Блажайская резня - Blagaj massacre

Блажайская резня
Часть Вторая мировая война в Югославии
Благай Показать карту NDH Благай Показать карту Хорватии Карта, показывающая расположение Благая в пределах NDH
Расположение	Благай, Независимое государство Хорватия
Дата	9 мая 1941 г.
Цель	Сербы
Тип атаки	Суммарные казни
Летальные исходы	c. 400
Преступники	Усташе

В Блажайская резня было массовое убийство около 400 Серб мирных жителей Хорватский националист Усташе движение 9 мая 1941 г., во время Вторая Мировая Война. Резня произошла вскоре после того, как возглавляемая немцами Ось вторжение в Югославию и создание Оси под руководством усташей марионеточное государство известный как Независимое государство Хорватия (NDH). Это был второй акт массового убийства, совершенный усташами после прихода к власти, и он был частью более широкой кампания геноцида против сербов в NDH, которые продержатся до конца войны.

Жертвы были взяты из деревни Велюн и ее окрестностей якобы в связи с их причастностью к грабежу и убийству местного хорватского мельника-католика Хосо Мравунаца и его семьи. Усташи утверждали, что убийства были совершены по этническим мотивам и сигнализировали о начале регионального сербского восстания. После ареста заключенные содержались в Благай школа, где многих избивали и пытали. Усташи намеревались организовать массовый процесс над мужчинами под эгидой «народного суда». Эти планы рухнули после того, как выжившая дочь Мравунака не смогла идентифицировать преступников из состава полиции, а прокуратура отказалась возбуждать дело против любого человека без доказательств их вины. Недоволен, Векослав Любурич, высокопоставленный чиновник усташей, организовал создание нового «особого суда» и назначил прокурора, который не хотел допустить, чтобы отсутствие доказательств препятствовало вынесению приговора. На следующий день выжившая дочь Мравунака якобы опознала одного из заключенных из состав полиции как один из исполнителей преступления. Это было достаточным основанием для приговора 32 или 36 заключенных к смертной казни. Усташи пошли еще дальше и казнили всех заключенных в яме за школой Благай, закопав их тела в братская могила, который впоследствии был засеян посевами.

После резни родственницы жертв посетили Благай с корзинами еды для заключенных, но им сказали, что мужчин отправили в Германию. Через три месяца местный чиновник-усташ попал в плен. Партизаны признал, что заключенные действительно были убиты. Воспоминания о резне вызвали неприязнь между жителями Благая и Велюна, которая длилась десятилетия. В 1991–1995 гг. война в Хорватии, боролись среди распад Югославии, жители двух общин разрушали и грабили села друг друга, а также насильственно перемещали друг друга. Жители двух деревень начали возвращаться в регион после войны, но напряженность сохранялась, и попытка увековечить память о бойне в мае 1999 г. привела к осквернению памятника жертвам социалистической эпохи. С тех пор ежегодные поминки возобновились.

Задний план

Межвоенный период

Оккупация и раздел Югославии, 1941–1943 гг.

В Королевство сербов, хорватов и словенцев был сформирован сразу после Первая Мировая Война. Он состоял из шести миллионов Сербы, 3,5 миллиона Хорваты и один миллион Словенцы, среди прочего. Как самая многочисленная этническая группа, сербы выступали за централизованное государство. Хорваты, словенцы и Боснийские мусульмане не. Так называемое Видовдан Конституция, утвержденная 28 июня 1921 года и основанная на сербской конституции 1903 года, установила Королевство как парламентская монархия под сербским Династия Караджорджевичей. Белград был выбран столицей нового государства, что обеспечило сербам и Православная христианская политическое господство. В 1928 году видный хорватский политик Степан Радич был застрелен и смертельно ранен на полу парламент страны от сербского депутата. В следующем году король Александр установил королевскую диктатуру и переименовал страну в Югославию, чтобы уменьшить ее этнический состав. Он был разделен на девять административных единиц, называемых банаты (Сербо-хорватский: бановин), шесть из которых составляли этнические сербы.^[1] В 1931 году Александр издал указ, разрешивший югославскому парламенту вновь собраться при условии, что в нем будут представлены только проюгославские партии. Маргинальные, крайне правые и крайне левые партии процветали. В Усташе, хорват фашист движение, возникшее как наиболее экстремальное из них.^[2] Усташами двигала глубокая ненависть к сербам.^[3] В 1932 году они запустили Велебитское восстание, нападая на полицейский участок в Лика. Полиция резко отреагировала на нападение и запугала местное население, что привело к усилению вражды между хорватами и сербами.^[4] В 1934 году наемный убийца, обученный усташами, убил Александра, когда он был государственный визит во Францию. Двоюродный брат Александра, князь Павел, стал регент и взял на себя обязанности короля, пока сын Александра Питер исполнилось 18 лет.^[1]

После 1938 г. Аншлюс между Германия и Австрия Югославия пришла к разделению своей северо-западной границы с Третьим рейхом и попала под растущее давление, поскольку ее соседи присоединились к Осевые силы. В апреле 1939 года Италия открыла вторую границу с Югославией, когда она вторгся и оккупировали соседние Албания.^[5] С началом Второй мировой войны правительство Югославии объявило о своем нейтралитет.^[6] С сентября по ноябрь 1940 г. Венгрия и Румыния присоединился к Трехсторонний пакт, присоединившись к Оси и Италии вторгся в Грецию. С этого времени Югославия была почти полностью окружена державами оси и их сателлитами, и ее нейтральная позиция в отношении войны стала напряженной.^[5] В конце февраля 1941 г. Болгария присоединился к Пакту. На следующий день немецкие войска вошли в Болгарию из Румынии, замыкая кольцо вокруг Югославии.^[7] Намереваясь обезопасить свой южный фланг для надвигающаяся атака на Советский Союз, Адольф Гитлер начал оказывать сильное давление на Югославию, чтобы она присоединилась к Оси. 25 марта 1941 г., после некоторой задержки, югославское правительство условно подписало Пакт. Через два дня группа прозападных, Сербский националист Королевские ВВС Югославии офицеры свергли страну регент, Принц Павел, в бескровной государственный переворот, поместил своего племянника-подростка Питер на престоле и привел к власти «правительство национального единства» во главе с генералом Душан Симович.^[8] Переворот привел в ярость Гитлера, который немедленно приказал стране вторжение, который начался 6 апреля 1941 г.^[9]

Создание NDH

В Королевская югославская армия (Vojska Kraljevine Jugoslavije, VKJ) был быстро подавлен объединенным нападением Германии, Италии и Венгрии. Большая часть его оборудования была устаревшей, ее военная стратегия устарела, а ее солдаты были плохо дисциплинированы и плохо обучены.^[10][11] Что еще хуже, многие из несербского персонала VKJ, особенно хорваты, не хотели сражаться против немцев, которых они считали освободителями от десятилетий сербского угнетения.^[10][12][13] 10 апреля старший лидер усташей Славко Кватерник провозгласил создание Независимое государство Хорватия (Nezavisna Država Hrvatska, NDH). Заявление было сделано ровно за неделю до безоговорочной капитуляции VKJ перед державами оси. Вождь усташей, Анте Павелич, был в то время в Риме и договорился о поездке в Карловац, к западу от Загреба. Он прибыл в Карловац 13 апреля в сопровождении нескольких сотен своих последователей. 15 апреля Павелич достиг Загреба, предоставив Италии территориальные уступки за счет Хорватии и пообещав немцам, что у него нет намерений проводить внешнюю политику, независимую от Берлина. В тот же день Германия и Италия предоставили дипломатическое признание NDH.^[14] Павелич объявил себя Поглавник («лидер») хорватского государства, возглавляемого усташами,^[15] который должен был включать в себя большую часть современных Хорватия, все современные Босния и Герцеговина и части современного Сербия.^[16] 17 апреля югославское верховное командование капитулировало перед державами оси. Впоследствии страна была расчленена и оккупирована Германией и ее союзниками.^[17]

Павелич и его последователи намеревались создать «этнически чистую» Хорватию посредством массовых убийств и депортации сербов, евреев и других нехорватов.^[18] В то время хорваты составляли лишь около 50 процентов от 6,5-миллионного населения НДХ. Почти два миллиона сербов, около одной трети всего населения НДХ, теперь оказались в границах новообразованного государства. Районы с преобладающим сербским населением также занимали от 60 до 70 процентов общей территории NDH.^[19] «Хорватское государство не может существовать, если в нем живут 1,8 миллиона сербов и если у нас за спиной мощное сербское государство», - будущее Хорватии Министр иностранных дел Младен Лоркович объяснил. «Поэтому мы пытаемся заставить сербов исчезнуть из наших регионов».^[18] 28 апреля усташи убитый около 200 сербских мирных жителей в селе Гудовач, их первое массовое убийство после прихода к власти.^[20]

Прелюдия

Векослав Любурич

Благай это деревня в Кордун регион, примерно в 30 километрах (19 миль) к югу от Карловаца.^[21] Он преимущественно населен этническими хорватами.^[22] Вечером 5 мая 1941 года двое неизвестных ворвались в дом местного мельника, хорвата-католика по имени Хосо Мравунац. Сначала они ограбили семью, а затем убили Мравунаца, его жену, его мать и двоих детей. 12-летняя дочь Мравунаца Милка сбежала, прыгнув в ближайшую реку. На следующий день следственный судья Никола Ласич и окружной комиссар Эдуард Ленчерик подали протокол, в котором описали инцидент как «убийство-грабеж, совершенное неизвестными преступниками». Местные чиновники усташей отклонили эти выводы и предположили, что смерть могла быть приписана "Четники "^[а] из близлежащей деревни Велюн, население которого было преимущественно сербским. Дидо Кватерник, высокопоставленный чиновник усташей, считал, что эти убийства стали сигналом к ​​началу восстания сербов. Он немедленно отправил своих подчиненных Ивица Шарич и Векослав Любурич Благай.^[22] Шарич и Любурич повели отряд из примерно 50 бойцов-усташей, в основном репатриантов из Италии, в деревню и ее окрестности.^[21] Под руководством Шарича и Любурича усташи собрали около 400 сербов.^[22]

6 мая NDH Министр юстиции Мирко Пук потребовал от Владимира Жидовца, секретаря Совета Карловацких Усташей, выбрать местных юристов, которых считают «сертифицированными хорошими хорватами», для судебного преследования сербов, подозреваемых в причастности к убийствам в Мравунаце. Задержанных должен был судить так называемый «народный суд» в Благае.^[22] Вечером того же дня Пук отправил гонцов из Совета Карловацких усташей, сказав выбранным им адвокатам, что они должны быть готовы отправиться в Благай к 05:00 следующего дня. Среди отобранных были Мирко Микач, председатель окружного суда, как председатель Особого народного суда; Иван Бетлехем, заседатель уездного суда, и Здравко Беркович, представитель Совета усташей, в качестве членов Особого народного суда; Милан Стилинович, секретарь районного суда, в качестве заместителя судьи; Секретарь районного суда Иван Громес в качестве государственного обвинителя; и Берислав Лукинич, местный поверенный, выступавший в качестве государственного защитника обвиняемых.^[24]

Все назначенные, за исключением Стилиновича и Лукинича, были либо пособниками усташей, либо известными сторонниками режима Павелича. Рано утром 7 мая Пук подтвердил назначения приказом Минюста, пока члены «народного суда» еще находились на месте преступления. Согласно последующим подтверждающим заявлениям Бетлехема, Стилиновича и Лукинича, члены «народного суда» столкнулись с большой группой заключенных в школе Благай, многие из которых были явно избиты или подвергнуты пыткам. По словам выживших задержанных, под наблюдением Любурича заключенных пытали усташи-эмигранты. Участвовали также усташи из местных «частей готовности», насчитывавших около 50 вооруженных крестьян.^[24] Разъяренные убийствами в Мравунаце, многие хорваты из Благая и соседних Павловац задержали их соседей-сербов и доставили их в школу Благай для «допроса». Ласич повторил в суде, что нет никаких доказательств того, что преступники были сербами, или что за убийствами был политический мотив. Он поддержал свои первоначальные выводы и повторил, что преступление было «ограблением с убийством, совершенным неизвестными преступниками». Он отметил, что выжившая дочь Мравунаца не смогла опознать никого из преступников из состав полиции. Шарич пообещал суду, что подготовит подробный отчет с доказательствами виновности сербских повстанцев. Суд вновь собрался в школе Благая, заявил, что нет никаких доказательств, оправдывающих судебное разбирательство, и единогласно постановил, что подозреваемые будут предстать перед судом только после того, как будут собраны достаточные доказательства. К вечеру 7 мая судьи вернулись в Карловац.^[25]

Резня

Любурич был недоволен «относительно мягким» решением суда, утверждая, что оно не было принято в соответствии с «правилами усташей».^[26] Кватерник также выразил свое недовольство. В тот же день он устроил Владо Сингер, старого друга из эмигрантских времен Кватерника, сформировать новый «народный суд», который будет наблюдать за судебными разбирательствами и «рассматривать дела по-усташски».^[25] Утром 8 мая Пук одобрил создание нового суда, который в тот же день собрался в школе Благая. Йосо Рукавина был назначен председателем суда, Йосип Майич и Яков Юраг были назначены членами, Йосип Распудич и Грга Эреш были назначены заместителями судей, а Владимир Вранкович был назначен государственным обвинителем. Все они были стойкими довоенными усташами, и на этот раз общественного защитника назначено не было.^[27]

Выжившую дочь Мравунаца снова попросили опознать подозреваемых из состава полиции. На этот раз, по словам Эреша, она опознала задержанного серба как одного из нападавших. Усташи допросили несколько десятков известных сербов: священника, мэра в период между двумя мировыми войнами, подозреваемых в четниках и известных коммунистов. Согласно записям усташей, на следующий день 32 человека были приговорены к смерть через расстрел за «попытку восстания четников против Независимого государства Хорватия и убийство хорватской семьи Мравунац». После войны Душан Никшич, единственный оставшийся в живых из этой группы, заявил, что 36 человек были осуждены и немедленно доставлены на место казни, яму за школой Благая. Суд пришел к выводу, что не было «достаточных доказательств» для осуждения других арестованных. «Позже я узнал, что Любурич убил всех оставшихся задержанных», - сказал Эреш во время послевоенного допроса югославскими следователями по военным преступлениям.^[27]

Резня в Благая была второй, совершенной усташами после прихода к власти.^[28] Хорватские источники склонны занижать количество жертв, предполагая всего 150 убитых, в то время как сербские источники склонны преувеличивать, предлагая цифры до 600 убитых. Большинство историков сходятся во мнении, что усташи вырезали около 400 заключенных.^[26] Несколько сообщений предполагают, что люди, приведенные с собой Любуричем и Шаричем, более активно участвовали в пытках и убийствах мирных жителей, в то время как местные активисты усташей только помогали и стояли на страже.^[21] После войны двое местных усташей признали свое активное участие в убийствах.^[29] Одна хорватка из Благая заявила, что участие ее мужа в резне, хотя и ограничивалось охраной заключенных, заставило его чувствовать себя плохо и в течение нескольких дней не мог есть и спать. Свидетельства выживших показали, что, по их мнению, местные хорваты в равной, если не большей степени, несут ответственность за убийства.^[21] Жители Благая вспомнили, как в ночь убийств слышали выстрелы и крики. Одна женщина вспомнила, как видела, как Любурич «выливал воду из колодца у ведра», чтобы смыть кровь с рук и рукавов.^[30]

После резни жители Благая разграбили дома убитых жителей Велюна, похитив их ценности и домашний скот. Жертвы резни хоронили в братских могилах, которые впоследствии были засажены посевами.^[31] Перед захоронением их тела были покрыты негашеной известью, чтобы ускорить разложение.^[30]

Последствия

10 мая женщины Велюна остановились у школы Благая, неся корзины с продуктами для заключенных. Шарич сказал им, что мужчин отправили работать в Германию, и, поскольку женщины из Благая не хотели рассказывать им, что на самом деле произошло, они ему поверили.^[30] По прошествии нескольких месяцев, а от мужчин ничего не было слышно, женщины начали опасаться худшего. «Вся деревня знала, что произошло той ночью за их школой», - Холокост ученый Славко Гольдштейн пишет: «И они участвовали в заговоре молчания, который длился три полных месяца». В августе 1941 года партизаны взяли в плен Ивана Шайфара, усташского комиссара Велюна. Они потребовали сообщить местонахождение заключенных. Он сказал им, что они были убиты в яме за школой Благай ночью 9 мая. Вскоре после этого он был казнен.^[29]

В сентябре 1942 года два батальона Первого Приморско-Горанского партизанского отряда и Первого Пролетарского батальона атаковали Благай. Члены местного гарнизона ополчения, состоящего примерно из 120 человек, в основном бежали или сдались после спорадического сопротивления. Около 30 человек защищали свои дома почти до последнего снаряда. Некоторым из них удалось бежать, некоторые убили себя, но не попали в плен, а остальные были схвачены партизанами и казнены без суда и следствия. Когда Благай оказался в руках партизан, сербские вдовы из Велюна разграбили, а затем подожгли более двух десятков домов села, где проживали хорваты. «Они бы сожгли все дома в деревне, если бы партизаны не остановили их», - пишет Гольдштейн. Женщины утверждали, что подожгли только дома, в которых они нашли свою собственность, которую Благай Усташе украли перед резней.^[32] После войны, которая закончилась разрушением NDH и восстановлением Югославии как социалистического государства, жители Велюна отрицали, что местные жители принимали участие в убийствах. По-прежнему ходят слухи, что семья Мравунац была убита местным бойцом усташей, чтобы оправдать резню.^[29]

Убийства сербов усташами продолжались на протяжении всей войны, и были созданы десятки концентрационных лагерей для содержания сербов, евреев, цыган, антифашистских хорватов и других противников режима Павелича.^[33] Согласно современным немецким подсчетам, число сербов, убитых усташами, составило около 350 000 человек.^[34] Согласно Мемориальный музей Холокоста США, от 320 000 до 340 000 сербов были убиты усташами в ходе войны.^[35] Большинство современных историков согласны с тем, что усташи убили более 300 000 сербов, около 17 процентов всех сербов, проживающих в НДХ.^[36] На Нюрнбергский процесс, эти убийства были сочтены геноцид.^[34]

Павелич бежал в Аргентину, пережил покушение со стороны югославских правительственных агентов в Буэнос айрес в 1957 г. и умер от ран в Мадрид два года спустя, в возрасте 70 лет.^[37] Кватерник пережил войну и разрушение NDH, бежал в Аргентину со своей семьей и погиб в автокатастрофе в 1962 году.^[38] После войны Любурич эмигрировал в Испанию, где был убит югославским агентом в августе 1969 года.^[39]

Наследие

После войны за школой Благая была сооружена мемориальная гробница. Позже останки жертв были перенесены в Велюн, где был возведен мавзолей.^[32] Памятник, установленный социалистическим правительством Югославии, уклончиво описал преступников как «фашистов», а не прямо назвал их усташами, что является частью попытки содействие сотрудничеству и примирению среди этнических групп страны.^[40] До 1990 г. поминки проводились ежегодно каждый май с обязательным посещением школьников.^[32] «Дети из Велюна услышат, как в этом месте были убиты их деды, и именно Благай Усташе убили их», - пишет Гольдштейн. «Дети из Благая услышат, как их деды были убийцами, как без всякой причины они убили дедушек детей из Велюна, с которыми они ходили в одну школу». В частном порядке жители Благая обвинили четников из Велюна, Полоя и других сербских деревень в поднятии восстания против НДХ и убийстве семьи Мравунац, за что не более 150 человек были осуждены и казнены в соответствии с законом.^[41] Историки Филип Кук и Бен Шеперд отмечают, что зверства, имевшие место в апреле и мае 1941 г., например, в Гудовач, Благай и Глина произошла до любого организованного восстания партизан или четников.^[42] Для сербов Кордуна эти убийства стали олицетворением жестокости правления усташей.^[29] и были отмечены в сербской народной поэзии.^[43]

Напряженность в отношениях между жителями Благая и Велюна сохранялась еще долгое время после войны.^[41] К 1991 году Благай и Павловац сократились до 200 жителей с довоенного населения в 708 человек, в то время как Велюн и соседние деревни Лаповац и Точак сократились до 700 человек с довоенного населения в 1297 человек. В том же году хорватские сербские повстанцы изгнали всех оставшихся жителей Благая и Павловаца из своих домов. межэтническая война вызванный распад Югославии. Большинство их домов было разграблено и разрушено. В августе 1995 г. Хорватская армия повторно захвачен все контролируемые повстанцами районы в центральной Хорватии, что вынудило жителей Велюна и окружающих сербских деревень бежать. Их дома тоже были разграблены и разрушены, а несколько оставшихся пожилых жителей были убиты. В 1996 году перемещенные жители Благая и Павловаца начали возвращаться в свои дома, а несколько лет спустя вернулись и некоторые из довоенных жителей Велюна. 6 мая 1999 г. они попытались организовать поминальную церемонию в мавзолее Велюна, но им помешала толпа из примерно 100 хорватских националистов. Более многочисленные и громкие, они заставили жителей Велюна отступить с места происшествия. Затем из толпы вышла женщина и помочилась на оссуарий, что было встречено смехом и одобрением.^[44] С тех пор ежегодные поминки возобновились, хотя напряженность сохраняется, главным образом из-за споров по поводу количества жертв и разногласий по поводу того, кто убил семью Мравунац.^[45]

Смотрите также

• Список массовых убийств в независимом государстве Хорватия

использованная литература

Сноски

1. Четники были сербскими партизанами первой половины 20 века, которые воевали в Балканские войны, Первая Мировая Война и Вторая Мировая Война. Во время войны это имя стало использоваться как уничижительный термин для сербов в целом, особенно для усташей.^[23]

Цитаты

1. Томасевич 1975 г. С. 6–10.
2. Лемкин 2008 С. 241–243.
3. Рамет 2006, п. 118.
4. Гольдштейн 1999 С. 125–126.
5. Робертс 1973, стр. 6–7.
6. Павлович 2008, п. 8.
7. Робертс 1973, п. 12.
8. Павлович 2008 С. 10–13.
9. Робертс 1973, п. 15.
10. Томасевич 1975 г., п. 63.
11. Рамет 2006, п. 111.
12. Томасевич 2001 г., п. 55.
13. Таннер 2001, п. 141.
14. Рамет 2006, п. 115.
15. Гольдштейн 1999, п. 133.
16. Томасевич 2001 г., п. 272.
17. Томасевич 1975 г., п. 73.
18. Гольдштейн 2012, п. 106.
19. Павлович 2008 С. 31–32.
20. Иуда 2000, п. 125.
21. Эрделяц 2015, п. 74.
22. Гольдштейн 2012, п. 115.
23. Томасевич 1975 г., п. 183.
24. Гольдштейн 2012, п. 116.
25. Гольдштейн 2012, п. 117.
26. Гольдштейн 2012, п. 119.
27. Гольдштейн 2012, п. 118.
28. Гольдштейн 2007, п. 22.
29. Гольдштейн 2012, п. 121.
30. Гольдштейн 2012, п. 120.
31. Эрделяц 2015, п. 75.
32. Гольдштейн 2012, п. 122.
33. Гольдштейн 1999, п. 137.
34. Синглтон 1985, п. 177.
35. Мемориальный музей Холокоста США, пункт 7. Ошибка sfn: цель отсутствует: CITEREFUnited_States_Holocaust_Memorial_Museum (Помогите)
36. Кокс 2007, п. 225.
37. Кокс 2007, п. 211.
38. Дулич 2005, п. 292.
39. Томасевич 2001 г., п. 400.
40. Трбович 2008, п. 139, примечание 83.
41. Гольдштейн 2012, п. 123.
42. Кук и Шеперд 2013, п. 221.
43. Брклячич 2004, п. 199.
44. Гольдштейн 2012, п. 124.
45. "U Veljunu odana počast žrtvama ustaškog pokolja 1941. godine". Index.hr.

Список используемой литературы

• Брклячич, Майя (2004). «Народная культура и коммунистическая идеология: народные эпосы в Югославии Тито». В Лампе, Джон; Мазовер, Марк (ред.). Идеологии и национальные идентичности: пример Юго-Восточной Европы двадцатого века. Будапешт, Венгрия: Central European University Press. С. 180–211. ISBN  978-9-63924-182-4.
• Кук, Филипп; Шеперд, Бен Х. (2013). Европейское сопротивление во Второй мировой войне. Барнсли, Англия: Praetorian Press. ISBN  978-1-47383-304-3.
• Кокс, Джон К. (2007). «Анте Павелич и государство усташей в Хорватии». В Фишер, Бернд Юрген (ред.). Силачи на Балканах: диктаторы и авторитарные правители Юго-Восточной Европы. Западный Лафайет, Индиана: Издательство Университета Пердью. С. 199–238. ISBN  978-1-55753-455-2.
• Дулич, Томислав (2005). Утопии нации: массовые убийства местных жителей в Боснии и Герцеговине. Упсала, Швеция: Издательство Упсальского университета. ISBN  978-91-554-6302-1.
• Эрделяк, Филип (2015). «Обычные люди, необычные времена: повседневная жизнь в Карловаце под властью усташей». В Yeomans, Рори (ред.). Утопия террора: жизнь и смерть в Хорватии военного времени. Рочестер, Нью-Йорк: Университет Рочестера Press. С. 61–85. ISBN  978-1-58046-545-8.
• Гольдштейн, Иво (1999). Хорватия: история. Перевод Николины Йованович. Монреаль, Канада: Издательство Университета Макгилла-Куина. ISBN  978-0-7735-2017-2.
• Гольдштейн, Иво (2007). «Независимое государство Хорватия в 1941 году: на пути к катастрофе». В Рамет, Сабрина П. (ред.). Независимое государство Хорватия 1941–45. Лондон, Англия: Рутледж. С. 417–427. ISBN  978-1-13886-811-3.
• Гольдштейн, Славко (2012). 1941: Год, который продолжает возвращаться. Перевод Майкла Гейбла (2-е изд.). Нью-Йорк: Книги обзора Нью-Йорка. ISBN  978-1-59017-673-3.
• Иуда, Тим (2000) [1997]. Сербы: история, мифы и разрушение Югославии (2-е изд.). Нью-Хейвен, Коннектикут: Издательство Йельского университета. ISBN  978-0-300-08507-5.
• Лемкин, Рафаэль (2008). Правление оси в оккупированной Европе. Кларк, Нью-Джерси: The Lawbook Exchange. ISBN  978-1-58477-901-8.
• Павлович, Стеван К. (2008). Новый беспорядок Гитлера: Вторая мировая война в Югославии. Нью-Йорк: Издательство Колумбийского университета. ISBN  978-1-85065-895-5.
• Рамет, Сабрина П. (2006). Три Югославии: государственное строительство и легитимация, 1918–2005 гг.. Блумингтон, Индиана: Издательство Индианского университета. ISBN  978-0-253-34656-8.
• Робертс, Уолтер Р. (1973). Тито, Михайлович и союзники 1941–1945 гг.. Дарем, Северная Каролина: издательство Duke University Press. ISBN  978-0-8223-0773-0.
• Синглтон, Фредерик Бернард (1985). Краткая история югославских народов. Кембридж, Англия: Издательство Кембриджского университета. ISBN  978-0-521-27485-2.
• Таннер, Маркус (2001). Хорватия: нация, скованная войной. Нью-Хейвен, Коннектикут: Издательство Йельского университета. ISBN  978-0-300-09125-0.
• Томасевич Йозо (1975). Война и революция в Югославии 1941–1945 гг .: Четники. Стэнфорд, Калифорния: Издательство Стэнфордского университета. ISBN  978-0-8047-0857-9.
• Томасевич, Йозо (2001). Война и революция в Югославии 1941–1945 гг .: оккупация и сотрудничество. Стэнфорд, Калифорния: Издательство Стэнфордского университета. ISBN  978-0-8047-3615-2.
• Трбович, Ана С. (2008). Правовая география распада Югославии. Оксфорд, Англия: Издательство Оксфордского университета. ISBN  978-0-19-533343-5.

Координаты: 45 ° 21′N 15 ° 54'E / 45,350 ° с. Ш. 15,900 ° в. / 45.350; 15.900