Lethwei - Lethwei

Lethwei
လက်ဝှေ့
Туэй Ма Шаунг сражается с акулой-пилой в Мьянме.png
Также известен какБирманский бокс
Бирманский бокс с голым суставом
Искусство 9 конечностей
ФокусПоразительный
ТвердостьПолный контакт
Страна происхожденияМьянма
Известные практикиКьяр Ба Найин, Дэйв Ледюк, Слишком слишком, Тун Тун Мин, Увидел человека нга, Одинокий Чау, Шве Сай, Нилар Вин, Соэ Лин Оо, Сайрус Вашингтон, Вин Тун, Туэй Ма Шаунг, Шве Вар Тун, Ван Чай
Наибольший правлениеФедерация традиционных летвэй Мьянмы
Впервые игралPyu Empire c. 2 век до н.э. - ок. середина 11 века
Характеристики
Связаться с намиПолный контакт
ТипБоевое искусство
Присутствие
Страна или Регионпо всему миру

Lethwei (Бирманский: လက်ဝှေ့; IPA: [lɛʔ.ʍḛ]),[1] или Бирманский бокс, является полноконтактным боевым видом спорта от Мьянма который использует удары стоя вместе с различными схватка техники.[2] Летвэй считается одним из самых жестоких боевых искусств в мире.[3] так как спорт проводится голыми руками с использованием только ленты и марли, в то время как бойцам разрешается наносить удары кулаками, также разрешены локти, колени, ступни и удары головой.[4][5][6]

Запрещено в большинстве боевых видов спорта, удары головой являются важным оружием в арсенале истребителя Lethwei.[7] По этой причине Летвей также известен как Искусство 9 конечностей,[8][9] и считается одним из самых кровавых боевых искусств Индийская культурная сфера.[3][10][11][12]

История

Матч конца XIX века в Мьянме

Имеются записи о матчах Lethwei, относящихся к Pyu Empire в Мьянме. Летвей вместе с Bando и его вооруженный брат Баншай успешно использовались древними армиями Мьянмы во многих войнах с соседними странами.[13]

В древности матчи проводились для развлечения и были популярны у всех слоев общества. Участие было открыто для любого мужчины, будь то король или простой человек. Тогда матчи проходили в песочнице, а не на кольцах.[14] Боксеры дрались без средств защиты, только обматывая руки коноплей или марлей. Ничьих не было, поединок продолжался до тех пор, пока один из участников не был нокаутирован или больше не мог продолжаться. Тогда бирманские чемпионы по боксу выходили на ринг и призывали к открытым соревнованиям.[15]

Традиционные матчи включают Флагманский турнир, которые до сих пор ведутся по всей Мьянме, особенно во время праздников или праздничных фестивалей, таких как Thingy an.[16][17]

Летвей связан с боевыми стилями, такими как Тайский бокс от Таиланд, Прадал Серей от Камбоджа, Муай Лао от Лаос, Томои от Малайзия и Мусти-юддха от Индия.[18][19][20]

Модернизация

Установление правил и положений

Кьяр Ба Найин, которые участвовали в бокс на летних Олимпийских играх 1952 года, разработала современный Lethwei, установив современные правила и нормы.[21] Он путешествовал по Мьянма, особенно Пн и Карен государства, где Lethwei более активно практикуется. После тренировки с некоторыми бойцами Кьяр Ба Найин привел некоторых Мандалай и Янгон соревноваться в матчах.[22]

Федерация традиционного бокса Мьянмы или MTBF является филиалом Министерство здравоохранения и спорта Мьянмы и является высшим руководящим органом Lethwei во всем мире.[23][24]

В 1996 году по случаю чемпионата «Золотой пояс» в Янгоне MTBF внедрила современные правила Lethwei.[25] Поединки, наряду с боями под картами, были организованы Министерством спорта, Федерацией традиционного бокса Мьянмы и группой KSM. Это стало большим дополнением к искусству Летвея и потенциально могло бы сделать бирманский бокс более востребованным на международном уровне.[26]

В 2016 году первая международная рекламная кампания Мьянмы под названием Чемпионат мира Lethwei или WLC запустил свои события, используя современные правила Lethwei.[27][28]

В 2019 году WLC отметили историю, транслировав первое событие Lethwei на международном уровне. WLC 7: Могучие воины транслировался в прямом эфире UFC Fight Pass.[29]

Привлечение иностранных боевиков

С 7 по 12 июля 2001 г., через двенадцать лет после Бирма изменил свое название на Мьянма, первое международное мероприятие прошло в Янгоне с участием профессиональных бойцов из Соединенные Штаты противостоять бирманским бойцам по традиционным правилам Lethwei.

Трое американских кикбоксеров, привезенных IKF мы Шеннон Ритч, Альберт Рамирес и Дуг Эванс. Ритч встретился с Эй Хти Кау, Рамирес встретился с Со Тей Мио, а Эванс встретился с чемпионом Lethwei в первом весе Ван Чайем. Матч-реванш с американскими и европейскими бойцами был отменен промоутерами Lethwei и военными в последний момент в 2003 году.

С 10 по 11 июля 2004 года состоялось второе мероприятие с участием иностранцев, в котором четыре японских бойца сражались против бирманских бойцов. Они были смешанные боевые искусства истребители Акитоши Тамура, Ёситаро Ниими, Такехару Ямамото и Наруджи Вакасуги. Тамура нокаутировал Ая Бо Сейна во втором раунде и стал первым иностранцем, который обыграл практикующего Летвэй из Мьянмы в официальном матче. Международные матчи продолжились захватывающими Сайрус Вашингтон против трилогии Тун Тун Мин.

В 2016 году, после того как до этого добрались до взрывной ничьей, Дэйв Ледюк и Тун Тун Мин повторил матч на Чемпионат Air KBZ Aung Lan в Янгоне, Мьянма. Матч-реванш был подслащен дополнительным бонусом: владением поясом чемпиона мира в открытом весе Lethwei.[30] Ледук стал первым бойцом небирманского происхождения, который выиграл Золотой пояс Летхвэй и стал чемпионом мира Летхвэй после победы над Тун Тун Мином во втором раунде.[31][32]

После своей победы Ледюк сказал в интервью: «У меня очень много видения этого вида спорта. Я вижу, что Lethwei делает для Мьянмы то же, что и тайский бокс для Таиланда ».[33]

18 апреля 2017 года для второй защиты титула по традиционным правилам[34] Дэйв Ледюк столкнулся Турецкий Австралийский претендент Адем Йилмаз на Летвей в Японии 3: выдержка в Токио, Япония.[35][33] Это был первый бой за титул чемпиона мира Lethwei с участием двух небирманцев в истории спорта и, по этому случаю, посла Мьянма в Японию присутствовал на мероприятии, проходившем в Коракуен Холл.[36]

В популярной культуре

Lethwei был показан в средства массовой информации, в том числе фильмы, телевидение, манга, аниме. Спортивные единоборства привлекли внимание всего мира после Дэйв Ледюк побежден Тун Тун Мин в 2016 году.[37][38][39][40]

Фильм

КиноГодОписание
Рожденные воины2016Трилогия документальный фильм об искусстве Lethwei.
La Fosse aux Tigres2017Канал D документальный фильм о Дэйв Ледук vs Тун Тун Мин II бой в 2016 году. La Fosse aux Tigres на IMDb
В кулак Дэйва2018Канал + Мьянма документальный фильм Дэйв Ледюк о его подготовке к Дэйв Ледук vs Тун Тун Мин III.
Натюрморт / Жизнь2019Короткометражный фильм о Летвее в Мьянма компании MultiVerse Advertising.[1]
Мьянма Летвей и я2019Канал + Мьянма документальный фильм Дэйв Ледюк вокруг Мьянмы, знакомство с культурой Lethwei.
Сила и боевые искусства: Lethwei2019Короткометражный фильм про Летвэя следующий Дэйв Ледюк около Янгон, Мьянма. Сила и боевые искусства на IMDb
Под землей2019Мьянма фильм в Бирманский язык с участием Дэйв Ледюк играть гангстером и использовать Летвея в боевых сценах.

Телевидение

Lethwei был показан на телевидении и в документальных фильмах.

ТелевидениеЭпизодОписание
FightWorldМьянма: перекрестокАмериканский документальный сериал о Netflix с сезоном 1 Эпизод 3 на Lethwei. FightWorld на IMDb[41]
Дух борьбыСезон 1 и 2Канал + Мьянма Сериал про бойцов Lethwei на Канал + Зат Ленн канал.
Le Canal NouvellesLCN: Дени ЛевескДени Левеск и Дэйв Ледюк обсудить Lethwei. Дени Левеск на IMDb[42]
Опыт Джо РоганаШоу ММА Серия # 81Джо Роган и Дэйв Ледюк обсудить Lethwei. JRE MMA Show # 81 на IMDb[43]
Чемпионат мира LethweiWLC 7: Могучие воиныПервое событие Lethwei, которое будет транслироваться в прямом эфире UFC Fight Pass.[44]

Манга и анимация

Lethwei был представлен в популярных Японский манга серии Кенган Ашура. В сериале Бирманский Мастер Lethwei по имени Увидел Пайнг, настолько неуязвим, что противник ломает каждую кость в руке, пытаясь ударить его.[45]

Манга или анимацияСимволы)
Кенган АшураСо Пайнг (бирманский боец) Кенган Ашура на IMDb

Традиционный жест

Лекха маун

В лекха маун это традиционный жест, выполняемый бойцами Lethwei, чтобы бросить вызов своим противникам с мужеством и уважением. Лекха-маун выполняется 3 раза правой ладонью в треугольное отверстие, образованное при сгибании левой руки. Рука, хлопающая в ладоши, должна иметь форму чашки, а левая рука должна находиться под правой подмышкой. Леккха-маун выполняется в начале летвэй яй, а также может выполняться во время боя.

Иллюстрация лекха маун

Это приглашение к битве навеяно хищными птицами, такими как орел, которые машут крыльями во время полета и охоты.

Lethwei yay

В Lethwei yay можно было бы описать как бой танец. Он выполняется перед боем как способ продемонстрировать навыки бойца и как танец победы после боя. Леккха-маун обычно путают с лэтхвэй яй, но леккха-маун делают вместе с лэхвэй яй.

  • Dance0.jpg
  • Percut0.jpg

Правила

Кровавые бинты Lethwei

Разрешенные методы

  • Удары головой
  • Все удары
  • Все удары локтями
  • Все удары коленями
  • Все кики
  • Обширный клинч
  • Подметания, броски и тейкдауны

Разрешено использование ступней, рук, колен, локтей и головы.

Раундов

Каждый бой может быть забронирован как бой в 3, 4 или 5 раундов с 3 минутами на раунд и 2-х минутным перерывом между раундами. Поединки чемпионата состоят из 5 раундов по 3 минуты на раунд и 2-минутного перерыва между раундами.

Боевая одежда

Правила бирманского бокса с голым кулаком запрещают использование перчаток.

  • Бойцы должны носить на руках и ногах только изоленту, марлю и изоленту.
  • Бойцы должны быть в шортах, без рубашки и обуви.
  • Бойцы должны носить паховые протекторы.
  • Бойцы должны носить десен щит.

Бойцы должны применить обертывание перед официальными лицами поединка, которые одобрят обертывания.

Рефери

Один судья наблюдает за боем. Судья имеет право:

  • Закончить бой, если он считает, что один из бойцов значительно превосходит своего противника.
  • Остановите бой и обратитесь к врачу, если боец ​​тяжело ранен.
  • Предупреди бойцов. Он следит за тем, чтобы поединок проходил честно и в соответствии с правилами.

Традиционные правила

Традиционные правила, также известные как Йоу, Яр правила, исходящие из Бирманский Мьянма йо яр Латуэй, что значит Традиционный бокс Мьянмы.[46] Традиционные матчи по-прежнему проводятся по всей Мьянме, особенно во время фестивалей или праздников, таких как Thingyan.[16] Традиционный Lethwei печально известен отсутствием системы подсчета очков и противоречивым правилом нокаут только для победы.

В конце матча, в случае отсутствия нокаута или остановки, если два бойца все еще стоят, даже если один боец ​​доминировал в бою, матч объявляется ничьей. Бойцы могут побеждать, выводя из строя своих соперников несколькими способами.

  • Нокаут (КО) - это когда противник падает на пол, падает без сознания или если боец ​​не может встать или защитить себя в течение 20 секунд (10 счетов по 1 счету каждые 2 секунды).
  • Когда в одном раунде выполняется 3 счета, бой прекращается и засчитывается нокаутом (ограничение на количество) (КО).
  • Когда в течение всего боя выполняется 4 счета, матч прекращается и засчитывается как нокаут (ограничение счета) (КО).
  • Технический нокаут (Технический нокаут) - это когда боец ​​проигрывает, получает травму или находится в положении, которое может повредить или серьезно повредить ему, если бой продолжается. Консультируется с врачом на ринге, и он принимает такое решение.[47]

Акции по традиционным правилам

  • Большинство рекламных акций Lethwei в Мьянме
  • Ежегодный чемпионат мира в Мьянме Lethwei
  • Чемпионат Air KBZ Aung Lan
  • Международная федерация Lethwei Япония
  • Вызов бои
  • Флагманские турниры
  • Фестивали и праздники

Золотой пояс

Для бойцов Lethwei традиционный Золотой пояс считается высшей и самой престижной наградой.[48]

В каждой весовой категории есть только один обладатель Золотого пояса, причем чемпион в открытом весе считается сильнейшим борцом Мьянмы.[49] Чемпион в открытом весе эквивалентен титулу чемпиона мира lethwei в весовой категории.[50]

Объясняет Вин Зин О, тренер Lethwei и владелец спортзала:

Если вы выиграете золотой пояс, вы станете чемпионом страны, в каждом дивизионе есть только один чемпион, но есть также чемпион в открытом весе, который считается лучшим бойцом в Мьянме.[20]

Тайм-аут травмы

  • Если происходит нокаут или травма, боец ​​может взять специальный 2-минутный тайм-аут для восстановления. После тайм-аута боец ​​может выбрать, желает ли он продолжить поединок или нет. Каждый боец ​​может сделать это только один раз во время боя и не может быть использован в пятом раунде.[51]
  • Тайм-аут не может быть использован в пятом раунде.
  • Использование тайм-аута считается за 1 счет.

Современные правила

В 1996 году для первого чемпионата «Золотой пояс» двухминутный тайм-аут на травму был удален, а судьи были добавлены у ринга. Этот измененный набор правил помог предотвратить результат ничьей и помог выбрать победителя для продвижения в турнире.[25] Бывший боец ​​Вин Тун был самым успешным борцом в истории чемпионата «Золотой пояс», выиграв четыре золотых пояса. В последние годы Чемпионат мира Lethwei, Первое международное продвижение Мьянмы, является самым большим сторонником современных правил, направленных на соблюдение международных правил безопасности и правил боевых видов спорта.[46]

Акции, в которых используются правила турниров

Судить

В соответствии с этим набором правил нокаут по-прежнему очень желателен, но в случае, если бой выходит на дистанцию, судьи выносят решение. 3 судьи оценивают схватку на основе агрессии, количества значительных ударов за раунд, повреждений и крови. У бойцов есть максимум 3 нокдауна за раунд и 4 нокдауна за весь бой, прежде чем бой будет признан нокаутом.

Методы

Помимо ударов руками, ногами, локтями и коленями, бирманские бойцы также используют удары головой, сгребающие удары кулаками и дауны.

  • Удар вращающимся локтем

  • удар с разворота

  • Удар коленом и локтем

  • Колено и удар

  • Прыжки на коленях и локтях

  • Удар крюком назад

Удар головой (Гоул Тайт)

английскийБирманскийРоманизацияIPA
Толкая голова прикладомထိုး ခေါင်း တိုက်Хтоэ Гоул Тите
Вверх головой прикладомခေါင်း ပ င့ ် တိုက်Gowl Pint Tite
Боковая головаခေါင်း ရိုက်Gowl yite
Удар головой из клинчаချုပ် ခေါင်း ရိုက်Choke Gowl Yite
Летающая голова прикладомခုန် ခေါင်း တိုက်Хное Гаул Тите
Стрельба / стремительный удар головойခေါင်း ဆော င့ ် တိုက်Гоул Саунт Тайт
Вниз головой прикладомခေါင်း စိုက် တိုက်Gowl Site Tite

Пробивка (Позволь тебе)

Бойцы Lethwei наносят удар
английскийБирманскийРоманизацияIPA
Джебထောက် လက်သီးHtouk Let Thee
Пересекатьဖြော င့ ် လက်သီးFyount Let Thee
Апперкотပ င့ ် လက်သီးПинта пусть тебе
Крючокဝိုက် လက်သီးШирокий пусть ты
Overhand (бокс)စိုက် လက်သီးСайт Let Thee
Кулакတွက် လက်သီးТвит пусть тебе
Вращающийся кулакလက် ပြန် ရိုက်Пусть Пьян Йите
Кулак-молотပ င့ ် လက်သီးПинта пусть тебе
Удар суперменаလက်သီး ပျံ / ခုန် ထိုး လက်သီးLet Thee Pyan / Khone Htoe Let Thee

Локоть (Тель Даунг)

Локоть может использоваться в качестве ударного оружия несколькими способами: горизонтально, по диагонали вверх, по диагонали вниз, апперкот, вниз, вращение назад и полет. Их можно использовать как завершающий прием или как способ разрезать бровь противника, чтобы пролить кровь.

английскийБирманскийРоманизацияIPA
Горизонтальный локотьဝိုက် တံ တောင်Широкий Тель Даунг
Вверх локотьပ င့ ် တံ တောင်Пинта Тель Даунг
Локоть внизထောင်း တံ တောင်Хтоунг Тель Даунг
Прыжки с локтя внизတံ တောင် ခုန် ထောင်းTel Daung Khone Htoung
Тяга локтяထိုး တံ တောင်Хтоэ Тель Даунг
Обратный горизонтальный локотьတွက် တံ တောင်Twet Tel Daung
Летающий локотьတံ တောင် ပျံТель Даунг Пян
Вращающийся локотьပတ် တံ တောင် / ခါး လှ ည့ ် တံ တောင်Пат Тель Даунг / Хар Хлет Тель Даунг

Локти можно использовать с большим эффектом как блокировку или защиту от, например, пружинящих колен, боковых колен, ударов ногами или кулаками. При правильном подключении удар локтем может нанести серьезный урон противнику, включая порезы или даже нокаут.

Удар ногой (Кан)

английскийБирманскийРоманизацияIPA
Удар с разворотаခြေ ဝိုက် ကန် / ဝိုက် ခတ်Чай Вайд Кан / ​​Wide Khat
Удар с вращением назадနောက်ပေါက် ကန်Ноут Поук Кан
Вне лоу кикအပြင် ခတ်Аль Пьин Кат
Внутри низкий ударအတွင်း ခတ် Аль Твин Кат
Удар крюкаချိတ် ကန်Chate Kan
Боковой ударခြေ စောင်း ကန်Чай Цзунг Кан
Удар топоромခုတ် ကန် / ပု ဆိန် ပေါက် ကန်Хот Кан / ​​Пал Саин Поук Кан
Прыгать вокруг Ударခုန် ဝိုက် ခတ်Khone Wide Kan
Шаг впередပေါင် နင်း ကန်Фунт нин кан

Колено (Ду)

английскийБирманскийРоманизацияIPA
Прямой удар коленомတဲ့ ထိုး ဒူးДельт Хтоэ Ду
Копье Коленоလှံ စိုက် ဒူHlan Site Doo
Боковой удар коленомဝိုက် ဒူးWide Doo
Колено вверхပ င့ ် ဒူးПинт Ду
Вниз коленоခုတ် ဒူးХотэ Ду
Шлепок коленомရိုက် ဒူးYite Doo
Двойное летающее колено / Бивни слона летающее коленоစုံ ဒူး ပျံ / ဆင်စွယ် ဒူး ပျံ Сон Ду Пьян / Sin Swal Doo Pyan
Прыгающее коленоခုန် ဒူးKhone Doo
Шаг вверх по коленуပေါင် နင်း ဒူးФунт нин ду

Тяга ногой

Укол ногой - одна из техник Летвэй. Он используется в качестве защитной техники для контроля дистанции или блокировки атак, а также как способ организации атаки. Удары ногами следует выполнять быстро, но с достаточной силой, чтобы вывести противника из равновесия.

английскийБирманскийРоманизацияIPA
Толчок ударနင်း ခြေ / တား ခြေНин Чай / Тар Чай
Удар ногой с носкомခြေ ဦး ထိုး ကန်Чай Оо Хто Кан
Толчок в прыжкеခုန် ဆော င့ ် ကန်Khone Sount Kan

Обратите внимание Мянглиш Орфография и орфография на основе фонетики - это разные вещи. Используются слова, основанные на фонетике, которые более дружелюбны и легче произносятся для людей, не говорящих по-мьянмански. Фонетическая формулировка предоставлена ​​Liger Paing из Объединенная нация бандо Мьянмы.

Весовые категории

Название весовой категорииВерхний пределПол
в фунтов стерлингов (фунт)в килограммы (кг)в камень (ул)
Легкий налет105487.6женский
Наилегчайший вес112518Мужской женский
Легчайший вес119548.5Мужской женский
Полулегкий вес126579Мужской женский
Легкий132609.5Мужской женский
Легкий полусредний вес14063.510Мужской женский
Полусредний вес1486710.5мужчина
Легкий средний вес1577111.1мужчина
Средний вес1657511.8мужчина
Супер-средний вес1747912.4мужчина
Тяжелый1838313мужчина

Смотрите также

использованная литература

  1. ^ "Lethwei: Все, что вам нужно знать о бирманском боксе без голого кулака".
  2. ^ Чжо Зин Хлаинг (1 сентября 2015 г.). «Легкая победа для бойцов Lethwei». Myanmar Times.
  3. ^ а б Карл Р. Де Меса (12 марта 2019 г.). «Самый жестокий вид спорта в мире использует голые кулаки и удары головой». ВИЦЕ.
  4. ^ «Летвей: самый жестокий вид спорта в мире». Некрасивая курица. 4 октября 2017.
  5. ^ Кальдерон, Джастин (23 сентября 2014 г.). «Удары руками, ударами головой, нокаутами:« новая »сенсация боевых искусств Азии». CNN.
  6. ^ Олаваррия, Педро (2 декабря 2014 г.). «Бандо: стиль бирманских боевых искусств». Vice Fightland.
  7. ^ Даррен. "Истребитель Lethwei приземляется торпедой с ударом головой, нокаут". Скрап Дайджест. Получено 17 июля 2020.
  8. ^ Зарни Пё (21 июля 2017 г.). "Искусство девяти конечностей". Myanmar Times.
  9. ^ Стивен Рэй (13 марта 2019 г.). "Lethwei: Все, что вам нужно знать о бирманском боксе без голого кулака". Замок тела.
  10. ^ Пол Миллар (18 июля 2018 г.). «БОКС КОЛЯСКИ Кровавый спорт». Юго-Восточная Азия.
  11. ^ Джек Борд (27 октября 2019 г.). «Из Мьянмы, с кровью: сингапурская традиция борьбы нести боевое искусство летвэй в мир». Chennel News Asia.
  12. ^ Мэтью Скотт (11 ноября 2017 г.). "'Когда вы попробуете, пути назад уже не будет »: жестокий, кровавый летвей, делающий Мьянму Меккой боевых искусств». SCMP.
  13. ^ "Lethwei: Бокс на голых кулаках в Мьянме". Фулконтактные боевые искусства. В архиве из оригинала 12 февраля 2017 г.
  14. ^ Джордано, Винсент. «Прирожденные воины: борьба за выживание». 15 июля 2015 г..
  15. ^ Журнал Королевского общества искусств, том 41. Г. Белл и сыновья. 1893. с. 151. На бирманском поединке по боксу чемпион прыгнет на ринг и будет танцевать, хлопая себя по груди и рукам и ломая пальцы, бросая вызов всем желающим.
  16. ^ а б Джордано, Винсент. "Бирманский летвей: традиция детей-борцов". Все о боевых искусствах.
  17. ^ «Женщины присоединяются к жестокому кикбоксингу в Мьянме». Почта Бангкока. 1 апреля 2016 г.
  18. ^ Википедия, источник (1 сентября 2013 г.). «Спортивные единоборства: бокс, тхэквондо, дзюдо, фехтование, сумо, кендо, борьба, кикбоксинг, саватэ, тренировки по боксу, паралимпийское дзюдо, бразильское джиу-джитсу, Ми». Общие книги. Получено 5 апреля 2018 - через Google Книги.
  19. ^ Андре Малерба (22 сентября 2013 г.). «Традиционный кикбоксинг, древний вид спорта возрождает». Myanmar Times.
  20. ^ а б Гейдер, Джеймс (22 июля 2015 г.). "Внутри бирманского спортзала Lethwei". VICE Fightland.
  21. ^ "Кьяр ба найин". Scribd. Получено 4 марта 2015.
  22. ^ Джордано, Винсент (15 июля 2015 г.). "Born Warriors Redux: начинается новая эра древнего спорта".
  23. ^ «Тун Тун Мин выигрывает чемпионат мира в Мьянме Летвэй». Myanmar Daily News. 19 августа 2019.
  24. ^ Гойдер, Джеймс (17 декабря 2014 г.). «Бирманский стиль кикбоксинга Lethwei распространяется в Сингапуре». Vice Fightland.
  25. ^ а б Чжо Зин Хлаинг (20 мая 2013 г.). «Два Два выиграют Золотой пояс». Myanmar Times.
  26. ^ Джордано, Винсент (13 августа 2015 г.). "Бирманский летвей: возрождение голых суставов". Архивировано из оригинал 6 сентября 2015 г.
  27. ^ «Чемпионат мира Lethwei: крупнейшее международное соревнование Lethwei в Мьянме». myanmaritv.com. Получено 25 мая 2017.
  28. ^ "Зай Тиха: открытие Летвея миру". Журнал ROUGH. 11 августа 2017.
  29. ^ «Чемпионат мира по Lethwei стал большой картой для дебюта UFC Fight Pass». The Fight Nation. 31 января 2019.
  30. ^ "デ ー ブ ・ レ ダ ッ ク チ ャ ン ピ オ ン Чемпион Дэйва Ледука". Еженедельный бой Япония. 12 декабря 2016.
  31. ^ Чжо Зин Хлаинг (13 декабря 2016 г.). "Lethwei goliath Мьянмы свергнут канадцем Дэйвом'". Myanmar Times.
  32. ^ Энтони Да Силва-Казимиро (20 декабря 2016 г.). "Tout sauf de la Chance pour Dave Leduc". La Revue. Архивировано из оригинал 12 июня 2018 г.
  33. ^ а б Итон, Мэтт (18 апреля 2017 г.). «Принятие традиций: подъем LethweiI». The Fight Nation.
  34. ^ «Взвешивание для Lethwei в Японии 3 GRIT - 明日 開 催！ 第 3 回 日本 ラ ウ ェ イ 大会『 ラ ウ ェ イ в ジ ャ パ ン 3 ～ GRIT ～ 』後 楽 園 ホ ー 大会！ 計量 と 記者 会見 終了». Еженедельная борьба. 17 апреля 2017.
  35. ^ «4 ・ 18『 Lethwei в Японии 3 ～ GRIT ～ 』全 対 戦 7 カ ​​ー ド 発！ ン マ ー против 日本 （4 対 4） против США （2 対 2） に カ ナ 現 ラ ウ回 大会 参 戦 の オ ー ス ト ラ リ ア 選手！ - 週刊 フ ァ イ ト ". Еженедельная борьба. 3 марта 2017.
  36. ^ «Летвей в Японии 3 ГРИТА» [Lethwei в Японии 3 GRIT - третий турнир в Японии]. Мьянма Аллин Дейли (на бирманском языке). 21 апреля 2017.
  37. ^ Итон, Мэтт (15 мая 2017 г.). «Самое главное: канадец повышает авторитет бирманских боевых видов спорта». Asia Times.
  38. ^ Мэтью Картер (22 июня 2010 г.). «Дэйв Ледюк на обложке легендарного журнала о боевых искусствах». Lethwei World.
  39. ^ Карл Д. Де Меса (12 марта 2019 г.). "Внутри бирманского спортзала Lethwei". Вице.
  40. ^ Родри Морган (20 июля 2019 г.). "Королевский портрет: Дэйв Ледюк, король Летвея". Замок тела.
  41. ^ «Может ли Fightworld от Netflix помочь восстановить имидж ММА?». Хранитель. Получено 11 июля 2020.
  42. ^ "Dave Leduc veut devenir ambassadeur de lethwei". TVA Nouvelles. 18 января 2019.
  43. ^ Мэтт Итон (29 октября 2019 г.). "Дэйв Ледук говорит, что Летвей едет в США". The Fight Nation. Архивировано из оригинал 2 февраля 2020 г.
  44. ^ «Чемпионат мира по Lethwei стал большой картой для дебюта UFC Fight Pass». The Fight Nation. 31 января 2019 г. Архивировано с оригинал 2 февраля 2020 г.
  45. ^ Патрик Л. Штумберг (27 апреля 2020 г.). «Файтинг:« Кенган Ашура »совершенствует арку турнира по боевым искусствам». ММА Мания.
  46. ^ а б Марк Шредер (17 сентября 2019 г.). "Введение в Lethwei". Бойцовский сайт.
  47. ^ Ксегарра, Гильермо (7 июня 2016 г.). "Прирожденные воины: интервью с документалистом Винсентом Джордано, часть 2". Matial Arts Entertainment.
  48. ^ Чжо Зин Хлаинг (13 декабря 2016 г.). "Lethwei goliath Мьянмы свергнут канадцем Дэйвом'". Myanmar Times.
  49. ^ Хлаинг, Чжо Зин (22 декабря 2015 г.). "Минута Тун Тун". Myanmar Times. Получено 30 ноября 2018.
  50. ^ "СЫНЫ ЛЕТВЕЯ ЛЕГЕНД ВСТРЕЧАЮТСЯ В РИНГЕ В WLC: КОРОЛЬ ДЕВЯТИ КОНЕЧНОСТЕЙ". Азия персидский ММА. 22 июня 2019.
  51. ^ Лоо, Флоренция (8 сентября 2015 г.). «Бойцы Lethwei из Мьянмы обнажили свои пальцы». Аль-Джазира.

дальнейшее чтение

  • Маунг Ги, Бирманский бокс бандо / Под ред. Р. Максвелл, Балтимор, 1978
  • Зоран Ребак, Традиционный бирманский бокс, Ред. Паладин Пресс, Боулдер, 2003