Джавид Нама - Javid Nama

В Джавид Нама (Персидский: جاوید نامہ), Или Книга Вечности, это Персидский сборник стихов, написанный Аллама Мухаммад Икбал и опубликовано в 1932. Считается одним из шедевров Икбала. Он вдохновлен Данте с Божественная комедия, и так же, как руководство Данте было Вергилий, Икбал руководит Мулана Руми. Оба они посещают разные сферы на небесах, встречаясь с разными людьми. Икбал использует псевдоним Зинда Руд для себя в этой книге.

Он был переведен на английский язык Артур Дж. Арберри и на немецкий как Dschavidnma: Das Buch der Ewigkeit к Аннемари Шиммель и по-итальянски как Il poema Celeste пользователя Алессандро Баусани. Шиммель также подготовил турецкий перевод: Cevidname, по ее немецкому изданию.

Вступление

«Где в этом семицветном мире спутник Души?» - спрашивает Икбал. [1]

Когда он молится, он начинает читать персидские стихи Руми, в которых Руми умоляет своего Шейха открыть ему истинное Человеческое Существо. Когда Икбал заканчивает эти стихи, ему появляется Руми. Икбал теперь изображает себя как Зинда Руд (поток, полный жизни), ведомый Руми мастер через различные небеса и сферы и имеет честь приблизиться к Божеству и вступить в контакт с божественным озарением и историческими фигурами, включая Джамал ад-Дин аль-Афгани, Саид Халим Паша, Мансур аль-Халладж, Мирза Галиб и Ницше.

Обсуждаются некоторые проблемы жизни и даются философские ответы на них. Это чрезвычайно воодушевляющее исследование. Его рука тяжело падает на предателей своего народа, таких как Мир Джафар из Бенгалия и Мир Садик из Декан, которые сыграли важную роль в поражении и смерти Наваба Сирадж-Уд-Даула Бенгалии и Типу Султан из Майсур соответственно, предав их в пользу британцев. Таким образом они отдали свою страну к оковам рабства. В конце, обратившись к сыну Джавид, он обращается к молодежи в целом и дает указания «новому поколению».[2]

Содержание

Смотрите также

Примечания

  1. ^ "Джавид Нама: Молитва и пролог - Журнал Рави". Журнал Рави. 19 марта 2016 г.. Получено 18 февраля 2017.
  2. ^ "Джавид Нама". Iqbal Academy Пакистан. Переведено Артур Дж. Арберри.
  3. ^ «Работы Икбала». Iqbal Academy Пакистан.

внешняя ссылка

Читать онлайн
Связанные сайты
Страницы в социальных сетях
YouTube канал