Премия Джнанпит - Jnanpith Award

Премия Джнанпит
Премия за индивидуальный вклад в литературу Учрежден в 1961 г.
Присуждается за	Литературная премия в Индии
При поддержке	Бхаратия Джнанпитх
Награда (ы)	₹11 лакх (эквивалентно ₹13 лакхов или 19000 долларов США в 2019 году)
Первый награжден	1965
Последний награжденный	2019
Последний победитель	Аккитхам Ачутан Намбутири
Особенности
Всего присуждено	60
Первый победитель	Г. Шанкара Куруп
Интернет сайт	Джнанпитх.сеть

Премия Джнанпит индийская литературная награда, ежегодно присуждаемая Бхаратия Джнанпитх автору за «выдающийся вклад в литературу». Премия учреждена в 1961 году и присуждается только индийским писателям, пишущим на индийских языках, включенных в Приложение восьмое к Конституции Индии и английский,^[а] без посмертной конференции.^[2]

С 1965 по 1981 год награда вручалась авторам за их «самую выдающуюся работу» и представляла собой памятную табличку с цитированием, денежный приз в размере ₹1 лакх (эквивалентно ₹54 лакха или 75000 долларов США в 2019 году), а также бронзовую копию Сарасвати, то Индуистская богиня знаний и мудрости.^[3][4][5] Первым лауреатом премии стал писатель малаялам. Г. Шанкара Куруп получивший премию в 1965 году за сборник стихов, Одаккужал (Бамбуковая флейта), изданный в 1950 году.^[6] В последующие годы правила были пересмотрены, чтобы рассматривать только работы, опубликованные в течение предшествующих двадцати лет, за исключением года, за который должна была быть присуждена награда, а денежная премия была увеличена до ₹1,5 лакх (эквивалентно ₹25 лакхов или 35000 долларов США в 2019 году) с 1981 года.^[7]

По состоянию на 2015 год^{[Обновить]}, денежный приз изменен на ₹11 лакхов (эквивалентно ₹13 лакхов или 19000 долларов США в 2019 году) и из двадцати трех подходящих языков награда была вручена за работы на шестнадцати языках: хинди (11), Каннада (8), Бенгальский и Малаялам (по шесть), Гуджарати, Маратхи, Одиа, и Урду (по четыре), телугу (три), Ассамский, Пенджаби, и Тамильский (по два), английский, Кашмири, Конкани, и санскрит (по одному). Премия присуждена пятидесяти восьми писателям, в том числе семи авторам-женщинам. В 1976 году бенгальский писатель Ашапурна Деви стала первой женщиной, получившей награду, и была удостоена чести за роман 1965 года. Prothom Protishruti (Первое обещание), первый в трилогии.^[b][8] Последний лауреат этой награды - поэт и публицист малаялам. Аккитхам Ачутан Намбутири который был награжден за 2019 год.

Фон

В Бхаратия Джнанпитх, научно-исследовательский и культурный институт, основанный в 1944 году промышленником Саху Шанти Прасад Джайн из Семья Саху Джайн В мае 1961 г. он задумал начать схему «национального престижа и международного стандарта», чтобы «выбрать лучшую книгу из публикаций на индийских языках».^[3][7] Позже в ноябре Рама Джайн, президент-основатель «Бхаратия Днянпитх», пригласил нескольких литературных экспертов для обсуждения различных аспектов схемы. Джайн вместе с Кака Калелкар, Хариванш Рай Баччан, Рамдхари Сингх Динкар, Джайнендра Кумар, Джагдиш Чандра Матур, Прабхакар Махве, Акшая Кумар Джайн и Лакшми Чандра Джайн представили первоначальный проект тогдашнему Президент Индии Раджендра Прасад кто проявил интерес к реализации схемы. Идея также обсуждалась на ежегодных сессиях 1962 г. Вся Индия Гуджарати Сахитья Паришад и Бхаратия Бхаша Паришад.^[3]

2 апреля 1962 года около 300 писателей с различных индийских языков были приглашены в Дели на две сессии, проведенные Дхарамвир Бхарати в котором черновик был доработан и позже представлен Прасаду. Первое заседание комитета по отбору наград было назначено на 16 марта 1963 года, и Прасад был назначен его президентом.^[3] Однако Прасад умер 28 февраля 1963 года, и поэтому запланированное собрание проходило под председательством Калелкара и Сампурнананд действовал как президент комитета.^[3][9]

Первая отборочная комиссия состояла из Калелкара, Нихарранджан Рэй, Каран Сингх, Р. Р. Дивакар, В. Рагхаван, Б. Гопал Редди, Харекрушна Махатаб, Рама Джайн и Лакшми Чандра Джайн и возглавлялись Сампурнанандом. Первой премией рассматривались работы, опубликованные в период с 1921 по 1951 год. Сформированные девять языковых комитетов должны были представить на рассмотрение совета кандидатуры вместе с переводами работы на хинди или английский язык. В финальном туре участвовали четыре автора; Кази Назрул Ислам (Бенгальский), Д. В. Гундаппа (Каннада), Вишванатха Сатьянараяна (Телугу) и Г. Шанкара Куруп (Малаялам). 19 ноября 1966 г. Курупу вручили памятную грамоту. Сарасвати, и чек на приз ₹1 лакх (эквивалентно ₹49 лакхов или 68000 долларов США в 2019 году) на церемонии, проводимой в Вигьян Бхаван, Дели.^[c] В своей приветственной речи Куруп высоко оценил концепцию новой награды и поблагодарил ее за «интеграцию различных людей этой страны на духовном уровне».^[10]

Правила и процесс отбора

Номинации на премию присуждают различные литературоведы, учителя, критики, университеты и многочисленные литературные и языковые ассоциации. Каждые три года для каждого из языков создается консультативный комитет.^[3] Язык работы последнего получателя не подлежит рассмотрению в течение следующих двух лет.^[2] Каждый комитет состоит из трех литературных критиков и ученых своих языков. Все номинации тщательно изучаются комитетом, и их рекомендации передаются в Совет по отбору наград Джнанпит (Pravara Parishad).^[2][3]

Отборочная комиссия состоит от семи до одиннадцати членов, обладающих «высокой репутацией и порядочностью». Каждый член является частью комитета сроком на три года, который также может быть продлен еще на два срока.^[3] Рекомендации всех языковых консультативных комитетов оцениваются советом на основании полного или частичного перевода выбранных сочинений предложенных авторов на хинди или английский язык. Получателя на конкретный год объявляет Отборочная комиссия, которая имеет окончательное право выбора.^[2]

Список получателей

Ключ

†	Обозначает совместную награду за данный год

Г. Шанкара Куруп был первым лауреатом премии.

Аккитхам Ачутан Намбутири является самым последним лауреатом премии.

Список получателей награды с указанием года и языка (языков)^[11]

Год	Получатель (и)	Язык (и)	Ссылки / Примечания
1965 (1-й)	Г. Шанкара Куруп	Малаялам	[d][12]
1966 (2-й)	Тарасанкар Бандйопадхьяй	Бенгальский	[e][12]
1967 (3-й) †	Умашанкар Джоши	Гуджарати	[f][12]
1967 (3-й) †	Kuppali Venkatappa Puttappa 'Kuvempu'	Каннада	[грамм][12]
1968 (4-й)	Сумитрананданские брюки	хинди	[час][12]
1969 (5)	Firaq Gorakhpuri	Урду	[я][12]
1970 (Шестой)	Вишванатха Сатьянараяна	телугу	[j][12]
1971 (7)	Бишну Дей	Бенгальский	[k][12]
1972 (8-е)	Рамдхари Сингх "Динкар"	хинди	[l][12]
1973 (9-е) †	Д. Р. Бендре	Каннада	[м][12]
1973 (9-е) †	Гопинатх Моханти	Одиа	[n][12]
1974 (10-е)	Вишну Сахарам Хандекар	Маратхи	[o][12]
1975 (11-е)	Акилан	Тамильский	[п][12]
1976 (12)	Ашапурна Деви	Бенгальский	[q][12]
1977 (13)	К. Шиварам Карант	Каннада	[р][12]
1978 (14)	Саччидананда Ватсьаян	хинди	[s][12]
1979 (15)	Бирендра Кумар Бхаттачарья	Ассамский	[т][12]
1980 (16)	С. К. Поттеккатт	Малаялам	[u][12]
1981 (17-е)	Амрита Притам	Пенджаби	[v][12]
1982 (18)	Махадеви Варма	хинди	[13]
1983 (19-е)	Масти Венкатеша Айенгар	Каннада	[14]
1984 (20-е)	Тхакажи Шивасанкара Пиллай	Малаялам	[15]
1985 (21-е)	Pannalal Patel	Гуджарати	[16]
1986 (22-е)	Сачидананда Рутрей	Одиа	[17]
1987 (23-е)	Вишну Ваман Ширвадкар 'Кусумаградж'	Маратхи	[18]
1988 (24)	К. Нараяна Редди	телугу	[19]
1989 (25)	Курратулен Хайдер	Урду	[20]
1990 (26)	Винаяка Кришна Гокак	Каннада	[21]
1991 (27)	Субхаш Мухопадхьяй	Бенгальский	[22]
1992 (28)	Нареш Мехта	хинди	[23]
1993 (29)	Ситакант Махапатра	Одиа	[24]
1994 (30-е)	У. Р. Анантамурти	Каннада	[25]
1995 (31-е)	М. Т. Васудеван Наир	Малаялам	[26]
1996 (32-е)	Махасвета Деви	Бенгальский	[27]
1997 (33-е)	Али Сардар Джафри	Урду	[28]
1998 (34 место)	Гириш Карнад	Каннада	[29]
1999 (35) †	Нирмал Верма	хинди	[30]
1999 (35) †	Гурдиал Сингх	Пенджаби	[30]
2000 (36 место)	Мамони Райсом Госвами	Ассамский	[31]
2001 (37 место)	Раджендра Шах	Гуджарати	[32]
2002 (38)	Джаякантан	Тамильский	[33]
2003 (39 место)	Винда Карандикар	Маратхи	[34]
2004 (40-е)	Рехман Рахи	Кашмири	[35]
2005 (41-е)	Кунвар Нараян	хинди	[36]
2006 (42-я) †	Равиндра Келекар	Конкани	[36]
2006 (42-я) †	Сатья Врат Шастри	санскрит	[36]
2007 (43-е)	О. Н. Куруп	Малаялам	[37]
2008 (44-е)	Ахлак Мохаммед Хан «Шахрияр»	Урду	[38]
2009 (45) †	Амаркант	хинди	[39]
2009 (45) †	Шри Лал Шукла	хинди	[39]
2010 (46 место)	Чандрашекхара Камбара	Каннада	[40]
2011 (47-е)	Пратибха Рэй	Одиа	[41]
2012 (48)	Равури Бхарадхваджа	телугу	[42]
2013 (49)	Кедарнатх Сингх	хинди	[43]
2014 (50)	Бхалчандра Немадэ	Маратхи	[44]
2015 (51-е)	Рагхувир Чаудхари	Гуджарати	[45]
2016 (52-е)	Шанкха Гош	Бенгальский	[46]
2017 (53-е)	Кришна Собти	хинди	[47]
2018 (54-е)	Амитав Гош	английский	[48]
2019 (55)	Аккитхам Ачутан Намбутири	Малаялам	[49]

Смотрите также

• Премия Моортидеви, еще одна ежегодная литературная награда, присуждаемая Bharatiya Jnanpith.

Примечания

1. Восьмое приложение к Конституции Индии состоит из двадцати двух языков, а именно. Ассамский, Бенгальский, Бодо, Догри, Гуджарати, хинди, Каннада, Кашмири, Конкани, Майтхили, Малаялам, Манипури, Маратхи, Непальский, Одиа, Пенджаби, санскрит, Santhali, Синдхи, Тамильский, телугу, и Урду.^[1]
2. Трилогия состоит из Prothom Protishruti, Subarnalata, и Бакул Катха.
3. Комитет по малаяламскому языку во главе с Н. В. Кришна Уорриер представил бесспорную номинацию работы Курупа Одаккужал Хотя Керала Сахитья Академи высказал мнение, что ни одна работа на языке малаялам не достойна первого приза.^[10]
4. Присуждается за Одаккужал.
5. Присуждается за Ганадевта.
6. Присуждается за Нишитха.
7. Присуждается за Шри Рамаяна Даршанам.
8. Присуждается за Чидамбара.
9. Присуждается за Гуль-и-Нагма.
10. Присуждается за Рамаяна Калпаврукшаму.
11. Присуждается за Смрити Сатта Бхавишьят.
12. Присуждается за Урваши.
13. Присуждается за Накутанти.
14. Присуждается за Матиматальный.
15. Присуждается за Яяти.
16. Присуждается за Читттраппаваи.
17. Присуждается за Пратхам Пратисрути.
18. Присуждается за Mookajjiya Kanasugalu.
19. Присуждается за Kitni Navon Men Китни-бар.
20. Присуждается за Мритюнджай.
21. Присуждается за Ору Десатинте Катха.
22. Присуждается за Кагадж те Холст.

Рекомендации

1. «Конституция Индии: Приложение восьмое» (PDF). Министерство внутренних дел (Индия). п. 1. Архивировано из оригинал (PDF) 5 марта 2016 г.. Получено 28 мая 2016.
2. «Предложение на 52-ю премию Джнанпит» (PDF). Бхаратия Джнанпитх. 18 апреля 2016 г. Архивировано с оригинал (PDF) 9 мая 2016 г.. Получено 28 мая 2016.
3. "Премия Джнанпитх @ Бхаратия Джнанпитх". Бхаратия Джнанпитх. Архивировано из оригинал 9 марта 2016 г.. Получено 28 мая 2016.
4. «Гуджаратский писатель Рагхувир Чаудхари выбран на премию Джнанпит». Индуистский. Нью-Дели. 30 декабря 2015 г. В архиве из оригинала 16 декабря 2016 г.. Получено 22 мая 2016.
   • Бхаттачарджи, Джая Роуз (31 января 2015 г.). "Приз правильный?". Индуистский. В архиве из оригинала 3 февраля 2018 г.. Получено 22 мая 2016.
5. "Васант Панчами, праздник богини Сарасвати" (PDF). Правительство Одиши. Архивировано из оригинал (PDF) 10 августа 2014 г.. Получено 28 мая 2016.
6. Натараджан, Налини; Нельсон, Эммануэль Сампат (1996). Натараджан, Налини; Нельсон, Эммануэль Сампат (ред.). Справочник по литературе Индии ХХ века. Издательская группа "Гринвуд". п. 187. ISBN  978-0-313-28778-7. В архиве из оригинала 7 июля 2017 г.
7. Датта, Амареш (1987). Энциклопедия индийской литературы. Sahitya Akademi. п. 298. ISBN  978-81-260-1803-1. В архиве с оригинала от 22 августа 2016 г.
8. Сурендран, К. В. (1999). Индийские писательницы: критические перспективы. Sarup & Sons. п. 163. ISBN  978-81-7625-072-6. В архиве из оригинала от 30 сентября 2017 г.
   • Эймс, Роджер Т.; Kasulis, Thomas P .; Диссанаяке, Вимал (1998). Эймс, Роджер Т .; Kasulis, Thomas P .; Диссанаяке, Вимал (ред.). Я как образ в азиатской теории и практике. SUNY Нажмите. п. 163. ISBN  978-0-7914-2725-5. В архиве из оригинала от 3 февраля 2018 г.
9. «Нация чествует доктора Раджендру Прасада в его 53-ю годовщину смерти». Rediff.com. 28 февраля 2016. В архиве из оригинала 2 мая 2016 г.. Получено 29 мая 2016.
10. Кришнакумар, Бхаскараменон (2001). Сладкий, нежный, сияющий: Избранные стихи Г. Шанкары Курупа. Sahitya Akademi. п. xi. ISBN  978-81-260-1341-8. В архиве из оригинала от 7 августа 2016 г.
11. "Лауреаты Джнанпита". Бхаратия Джнанпитх. Архивировано из оригинал 14 июля 2016 г.. Получено 20 мая 2016.
12. «Премия Джнанпит: все лауреаты прошлых премий с 1965 года по настоящее время». Outlook Индия. 25 июля 2003 г. В архиве из оригинала 11 июня 2016 г.. Получено 20 мая 2016.
13. Дас Сумитра, Дей Срейоши, Чакраборти, Шоули (5 мая 2013 г.). «Визуальное выражение поэта». Телеграф. Колкота. В архиве из оригинала 29 июня 2016 г.. Получено 22 мая 2016.
14. Васудев, Четана Дивья (10 июня 2015 г.). «Литературный трест запускает программу в честь Масти». Новый индийский экспресс. Гавипурам. В архиве из оригинала 11 июня 2016 г.. Получено 22 мая 2016.
15. Пиллай, Сридхар (4 января 2014 г.). «Коронное достижение». Индия сегодня. В архиве из оригинала 24 июня 2016 г.. Получено 22 мая 2016.
16. Сабхарвал 2007, п. 234.
17. «Сачидананда Рутрей скончался». Индуистский. Бхубанешвар. 22 августа 2004 г. В архиве из оригинала 3 февраля 2018 г.. Получено 22 мая 2016.
18. Сабхарвал 2007, п. 222.
19. «Писатель на телугу Равури Бхарадваджа удостоен награды Джнанпитх». Deccan Chronicle. Хайдарабад. Архивировано из оригинал 24 сентября 2016 г.. Получено 22 мая 2016.
20. Наим, К. М. (21 августа 2007 г.). «Айни Апа (1927–2007)». Outlook Индия. В архиве из оригинала 11 июня 2016 г.. Получено 22 мая 2016.
21. "Джнанпитх за 1990 год, присужденный известному писателю каннада Винаяку Кришне Гокаку". Индия сегодня. 30 ноября 1991 г. В архиве из оригинала 24 июня 2016 г.. Получено 22 мая 2016.
22. "Поэт обывателя прощается с ним: Некролог [Субхас Мукхопадхьяй]". Телеграф. Колкота. 9 июля 2003 г. В архиве из оригинала 3 марта 2016 г.. Получено 22 мая 2016.
23. Сабхарвал 2007, п. 250.
24. Шривастава, К. К. (1 марта 2015 г.). «Дух поэзии». Пионер. Бангалор. В архиве из оригинала на 1 июля 2016 г.. Получено 22 мая 2016.
25. Рао, Сунита. Р. (22 августа 2014 г.). "У. Р. Анантамурти, известный писатель каннада, умирает в Бангалоре". Таймс оф Индия. Бангалор. В архиве из оригинала 23 сентября 2015 г.. Получено 22 мая 2016.
26. Сабхарвал 2007, п. 262.
27. «Махасвета Деви и Хабиб Танвир назначены национальными профессорами-исследователями» (Пресс-релиз). Информационное бюро для прессы, Индия. 2 марта 2006 г. В архиве из оригинала 11 июня 2016 г.. Получено 20 мая 2016.
28. «Премьер-министр Шри Атал Бехари Ваджпаи вручает 33-ю премию Джнанпитха» (Пресс-релиз). Информационное бюро для прессы, Индия. 5 июня 1998 г. В архиве с оригинала 10 мая 2017 г.. Получено 20 мая 2016.
29. «Премьер-министр Шри Атал Бихари Ваджпаи вручает престижную премию Джнанпитх за 1998 год» (Пресс-релиз). Информационное бюро для прессы, Индия. 27 марта 1999 г. В архиве с оригинала 10 мая 2017 г.. Получено 21 мая 2016.
    • Менон, Парвати (1999). «Многогранный драматург». Линия фронта. Vol. 16 нет. 3. Бангалор. В архиве из оригинала от 22 сентября 2013 г.
30. «Нирмал Верма и Гурдиал Сингх совместно получают премию Джнанпит». Индуистский. Нью-Дели. 11 марта 2000 г. В архиве из оригинала 3 февраля 2018 г.. Получено 20 мая 2016.
31. «Вице-президент Шри Кришан Кант вручает 36-ю премию Бхартия Джнанпитх» (Пресс-релиз). Информационное бюро для прессы, Индия. 24 февраля 2002 г. В архиве с оригинала 10 мая 2017 г.. Получено 20 мая 2016.
32. «Третий гуджарати, чтобы выиграть Джнанпитх». Индуистский. Нью-Дели. 18 июля 2003 г. В архиве из оригинала 29 февраля 2004 г.. Получено 20 мая 2016.
33. «Премия Джнанпитх за Джаякантан». Таймс оф Индия. Нью-Дели / Ченнаи. 20 марта 2005 г. В архиве из оригинала 3 февраля 2018 г.. Получено 20 мая 2016.
34. «Обращение президента на вручении 39-й премии Джнанпит за 2003 год» (Пресс-релиз). Информационное бюро для прессы, Индия. 10 августа 2006 г. В архиве из оригинала 11 июня 2016 г.. Получено 20 мая 2016.
35. «40-я премия Джнанпитх выдающемуся кашмирскому поэту Шри Рахману Рахи» (PDF) (Пресс-релиз). Бхаратия Джнанпитх. 9 марта 2007 г. Архивировано с оригинал (PDF) 7 апреля 2009 г.. Получено 21 мая 2016.
36. «41-я премия Джнанпит выдающемуся поэту-хинди Шри Кунвару Нараяну и 42-я премия Джнанпит совместно выдающемуся поэту и писателю Конкани Шри Равиндре Келекару и санскритскому поэту и ученому Шри Сатья Врат Шастри» (PDF) (Пресс-релиз). Бхаратия Джнанпитх. 22 ноября 2008 г. Архивировано с оригинал (PDF) 15 февраля 2010 г.. Получено 21 мая 2016.
37. "Речь премьер-министра на вручении 43-й премии Джнанпитха в Тируванантапураме" (Пресс-релиз). Информационное бюро для прессы, Индия. 11 февраля 2011 г. В архиве из оригинала 11 июня 2016 г.. Получено 21 мая 2016.
38. «Дуайен поэзии урду Шахрияр вручил премию Джнанпит». Индуистский. Нью-Дели. 19 сентября 2011 г. В архиве из оригинала от 20 июня 2014 г.. Получено 20 мая 2016.
39. «Амар Кант, Шрилал Шукла и Камбар получили премию Джнанпит». Индуистский. Нью-Дели. 20 сентября 2011. Архивировано с оригинал 3 ноября 2012 г.. Получено 20 мая 2016.
40. «Послание достопочтенного президента по случаю вручения премии Джнянапит за 2010 год д-ру Чандрашекхара Камбар» (Пресс-релиз). Информационное бюро для прессы, Индия. 11 октября 2012 г. В архиве из оригинала 10 июня 2016 г.. Получено 20 мая 2016.
41. «Речь президента Индии Шри Пранаба Мукерджи на вручении 47-й Премии Джнанпитх доктору Пратибхе Рэю» (Пресс-релиз). Информационное бюро для прессы, Индия. 22 мая 2013 г. В архиве из оригинала 10 июня 2016 г.. Получено 20 мая 2016.
42. «48-я премия Джнанпитх выдающемуся литератору на телугу Шри Равури Бхарадхваджа» (PDF). Бхаратия Джнанпитх. 17 апреля 2013. Архивировано с оригинал (PDF) 4 марта 2016 г.. Получено 20 мая 2016.
43. «Кедарнатх Сингх выбран для Джнанпита». Индуистский. Нью-Дели. 21 июня 2014 г. В архиве из оригинала 7 июля 2014 г.. Получено 20 мая 2016.
44. "50-я премия Джнанпитх выдающемуся литератору маратхи Шри Бхалчандре Немадэ" (PDF). Бхаратия Джнанпитх. 6 февраля 2015. Архивировано с оригинал (PDF) 11 июня 2016 г.. Получено 20 мая 2016.
45. "51-я премия Джнанпитх выдающемуся литератору гуджарати Шри Рагхувиру Чаудхари" (PDF). Бхаратия Джнанпитх. 29 декабря 2015. Архивировано с оригинал (PDF) 23 января 2016 г.. Получено 20 мая 2016.
46. «Известный бенгальский поэт Шанкха Гош получит премию Джнанпит 2016». Ежедневный анализ новостей. 23 декабря 2016. В архиве с оригинала 23 декабря 2016 г.. Получено 23 декабря 2016.
47. «Писатель на хинди Кришна Собти выбран на премию Джнанпитх». Индуистский. 3 ноября 2017. В архиве из оригинала 3 февраля 2018 г.. Получено 6 ноября 2017.
48. «Автор Амитав Гхош удостоен 54-й награды Джнанпитх». Таймс оф Индия. 14 декабря 2018. В архиве из оригинала 14 декабря 2018 г.. Получено 14 декабря 2018.
49. «Поэт малаялам Аккитам получил 55-ю премию Джнанпит». Индуистский. Нью-Дели. 29 ноября 2019 г.. Получено 25 августа 2020.

Библиография

• Сабхарвал, Гопа (2007). Индия с 1947 года: годы независимости. Penguin Books Индия. п. 392. ISBN  978-0-14-310274-8.

дальнейшее чтение

• Bandyopadhyay, Тарасанкар (2009). Ганадевта (на хинди) (17-е изд.). Бхартия Джнанпитх. ISBN  978-81-263-1675-5.
• Пант, Сумитранандан (1991). Чидамбара (на хинди). Раджкамал Пракашан. п. 353. ISBN  978-81-267-0491-0.
• Горакхпури, Фирак (2008). Гуль-и-Нагма (на хинди). Переводил Раза, Джафар. Раджкамал Пракашан. п. 278. ISBN  978-81-8031-285-4.
• Динкар, Рамдхари Сингх (2014). उर्वशी: खण्ड काव्य [Урваши: Поэтический роман] (на хинди). Бхартия Сахитья. ISBN  978-1-61301-343-4.
• Хандекар, Вишну Сахарам (1978). Яяти: Классическая сказка о похоти. Перевод Кулкарни, Ю. П. Восточные книги в мягкой обложке. п. 258. ISBN  978-81-222-0428-5.
• Деви, Ашапурна (2004). Пратхам Пратисрути [Первое обещание]. Перевод Чоудхури, Индира. Ориент Блэксуан. п. 541. ISBN  978-81-250-2650-1.
• Карант, К. Шиварама (2014). Mookajjiya Kanasugalu [Сны Мукаджи] (на каннаде). Книжный Дом Сапна. п. 279. ISBN  978-81-7285-062-3.
• Ватсьаян, Саччидананда (2000). Китни Навон Майн Китни Баар (на хинди). Бхаратия Джнанпитх. п. 100. ISBN  978-81-263-0073-0.
• Притам, Амрита (1989). Kagaz Aur Canvas [Бумага и холст] (на хинди). Перевод Шанта. Раджкамал Пракашан. п. 155. ISBN  978-81-267-0492-7.

внешняя ссылка

• Официальный веб-сайт