Детский лагерь Ястребарско - Jastrebarsko childrens camp - Wikipedia

Ястребарско
Детский лагерь
Детский лагерь Ястребарско расположен в NDH.
Детский лагерь Ястребарско
Расположение Ястребарско в независимом государстве Хорватия
Координаты45 ° 40′19 ″ с.ш. 15 ° 39′4 ″ в.д. / 45,67194 ° с. Ш. 15,65111 ° в. / 45.67194; 15.65111Координаты: 45 ° 40′19 ″ с.ш. 15 ° 39′4 ″ в.д. / 45,67194 ° с. Ш. 15,65111 ° в. / 45.67194; 15.65111
Место расположенияЯстребарско, Независимое государство Хорватия
УправляетсяУсташе
Дочери Милосердия Святого Винсента де Поля
КомендантСестра Барта Пулхерия
Первоначальное использованиезамок
Монастырь
Казармы
Кирпичный завод
Оперативный12 июля - октябрь 1942 г.
ЗаключенныеСербские дети
Убит449–1 500 (оценка)
ОсвобожденЮгославские партизаны

В Детский лагерь Ястребарско держал Серб детей, привезенных сюда из разных районов Ось марионеточное государство, то Независимое государство Хорватия (хорватский: Nezavisna Država Hrvatska, NDH), во время Вторая Мировая Война. Дети были захвачены в результате массовых убийств и борьба с повстанцами операции, проводимые геноцидными Усташе правительство, его союзники по Оси и другие соавторы поскольку ось вторжение в Югославию и создание NDH в апреле 1941 г. Лагерь располагался в г. Ястребарско, примерно в 37 километрах (23 миль) к юго-западу от столицы NDH, Загреб, и действовал с 12 июля по октябрь 1942 года. Администрацию лагеря обеспечивали монахини из Дочери Милосердия Святого Винсента де Поля порядок, с охранниками усташей.

Истощенные и ослабленные дети прибыли из других лагерей системы лагерей Усташе, всего через лагерь прошли 3 336 детей. От 449 до 1500 детей умерли, в основном от болезней и недоедания. Подлагерь был создан в соседней Доня Реке. В Югославские партизаны освободили около 350 детей из основного лагеря в г. Август 1942 года. В октябре 1942 года около 500 оставшихся в живых детей были рассеяны по местным семьям католической группой помощи. Каритас; всего 1637 мальчиков и девочек были приняты семьями в Ястребарско, Загребе и близлежащих деревнях, а еще 113 были переселены в Градишка.

Фон

В апреле 1941 г. Немецкий -вел Ось вторжение в Югославию захлестнула страну. Пока вторжение все еще продолжалось, немцы организовали провозглашение Независимое государство Хорватия (хорватский: Nezavisna Država Hrvatska, NDH) фашист и Хорват -шовинист Усташе партия. Правительство этого Итало -Немецкий квази-протекторат немедленно осуществил «дикую политику, направленную на создание в значительной степени однородного государства из разнородного населения».[1][2] По мнению историка и политолога Сабрина П. Рамет, NDH находился под управлением самого жестокого и кровавого марионеточного режима в Европе, где доминировали страны Оси, в течение Вторая Мировая Война,[1] которые провоцировали массовые убийства и эксплуатировали концентрационные лагеря, Сербы, Евреи, Цыганский народ и прочие «нежелательные».[1][3] В частности, режим усташев изгнал большое количество сербов из NDH,[4] и был причастен к массовым убийствам,[5] что привело к заключению Рэмета, что это было геноцид как в намерениях, так и в практическом плане.[6]

В католическая церковь имел сложные отношения с правительством NDH, особенно из-за тесной связи между католицизмом, хорватским национализмом и историческими хорватскими политиками. Некоторые католические священнослужители, особенно молодые, были нетерпимы к сербам и Сербская Православная Церковь по ряду причин,[7] с некоторым католическим духовенством, участвовавшим в насильственном обращении православных сербов в католицизм в соответствии с политикой усташей.[8]

Под Договоры Рима 18 мая 1941 г. итальянские оккупационные войска отошли к югу от так называемой «Венской линии», которая делила Северный Рейн-Вестфалия на итальянскую и немецкую сферы влияния. Они повторно заняли эту территорию в августе, чтобы должным образом обезопасить Адриатика морской берег. Однако в июне 1942 года они снова вывели большую часть своих войск из этого района, сосредоточившись только на обеспечении безопасности крупных населенных пунктов и железных дорог.[9] В этот вывод были включены итальянские войска, находившиеся в гарнизоне Ястребарско площадь.[10]

Происхождение

Решение о создании детского лагеря Ястребарско было принято из-за большого количества сербских детей, которые были задержаны во время антисербских массовых убийств, проводимых силами NDH с апреля 1941 года.[11] Детей также забирали во время анти-Партизан операции, проводимые Германией, NDH и другими коллаборационист силы в период с апреля 1941 по июнь 1942 года, такие как Козара наступление.[12][13] Их родителей и старших братьев и сестер часто убивали или отправляли в трудовые лагеря как в пределах NDH, так и в других местах в оккупированной Осью Европе. Те дети, которые не были убиты в ходе массовых убийств и операций по борьбе с повстанцами, были окружены, поскольку их деревни в большинстве случаев были сожжены дотла, и у них не было средств к существованию.[11]

К середине 1942 года более 1000 детей, задержанных во время наступления на Козара, содержались в Концентрационный лагерь Стара Градишка, сам подлагерь Концентрационный лагерь Ясеновац сложный. Информация о тяжелом положении этих детей была передана обеспокоенным гражданам в столице NDH, Загреб, один из которых был Диана Будисавлевич, австриец. Будисавлевич подошел к назначенному Усташе члену правления Хорватский Красный Крест Камило Брёсслер и рассказал ему о детях в Старой Градишке. Брёсслер пришел в ужас, и при поддержке представителей Международный Комитет Красного Креста, начали оказывать давление на правительство NDH с целью освободить детей. Будисавлевич также использовала свои контакты с немецкой армией, чтобы вмешаться в дела усташского режима от имени детей.[12]

Правительство NDH пришло в голову с идеей перевоспитать детей, чтобы они стали чем-то вроде усташейской версии Гитлерюгенд, тем самым настраивая их против своих сербских родителей. Режим видел в этом более эффективный способ давления на партизанское движение, чем прямое убийство детей. Однако режим NDH не предпринял никаких мер для реализации этой идеи, поэтому детский лагерь был создан в спешке, тем более что было сильное давление, чтобы что-то сделать для детей.[14][13] Пропаганда режима NDH выдвинула идею, что дети были освобождены от рабства партизанами.[15]

Учреждение

цветная фотография белого здания с башней и красной черепичной крышей
Дворак Эрдёди был бывшим замком, который до Второй мировой войны служил детским домом. Он входил в состав лагерного комплекса.

Лагерь разбит в г. Ястребарско, примерно в 37 км к юго-западу от столицы NDH Загреба. Это место было выбрано из-за его непосредственной близости к Загребу, что уменьшало подверженность влиянию партизан и облегчало оборону. Для размещения детей предназначались следующие постройки: замок Дворак Эрдёди, близлежащий Францисканский монастырь, а бывший Итальянский бараки и конюшни.[10][16] Он был расположен в районе, который ранее был размещен итальянскими войсками по соглашению с правительством NDH.[17]

Ранее в замке размещался детский дом, а весной и летом 1941 года пересыльный лагерь для евреев и политических противников режима, в котором их держали, пытали, а затем перевели в другие концентрационные лагеря.[18] Хорватский Красный Крест и местные крестьяне в спешке завершили подготовку к приему детей.[10][16] Во главе администрации лагеря была монахиня сестра Барта Пульхерия,[19][13] член Дочери Милосердия Святого Винсента де Поля порядок,[20] а сестра Гауденсия была управляющей лагерем.[21] Пульхерия была невесткой Миля Будак, высокопоставленный идеолог усташей и высокопоставленный чиновник НДХ. В остальном персонал состоял из представителей Молодежи усташей и женщин-усташей.[22]

Подлагерь был создан 31 июля в Донья Река, в 3 км к северу от Ястребарско, под тем же управлением, что и основной лагерь. Он располагался на территории старого кирпичного завода, казарм и конюшен, ранее использовавшихся итальянской армией. Условия в этом подлагере были даже хуже, чем в главном лагере, без электричества, водопровода и санитарных условий. Продовольствие было крайне скудным, и около 2000 детей, содержавшихся там, были обычным явлением от болезней и смерти.[23]

Операция

Начальный транспорт

В начале июля 1942 года 16 медсестер Красного Креста были отправлены из Загреба в концлагерь Старая Градишка, чтобы собрать 650 детей и доставить их в Ястребарско. Путешествие длиной 135 километров (84 миль) от Старой Градишки до Загреба заняло 24 часа, в течение которых погибли 17 детей. Во время дезактивации в Загребе погибли еще 30 детей. Еще 37 очень больных детей были помещены в загребскую больницу, но вскоре умерли. Остальные 566 детей добрались до Ястребарско живыми, и 12 июля 1942 года лагерь открылся.[20][13]

Дальнейшие перевозки

Вторая группа из 770 детей из Старой Градишки следовала за ней 13–14 июля, а третья группа, состоящая еще из 850 детей, была вывезена из концентрационных лагерей в г. Млака и Ябланак возле Ясеноваца в конце месяца. 5 августа из Млаки прибыли еще 800 детей. Последняя группа прибыла в близлежащую деревню Горня Река 14 августа со 150 детьми, все мальчики. Всего до 14 августа в лагерь прибыло 3136 детей.[22] По словам историка Драгое Лукича, всего за время его существования через лагерь прошли 3336 детей в возрасте от одного до четырнадцати лет.[19]

Одна из выживших, Душанка Шмитран, которая ранее содержалась в одном из подлагерей комплекса концентрационных лагерей Ясеновац, заявила, что ее утащили от матери в подлагерь, и она и другие дети были плотно упакованы на железной дороге. вагоны для проезда. По прибытии в Загреб она сказала, что их отвезли в здание хорватского Красного Креста, где их вымыли, постригли и разрешили есть столько, сколько они могли. Она отметила, что это был единственный раз, когда подобные вещи происходили во время ее пребывания в лагерях усташей.[24]

Пребытие

цветное изображение буквы «U» с бомбой в объятиях буквы «U»
Дети были одеты в черное с кепками с символом усташей.

По прибытии дети были измучены и практически обнажены.[15] Их внешний вид был скелетным, особенно те, что были перевезены из Старой Градишки. У многих были опухшие животы из-за недоедания, худые бледные лица и выпавшие зубы. Почти все страдали тяжелым понос, и у большинства из них было несколько заболеваний. Некоторые дети умерли после того, как просто встали.[19]

Никаких приготовлений к прибытию первоначального транспорта не производилось, не было выделено жилье и не приготовлена ​​еда. В зависимости от состояния детей разместили в разных частях лагеря. Более здоровые и сильные дети размещались в бараках, более слабые и больные - в замке, а очень слабые и страдающие тиф поселились в монастыре.[22] По прибытии дети были одеты в черную форму усташей с чепчиками с символом усташей.[23]

В бывшем замке располагался лагерь «Госпиталь», в нем размещалось около 300 детей. Еще 250 девушек разместили в соседнем бывшем итальянском бараке. Монастырская территория лагеря состояла из трех бывших конюшен итальянской армии, в которых содержалось около 700 мальчиков в возрасте от 10 до 15 лет.[25] В лагере содержались только сербские дети, и они приехали со всех концов НДХ. Ранее они содержались в лагерях в Старой Градишке, Ясеноваце, Ябланце, Черовляни, Млака, Горня Река и районы Славонии. У тех, кто размещался в бараках, не было электричества и водопровода, а пища изначально состояла лишь из кукурузного крахмала.[22]

Лагерный распорядок и наказания

По словам выжившей, Нада Пожега из Славонии, детей заставляли ходить в церковь, чтобы помолиться, и заставляли приветствовать других приветствием усташей. Спремни (Готово) или Нацистский салют Хайль Гитлер. Те дети, которые этого не сделали, были наказаны охраной усташей избиениями или одиночное заключение. Пожега также заявила, что монахини не относились к детям с сочувствием или заботой.[26] Другой выживший, Михайло Вельич, вспоминал, что бараки были ограждены колючей проволокой и что они спали на соломенном полу. Он заявил, что усташи пытались обращать детей в католицизм. Он лично боялся монахини, сестры Мерседес, но все дети боялись Пульхерии.[27]

Другой выживший, Радомир Крняич, вспоминал, что их кормили разнообразной едой, включая тыквенный суп, огурцы, свеклу и аналогичные овощи, а иногда получали немного макарон или бобов, но очень мало хлеба.[28] Гойко Кнежевич, другой выживший в лагере, много лет спустя рассказывал, что монахини били детей березовыми ветками, смоченными в соленой воде или уксусе.[29] Автор и бывший военный судья Иван Фумич заключает, что дети систематически наказывались за различные нарушения и подвергались жестокому обращению со стороны усташей и большинства монахинь.[23] Однако некоторые монахини в лагере проявляли привязанность и уделяли внимание детям.[30]

Гуманитарный ответ

В связи с тяжелыми условиями и плохим состоянием здоровья детей Хорватский Красный Крест и некоторые местные жители из Ястребарско и Доня Река,[15] во главе с Татьяна Маринич [ш ], местный учитель, коммунист и социальный работник,[31] собирали еду и раздавали ее детям, украшали стены и лечили их болезни. Через некоторое время помощники завоевали доверие детей из-за жестокого обращения с ними со стороны усташей, но постепенно их здоровье стало улучшаться.[22] Помощники жили в лагере и в подлагере с детьми.[32] Пульхерия выступала против всего этого, но не смогла это остановить.[15]

Болезни и смерти

Ужасное состояние здоровья детей очевидно, когда в какой-то момент 400 человек страдали от дизентерия, 300 человек корь, 200 человек брюшной тиф, 200 человек дифтерия и еще 100 были свинка. Многие дети также страдали от цинга из-за неправильного питания. По неполным данным, месячные показатели смертности составили: июль - 153; Август - 216; Сентябрь - 67; и октябрь - 8. К этому можно добавить пятерых детей, умерших в больнице Загреба, всего 449 детей.[19][23][а]

Лукич заявляет, что эта цифра и цифра 468 жертв, выгравированная на памятнике жертвам лагеря в Ястребарско, недостоверны. Он цитирует документальные свидетельства, предоставленные местными властями. копатель могил Франьо Иловар, записи которого указывают на гораздо более высокую смертность среди детей. Иловар перечислил в общей сложности 768 захоронений детей на кладбище Ястребарско, но Лукич указывает, что Иловар был не единственным могильщиком, хоронившим детей, и далее сообщает, что сам Иловар считал, что фигура на памятнике слишком низкая.[35] Выживший, опрошенный в 2010 году, процитировал Иловара, который сказал, что он похоронил 1018 детей из лагеря. В новостях 2010 года говорилось, что в лагере погибло 1500 детей.[29] Согласно записям Хорватского Красного Креста, из 1507 Козаран детей привезли в Ястребарско, 163 человека погибли.[36] Когда дети умерли, их поместили в пустые ящики из-под сахара, которые стояли вдоль забора лагеря, ожидая утилизации.[23]

Лукич отмечает, что уровень смертности среди детей в Ястребарско был намного ниже, чем среди детей в Старой Градишке и Сисак по двум причинам. Во-первых, почти половина детей в Ястребарско были детьми старшего возраста, более приспособленными к тяжелым условиям. Что еще более важно, с конца июля двадцать шесть медсестер-волонтеров из учительской школы в г. Грубый возле Самобор вместе с несколькими врачами и другим медицинским персоналом под руководством Маринича начали вмешиваться в дела администрации лагеря и охранников Усташе, чтобы улучшить здоровье детей. Пропаганда усташей вскоре воспользовалась улучшившимся состоянием детей.[35]

Частичное освобождение лагеря

Местные партизаны были проинформированы о наличии лагеря и детей, вероятно, от Бранко Давила, врача, который работал в ранее существовавшем детском доме на территории лагеря.[37] На рассвете 26 августа 1942 года 4-я партизанская бригада Кордун атаковала лагерь и разогнала усташейскую охрану. Дети услышали стрельбу и начали кричать, что пришли партизаны. Несмотря на попытки монахинь спрятать детей, партизанские отряды ворвались в здания и спасли многих детей. Некоторые из бойцов даже нашли в лагере брата или сестру. Партизаны дали детям то, что у них было, и увели из лагеря всех детей, которые могли ходить.[38][13]

По словам Фумича, более слабых и больных детей поселили у сострадательных местных крестьян, но 350 самых сильных детей забрали боевики. По словам Лукича, в общей сложности из лагеря было освобождено 727 детей, но на первой остановке для отдыха в Светоянске медицинское обследование Давилой выявило около 400 слабых и больных детей, которые больше не могли ходить, и их вернули в Ястребарско.[38] Давила оценивает количество детей, фактически освобожденных из лагеря, примерно в 400 человек.[39]

Во время марша по виноградникам и кукурузным полям истощенные дети ели столько, сколько могли.[40] Лукич утверждает, что оставшихся детей партизаны отдыхали в Žumberak в течение дня, прежде чем договориться о их передаче через Купа реки в освобожденные районы Босанская Краина.[38] По словам одного из выживших, Михайло Вельича, некоторые из детей, которые были освобождены из лагеря партизанами в августе 1942 года, были размещены в семьях в районе Жумберак и впоследствии снова захвачены усташами. Некоторые были убиты, других вернули в лагерь.[41]

Закрытие и последствия

Нападение партизан на лагерь и освобождение ими значительного числа детей привело усташей к пониманию того, что этот и аналогичные детские лагеря не могут быть сохранены. В конце октября 1942 года 500 оставшихся детей были разосланы по семьям в окрестных деревнях католической группой помощи. Каритас. В Загребе, Ястребарско и близлежащих селах в общей сложности 1637 мальчиков и девочек были приняты семьями. Из оставшихся 113 детей переселили в Босанска Градишка. Лагерь Ястребарско был разобран,[16][38] хотя в замке по-прежнему проживало около 300 больных детей, многие из которых оставались там до окончания войны.[13]

Памятник на Мирогойское кладбище в Загреб посвященный детям из Козара погибших в концлагерях усташей

15 октября 1944 года Маринич подал обвинения против Пульхерии и Гауденции в Государственную комиссию Хорватии по расследованию преступлений, совершенных оккупантами и их сторонниками. Пульхерия сбежала в Австрию до окончания войны, единственная монахиня, работавшая в лагере. Гауденсия осталась в Детском доме, в конце концов переехав в Любляна. Хотя партизаны приговорили ее к смертной казни после освобождения Загреба, а годом ее смерти указан 1945 год, не существует никаких твердых доказательств или надежных источников, подтверждающих, что она действительно была казнена. Попытки экстрадировать Пульхерию не предпринималось.[42] По словам Фумича, бесчеловечные действия Пульхерии и других монахинь и их роль в гибели многих детей никогда не рассматривались, а тем более осуждались. католическая церковь. Пульхерия умерла в Австрии в 1981 году.[30]

Те дети, которые выжили в лагерях Ястребарско и Донья Река, сделали это только потому, что обеспокоенные люди из Загреба, Ястребарско и окрестных деревень предложили гуманитарную помощь. Среди тех, кто работал над облегчением детских страданий, были Маринич, Будисавлевич и Давила.[41] Один из выживших, Милан Вуич, был вывезен из лагеря, когда он был болен, и до конца войны за ним ухаживала хорватская семья в Копривница. Они никогда не принимали режим усташей или его политику. По его словам, многие хорваты брали и даже усыновляли детей из Ястребарско и хорошо с ними обращались.[43]

26 августа 2010 г., в 68-ю годовщину частичного освобождения лагеря партизанами, память детей, погибших в лагере, была отмечена на памятнике на Ястребарском кладбище. В нем приняли участие всего 40 человек, в основном члены Союза антифашистских борцов и антифашистов Республики Хорватия. Ни журналисты, ни местные жители, ни политики, ни официальные лица не посетили мемориал, за исключением местного заместителя мэра Александра Станича, который сказал, что местные жители «не имеют никакого отношения к тому, что произошло в лагерях».[29]

Примечания

  1. ^ Цифры, данные Фумичем, составляют в сумме 449, но он дает общее количество как 448,[23] а в других местах как 468.[33][34] Лукич сообщает, что общее количество жертв составляет 449.[19] Оба источника утверждают, что эти цифры взяты из неполных записей, охватывающих период с 12 июля по конец октября 1942 года.

Сноски

  1. ^ а б c Рамет 2007, п. 1.
  2. ^ Томасевич 2001 г., п. 231.
  3. ^ Томасевич 2001 г. С. 380–387.
  4. ^ Томасевич 2001 г. С. 392–397.
  5. ^ Томасевич 2001 г. С. 397–409.
  6. ^ Рамет 2007, п. 4.
  7. ^ Томасевич 2001 г. С. 522–528.
  8. ^ Томасевич 2001 г., стр. 534–544.
  9. ^ Томасевич 2001 г., стр. 234–241, 246–250.
  10. ^ а б c Фумич 2011, стр. 53 и 55.
  11. ^ а б Фумич 2011, п. 52.
  12. ^ а б Адели 2004 С. 179–180.
  13. ^ а б c d е ж Megargee & White 2018, п. 66.
  14. ^ Фумич 2011 С. 52–53.
  15. ^ а б c d Фумич 2011, п. 55.
  16. ^ а б c Мемориал Ясеновац 2016.
  17. ^ Фумич 2011, стр. 52 и 55.
  18. ^ Вулесика 2011, п. 90.
  19. ^ а б c d е Лукич 1980, п. 280.
  20. ^ а б Фумич 2011, п. 53.
  21. ^ Огненович и Йозелич 2016, п. 77.
  22. ^ а б c d е Фумич 2011 С. 55–56.
  23. ^ а б c d е ж Фумич 2011, п. 56.
  24. ^ Фумич 2011, п. 64.
  25. ^ Лукич 1980 С. 279–280.
  26. ^ Фумич 2011, п. 43.
  27. ^ Фумич 2011, п. 44.
  28. ^ Фумич 2011, п. 68.
  29. ^ а б c Šegrt 26 августа 2010 г..
  30. ^ а б Фумич 2011, п. 14.
  31. ^ Рихтер-Малаботта, ноябрь 2006 г., С. 3, 8.
  32. ^ Фумич 2011 С. 78–79.
  33. ^ Фумич 2011, п. 22.
  34. ^ Фумич 2011, п. 80.
  35. ^ а б Лукич 1980 С. 280–281.
  36. ^ Лукич 1980, п. 282.
  37. ^ Адели 2004, п. 180.
  38. ^ а б c d Лукич 1980, п. 281.
  39. ^ Адели 2004, п. 202.
  40. ^ Фумич 2011 С. 83–84.
  41. ^ а б Фумич 2011, п. 20.
  42. ^ Огненович и Йозелич 2016 С. 77–78.
  43. ^ Фумич 2011, п. 81.

Рекомендации

  • Адели, Лиза М. (2004). От Ясеноваца до югославизма: этнические преследования в Хорватии во время Второй мировой войны (Кандидат наук). Университет Аризоны. HDL:10150/290017. OCLC  880162996.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Фумич, Иван (2011). Djeca - žrtve ustaškog režima [Дети-жертвы усташского режима]. Загреб, Хорватия: Savez antifasistickih borca ​​I antifasista republike Hrvatske [Союз антифашистских борцов и антифашистов Республики Хорватия]. ISBN  978-953-7587-09-3.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • "Ястребарский лагерь". www.jusp-jasenovac.hr. Мемориальный комплекс Ясеновац. Получено 11 сентября 2016.
  • Лукич, Драгое (1980). Злочини окупатора и ньеговых сарадника над деком козарского подруча 1941–1945 гг. Година [Преступления оккупантов и их пособников против детей в районе Козара 1941–1945 гг.]. Козара у народно-освободительной войны и социалистической революции (1941–1945) [Козара в национально-освободительной войне и социалистической революции: (1941–1945)] (27–28 октября 1977 года). Приедор, Югославия: Национальный парк "Козара". С. 269–284. OCLC  10076276.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Megargee, Джеффри П .; Уайт, Джозеф Р. (2018). Энциклопедия лагерей и гетто Мемориального музея Холокоста США, 1933–1945 гг., Т. III: Лагеря и гетто при европейских режимах, связанных с нацистской Германией. Издательство Индианского университета. ISBN  978-0-253-02386-5.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Огненович, Горана; Йозелич, Ясна, ред. (2016). Революционный тоталитаризм, Прагматический социализм, Переходный период: Том первый, Югославия Тито, Нерассказанные истории. Лондон, Англия: Пэлгрейв Макмиллан. ISBN  978-1-137-59743-4.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Рамет, Сабрина П. (2007). «NDH - Введение». В Рамет, Сабрина П. (ред.). Независимое государство Хорватия 1941–45. Абингдон, Оксфордшир: Рутледж. С. 1–10. ISBN  978-0-415-44055-4.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Рихтер-Малаботта, Мелита (ноябрь 2006 г.). "Ivot i vrijeme Tatjane Marinić, jedne od osnivača studija socijalnog rada u Hrvatskoj" [Жизнь и времена Татьяны Маринич, одного из основоположников изучения социальной работы в Хорватии]. Ljetopis socijalnog rada [Ежегодник социальной работы] (на хорватском). Загреб, Хорватия: Загребский университет. 13 (1). OCLC  316183018. Получено 11 сентября 2016.
  • Шегрт, Раде (26 августа 2010 г.). "Prvi put obilježeno stradanje djece" [Страдания детей отмечены впервые]. www.nezavisne.com (на сербском). Независимо новине. Получено 11 сентября 2016.
  • Томасевич Йозо (2001). Война и революция в Югославии 1941–1945 гг .: оккупация и сотрудничество. Стэнфорд, Калифорния: Издательство Стэнфордского университета. ISBN  978-0-8047-3615-2.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Вулесица, Мария (2011). «Lager-Wachpersonal oder Pflegekräfte? Kinderheim или Kinderlager? Ordensschwestern in Jastrebarsko in Kroatien 1942» [Охранники лагеря или опекуны? Детский дом или детский лагерь? Монахини в Ястребарско, Хорватия, 1942 г.]. В Бенце, Анжелика; Вулесица, Мария (ред.). Bewachung und Ausführung: Alltag der Täter in nationalsozialistischen Lagern [Охрана и реализация: повседневная жизнь преступников в нацистских лагерях] (на немецком). Берлин: Метрополь Верлаг. С. 87–100. ISBN  978-3-86331-036-3.CS1 maint: ref = harv (связь)

дальнейшее чтение