Хайелитша - Khayelitsha

Хайелитша
Вид со смотровой площадки Хайелитша на парк Илита
Вид со смотровой площадки Хайелитша на парк Илита
Хайелитша находится в Западном мысе.
Хайелитша
Хайелитша
Хайелитша находится в Южной Африке.
Хайелитша
Хайелитша
Хайелитша находится в Африке.
Хайелитша
Хайелитша
Координаты: 34 ° 02′25 ″ ю.ш. 18 ° 40′40 ″ в.д. / 34,04028 ° ю.ш.18,67778 ° в. / -34.04028; 18.67778Координаты: 34 ° 02′25 ″ ю.ш. 18 ° 40′40 ″ в.д. / 34,04028 ° ю.ш.18,67778 ° в. / -34.04028; 18.67778
СтранаЮжная Африка
ПровинцияWestern Cape
МуниципалитетГород Кейптаун
Главное местоКейптаун
Площадь
• Всего38.71 км2 (14,95 кв. Миль)
Население
 (2011)[1]
• Всего391,749
• Плотность10,000 / км2 (26000 / кв. Миль)
Расовый макияж (2011)
 • Черный африканец98.6%
 • Цветные0.6%
 • Индийский /Азиатский0.1%
 • Белый0.1%
• Другой0.6%
Первые языки (2019)
 • Коса90.5%
 • английский3.2%
 • Сото1.4%
 • африкаанс1.1%
• Другой3.8%
Часовой поясUTC + 2 (SAST )
Почтовый индекс (улица)
7784
Почтовый ящик
7783

Хайелитша (/ˌkаɪ.əˈляtʃə/) является частично неформальным городок в Western Cape, Южная Африка, на Мыс Квартиры в Город Кейптаун. Имя Коса для Новый дом.[2] Он считается самым большим[3] и самый быстрорастущий город в Южной Африке.[4]

История

Кейптаун изначально выступал против реализации Закон о групповых территориях в 1950 году, и жилые районы в городе оставались неразделенными до тех пор, пока в городе не были объявлены первые групповые районы в 1957 году.[5] Когда Кейптаун, наконец, начал применять Закон о групповых территориях, он действовал более серьезно, чем любой другой крупный город; к середине 1980-х годов он стал одним из самых сегрегированный города в Южной Африке.[5]

Планы по строительству Хайелитши были впервые объявлены доктором Пит Коорнхоф в 1983 г. - тогда министр по сотрудничеству и развитию. К 1985 году в пригороде Зоны С проживало 30 000 человек. Хайелитша была одной из последних попыток режима апартеида обеспечить соблюдение Закона о групповых территориях и рассматривалась как решение двух проблем: быстро растущего числа мигрантов из Восточный мыс и перенаселенность в других поселках Кейптауна.[6]

Дискриминация и контроль над чернокожим населением со стороны правительства апартеида не помешали черным селиться на окраинах Кейптауна. После отмены пропуска в 1987 году многие чернокожие, в основном Xhosas, переехали в районы вокруг Кейптауна в поисках работы. К тому времени многие негры уже незаконно поселились в городки любить Ньянга и Перекресток. В 1983 и 1984 годах условия в лагерях для скваттеров, таких как Crossroads и KTC, ухудшались и усугублялись официальной политикой полиции, в ходе которой были разрушены дома.[7] и появление Witdoeke во главе с «мэром» Джонсоном Нгхобонгвана.[8] Правительство апартеида активно поддерживало Витдоки в его борьбе против ОДС, союзников АНК, которые активно выступали против планов переселения людей в новый поселок Хайелитша.[9]По мере роста чернокожего населения режим апартеида стремился решить «проблему» путем создания новых кварталов для чернокожих. Khayelitsha была основана в 1985 году, и большое количество людей были насильственно перемещен Там,[10] в основном мирно[11] но иногда с насилием.[12]

В Western Cape была зоной предпочтения местного цветного населения, и система называлась контроль притока был на месте, чтобы ограничить Xhosas от поездки из Транскей требуя разрешения. После исторических выборов 1994 года сотни тысяч людей переехали в города в поисках работы, образования или того и другого. Многие из них строили лачуги из жести, дерева и картона.

Демография

Хайелитша вместе N2 дорога (2015)

Население Хаелитши составляет 391749 человек (по состоянию на 2011 год).). Этнический состав Хайелитши составляет примерно 90,5%. Черный африканец, 8.5% Цветные и 0,5% Белый, с участием Коса являясь преобладающим языком жителей.[13][14] Население Хайелитши очень молодое: менее 7% жителей старше 50 лет и более 40% жителей моложе 19 лет. В 2011 году около 62% жителей Хайелитши были мигранты из сельской местности в города,[15]:6 большинство исходит из Восточный мыс. В общинах Энканини и Эндловини более 85% жителей родились в Восточной Капской провинции.[16]

Около 75% жителей считают себя христианами и около 20% придерживаются традиционных верований; небольшое меньшинство жителей идентифицируют себя как Мусульманин.[17]

Хайелитша - один из беднейших районов Кейптауна с среднее среднее доход на семью составляет 20 000 рандов (1872 доллара США) в год по сравнению со средним уровнем дохода по городу в 40 000 рандов (3743 доллара США).[18] Примерно более половины из 118 000 домашних хозяйств живут в неформальных жилищах.[16]

  • Площадь: 43,51 квадратных километров (16,80 квадратных миль)
  • Население: 391749: 7561,99 жителей на квадратный километр (19585,5 / кв. Миль)
  • Домохозяйства: 118 809: 1 976,31 на квадратный километр (5 118,6 на квадратную милю)

[19]

ПолНаселение%
женский170,90851.95
мужчина158,09448.05
расаНаселение%
Черный327,32299.49
Белый870.03
Цветные1,5560.47
Азиатский330.01
Первый языкНаселение%
Зулусский1,1760.36
Коса318,38996.77
африкаанс2,2970.7
Северный сото1350.04
Тсвана4270.13
английский7840.24
Сото4,7531.44
Тсонга610.02
Свази3480.11
Венда1170.04
Южный ндебеле1550.05
Другой3610.11

Условия

Хайелитша входит в пятерку крупнейших трущоб мира.[20][21]Поскольку постановление АНК Пришедшая к власти в стране в 1994 году партия утверждает, что условия жизни в поселке заметно улучшились. Произошло множество событий, таких как строительство новых кирпичных домов и новых школ, а также создание центрального делового района в поселке. Однако многие жители категорически оспаривают утверждение о том, что качество жизни улучшилось, и утверждают, что уровень преступности остается очень высоким и что лишь некоторые жители видят улучшения в результате вмешательства в инфраструктуру и социального обеспечения.[нужна цитата ] В Комиссия Хайелитша был учрежден правительством провинции для расследования утверждений о неэффективной работе полиции в Хайелитше и разрыве отношений между полицией и обществом.

Около 70% жителей по-прежнему живут в лачугах, и каждый третий должен пройти 200 м или более, чтобы получить доступ к воде.[3] Около 53% всего трудоспособного населения Хайелитши занято. Пятью наиболее распространенными формами занятости являются домашний труд (19,4%), работа в сфере обслуживания (15,2%), квалифицированный ручной труд (15,2%), неквалифицированный ручной труд (11%) и службы безопасности (10,4%).[15]:7 Около 89% домохозяйств в Хайелитше испытывают умеренное или серьезное отсутствие продовольственной безопасности.[15]:13

Перепись 2001 года зафиксировала, что две трети жителей жили в лачугах. К 2011 году число людей, живущих в формальном жилье, увеличилось почти до половины из-за того, что в период с 2001 по 2011 год было построено примерно 25 000 новых домов.[22]

В 2013 году, в день Нового года, в поселке произошел пожар, в результате которого погибли три человека, а 4000 жителей остались без крова, поскольку их лачуги сгорели дотла.[23][24] В марте 2020 г. Съемка таверны Хаелитша произошло в этом районе, в результате чего 7 человек погибли и 7 получили ранения.

География

Хаелитша находится на Мыс Квартиры, между Table Bay и Ложный залив.

Подразделения

Панорама Хайелитши смотрит в сторону Столовая гора

Хайелитша была разделена примерно на 22 области, в зависимости от того, как их делить. Он состоит из Махаза, Куяса, Хараре, Махая, Второго города, парка Илита, Сайт B (состоящий из более новых разделов K-Z) и сайта C.[нужна цитата ] Хайелитша состоит из старых формальных зон и новых неформальных / формальных зон. Старые формальные районы были построены первоначально правительством апартеида и известны как секции AJ, также называемые собственно «Хайелитша» (каждая секция состоит из более или менее 500 формальных двухкомнатных кирпичных домов) Бонгвени, парк Иквези, парк Хулани, парк Ханья, Тембани , Вашингтон-сквер, Грейсленд, Экупхумлени и парк Золани.[25] Эти области в основном состоят из жилищных облигаций банков.[требуется разъяснение ] и являются домом для среднего класса / высшего рабочего класса.[нужна цитата ]

Новые районы были застроены вокруг старых. К ним относятся Участок B (который далее подразделяется на секции K-Z в продолжение первоначальных секций A-J соответственно и неформальных поселений TR, QQ, RR и BM), Участок C, Green Point, Litha Park, Mandela Park, Маказа, Макая и Хараре.[25] За исключением парка Лита, на этих территориях находится большое количество неформальных поселений, домов RDP,[требуется разъяснение ] и неформальных обитателей приусадебных участков.

Известные неформальные поселения в Хайелитше включают Раздел QQ, TR Section, RR Section и Enkanini, которые приобрели известность благодаря своим громким конфликтам с правительством, включая акции протеста, такие как блокады дорог.[26][27][28][29][30]

Экономика

В Хайелитше небольшой, но растущий средний класс: в общей сложности 1 400 семей, зарабатывающих более 25 000 рандов в месяц в 2011 году. Это большой рост с 2001 года, когда почти ни одно домашнее хозяйство не зарабатывало более 25 000 рандов в месяц.[22]

Растущее число предпринимателей в городке умело поддерживается такими организациями, как Фонд Патриса Мотсепе и Caban Investments (через их инициативу Qinisanani) и HubSpace.

Хайелитша, крупнейший городок Кейптауна, привлекает финансирование от международных агентств по оказанию помощи. Был установлен ряд партнерских отношений с международными компаниями, правительствами и НПО:

  • Успешная инициатива в начальной школе Ихвези Лесизве принесла компании поддержку технологий. Компания Ramesys, базирующаяся в Великобритании, пожертвовала программное обеспечение и комплект, чтобы обеспечить хорошее общение через Интернет. Компания Smart Technology из Канады подарила интерактивную доску.
  • Еще одна такая группа, базирующаяся в Сион, Иллинойс, США, партнеры через океан, которые доставили учащихся средней школы Хайелитша в США и построили компьютерную лабораторию в Хайелитше.[31]
  • Южноафриканский фонд сообщества активно работает в районе Хараре, Хайелитша, собирая группы студентов из Университета штата Аризона и других добровольцев для проживания в семье и погружений в сообщества.[32]
  • VPUU началось как партнерство между городом Кейптаун, Немецким банком развития (KfW) и общиной Хайелитша в сентябре 2005 года. С тех пор партнерство было расширено за счет включения правительства Западного Кейптауна, Национального казначейства, международных агентств, НПО, общественных организаций. и другие сообщества. Софинансируется Федеральным министерством экономического сотрудничества и развития Германии, городом Кейптаун, Национальным казначейством, другим государственным и сторонним финансированием и реализован AHT Group AG и Sustainable Urban Neighborhood (SUN) Development Pty Ltd. В апреле 2013 года, VPUU NPC был создан для внедрения VPUU в Западной Капской провинции. VPUU (Предотвращение насилия путем благоустройства городов) отвечает за строительство общественных центров и садов, а также спонсирует футбольные клубы.
  • Хайелитша также была в центре внимания Система обмена сообществом когда он был запущен в Кейптауне.[33]
  • Канадская организация Golden Future South Africa работает волонтерами в средних школах в Зоне B. В школах эта организация способствует обсуждению вопросов здоровья, ориентации в жизни и образования. За пределами школ бизнес-группа помогает местным предприятиям узаконить свои заведения.
  • Grassroot Soccer - это южноафриканская некоммерческая организация, которая объединяет межкультурную привлекательность футбола с научно обоснованными программами профилактики ВИЧ и жизненных навыков, которые предоставляют молодежи в Хайелитше, а также других частях Африки знания, навыки и поддержку для жить без ВИЧ. Эта организация действует в Хайелитше из общественного центра Football For Hope Center в Хайелитше.[34]
  • AMANDLA EduFootball, некоммерческая организация, базирующаяся в Южной Африке, в партнерстве с CTC Ten Foundation создала свой первый Safe-Hub, Мемориальное поле Криса Кэмпбелла.[35] в Хайелитше. Safe-Hub - это дружественное к молодежи место, где молодые люди могут обрести физическую и эмоциональную безопасность благодаря поддержке сильных образцов для подражания и позитивных молодых лидеров сообщества. Модель предотвращения насилия среди молодежи, основанная на фактических данных, выявляет горячие точки хронического насилия, вызванного молодежью, и создает инфраструктуру «Safe-Hub» в центре этих кризисных точек. В 2012 году этот проект получил международную премию Beyond Sport как лучший в мире проект в категории «Спорт для разрешения конфликтов».[36]
  • С 2003 года фонд Niall Mellon Township Trust управляет сбором средств в размере 160 миллионов фунтов стерлингов.[37] который был использован для строительства 25 000 домов, в которых пострадало 125 000 человек. В ноябре 2016 года в рамках программы Mellon Educate Results 270 волонтеров построили 13 новых классных комнат, 2 туалета, 1 кухню и отремонтировали 7 других зданий в Хайелитше.[38] Цель программы - помочь повысить и удержать оценки в школах с 20% до 75%.

Образование

Список начальных школ
  • Начальная школа Чумисы
  • Начальная школа Элуксолвени
  • Начальная школа Эмитини
  • Начальная школа Энкотшени
  • Начальная школа Хомбы
  • Комбинированная школа Хополанг
  • Начальная школа Ихуси
  • Государственная начальная школа Импендуло
  • Начальная школа Инджонго
  • Начальная школа Иншаелело
  • Исихокело Начальная школа
  • Начальная школа Исифиво
  • Куханылская начальная школа
  • Начальная школа Куяса
  • Начальная школа Лулека
  • Начальная школа Lwandle
  • Начальная школа Масифумелеле
  • Начальная школа Маситандане
  • Начальная школа Мзамомхле
  • Начальная школа Нказимло
  • Нолунгильская начальная школа
  • Начальная школа Номса Мапонгвана
  • Начальная школа Нтвасахлобо
  • Сивильская начальная школа
  • Государственная начальная школа Сивуйсени
  • Начальная школа Скаумланделы
  • Начальная школа Собамбисана
  • Начальная школа Sosebenza
  • Начальная школа Сойисиле
  • Начальная школа Уммангалисо
  • Начальная школа Умтавеланги
  • Начальная школа Вуселела
  • Начальная школа Вусумоя
  • Государственная начальная школа Вузаманзи
  • Начальная школа Йомелела
  • Зензеленская школа творческого воспитания
Список средних школ
  • Средняя школа Булумко
  • Центр науки и технологий
  • Крис Хани Средняя школа
  • Средняя школа Эсангвени
  • Средняя школа Гарри Гвала
  • Комбинированная школа Хополанг
  • Средняя школа Интланганисо
  • Средняя школа Intlangiso
  • Средняя школа Икхайя
  • Средняя школа Джо Слово
  • Средняя школа Хайелича
  • Квамфундо средняя школа
  • Луглазская средняя школа
  • Средняя школа Маньяно
  • Старшая средняя школа Масииле
  • Средняя школа Масийилие
  • Мемориальная школа Мэтью Гониве
  • Старшая средняя школа Мпумелело Магатья
  • Средняя школа Сипхамандлы
  • Средняя школа Сизимиселе
  • Средняя школа Тембелихле
  • Средняя школа Уксоло
  • Средняя школа Усасазо
  • Золя Старшая средняя школа

Инфраструктура

Транспорт

Внешний вид Хайелитши Metrorail Станция (2012)

Хайелитша имеет хорошую транспортную инфраструктуру. Автобусы Golden Arrow, Автобусная IRT-система MyCiti, Metrorail поезда[39] и у многих такси есть маршруты в город и обратно. Поезда - самый дешевый и часто используемый вид транспорта. В Khayelitsha шесть железнодорожных станций: Mandalay, Nolungile, Nonkqubela, Khayelitsha, Kuyasa и Chris Hani. Поезда в Хайелитше не ходят с июня 2019 года из-за кражи кабеля, которое в настоящее время происходит на Центральной линии на всем пути к Ланга Станция. Это коснулось многих людей, поскольку поезда - самый дешевый вид общественного транспорта. Есть также несколько автобусных станций и стоянок такси, хотя большинство такси по-прежнему забирают пассажиров на основных дорогах. Самые загруженные дороги Хайелитши - это Мью-Вэй, Спайн-роуд, Лансдаун-роуд, Уолтер Сисулу-роуд, Бонга-Драйв и Баден-Пауэлл-драйв.

Здравоохранение

Больница Хайелитша

Районная больница Хаелитша была открыта в феврале 2012 года. Больница является государственным медицинским учреждением со статусом районной больницы. Эта больница находится в медицинском районе Хайелитша в районе метро и находится в ведении Департамента здравоохранения Западного Кейптауна. Медицинское учреждение на 300 коек обеспечивает поддержку окружающим учреждениям первичной медико-санитарной помощи, чтобы пациенты получали помощь на самом низком уровне входа в систему здравоохранения. Объект стал облегчением для постоянно растущего густонаселенного городка Хайелитша. Он предлагает услуги районного уровня, включая большой круглосуточный центр неотложной помощи, медицинские палаты, хирургические отделения, акушерские отделения, отделения гинекологии, педиатрические отделения и детские сады.

Общинная поликлиника Хаелитша (CHC)

В Хаелитше есть три провинциальные правительственные клиники. Другими провинциальными правительственными клиниками являются CHC Хайелитша (Зона B), Клиника общественного здравоохранения (Community Health Clinic), Michael Maphongwana (Хараре), CHC Nolungile (Зона C) и Детская клиника Kuyasa, построенная в 2012 году.

Клиники Хаелитша

В городке также есть множество небольших муниципальных клиник. Эти клиники играют важную роль в качестве центров первичной медико-санитарной помощи, предоставляя разнообразные медицинские услуги детям, женщинам, молодежи и мужчинам. Услуги, предлагаемые в них, включают здоровье детей, планирование семьи, лечение туберкулеза, тестирование на ВИЧ, мазки Папаниколау, а также лечение и диагностику инфекций, передаваемых половым путем. Эти медицинские учреждения находятся в ведении местных органов власти города Кейптауна.[40]

  • Общественный дневной центр Куяса
  • Мужская клиника Куяса
  • Общественный дневной центр Luvuyo
  • Общественный центр здоровья Мэтью Гониве
  • Клиника Майензеке
  • Клиника Нолунгиле
  • Молодежный центр нолунгил
  • Мужская клиника Site B
  • Сайт B Молодежный центр
  • Сайт C Мужская клиника

Общество и культура

Внешний образ
значок изображения Галерея из ФИФА Футбол для надежды строительство центра в Хайелитше
Пляж Монвабиси со стеной, построенной для создания бухты.

Пляжи и отдых

В Хаелитше есть один пляж, Монвабиси, расположенный на побережье Ложный залив. Известно, что это один из самых опасных пляжей в этом районе. Было зафиксировано, что однажды на пляже утонули пять человек.[41] Это связано с тем, что стена была построена для создания спокойной бухты. Вместо этого он создал множество опасных течений.[41] За последние 15 лет на пляже утонули более 50 человек.[41] В теплые государственные праздники, в канун Рождества и Новый год на пляже бывает много людей.

В Khayelistha также есть бассейн, который был построен для всего сообщества. Это недалеко от двора Хайелитша.

Социальные движения

База Абахлали,[27] Парк Манделы на задворках[42] то Кампания лечебных действий, то Коалиция социальной справедливости, а Кампания по борьбе с выселением в Западной Капской провинции все имеют сильное присутствие в Хайелитше.Движение за права народа Сесхона который был создан для продолжения борьбы за санитарию в наиболее неблагополучных районах Кейптаун.Молодежная лига Африканского национального конгресса во главе с Сибусисо Зонке а деревня Буйель эмбо в парке Манделы - развлекательное место, где проводятся мероприятия.[43] Центр Isivivana, общественный центр и центр активистов, является домом для возглавляемых сообществом организаций, таких как Equal Education, Правовой центр равного образования, TEKANO, Коалиция социальной справедливости, Medecins Sans Frontieres, Workers 'World Media Productions и кампания за лечение . В центре также есть библиотека и единственный в своем роде общественный кинотеатр - Bertha Movie House, в котором регулярно проводятся кинопоказы - все бесплатно для жителей поселка.

Спорт

В рамках Чемпионат мира по футболу 2010 года препараты, а Футбол для надежды центр был построен в г. Хайелитша.[44] An Австралийский футбол по правилам программа развития, проводимая AFL Южная Африка также действует в поселке. Баянда Собетва стала первой Южной Африкой, подписавшей AFL клуб, когда Большие западные Сиднейские гиганты предложил ему стажировку в SportsReady в 2010 году.[45]

Туризм

Недавно в городке на Лукаут-Пойнт, или Лукаут-Хилл, открылся туристический центр.[46] один из самых высоких холмов в районе на углу Mew Way и Spine Road. Лукаут-Хилл также является одним из 7 чудес света в рамке Кейптауна, входящей в проект Мировой столицы дизайна. Многочисленные организации предлагают "туры по городкам", которые поддерживают Хайелитшу через социальный туризм. Есть также возможности для социального туризма в качестве волонтеров в многочисленных проектах вокруг Хайелитши.

СМИ сообщества

В Хайелитше распространяются две общественные газеты, Вукани и Видение города. Radio Zibonele 98.2 - общественная радиостанция, расположенная в районе парка Илита в поселке.

В популярной культуре

Фильмы, действие которых происходит в Хаелитше

Известные люди

Смотрите также

использованная литература

  1. ^ а б c d "Main Place Khayelitsha". Перепись 2011 г..
  2. ^ "Поселок Хаелитша". История Южной Африки в Интернете.
  3. ^ а б Новые, напористые женские голоса на местных выборах В архиве 10 апреля 2011 г. Wayback Machine Эрна Карри, 29 января 2011 г.
  4. ^ http://www.go2africa.com/south-africa/cape-town/khayelitsha
  5. ^ а б Сафф, Грант (1998). Изменение Кейптауна: городская динамика, политика и планирование в переходный политический период в Южной Африке. Университетское издательство Америки. п. 85. ISBN  0-7618-1199-0.
  6. ^ Фари Сефали и сотрудники GroundUp (16 октября 2013 г.). «Хаелитше исполняется 30 лет». Земля вверх. Получено 21 октября 2013.
  7. ^ Росс, Кэтрин. «Конфликт снова возникает на перекрестке». HSRC. Архивировано из оригинал 9 сентября 2011 г.. Получено 18 июля 2012.
  8. ^ Клеминшоу, точка. «От распутья до Хаелитши» (PDF). UKZN. Архивировано из оригинал (PDF) 23 сентября 2015 г.. Получено 18 июля 2012.
  9. ^ "Государственная доставка на перекрестке, Кейптаун" (PDF). Десятилетний обзор, Офис президентства, проект 6.7, восемь тематических исследований по развитию. Получено 18 июля 2012.
  10. ^ "Южная Африка". Страновые отчеты о практике соблюдения прав человека: отчет, представленный в Комитет по иностранным делам, Палату представителей США и Комитет по международным отношениям Сената США Государственным департаментом в соответствии с разделами 116 (d) и 502B (b) Министерства иностранной помощи. Закон 1961 г. с поправками. 1987. Комитет Сената США по международным отношениям. Февраль 1987 г. с. 282. Получено 25 ноября 2009.
  11. ^ Поле, Шон (2001). Потерянные сообщества, живые воспоминания: воспоминания о принудительных высылках в Кейптауне. Новые книги Африки. п. 23. ISBN  0-86486-499-X.
  12. ^ "Южная Африка". Страновые отчеты о практике соблюдения прав человека: отчет, представленный в Комитет по иностранным делам, Палату представителей США и Комитет по международным отношениям Сената США Государственным департаментом в соответствии с разделами 116 (d) и 502B (b) Министерства иностранной помощи. Закон 1961 г. с поправками. 1985. Комитет Сената США по международным отношениям. Февраль 1986. с. 294. Получено 25 ноября 2009.
  13. ^ «Хайелитша празднует передачу награды в размере 3,6 миллиона рандов». Архивировано из оригинал 21 октября 2013 г.
  14. ^ "История и информация о поселке".
  15. ^ а б c Баттерсби, Джейн (2011). "Состояние отсутствия продовольственной безопасности в городах в Кейптауне" (PDF). Серия «Городская продовольственная безопасность» № 11. Королевский университет и AFSUN: Кингстон и Кейптаун. Архивировано из оригинал (PDF) 21 октября 2013 г.. Получено 28 января 2013.
  16. ^ а б Судья О'Реган и адвокат. Пиколи (25 августа 2014 г.). «Передаточное заявление уполномоченных». Комиссия Хайелитша. Получено 26 августа 2014.
  17. ^ «Хаелитша» (PDF).[постоянная мертвая ссылка ]
  18. ^ «Обменный курс ранда к доллару США: 26 августа 2014 года». xe.com. Получено 26 августа 2014.
  19. ^ «Архивная копия» (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) 13 февраля 2015 г.. Получено 24 мая 2015.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (ссылка на сайт)
  20. ^ «Самые большие трущобы в мире». Среда обитания человечества. Получено 23 января 2020.
  21. ^ «Жители трущоб Кейптауна борются за санитарию». reuters.com. Получено 24 января 2020.
  22. ^ а б Кронье, янв (5 апреля 2014 г.). "Взгляд Хайелитши в перспективу". Выходной Аргус. Получено 15 апреля 2014.
  23. ^ «3 человека погибли, 4 000 остались без крова после новогодних пожаров | ИОЛ». Получено 6 июля 2017.
  24. ^ Лобель, Марк (10 января 2013 г.). «Огонь Хайелитши: конец жизни в лачуге в Южной Африке?». Новости BBC. Получено 6 июля 2017.
  25. ^ а б Оценка последствий бедности в Хайелитше: пример участка C, Ксолисва Зандил Ндингайе В архиве 13 октября 2010 г. Wayback Machine
  26. ^ Обновленная информация о призыве к недельной забастовке по неформальному урегулированию
  27. ^ а б Джаред Сакс (20 сентября 2018 г.). «О воинственности, саморефлексии и роли исследователя». Политикон. 45 (3): 438–455. Дои:10.1080/02589346.2018.1523349. S2CID  150093217.
  28. ^ RR Sectn: Почти нет туалетов В архиве 12 октября 2010 г. Wayback Machine
  29. ^ Зверская секция QQ оглушает сообщество
  30. ^ Кризис достоинства - 5 унизительных лет спустя
  31. ^ http://partnersacrosstheocean.org
  32. ^ http://www.southafricacommunityfund.org В архиве 30 сентября 2008 г. Wayback Machine
  33. ^ Шварц, Джудит Д. (14 декабря 2008 г.). «Популярность альтернативных валют растет». Время.
  34. ^ Массовый футбол
  35. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 12 марта 2014 г.. Получено 27 июн 2013.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (ссылка на сайт)
  36. ^ http://www.beyondsport.org/the-awards/awards2012/entries/winners.php
  37. ^ http://heartandbrick.com/
  38. ^ https://www.melloneducate.com/about/
  39. ^ "Расписания Западного Кейпа". Metrorail. Получено 25 ноября 2009.
  40. ^ https://www.westerncape.gov.za/directories/facilities/944
  41. ^ а б c Раймонд, Линн (12 июля 2005 г.). «Пляж Монвабиси слишком опасен, - считает NSRI». Независимый онлайн. Получено 25 ноября 2009.
  42. ^ Парк Манделы на задворках,
  43. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 5 августа 2016 г.. Получено 8 августа 2016.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (ссылка на сайт)
  44. ^ Поллак, Мартин (29 мая 2009 г.). «В Хаелитше открылся центр« Футбол во имя надежды »». Городской муниципалитет Кейптауна. Архивировано из оригинал 26 июля 2009 г.. Получено 26 ноября 2009.
  45. ^ Команда GWS подписывает своего первого международного игрока
  46. ^ [1]
  47. ^ Моя мама построила этот дом

внешние ссылки