Лагуна (издатель) - Laguna (publisher)

Лагуна
Logo-laguna.png
Статусактивный
ОснованАпрель 1998 г.
ОсновательДеян Папич[1]
Страна происхожденияСербия
Расположение штаб-квартирыБелград
Ключевые люди
Документальные темыХудожественная литература, очерки, история, научная литература, научно-популярный...
Нет. сотрудников90
Официальный веб-сайтлагуна.rs

Лагуна Паблишинг была основана в 1998 году в Белград и является одним из крупнейших издательств в Сербия с почти 400 публикациями в год. С момента своего основания Laguna опубликовала более 4500 наименований.

История

В начале 1998 г. Деян Папич, который в то время был программистом, перевел Терри Пратчетт с Цвет магии, чтобы его жена могла читать на родном языке. Однако, когда он попытался получить права на название, он узнал, что не может этого сделать как физическое лицо и что вместо этого ему нужна помощь издательства. Вскоре после этого, в апреле 1998 года, г-н Папич основал собственное издательство Laguna. В первые годы своего существования издательство столкнулось с бомбежкой, социальным кризисом и нехваткой средств, поэтому оно развивалось медленными темпами. Только одно название было опубликовано в первый год, два в следующий и четыре года спустя.[2] В 2000 году Laguna начала публиковать названия других авторов, популярных во всем мире. Список изданий рос из года в год, достигнув 350 наименований в год, став одной из самых продуктивных издательских компаний в Европе.

Клуб читателей "Борислав Пекич" (Белград)

Авторы и публикации

Первые издания Laguna были названиями одного из самых популярных британских авторов, Терри Пратчетт. Сегодня некоторые иностранные издания этого издательства включают имена классических авторов (Шекспир, Гете, Гоголь, Чехов, Кафка, Пруст, Musil ) и многочисленные современные писатели с произведениями в основном из англоязычных, испанских, немецких, французских и русскоязычных стран, такие как: лауреаты Нобелевской премии Марио Варгас Льоса, Герта Мюллер, Хосе Сарамаго, Гюнтер Грасс, Тони Моррисон, Чеслав Милош, Мо Ян, Светлана Алексиевич, Джордж Элиот, Макс Фриш, Марк Алданов, Сильвия Плат, Агата Кристи, Генри Миллер, Ханс Фаллада, Джон Чивер, Брет Истон Эллис, Амин Маалуф, Ана Мария Матуте, Тони Парсонс, Роберто Боланьо, Маргарет Этвуд, Мартин Вальзер, Билл Брайсон, Халед Хоссейни, Виктор Пелевин, Люсинда Райли и многие другие.

Лагуна также опубликовала большое количество сербских классиков и произведений современных авторов, и в список включены такие имена, как Вук Караджич, Стеван Сремак, Борисав Станкович, Бранислав Нушич, Иво Андрич, Милош Црнянски, Слободан Селенич, Борислав Пекич, Светлана Вельмар-Янкович, Добрица Чосич, Мирослав Антич, Джордже Лебович, Живойин Павлович, Душан Радович, Драгослав Михайлович, Душан Ковачевич, Любивое Ршумович, Филип Дэвид, Драган Великич, Радослав Петкович, Светислав Басара, Горан Петрович, Владан Матиевич, Йовица Ачин, Горан Гочич, Любица Арсич, Вуле Джурич, Ивана Димич, Владимир Кецманович, Владимир Арсеньевич, Радмила Лазич, Никола Малович, Иван Иванджи, Игорь Мароевич, Мирьяна Новакович, Урош Петрович, Деян Стоилькович, Слободан Владушич, Марко Видойкович, Владимир Табашевич, Виктор Лазич и другие.

Помимо названий всех жанров художественной литературы зарубежных и сербских авторов, Laguna издает сборники рассказов, эссе, автобиографии, путевые книги, детские книги, иллюстрированные книги, словари, энциклопедии, мемуары выдающихся исторических и музыкальных деятелей, кулинарные книги, научно-популярные книги. , философия, психология, мифология и искусство.

Бизнес

Здание Студенческого культурного центра в Белграде, где находится самый большой магазин в сети книжных магазинов Delfi.

Первый книжный магазин был открыт в Белграде в 2009 году на улице Македонска, а другой в том же году был открыт в том же году на улице Краля Милана, 48, в здании Студенческий культурный центр (SKC). Вскоре после этого были основаны дочерняя компания Delfi и сеть книжных магазинов, основанная на десятилетнем опыте Laguna в издательском деле и по образцу лучших и самых популярных международных сетей книжных магазинов. Сегодня, Книжные магазины Delfi всего 43 магазина.[3]

Клуб читателей в Нише

Laguna работает не только на сербском рынке, но и активно присутствует на нем. Черногория, где действуют четыре читательских клуба, а также в Босния и Герцеговина, где у «Лагуны» восемь читательских клубов. Постепенно расширяясь с годами, Laguna начала открывать читательские клубы в городах по всей Сербии, и на сегодняшний день насчитывается более 600 000 членов в 60 клубах в 29 городах Сербии (Белград, Лазаревац, Смедерево, Нови Сад, Ниш, Крагуевац, Зренянин, Горни Милановац, Ягодина, Кралево, Лесковац, Панчево, Пожаревац, Лебане, Сремска Митровица, Суботица, Валево, Вршац, Заечар, Чачак, Шабац, Крушевац и Ужице ) и регион (Биелина, Баня-Лука, Сараево, Тузла, Никшич, Подгорица ).

Дважды в год, в июне и декабре, Laguna проводит популярное мероприятие Book Night, во время которого предоставляются большие скидки не только на названия Laguna, но и на книги других издательств. Первая ночь книги была организована в 2009 году, и это мероприятие, пропагандирующее любовь к книгам и чтению, проводится каждый год по всей Сербии.[4] По популярности и количеству посетителей она уступает только Белградской книжной ярмарке. Помимо этого, Laguna организует множество других мероприятий, чтобы привлечь своих существующих участников и привлечь новых. Некоторые из них включают Обменяемся подарками, когда каждый сдавший кровь получает в подарок книгу, Автограф для безопасности, во время которого все собранные средства используются для оборудования сенсорной комнаты в Душан Дугалич, школе для детей с особыми потребностями; Оживите библиотеки снова позволил собрать более 15 000 книг, чтобы помочь библиотекам, разрушенным во время наводнения 2014 года. Лагуна также принимала многочисленные пожертвования книг для школ и других учреждений и их библиотек, а также для женщин, проживающих в убежищах; вместе с Кока-Кола Laguna организовала благотворительные пожертвования книг для детей-сирот и объединила усилия с банком Eurobank и Фондом Аны и Владе Дивац для открытия библиотек в 27 детских садах по всей Сербии.[2]

Стремясь познакомить своих читателей с литературным миром, Laguna регулярно организует литературные вечера во всех крупных сербских городах в сотрудничестве со многими сербскими авторами, а также принимала у себя многих зарубежных авторов. В список популярных писателей, посетивших Сербию по приглашению Лагуны, вошли Марио Варгас Льоса, Тони Парсонс, Трейси Шевалье, Тарик Али, Амитав Гош, Уильям Пол Янг, Люсинда Райли, Хавьер Сьерра, Мо Хейдер, Пьер Леметр, Хелен Ван Ройен, Джулио Леони, Лука ди Фульвио, Люк Бессон, Хуан Гомес Хурадо, Гай Гавриэль Кей, Наташа Драгнич и многие другие. Норвежский писатель-триллер Джо Несбо также был гостем Лагуны,[5] и американский автор фэнтези Питер В. Бретт был специальным гостем Laguna на 2018 Белградская книжная ярмарка.[6]

Награды

За 20 лет своего существования Laguna и их авторы, переводчики и партнеры завоевали множество престижных наград и признаний. Многие авторы были удостоены нескольких литературных и переводческих наград за книги, опубликованные с помощью Laguna.

Роман "Kuca secanja i zaborava" (Дом памяти и забвения) автора Филип Дэвид награжден премией НИН в 2014 г.[7] а в следующем 2015 году эта премия была присуждена другому титулу, опубликованному Laguna - Иследник (Следователь) Драгана Великича.[8] В 2016 году премия досталась автору «Лагуны» Иване Димич за роман. Арзамас[9] а в 2018 году автор Владимир Табашевич получил это литературное признание за свой роман Заблуда Светог Себастияна (Заблуждение святого Себастьяна) также опубликовано Laguna.[10]

«Литературная премия Иво Андрича» была присуждена Вуле Джуричу в 2015 году за сборник рассказов. Тайна Црвеног Замка (Тайна Красного Замка),[11] Горан Петрович получил эту премию в начале 2019 года за труд своей жизни и премию «Велькова голубица» в том же году.[12] Роман Равнотеза (Баланс) Светланы Слапшак получил приз «Золотой подсолнух».[13] и приз получил Драган Великич за Иследник (Следователь), роман, также получивший премию «Кочичево перо».[14] Деян Стоилькович был удостоен литературной премии «Милош Црнянский» в 2009 году за роман. Константиново раскрще (Перекресток Константина),[15] и титулы Лагуны Лутаючи Бокель (Странник из Боки) Николы Маловича и Kuca od soli (Дом соли) Миломира Петровича оба получили приз "Лаза Костич".[16][17]

Приз «Исидора Секулич» был вручен Джордже Милосавлевичу за Avo i Mala gospođa (Дьявол и дама) и Светиславу Басара за роман Anđeo atentata (Ангел убийства),[18][19] а авторы Любивое Ршумович и Никола Малович были удостоены премии "Бранко Чопич".[20][21] Вуле Джурич, автор первого детективного романа-партизана Неделя Пакова (Неделя Крыс) стал обладателем приза "Стеван Сремак",[22] также выиграла у авторов Лагуны Любица Арсич за роман Райска врата (Дверь в рай)[23] и Крста Поповски за его роман В.[24] Роман Басары Ангел убийства получил также награду сербского литературного общества «Биляна Йованович»,[25] а Драгослав Михайлович в том же году получил премию «Григорий Божович» за свой рассказ Четрдесет и три года (Сорок три года).[26]

В начале 2019 сороковая премия журнала Политикин Забавник для молодых авторов была присуждена Стефану Тичми, автору романа Джа Сэм Акико (Я Акико), изданный Laguna.[27]

Помимо этих призов, титулы Laguna получили, среди прочего, «Приз Института Андрича» от города Андрич,[28] награда критиков Меши Селимовича за книгу года,[29] приз "Десимир Тошич",[30] приз фестиваля детских игр Змая "Невен",[31] региональная премия "Меша Селимович" и многие другие.[32][33]

Не только авторы «Лагуны» удостоены литературных премий, многие переводчики, работающие в издательстве, получили признание за свои работы. Ана М. Йованович получила награду за перевод Любиша Райич за перевод Мо Ян Роман Abe (Лягушки),[34] Ана Кузманович Йованович была удостоена премии «Радое Татич» за перевод Хосе Сарамаго роман Сва имя (Todos os nomes),[35] а приз «Доктор Йован Максимович» получил Деян Михайлович за перевод романа. Самубийство (Самоубийство) автор: Марк Алданов.[36]

Laguna также неоднократно получала награды Golden Hit Liber за самый читаемый титул и дважды была удостоена награды FONKUR как издатель года. Среди других наград следует упомянуть международную премию за свободу и журналистику, а также премию Липле книжной ярмарки современной литературы в Баня-Луке.[37] награда журналистов за самое профессиональное сотрудничество со СМИ в 2011, 2012, 2015 и 2018 годах,[38] приз Белградской городской библиотеки за самое читаемое иностранное издание в 2008, 2009, 2012, 2013, 2014 и 2018 годах, а также в категории «Издатель года»,[39] и Laguna также неоднократно становилась издателем года по выбору журналистов на Белградская книжная ярмарка.[40][41] На Лондонская книжная ярмарка Весной 2016 года Laguna вошла в шорт-лист международного издательства года рядом с французским и американским издательством.[42]

Мала Лагуна (Лагуна Джуниор)

Мала Лагуна это филиал Laguna Publishing, посвященный детским книгам и книгам для молодежи. Первые названия были опубликованы в 2002 году, и с тех пор ежегодно издается около 70 наименований. Мала Лагуна бренд. Список публикаций включает работы известных детских и юношеских авторов, таких как Мирослав Антич, Градимир Стойкович, Любивое Ршумович, Влада Стоилькович, Урош Петрович, Игорь Коларов, Бранко Стеванович, Владислава Войнович, Гордана Малеричов, Роберт Весричович, Весна Видоевич Гайович, Зоран Пеневски и другие. Мала Лагуна Заголовки включают также множество иллюстрированных книг, в которых представлены работы некоторых из самых уважаемых сербских иллюстраторов, таких как Душан Петричич, Душан Павлич, Александр Золотич, Неманья Ристич, Тихомир Челанович, Марица Кичушич, Милица Раденкович, Коста Милованович и многие другие.

Мала Лагуна издания получили многочисленные награды и признания:

  • Литературная премия журнала Политикин Забавник:
    • Стефан Тичми для Джа Сэм Акико (Я Акико) в 2018 году
  • Приз Змайских детских игр «Раде Обренович»:
    • Зоран Пеневский за роман Сара и януар за две девочки (Сара и Январь для двух девочек) в 2018 г.
    • Урош Петрович за роман Дека Бестрагие (Дети Бестрагии) в 2013 году
    • Урош Петрович за роман Пети лептир (Пятая бабочка) в 2007 году
  • Литературная премия Невена:
    • Милица Раденкович за иллюстрации к детскому роману Измислица Автор Весна Джорович Бутрич
    • Урош Петрович за роман Караван Чудеса (Караван чудес) в 2016
  • Светислав Паунович, Игорь Коларов и Бранко Стеванович в номинации лучший научно-популярный детский титул для Урнебесна физика (Веселая физика) в 2015 году.

Закладка

Laguna Publishing запустила онлайн-журнал под названием Закладка Laguna - ваша вселенная для чтения в 2017 году. Журнал публикует интересные факты об опубликованных названиях, синопсисы, обзоры, примеры самых красивых книжных магазинов и литературных кафе в мире, а также интервью с сербскими и зарубежными авторами, статьи о привычках чтения, воспитании детей и воспитании детей. . Закладка включает как обучающие видео, так и тексты, а публикуемый контент превышает тысячу публикаций в год.

Галерея

  • Книжный магазин Delfi Борислав Пекич - вне

  • Книжный магазин Delfi Борислав Пекич - внутри

  • Книжный магазин Delfi Борислав Пекич - внутри

  • Книжный магазин Delfi Борислав Пекич - внутри

  • Книжный магазин Delfi Борислав Пекич - внутри

  • Книжный магазин Delfi Борислав Пекич - внутри

  • Книжный магазин Delfi Борислав Пекич - внутри

  • Книжный магазин Delfi Борислав Пекич - внутри

  • Клуб читателей Laguna БОЛЬШАЯ мода - вне

  • Клуб читателей Laguna БОЛЬШАЯ мода - внутри

  • Клуб читателей Laguna БОЛЬШАЯ мода - внутри

  • Клуб читателей Laguna БОЛЬШАЯ мода - внутри

  • Клуб читателей Laguna БОЛЬШАЯ мода - внутри

  • Клуб читателей Laguna БОЛЬШАЯ мода - внутри

  • Клуб читателей Laguna БОЛЬШАЯ мода - внутри

  • Клуб читателей Laguna БОЛЬШАЯ мода - внутри

использованная литература

  1. ^ "Дејан Папић о Београдском сајму". Blic.rs (на сербском). Получено 29 января 2019.
  2. ^ а б "Лагуна добитник награде Супербрэнд | Лагуна". www.laguna.rs (на сербском). Получено 29 января 2019.
  3. ^ "Knjižare". delfi.rs. Получено 29 января 2019.
  4. ^ "Ноћас смо били" Будни уз књигу"". Blic.rs (на сербском). Получено 30 января 2019.
  5. ^ "Ju Nesbe konačno postio Srbiju! | Laguna". www.laguna.rs (на сербском). Получено 30 января 2019.
  6. ^ "Piter V. Bret, jedan od najpoznatijih svetskih pisaca epske fantastike, biće ekskluzivni gost Sajma knjiga". espreso.rs (на сербском). Получено 30 января 2019.
  7. ^ "Filipu Davidu Ninova nagrada za 2014. godinu | Laguna". laguna.rs (на сербском). Архивировано из оригинал 7 июля 2017 г.. Получено 29 января 2019.
  8. ^ "Драгану Великићу НИН-ова награда за роман године". rts.rs. Получено 29 января 2019.
  9. ^ "Ninova nagrada za 2016. godinu Ivani Dimić za" Arzamas "| Laguna". laguna.rs (на сербском). Архивировано из оригинал 16 февраля 2017 г.. Получено 29 января 2019.
  10. ^ "Владимир Табашевич добитник НИН-ове награде за роман" Заблуде Светог Себастияна"". Blic.rs (на сербском). Получено 29 января 2019.
  11. ^ "Андрићева награда за 2015. годину Вулету Журићу за збирку Тајна црвеног замка". rts.rs. Получено 29 января 2019.
  12. ^ "U Somboru počela manifestacija" Veljkovi dani"". JMU Radio-Televizija Vojvodine. Получено 30 января 2019.
  13. ^ "Светлана Слапшак добитница Виталове награде за роман" Равнотежа "| Лагуна". laguna.rs (на сербском). Архивировано из оригинал 16 февраля 2017 г.. Получено 29 января 2019.
  14. ^ "Живот романа Иследник". dnevnik.rs. Получено 29 января 2019.
  15. ^ "Дејану Стојиљковићу награда" Милош Црњански"". JMU Radio-Televizija Vojvodine. Получено 29 января 2019.
  16. ^ ""Лаза Костич "Николи Маловичу". Дневни лист Данас (на сербском). 11 марта 2008 г. Архивировано с оригинал 23 сентября 2015 г.. Получено 29 января 2019.
  17. ^ "Miomiru Petroviću književna nagrada Laza Kostić | Laguna". laguna.rs (на сербском). Архивировано из оригинал 30 января 2019 г.. Получено 29 января 2019.
  18. ^ "Награда" Исидора Секулич "Джорду Милосавлевичу". Blic.rs (на сербском). Получено 29 января 2019.
  19. ^ "Basari književna nagrada" Isidora Sekulić "| Laguna". www.laguna.rs (на сербском). Архивировано из оригинал 21 февраля 2017 г.. Получено 29 января 2019.
  20. ^ "Наград" Бранко Чопич "додельене Николи Маловичу и Гойку Чогу". Blic.rs (на сербском). Получено 29 января 2019.
  21. ^ "Ršumoviću i Raičeviću uručena nagrada Branko opić". Blic.rs (на сербском). Получено 29 января 2019.
  22. ^ "Vuletu Žuriću nagrada" Стеван Сремац"". Южные вести (на сербском). Получено 29 января 2019.
  23. ^ "Љубици Арсић награда" Стеван Сремац"". rts.rs. Получено 29 января 2019.
  24. ^ "Krsti Popovskom uručena nagrada Stevan Sremac za roman" Ina"". Blic.rs (на сербском). Получено 30 января 2019.
  25. ^ "Басари" Биляна Йованович"". novosti.rs (на сербском). Получено 29 января 2019.
  26. ^ "Драгославу Михаиловићу награда" Григорије Божовић"". rts.rs. Получено 29 января 2019.
  27. ^ "Nagrada Politikinog zabavnika knjizi 'Ja sam Akiko' Stefana Mitića". rts.rs. Получено 30 января 2019.
  28. ^ "Додјељена прва Награда" Иво Андрић "Андрићевог института | Андрићев институт". andricevinstitut.org. Получено 29 января 2019.
  29. ^ "Награду" Меша Селимович "Деле Негришорац и Владушич". novosti.rs (на сербском). Получено 29 января 2019.
  30. ^ "Игорю Мароевичу награда" Десимир Тошич "| Лагуна". www.laguna.rs (на сербском). Получено 29 января 2019.
  31. ^ "Награда Змаевых игр Пеневском | SEEcult.org". www.seecult.org. Архивировано из оригинал 31 января 2019 г.. Получено 30 января 2019.
  32. ^ "Мирьяна Дурдевич добитница награде Меша Селимович". tportal.hr. Получено 29 января 2019.
  33. ^ "Филипу Давиду награда" Меша Селимович"". Blic.rs (на сербском). Получено 29 января 2019.
  34. ^ "Ani Jovanović nagrada" Ljubiša Rajić "za prevod romana" abe "| Laguna". www.laguna.rs (на сербском). Архивировано из оригинал 7 июля 2017 г.. Получено 29 января 2019.
  35. ^ Еличич, Александр Бачко. "Dodeljena nagrada Radoje Tatić". Фонд Радое Татич (на сербском). Архивировано из оригинал 8 сентября 2017 г.. Получено 29 января 2019.
  36. ^ "Dodeljena nagrada" Dr Jovan Maksimović "Dejanu Mihailoviću | Laguna". www.laguna.rs (на сербском). Получено 29 января 2019.[постоянная мертвая ссылка ]
  37. ^ "Laguni nagrada Banjalučkog sajma knjiga 2016 | Laguna". www.laguna.rs (на сербском). Архивировано из оригинал 30 января 2019 г.. Получено 29 января 2019.
  38. ^ Стойсавлевич, В. (16 января 2019 г.). ""Човек по имени Уве "найчитания книги у Biblioteci Beograda". Дневни лист Данас (на сербском). Архивировано из оригинал 31 января 2019 г.. Получено 30 января 2019.
  39. ^ "Laguna Izdavač godine 61. Beogradskog sajma knjiga! | Laguna". www.laguna.rs (на сербском). Архивировано из оригинал 16 февраля 2017 г.. Получено 29 января 2019.
  40. ^ "Laguna najbolji izdavač po mišljenju novinara". Политика Онлайн. Получено 29 января 2019.
  41. ^ "Лагуна найбольи издавач по оценке новинара". Blic.rs (на сербском). Получено 29 января 2019.
  42. ^ "Laguna u najužem izboru za Nagradu izdavača godine Sajma knjiga u Londonu". Недельник. Архивировано из оригинал 30 января 2019 г.. Получено 29 января 2019.

внешние ссылки