу о коррупции в Зуме снят с производства». Новости SABC. 20 сентября 2006 г. Архивировано с оригинал 26 октября 2006 г.. Получено 20 сентября 2006.
41. Оеллерманн, Ингрид (4 августа 2008 г.). «Долгий путь Зумы к суду». В архиве из оригинала 17 февраля 2018 г.
42. «Хронология президентства Джейкоба Зумы». ИОЛ. 15 февраля 2018. В архиве из оригинала от 13 февраля 2018 г.
43. «Конституция Южно-Африканской Республики». В архиве из оригинала 15 июля 2017 г.. Получено 17 февраля 2018.
44. Зигомо, Мучена (13 сентября 2008 г.). «Судья Южной Африки отклонил дело о коррупции в Зуме». Почта Китая. Рейтер. В архиве из оригинала 29 ноября 2014 г.. Получено 27 ноября 2013.
45. "news.bbc.co.uk, суд SA отклоняет дело Zuma о взяточничестве". Новости BBC. 12 сентября 2008 г. В архиве из оригинала 12 мая 2011 г.. Получено 15 сентября 2010.
46. Джеймс Орр и агентства (12 сентября 2008 г.). "Южноафриканский суд освобождает дорогу президентской гонке Зумы". Хранитель. ВЕЛИКОБРИТАНИЯ. В архиве из оригинала 2 сентября 2013 г.. Получено 15 сентября 2010.
47. Берджис, Том (12 сентября 2008 г.). «Суд разрешает Зуме баллотироваться в президенты». Financial Times.
48. "Полное суждение Зума". Новости24. 13 сентября 2008 г. Архивировано с оригинал 14 сентября 2008 г.
49. Джонс, Линнетт (6 сентября 2008 г.). «Судьи думают, что они потомки Бога».
50. "ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ПРОТИВ ЯКОБА GEDLEYIHLEKISA ZUMA - СУДНАЯ КНИГА" (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) 10 мая 2011 г.
51. «Мбеки обжалует решение суда в защиту репутации». AFP. 23 сентября 2008 г. Архивировано с оригинал 14 мая 2011 г.. Получено 15 сентября 2010.
52. Лоуренс, Карли (23 сентября 2008 г.). "bloomberg.com, Южноафриканская компания Mbeki планирует оспорить" неправомерное "решение суда". Блумберг. Архивировано из оригинал 16 октября 2015 г.. Получено 15 сентября 2010.
53. Джон, Марк; Куликов, Юрий (12 января 2009 г.). «Суд удовлетворил апелляцию НДПП по делу Зумы». Почта и Хранитель. В архиве с оригинала от 20 апреля 2017 г.
54. Гордин, Джереми. "Джейкоб Зума: анализ Джереми Гордина", Отправка сейчас 24/7, 8 апреля 2009 г.
55. «Mpshe раскрывает содержание лент Ngcuka, McCarthy». Почта и Хранитель. 6 апреля 2009 г. В архиве из оригинала от 24 сентября 2015 г.
56. «Мпше: решение Зумы не оправдание». Почта и Хранитель. 6 апреля 2009 г. В архиве из оригинала от 9 апреля 2009 г.
57. Дю Плесси, Кариен (2 апреля 2009 г.). «Имеет ли NPA право снимать обвинения в отношении Зумы?». Cape Times. В архиве из оригинала от 6 апреля 2009 г.
58. "Файлы DA для судебного пересмотра". Архивировано из оригинал 8 апреля 2009 г.
59. "Шпион, который спас Зуму". Архивировано из оригинал 26 апреля 2009 г.
60. "Новости - Политика: Мпше проявляет неуважение к закону: Зилле". Независимый онлайн. Южная Африка. Получено 30 сентября 2009.
61. Мэнди Винер (19 августа 2009 г.). "Новости очевидцев: Зума делает хорошую работу, показывает новый опрос". Ewn.co.za. Архивировано из оригинал 25 ноября 2010 г.. Получено 15 сентября 2010.
62. «Решение снять с Зумы« иррациональное »обвинение в коррупции, отложено - как это случилось». news24.com. В архиве из оригинала 9 ноября 2017 г.. Получено 17 декабря 2017.
63. "Суд Зума Шпионские ленты". Scribd. Primedia Broadcasting.
64. Бейтман, Барри. «SCA поддерживает решение Высокого суда по обвинению Зумы». ewn.co.za. В архиве из оригинала от 23 октября 2017 года.
65. «ННА дает Зуме крайний срок в ноябре, чтобы сказать, почему его не следует преследовать». timeslive.co.za. 20 октября 2017. В архиве из оригинала 27 октября 2017 г.. Получено 17 декабря 2017.
66. Симао, Пол (28 июля 2006 г.). «Левые митинги в поддержку боевого Зума». Почта и Хранитель. В архиве из оригинала от 8 сентября 2011 г.
67. Пирс, Джастин (10 октября 2005 г.). "Анализ: Зума СА на скамье подсудимых". Новости BBC. В архиве из оригинала 22 декабря 2006 г.. Получено 20 декабря 2007.
68. "Верхом на эмпатии зулусов". Почта и Хранитель. 18 ноября 2005 г. Архивировано с оригинал 30 сентября 2007 г.. Получено 20 декабря 2007.
69. "Оправданная Зума будет непобедима'". Почта и Хранитель. 3 ноября 2005 г. В архиве из оригинала 26 декабря 2008 г.. Получено 7 апреля 2009.
70. "Судья по делу об изнасиловании Зума отказывается". Новости BBC. 13 февраля 2006 г. В архиве из оригинала 12 января 2009 г.. Получено 20 декабря 2007.
71. Эми Масгрейв (13 февраля 2006 г.). «Судья Зума отказывается от суда». Почта и Хранитель. Архивировано из оригинал 14 марта 2006 г.. Получено 20 декабря 2007.
72. "Беда с JZ". Почта и Хранитель. 20 декабря 2007 г. Архивировано с оригинал 21 июня 2007 г.. Получено 20 декабря 2007.
73. Табане, Рапуле (21 апреля 2006 г.). «SACP разделилась на Zuma». Почта и Хранитель. В архиве из оригинала 5 февраля 2015 г.. Получено 5 февраля 2015.
74. «Обвинитель оскорблен, когда Зума приветствуется в суде». ИОЛ. 14 февраля 2006 г. В архиве из оригинала 25 февраля 2006 г.. Получено 20 декабря 2007.
75. "Обвинитель Зумы в изнасиловании допрошен". Новости BBC. 6 марта 2007 г. В архиве из оригинала 11 января 2009 г.. Получено 20 декабря 2007.
76. «Южноафриканский регион отрицает обвинения в изнасиловании на суде». Бостон Глобус. 3 апреля 2006 г. Архивировано с оригинал 13 марта 2007 г.. Получено 20 декабря 2007.
77. «Зума из SA приняла душ, чтобы избежать ВИЧ». BBC. 5 апреля 2006 г. В архиве из оригинала 25 декабря 2007 г.. Получено 20 декабря 2007.
78. "Государство против Якоба Гедлейихлекиса Зума" (PDF). Высокий суд Южной Африки (местное отделение Витватерсранда). 8 мая 2006 г. В архиве (PDF) из оригинала от 24 сентября 2015 г. Совершенно недопустимо, чтобы мужчина имел незащищенный секс с кем-либо, кроме своего постоянного партнера, и определенно не с человеком, который, насколько ему известно, является ВИЧ-положительным. Я даже не хочу комментировать эффект душа после незащищенного секса. Если бы Редьярд Киплинг знал об этом случае в то время, когда он писал свое стихотворение «Если бы», он мог бы добавить следующее: «И если ты можешь контролировать свое тело и свои сексуальные влечения, тогда ты мужчина, сын мой».
79. Робинсон, Вики; Стол, Рапуле; Хаффаджи, Ferial (28 апреля 2006 г.). «23 дня, потрясшие наш мир». Почта и Хранитель. В архиве из оригинала 26 ноября 2016 г.. Получено 26 ноября 2016.
80. Мелдрам, Эндрю (9 мая 2006 г.). «Оправданный Зума готов бороться за президентский пост». Хранитель. Лондон. Получено 5 мая 2010.
81. «Труба или пулемет для председательства в АНК?». ИОЛ. 1 июня 2006 г.. Получено 13 декабря 2019.
82. "Жалоба Zuma о диффамации" крупнейшая в истории ЮАР'". ИОЛ. 4 июля 2006 г. В архиве из оригинала 17 февраля 2018 г.
83. "Друзья Джейкоба Зумы Траст". Friendsofjz.co.za. 29 июня 2005 г. Архивировано с оригинал 10 февраля 2010 г.. Получено 15 сентября 2010.
84. «Джейкоб Зума: Бывшему президенту ЮАР грозит суд над коррупцией». BBC.16 марта 2018 г.. Получено 16 марта 2018.
85. Уиллс, Запиро с Майком. «Предыстория самого противоречивого мультфильма в истории ЮАР». Daily Maverick. Получено 17 августа 2018.
86. «Я придерживаюсь своего мнения - судья, который отказался от дела о коррупции Зумы». СитиПресс. Получено 18 августа 2018.
87. Южноафриканский суд выдал ордер на арест экс-лидера Зумы КАРА АННА и МОГОМОЦИ МАГОМЭ Ассошиэйтед Пресс, ABC News, 4 февраля 2020 г.
88. «Как одинокий оператор« подорвал »доверие к SABC». Почта и Хранитель. 19 августа 2005 г. В архиве из оригинала 12 сентября 2005 г.. Получено 20 декабря 2007.
89. Рядовые АНК голосуют за изменения В архиве 5 октября 2008 г. Wayback Machine ИОЛ
90. Зума находит расположение своих товарищей из АНК В архиве 5 октября 2008 г. Wayback Machine ИОЛ
91. Зума говорит, что готов управлять В архиве 5 октября 2008 г. Wayback Machine ИОЛ
92. Уильямс, Хуанита (18 декабря 2007 г.). «Салют приветствуют нового президента АНК». ИОЛ. В архиве из оригинала от 13 февраля 2018 г.
93. «Новые заряды для Zuma из Южной Африки». Новости BBC. 28 декабря 2007 г. В архиве с оригинала 31 декабря 2007 г.
94. «Зума выигрывает второй срок». Сити Пресс. 18 декабря 2012. Архивировано с оригинал 9 июня 2013 г.. Получено 27 ноября 2013.
95. «ЮАР: отставка Мбеки с четверга». Новости24. SAPA. 22 сентября 2008 г. В архиве из оригинала от 3 декабря 2013 г.. Получено 27 ноября 2013.
96. "news.bbc.co.uk, Motlanthe:" безопасные "руки Южной Африки". Новости BBC. 25 сентября 2008 г. В архиве из оригинала от 1 июля 2010 г.. Получено 15 сентября 2010.
97. «Зума: мне нужен только один срок». Независимый онлайн. В архиве из оригинала 30 ноября 2012 г.. Получено 30 ноября 2012.
98. Беарак, Барри (10 марта 2009 г.). "В ожидании штурма Южной Африки: президент или осужденный? Или и то, и другое?". Нью-Йорк Таймс. В архиве из оригинала 11 мая 2011 г.. Получено 18 октября 2012.
99. «Зума смотрит на Нгкобо как на нового главного судьи». Почта и Хранитель. 6 августа 2009 г. В архиве из оригинала 10 августа 2009 г.. Получено 10 августа 2009.
100. «Зума злоупотребил своей властью: оппозиция». Времена. 10 августа 2009 г. Архивировано с оригинал 14 августа 2009 г.. Получено 10 августа 2009.
101. «Зума назначит нового главного судью». Times LIVE. 1 октября 2009 г. В архиве из оригинала 16 мая 2011 г.. Получено 15 сентября 2010.
102. «Оппозиция ЮАР призывает провести расследование в отношении Джейкоба Зумы». Новости BBC. 8 марта 2010 г. В архиве из оригинала 11 марта 2010 г.. Получено 15 сентября 2010.
103. "АНК дистанцируется от заявления официального представителя о Зуме". Times LIVE. 9 марта 2010 г. В архиве из оригинала 12 марта 2010 г.. Получено 15 сентября 2010.
104. «Новости - Первая страница: Зума под обстрелом после позднего объявления». Независимый онлайн. Южная Африка. В архиве из оригинала 21 августа 2010 г.. Получено 15 сентября 2010.
105. «Президент Джейкоб Зума в связи со смертью бывшего президента Нельсона Манделы». Президентство. 5 декабря 2013. Архивировано с оригинал 11 апреля 2014 г.. Получено 8 декабря 2013.
106. «Президент Джейкоб Зума объявляет о кончине Мадибы». SABC. 5 декабря 2013 г. В архиве из оригинала 11 апреля 2014 г.. Получено 8 декабря 2013.
107. «Президента ЮАР Джейкоба Зума освистали у мемориала Манделы». Телеграф. 31 марта 2013 г. В архиве из оригинала 13 апреля 2016 г.. Получено 31 марта 2016.
108. «Усмехаясь над Джейкобом Зумой, олицетворяет успех Манделы». Аль-Джазира. 16 декабря 2013 г. В архиве из оригинала 14 января 2014 г.
109. «АНК объединился за Зумой». Независимый онлайн. 18 января 2014 г. В архиве из оригинала 21 января 2014 г.
110. "Отказаться от просьбы для Зумы". Независимый онлайн. 26 января 2014 г. В архиве из оригинала от 29 января 2014 г.
111. «Зума переизбран президентом ЮАР». Новости ИОЛ. 21 мая 2014. В архиве из оригинала 14 июля 2014 г.. Получено 18 июн 2014.
112. Ипсос МОРИ (9 февраля 2017 г.), Ipsos - По ту сторону популизма - Мари Харрис (Южная Африка), в архиве с оригинала 10 марта 2017 г., получено 27 апреля 2017
113. «Анализ: проблемы Eskom показывают все, что не так с SA». Fin24. 21 февраля 2019 г.. Получено 21 февраля 2019.
114. Хазем аль-Саббаг. «Президент Асад получает поздравительную телеграмму от президента ЮАР Зумы». В архиве из оригинала 14 февраля 2015 г.. Получено 20 апреля 2015.
115. "Зума снова обвиняет Европу в кризисе с мигрантами В архиве 17 февраля 2018 года в Wayback Machine ". IOL News. 26 сентября 2015 г."
116. МакГреал, Крис (15 декабря 2007 г.). «Южная Африка в смятении, Мбеки движется к поражению». Хранитель. ВЕЛИКОБРИТАНИЯ.
117. Вина, Майкл (17 декабря 2007 г.). "Боевое лидерство захватывает доминирующую партию Южной Африки". Нью-Йорк Таймс. В архиве из оригинала от 21 июля 2016 г.
118. «Мбеки защищает« тихую дипломатию »о Зиме». Финансовая газета. 21 ноября 2003 г.
119. Лодж, Том (27 октября 2004 г.). «Тихая дипломатия в Зимбабве: на примере Южной Африки в Африке» (PDF). Документ доставлен в Центр африканских исследований, Лейден. п. 7. Архивировано из оригинал (PDF) 10 сентября 2008 г.. Получено 14 июля 2008.
120. «Косату требует демократии в Зимбабве, Международный форум по правам трудящихся». Laborrights.org. Архивировано из оригинал 21 ноября 2008 г.. Получено 15 сентября 2010.
121. "мертвая ссылка". Архивировано из оригинал 8 ноября 2017 г.. Получено 18 июн 2009.
122. «Запад не в форме». Der Spiegel. 20 декабря 2006 г. В архиве из оригинала 10 августа 2008 г.. Получено 14 июля 2008.
123. «Зума взрывает тихую дипломатию Мбеки в Зимбабве». Зимбабве Метро. 16 декабря 2007 г. Архивировано с оригинал 17 декабря 2007 г.. Получено 18 декабря 2007.
124. Вина, Майкл (17 декабря 2007 г.). "Боевое лидерство захватывает доминирующую партию Южной Африки". Нью-Йорк Таймс. В архиве из оригинала 21 июля 2016 г.
125. «Зума осуждает задержку голосования в Зимбабве». BBC. 9 апреля 2008 г. В архиве из оригинала 13 апреля 2008 г.. Получено 14 июля 2008.
126. «ЗИМБАБВЕ: Мугабе теряет поддержку региона». IRIN (Управление ООН по координации гуманитарных вопросов). 11 апреля 2008 г. В архиве из оригинала 18 апреля 2008 г.. Получено 14 июля 2008.
127. «Зума: Зимбабве вышла из-под контроля». Почта и Хранитель В сети. 24 июня 2008 г. В архиве из оригинала от 4 июля 2008 г.. Получено 14 июля 2008.
128. "Мугабе просрочил прием, Зума". Зимбабве Таймс. 9 июля 2008 г. Архивировано с оригинал 21 ноября 2008 г.. Получено 14 июля 2008.
129. "Отчет Нкандлы: Время расплаты, Зума". Почта и Хранитель. 29 ноября 2013 г. В архиве из оригинала от 13 декабря 2013 г.
130. Смит, Дэвид (29 ноября 2013 г.). «Джейкоба Зума обвиняют в« крупномасштабной »коррупции в Южной Африке». Хранитель. В архиве из оригинала 15 ноября 2016 г.
131. Акройд, Бьянка (19 марта 2014 г.). «Проклятый отчет Нкандлы показывает, что Зума должна платить за обновления». eNCA. В архиве из оригинала 25 марта 2016 г.
132. Амогеланг Мбата; Майкл Коэн (3 февраля 2016 г.). «Зума снова мигает: уступка в стоимости жилья сигнализирует об ослаблении власти». Bloomberg.com. В архиве из оригинала 12 марта 2016 г.
133. Тамм, Марианна (31 марта 2016 г.). «Решение Нкандлы Конкура: президент Зума и Национальное собрание нарушают Конституцию». Daily Maverick. В архиве из оригинала 2 апреля 2016 г.. Получено 31 марта 2016.
134. «Мы твердо поддерживаем Zuma - женскую лигу АНК». Новости24. 31 марта 2016 г. В архиве из оригинала 15 апреля 2016 г.. Получено 12 апреля 2016.
135. Мунусами, Ранджени (1 апреля 2016 г.). "Правосудие Нкандлы: Мастерство в зале против непобедимости Джейкоба Зумы =". www.dailymaverick.co.za. В архиве из оригинала 4 апреля 2016 г.. Получено 12 апреля 2016.
136. Поплак, Ричард. "Trainspotter: Zuma, ANC и искусство квантового вращения". www.dailymaverick.co.za. В архиве из оригинала 8 апреля 2016 г.. Получено 10 апреля 2016.
137. «Гведе Манташе: АНК приветствует извинения президента». EWN. В архиве из оригинала от 6 апреля 2016 г.. Получено 10 апреля 2016.
138. "'Нарушение Зумы конституции не было серьезным, Мтхембу ". www.enca.com. В архиве из оригинала 11 апреля 2016 г.. Получено 10 апреля 2016.
139. «Джейкоб Зума из ЮАР пережил голосование по импичменту Нкандлы». Новости BBC. В архиве из оригинала 8 апреля 2016 г.. Получено 10 апреля 2016.
140. Летсоало, Матума. «Почему депутаты АНК отклонили предложение об импичменте Зуме». M&G Online. В архиве из оригинала 10 апреля 2016 г.. Получено 10 апреля 2016.
141. «Рамафоса и Гордхан проголосовали за Зумы, показывает список». Рабочий день в прямом эфире. В архиве из оригинала 10 апреля 2016 г.. Получено 10 апреля 2016.
142. Уикс, Джефф (11 апреля 2016 г.). «Справиться с бойкотом парламента из-за реакции АНК на решение Конкура Нкандла». Новости24. Получено 12 апреля 2016.
143. Фридман, Стивен. «Суды сделали свое дело, теперь дело за политикой». Рабочий день в прямом эфире. В архиве из оригинала 10 апреля 2016 г.. Получено 10 апреля 2016.
144. Матшики, Обри. «Внутренняя политика АНК будет определять судьбу лидера». Рабочий день в прямом эфире. В архиве из оригинала 10 апреля 2016 г.. Получено 10 апреля 2016.
145. Батлер, Энтони. «Ключевые действующие лица пока не хотят, чтобы президент ушел». Рабочий день в прямом эфире. В архиве из оригинала 11 апреля 2016 г.. Получено 10 апреля 2016.
146. «SACP недовольна извинениями Зумы». ИОЛ. В архиве из оригинала 8 апреля 2016 г.. Получено 10 апреля 2016.
147. "Зума освистал, как более верный партии призыв к действиям против него". Рабочий день в прямом эфире. В архиве из оригинала 11 апреля 2016 г.. Получено 10 апреля 2016.
148. "Катрада говорит Зуме: Уйти". ИОЛ. В архиве из оригинала 13 апреля 2016 г.. Получено 12 апреля 2016.
149. «Ахмед Катрада просит Зуму уйти в отставку. Прочитать полностью». Новости24. В архиве из оригинала 16 апреля 2016 г.. Получено 10 апреля 2016.
150. «Правление Post ConCourt Nkandla произвело эффект разорвавшейся бомбы: Тревор Мануэль присоединяется к призывам к отставке Зумы». Daily Maverick. В архиве из оригинала 10 апреля 2016 г.. Получено 10 апреля 2016.
151. "Trainspotter: #ZumaMustFall Take Two, на этот раз по-настоящему". Daily Maverick. В архиве из оригинала 10 апреля 2016 г.. Получено 10 апреля 2016.
152. "'Пропагандистские СМИ распространяют ложь о группе бывших политических заключенных Зумы ". Новости24. В архиве из оригинала от 20 апреля 2016 г.. Получено 12 апреля 2016.
153. "GO, CLERICS URGE ZUMA". Выходной Аргус. 9 апреля 2016 г.. Получено 11 апреля 2016.
154. «Зума, как П.В. Бота, - говорит ветеран АНК». Рабочий день в прямом эфире. В архиве из оригинала 15 апреля 2016 г.. Получено 12 апреля 2016.
155. Хантер, Каанита (12 апреля 2016 г.). «АНК Гаутенг решил, что Зума должен уйти в отставку». Rand Daily Mail. В архиве из оригинала 14 апреля 2016 г.. Получено 12 апреля 2016.
156. Летсоало, Матума. «Гаутенг АНК: Зума должен уйти в отставку». M&G Online. В архиве из оригинала 15 апреля 2016 г.. Получено 12 апреля 2016.
157. "ВЕРНЫЙ УДАР ZUMA". Sunday Tribune. 10 апреля 2016 г.. Получено 11 апреля 2016.
158. «Братья Гупта, связанные со скандалом с Зумой, покидают ЮАР». Рабочий день в прямом эфире. В архиве из оригинала 14 апреля 2016 г.. Получено 10 апреля 2016.
159. «ТОЛСТЫЙ КОНЕЦ КЛИНА: единственный план выхода Зумы рушится под давлением». Рабочий день в прямом эфире. В архиве из оригинала 10 апреля 2016 г.. Получено 10 апреля 2016.
160. Мунусами, Ранджени (11 апреля 2016 г.). «Ушел Гуптас:« Мы должны раздавить голову змеи »- EFF». www.dailymaverick.co.za. В архиве из оригинала 14 апреля 2016 г.. Получено 11 апреля 2016.
161. дю Пре, Макс (12 апреля 2016 г.). «Нам нужно подготовить стратегию выхода для Зумы». Новости24. В архиве из оригинала 13 апреля 2016 г.. Получено 12 апреля 2016.
162. "Союзники Зумы ломают с ним ряды по Гуптасу". Rand Daily Mail. 1 февраля 2016 г. В архиве из оригинала 7 февраля 2016 г.. Получено 9 февраля 2016.
163. Уайлд, Франц (17 декабря 2015 г.). «Семья Гупта рассматривается как символ несостоятельного правления Зумы». Sunday Times. В архиве из оригинала 16 февраля 2016 г.. Получено 9 февраля 2016.
164. "Кто такие Гупты?". BBC. 14 мая 2013 г. В архиве из оригинала 18 марта 2016 г.. Получено 7 февраля 2016.
165. Мунусами, Ранджени (1 февраля 2016 г.). «Идти в ногу с Гуптами: что стоит за восстанием против саксонцев». Daily Maverick. В архиве из оригинала 4 февраля 2016 г.. Получено 9 февраля 2016.
166. "'Зупта должен упасть - и EFF уходит ". Новости24. 11 февраля 2016. В архиве из оригинала 12 февраля 2016 г.. Получено 14 февраля 2016.
167. Хартли, Виндхэм; Марриан, Наташа (11 февраля 2016 г.). «Хаос, поскольку EFF снова задерживает речь, а затем устраивает забастовку». Рабочий день. В архиве из оригинала 15 февраля 2016 г.. Получено 14 февраля 2016.
168. «Парламент должен заниматься« захватом государства »- Д.А.». News24.com. 27 марта 2016 г. В архиве из оригинала 27 марта 2016 г.. Получено 30 марта 2016.
169. «Зума защищает отношения с Гуптасом - доклад». News24.com. 23 марта 2016 г. В архиве из оригинала 28 марта 2016 г.. Получено 30 марта 2016.
170. Летсоало, Матума (9 декабря 2015 г.). «Нхланхла Нене снята с должности министра финансов». Почта и Хранитель. В архиве из оригинала от 9 января 2016 г.. Получено 5 января 2016.
171. КЭРОЛ ПАТОН (12 ноября 2015 г.). "САА тесты Нене". Рабочий день. В архиве из оригинала от 9 января 2016 г.. Получено 31 декабря 2015.
172. «Нене уволена с поста министра финансов, ее заменил Дэвид ван Ройен». Радио Восточного побережья. 10 декабря 2015 г.. Получено 31 декабря 2015.
173. "Нене" сказала нет Миени, Баширу и Зуме'". Рабочий день. 22 января 2016. В архиве с оригинала 25 января 2016 г.. Получено 1 февраля 2016.
174. «ЮАР и Россия соглашаются на миллиардную ядерную сделку». Почта и Хранитель. 23 сентября 2014 г. В архиве из оригинала от 9 января 2016 г.. Получено 5 января 2016.
175. "Внутри возможного частного самолета Zuma R4b". Новости24. 9 ноября 2015. В архиве из оригинала от 9 января 2016 г.. Получено 5 января 2016.
176. Арефф, Ахмед (10 декабря 2015 г.). «Четыре возможных причины увольнения Нене». Новости24. В архиве из оригинала от 9 января 2016 г.. Получено 2 января 2016.
177. "Почему Зума уволил Нене согласно EFF и DA". Businesstech.co.za. 9 декабря 2015. В архиве из оригинала от 9 января 2016 г.. Получено 5 января 2016.
178. «Названы: два советника Ван Ройена Гупты, которые« чуть не захватили казначейство СА ». Biznews. 15 февраля 2016 г. Архивировано с оригинал 1 марта 2016 г.. Получено 26 февраля 2016.
179. Шивамбу, Флойд (21 декабря 2015 г.). «Флойд Шивамбу: Вот почему Зума уволил Нене и отправил на скамейку запасных Ван Ройен». Biznews. Архивировано из оригинал 1 марта 2016 г.. Получено 26 февраля 2016.
180. Прессли, Донвальд (22 февраля 2016 г.). «Ранее молчавший Рамафоса раскрывает Зуптаса,« стратегию захвата государства ». Biznews. В архиве из оригинала 23 февраля 2016 г.. Получено 26 февраля 2016.
181. Линкольн Ридер, Саймон (11 марта 2016 г.). «Лондон не затуманен от уловок Зумы». Рабочий день. В архиве из оригинала 12 марта 2016 г.. Получено 12 марта 2016.
182. Хейстек, Магнус (5 января 2016 г.). «2015: Аннус Хоррибилис из SA». Гражданин. Архивировано из оригинал 9 января 2016 г.. Получено 5 января 2016.
183. Mantshantsha, Sikonathi (10 декабря 2015 г.). «Зума увольняет министра финансов Нене, ранд падает до рекордного уровня в 15,38 рандов за доллар США». Финансовая почта. В архиве из оригинала от 9 января 2016 г.. Получено 5 января 2016.
184. Пит Гест (9 декабря 2015). «Зума сменила министра финансов Нене после понижения рейтинга». Forbes. В архиве из оригинала от 9 января 2016 г.. Получено 5 января 2016.
185. Азар Жаммин (13 декабря 2015). «Ошибка Зумы в отношении Нене стоит миллиарды SA - когда налогоплательщики назовут достаточно?». Fin24. В архиве из оригинала от 9 января 2016 г.. Получено 5 января 2016.
186. Тандуксоло Джика; Рон Дерби; Пейт Рампеди (20 декабря 2015 г.). "За разворотом Zuma: 'SA обанкротится'". Sunday Times. В архиве из оригинала от 6 января 2016 г.. Получено 7 января 2016.
187. «Дэвид Ван Ройен заменен Правином Гордханом на посту министра финансов». Мари Клэр. 14 декабря 2015. В архиве из оригинала от 9 января 2016 г.. Получено 31 декабря 2015.
188. СОНГЕЗО ЗИБИ (22 декабря 2015 г.). «SAA - бесценный пример демократической ответственности». Рабочий день. В архиве из оригинала 24 декабря 2015 г.. Получено 31 декабря 2015.
189. Эндрю Ингланд (14 декабря 2015 г.). "Зума из ЮАР подсчитывает цену фиаско над министром финансов". Financial Times. В архиве из оригинала 18 февраля 2016 г.. Получено 26 февраля 2016.
190. Летсоало, Матума (12 января 2016 г.). «Рамафоса: Между мной и Зумой большая любовь». Почта и Хранитель. В архиве из оригинала 15 января 2016 г.. Получено 12 января 2016.
191. Мунусамы, Ранджени (14 декабря 2015 г.). "Зума спускается, Гордхан берет на себя спасательную миссию СА". The Daily Maverick. В архиве из оригинала от 9 января 2016 г.. Получено 5 января 2016.
192. Безуиденхаут, Джессика. «Воздействие Ненегата: Нет, вы не можете просто подобрать ...» Daily Maverick. Получено 20 февраля 2019.
193. «Президент Джейкоб Зума уволил министра финансов Правина Гордхана». Почта и Хранитель. 30 марта 2017. В архиве из оригинала 4 апреля 2017 г.. Получено 12 апреля 2017.
194. Ониши, Норимицу; Чанмарч, Сьюэлл (31 марта 2017 г.). «Увольнение министра финансов ЮАР увеличивает политический раскол». Нью-Йорк Таймс. В архиве с оригинала на 1 декабря 2017 года.
195. «Депутаты от АНК не должны ждать, пока оппозиция выступит против Зумы - SACP». 702. 4 апреля 2017. В архиве из оригинала 7 апреля 2017 г.. Получено 12 апреля 2017.
196. «Суверенный кредитный рейтинг SA понижен до мусорного». Times Live. 3 апреля 2017. В архиве из оригинала от 4 апреля 2017 г.
197. «WRAP: участники марша« 60 000 »призывают к падению Зумы». Новости24. В архиве из оригинала 8 апреля 2017 г.. Получено 8 апреля 2017.
198. «Живой блог: протестующие против Зумы выходят на улицы в день акции». Daily Maverick. В архиве из оригинала от 9 апреля 2017 г.. Получено 8 апреля 2017.
199. "#Zumamustfall: Тысячи людей маршируют, призывая Зума уйти в отставку". Daily Maverick. В архиве из оригинала от 9 апреля 2017 г.. Получено 8 апреля 2017.
200. «РАЗРЫВ: Зума пережил вотум недоверия». news24.com. В архиве из оригинала от 8 августа 2017 года.
201. «Дламини-Зума рекламируется как следующий президент». Гражданин. 11 апреля 2016 г. В архиве из оригинала 29 апреля 2017 г.. Получено 27 апреля 2017.
202. Тау, Стивен (29 апреля 2017 г.). «Зума хочет и дальше контролировать АНК с помощью бывшей жены - аналитик». Гражданин. В архиве из оригинала 29 апреля 2017 г.. Получено 29 апреля 2017.
203. дю Пре, Макс (2 мая 2017 г.). "Может ли это быть Джерри Нел против Джейкоба Зумы?". Новости24. В архиве из оригинала 2 мая 2017 г.. Получено 2 мая 2017.
204. Пол Херман (18 декабря 2017 г.). «Рамафоса становится президентом АНК - КАК ЭТО СЛУЧИЛОСЬ». В архиве из оригинала 18 декабря 2017 г.. Получено 13 февраля 2018.
205. Марриан, Наташа; Магубане, Хулекани (6 февраля 2018 г.). "Послание к нации отложено". Рабочий день. В архиве из оригинала 14 февраля 2018 г.
206. де Клерк, Афиве; Маканда, Сиф (13 февраля 2018 г.). "АНК подтверждает, что отозвал Джейкоба Зумы". TimesLive. В архиве из оригинала от 13 февраля 2018 г.
207. «Как Рамафоса« избежал переворота »- боссы службы безопасности раскрывают все». Новости24. Получено 8 ноября 2018.
208. «Джейкоб Зума уходит с поста президента ЮАР». Новости24. 14 февраля 2018. В архиве из оригинала 15 февраля 2018 г.. Получено 15 февраля 2018.
209. «ЖИТЬ:« Я стремлюсь служить со смирением, верностью и достоинством »- Президент Рамафоса». Новости24. 15 февраля 2018. В архиве из оригинала 15 февраля 2018 г.. Получено 15 февраля 2018.
210. "Подпишитесь, чтобы прочитать | Financial Times". www.ft.com. Получено 29 мая 2020.
211. Зума отрицает, что выкручивал Масеко руку своему медиа-детищу Gupta. Проверено 15 июля, 2019.
212. Зума говорит, что он жертва, поскольку ему грозит расследование по делу о взяточничестве. Проверено 15 июля 2019 года.
213. 'Зума был лучшим президентом на свете': сторонники настаивают на невиновности Джейкоба Зумы. Проверено 15 июля 2019 года.
214. По словам Джейкоба Зумы, расследование Зондо - часть разведывательного заговора с целью "избавиться" от меня.. Проверено 15 июля 2019 года.
215. "Новости - Политика: ПИК: копы Zuma запирают бегуна (Страница 1 из 2)". Независимый онлайн. Южная Африка. В архиве из оригинала 23 июня 2010 г.. Получено 15 сентября 2010.
216. "Зума-бегун подает в суд на полицию". Times LIVE. В архиве из оригинала 1 марта 2010 г.. Получено 15 сентября 2010.
217. "Чемодан Zuma jogger отправится в СПЧ". Times LIVE. В архиве из оригинала 14 марта 2010 г.. Получено 15 сентября 2010.
218. «Новости - Преступность и суды: депутаты арестовали бегуна». Независимый онлайн. Южная Африка. В архиве из оригинала 21 августа 2010 г.. Получено 15 сентября 2010.
219. «Mail & Guardian« обеспокоена »инцидентом в доме Зума - отчет IOL Business Report». iol.co.za. 18 марта 2010 г.. Получено 19 февраля 2018.
220. «Зилле: Зума должен обуздать своих хулиганов». Почта и Хранитель. 17 марта 2010 г.. Получено 29 мая 2020.
221. "Телохранители Зумы нащупали меня: репортер". Times LIVE. 19 марта 2010 г. В архиве из оригинала 22 марта 2010 г.. Получено 15 сентября 2010.
222. «Жалоба на Зума - Эра Зума | Новости ИОЛ». Независимый онлайн. Южная Африка. 24 февраля 2012 г. В архиве из оригинала 29 апреля 2012 г.. Получено 18 октября 2012.
223. SABC (24 февраля 2012 г.). "SABC News.com - Правое движение выдвигает обвинение в языке ненависти против Зумы: пятница, 24 февраля 2012 г.". Sabc.co.za. Архивировано из оригинал 23 июля 2013 г.. Получено 18 октября 2012.
224. Стивен, Грутс (19 мая 2012 г.). "Сага о портрете Зумы идет в суд". Новости очевидцев. Архивировано из оригинал 2 июня 2013 г.. Получено 19 мая 2012.
225. "Просто тусоваться". 6000 миль от цивилизации. В архиве из оригинала 20 октября 2012 г.. Получено 19 мая 2012.
226. "Картина Джейкоба Зумы осквернена в галерее Южной Африки". Новости BBC. 22 мая 2012 г. В архиве из оригинала 22 мая 2012 г.. Получено 22 мая 2012.
227. "Сильные игроки: Клайв Хулубусе Зума". ICIJ. В архиве из оригинала 4 апреля 2016 г.. Получено 3 апреля 2016.
228. "Панамские газеты и ссылка на Zuma". Новости24. 4 апреля 2016 г. В архиве из оригинала 14 апреля 2016 г.
229. Зума очаровала жен и нацию Австралийский
230. «Зума выйдет замуж в субботу». M&G. Архивировано из оригинал 11 июня 2008 г.
231. Смит, Дэвид (29 июля 2014 г.). «Джейкоба Зума обвиняют в кумовстве после того, как он дал дочери должность служения». Хранитель. ISSN  0261-3077. В архиве из оригинала 17 июля 2016 г.. Получено 29 апреля 2017.
232. Пиллай, Верашни (4 января 2010 г.). «Все женщины президента». Почта и Хранитель. В архиве из оригинала 28 ноября 2013 г.. Получено 27 ноября 2013.
233. Молеле, Чарльз (15 декабря 2007 г.). «Так кем же будет первая леди Зума?». Времена. ВЕЛИКОБРИТАНИЯ. В архиве из оригинала 16 мая 2011 г.
234. "Большая свазилендская свадьба Зумы". новости24. В архиве из оригинала от 29 октября 2017 года.
235. "Умер сын Джейкоба Зумы Вуси".
236. "Дань похороненной Кейт Зума". новости24. В архиве из оригинала 19 февраля 2012 г.. Получено 17 декабря 2004.
237. Все дети президента В архиве 6 февраля 2010 г. Wayback Machine M&G
238. "Дамы Зумы". Почта. 23 декабря 2007 г. Архивировано с оригинал 10 декабря 2013 г.
239. Хумало, сифо (9 января 2009 г.). "Будущая невеста Зумы" гламурная красотка'". ИОЛ.
240. Президент ЮАР Джейкоб Зума женится на третьей жене В архиве 4 апреля 2010 г. Wayback Machine BBC
241. Дворец Мадиба-Зума на холме В архиве 31 декабря 2012 г. Wayback Machine M&G
242. Фото: африканские чемпионы против детских браков В архиве 29 мая 2016 в Wayback Machine BBC, 26 мая 2016 г.
243. Олифант, Лумка (13 января 2008 г.). «Жениха Зумы госпитализирована». Новости24. В архиве из оригинала 2 декабря 2013 г.. Получено 27 ноября 2013.
244. У Зумы есть любовный ребенок с сестрой судьи В архиве 5 апреля 2016 г. Wayback Machine ИОЛ
245. Раскрыта информация о детях любви Zuma KZN ИОЛ
246. "'Шокирующая запись сюжета Нкандла «вызывает интригу». Гражданин. 2 марта 2017. В архиве с оригинала 30 марта 2017 г.. Получено 29 марта 2017.
247. "5 фактов, которые мы знаем о седьмой невесте Джейкоба Зумы - Нонканьизо Конко". HuffPost Южная Африка. 21 апреля 2018 г.. Получено 21 апреля 2018.
248. Говендер, Прега (31 января 2010 г.). "Зума отцы ребенка с дочерью Ирвина Хозы". Санди Таймс. В архиве из оригинала 2 февраля 2010 г.. Получено 31 января 2010.
249. Зума и Хоза поженились ИОЛ
250. Зума подтверждает любовь ребенка ИОЛ
251. Зума глубоко сожалеет о боли любви и ребенка В архиве 9 февраля 2010 г. Wayback Machine M&G
252. Зума-дитя любви: Без комментариев В архиве 4 февраля 2010 г. Wayback Machine Новости24
253. АНК защищает Джейкоба Зуму по обвинению в "детстве любви" В архиве 2 февраля 2010 г. Wayback Machine BBC
254. Неуважительный разговор о любви и детстве В архиве 4 февраля 2010 г. Wayback Machine Новости24
255. SA имеет право знать о любви к ребенку В архиве 3 февраля 2010 г. Wayback Machine Новости24
256. JZ нарушила секс-договор ИОЛ
257. Зума попирает кампанию безопасного секса, говорит COPE ИОЛ
258. Зума должна извиниться, - говорит Зилле. В архиве 5 февраля 2010 г. Wayback Machine M&G
259. Zuma Sex Report - кошмар для пиара ИОЛ
260. MEDUNSA Trust. «Премия Нельсона Манделы награждает Чарльза А. Хеймбольда-младшего за приверженность делу борьбы с пандемией ВИЧ / СПИДа в Африке». www.prnewswire.com (Пресс-релиз). В архиве из оригинала 11 ноября 2016 г.. Получено 11 ноября 2016.
261. «Королевский банкет для президента ЮАР Джейкоба Зумы». BBC. В архиве из оригинала 23 декабря 2015 г.. Получено 23 декабря 2015.
262. «Нигерия почтила Зуму гигантской статуей». В архиве из оригинала 16 октября 2017 г.. Получено 16 октября 2017.
263. "Джейкоб Зума". кто есть кто. Архивировано из оригинал 3 января 2016 г.. Получено 23 декабря 2015.
264. «УНЗА присуждает Зуме звание почетного доктора права». Лусака Таймс. В архиве с оригинала на 1 декабря 2017 г.. Получено 18 июля 2017.
265. Хейден, Алексис (15 октября 2017 г.). «Зума получил титул вождя, дорогу и статую в Нигерии». Южноафриканский. Получено 27 апреля 2020.
266. «Цетерис Парибус - биографическая справка директора». RIFF - Римский фестиваль независимого кино. В архиве из оригинала 5 марта 2017 г.. Получено 5 марта 2017.

дальнейшее чтение

• Фостер, Дуглас (июнь 2009 г.). "Лестница Якоба". Атлантический океан. 303 (5): 72–80. Получено 8 июля 2013.
• Рассел, Алек (2009). После Манделы: Битва за душу Южной Африки. Лондон: Hutchinson. ISBN  978-0-09-192601-4.

внешняя ссылка

• Профиль на Африканский национальный конгресс
• Зума: Дорога к президентству
• Джейкоб Зума в Кто есть кто Южная Африка
• Появления на C-SPAN
• Джейкоб Зума на IMDb
• Работы Джейкоба Зумы или о нем в библиотеках (WorldCat каталог)
• «Джейкоб Зума собрал новости и комментарии». Нью-Йорк Таймс.
• Джейкоб Зума на Народном собрании
• Полный текст решения против Шабира Шайка, финансового советника Зумы
• Решение Верховного суда, оставившее без изменения решение 2009 года

Политические офисы
Предшествует Табо Мбеки	Заместитель президента ЮАР 1999–2005	Преемник Фумзиле Мламбо-Нгкука
Предшествует Кгалема Мотланте	Президент ЮАР 2009–2018	Преемник Кирилл Рамафоса
Партийно-политические офисы
Предшествует Табо Мбеки	Президент Африканский национальный конгресс 2007–2017	Преемник Кирилл Рамафоса