Список депутатов, которые отказались от всеобщих выборов в Великобритании в 2010 году - List of MPs who stood down at the 2010 United Kingdom general election

Рекордное количество Члены парламента (Депутаты) остановились на Всеобщие выборы в Великобритании 2010 г., то есть они были депутатами 54-й парламент, но предпочли не участвовать во всеобщих выборах 2010 года, в некоторых случаях после того, как их партии не выбрали их.

На этих выборах было необычно большое количество депутатов, которые предпочли не переизбираться на второй срок, а их отставание было больше, чем на прошлых выборах. 1945 выборы (что из-за необычайного военное время обстоятельства наступили через десять лет после предыдущих выборов).[1] Это было связано с скандал с расходами и тот факт, что выплаты по избыточности уходящим депутатам могут быть отменены после выборов.[2]

В целом 149 депутатов (100 лейбористов, 35 консерваторов, 7 либерал-демократов, 2 независимых, 1 независимый консерватор и по 1 члену от Плейда Симру, Шотландской национальной партии, Демократической юнионистской партии и Социал-демократической и лейбористской партии) заявили, что они будут не будет участвовать в следующих выборах. В четырех из этих случаев действующий депутат не был выбран Лейбористская партия округа стоять.

Кроме того, три места остались вакантными при роспуске парламента 12 апреля 2010 г., когда действующий депутат скончался или ушел в отставку, и нет дополнительные выборы был проведен.

Депутаты, которые были отменены, лишены права баллотироваться или проиграли при выборе

ПартияИмяОкругГод избранПричина не стоятьЗаменен как депутат наПартия
Лейбористская партияДэвид ЧайторБери Север1997Запрещено стоять из-за Скандал с парламентскими расходами Соединенного КоролевстваДэвид НаттоллКонсервативная партия
Джим ДивайнЛивингстон2005Запрещено стоять из-за Скандал с парламентскими расходами Соединенного КоролевстваГрэм МоррисЛейбористская партия
Энн МоффатВосточный Лотиан2001Снято с выбораФиона О'ДоннеллЛейбористская партия
Эдвард О'ХараНоусли Саут1990Побежден в процессе отбора другим депутатом Джордж ХовартДжордж ХовартЛейбористская партия
Маргарет МоранЮжный Лутон1997Запрещено стоять из-за Скандал с парламентскими расходами Соединенного КоролевстваГэвин ШукерЛейбористская партия
Достопочтенный
Эллиот Морли		Сканторп1987Запрещено стоять из-за Скандал с парламентскими расходами Соединенного КоролевстваНик ДакинЛейбористская партия
Ян СтюартЭкклс1997Побежден в процессе отбора другим депутатом Хейзел БлирсХейзел БлирсЛейбористская партия
Боб УэрингЛиверпуль Вест Дерби1983Снято с выбораСтивен ТвиггЛейбористская партия
КонсервативныйДжон ГринуэйRyedale1987Побежден в процессе отбора другим депутатом Энн МакИнтошЭнн МакИнтошКонсервативная партия

Труд

Лейбористов Национальный исполнительный комитет (NEC) запретила пятерым депутатам баллотироваться в качестве официальных кандидатов от Лейбористской партии на всеобщих выборах 2010 года после Скандал с парламентскими расходами Соединенного Королевства.[3][4] Однако они могли стоять как независимый кандидаты. Трое из этих депутатов, Дэвид Чайтор, Маргарет Моран и Эллиот Морли, заявили, что они откажутся от своих полномочий. Другой, Ян Гибсон отказался от своего места, в результате чего дополнительные выборы в Норвич Норт который выиграл консервативный кандидат Хлоя Смит. Пятый, Джим Дивайн, намекнул либо на проведение дополнительных выборов, либо на переизбрание в качестве независимого,[5] но в итоге встал.[6]

В Восточный Лотиан Лейбористская партия проголосовала 19 марта 2010 г. за отменить выбор их депутат, Энн Моффат, которая обжаловала решение НИК, который отклонил ее апелляцию.[7] Моффат решила не участвовать в всеобщих выборах, и выяснилось, что она вела переговоры о пенсии, основанной на выходе на пенсию по состоянию здоровья, в то же время, когда она боролась с отменой выборов.[8]

Список отставных лейбористов:

  1. Хилари Армстронг — Северо-Западный Дарем, объявлено 4 июля 2009 г.[9]
  2. Джон Остин — Эрит и Темзмид, объявлено 31 июля 2008 г.[10]
  3. Джон Батл — Лидс Вест, объявлено 20 октября 2006 г.[11]
  4. Лиз Блэкман — Эреваш, объявлено 9 января 2010 г.[12]
  5. Des Browne — Килмарнок и Лаудон, объявлено 27 ноября 2009 г.[13]
  6. Колин Бургон — Эльмет, объявлено 23 апреля 2009 г.[14]
  7. Стивен Байерс — North Tyneside, объявлено 14 ноября 2009 г.[15]
  8. Ричард Каборн — Шеффилд Сентрал, объявлено 13 сентября 2007 г.[16]
  9. Колин Челлен — Морли и Ротвелл, объявлено 30 января 2007 г.[17]
  10. Бен Чепмен — Wirral South, объявлено 21 мая 2009 г. [18]
  11. Дэвид Чайтор — Бери Север, объявлено 2 июня 2009 г.[19]
  12. Майкл Клэпхэм — Барнсли Вест и Пенистон, объявлено 14 ноября 2006 г.[20]
  13. Дэвид Клелланд — Тайн-Бридж, объявлено 26 января 2010 г.[21]
  14. Гарри Коэн — Лейтон и Уонстед, объявлено 30 июня 2009 г. [22]
  15. Джим Казинс — Ньюкасл-апон-Тайн Сентрал, объявлено 9 июня 2009 г.[23]
  16. Энн Крайер — Кейли, объявлено 21 августа 2008 г.[24]
  17. Джон Каммингс — Easington, объявлено 9 октября 2006 г.[25]
  18. Клэр Кертис-Томас — Кросби, объявлено 7 октября 2009 г.[26]
  19. Квентин Дэвис — Грэнтэм и Стэмфорд[27]
  20. Джанет Дин — Бертон, объявлено 20 июня 2007 г.[28]
  21. Джим Дивайн — Ливингстон, лишили возможности баллотироваться в качестве кандидата от лейбористов 15 июня 2009 г.[4]
  22. Джефф Эннис — Барнсли Ист и Мексборо, объявлено 9 февраля 2010 г.[29]
  23. Билл Этерингтон — Сандерленд Норт, объявлено 9 декабря 2006 г.[30]
  24. Марк Фишер — Сток-он-Трент Сентрал, объявлено 10 марта 2010 г.[31]
  25. Барбара Фоллетт — Стивенэйдж, объявлено 1 октября 2009 г.[32]
  26. Брюс Джордж — Walsall South, объявлено 18 февраля 2010 г.[33]
  27. Нил Джеррард — Walthamstow, объявлено 23 февраля 2007 г.[34]
  28. Найджел Гриффитс — Эдинбург Южный, объявлено 31 января 2010 г.[35]
  29. Джон Гроган — Селби, объявлено 10 октября 2006 г.[36]
  30. Майк Холл — Weaver Vale, объявлено 2 февраля 2010 г.[37]
  31. Сильвия Хил — Хейлсоуэн и Роули Регис, объявлено 9 марта 2010 г.[38]
  32. Дуг Хендерсон — Ньюкасл-апон-Тайн Север, объявлено 4 июля 2009 г.[9]
  33. Джон Хеппелл — Nottingham East, объявлено 26 марта 2010 г.[39]
  34. Стивен Хесфорд — Wirral West, объявлено 23 января 2010 г.[40]
  35. Патрисия Хьюитт — Лестер Вест, объявлено 2 июня 2009 г.[41]
  36. Кейт Хилл — Streatham, объявлено 23 мая 2007 г.[42]
  37. Джефф Хун — Ashfield, объявлено 11 февраля 2010 г.[43]
  38. Ким Хауэллс — Понтипридд, объявлено 18 декабря 2009 г.[44]
  39. Беверли Хьюз — Стретфорд и Урмстон, объявлено 2 июня 2009 г.[41]
  40. Джоан Хамбл — Блэкпул Север и Флитвуд, объявлено 27 февраля 2010 г.[45]
  41. Джон Хаттон — Барроу и Фернесс, объявлено 5 июня 2009 г.[46]
  42. Брайан Иддон — Болтон Юго-Восток, объявлено 5 октября 2006 г.[47]
  43. Адам Ингрэм — Ист-Килбрайд, Стратхэвен и Лесмахагоу, объявлено 27 марта 2009 г.[48]
  44. Линн Джонс — Бирмингем Селли Дуб, объявлено в январе 2007 г.[49]
  45. Мартин Джонс — Clwyd South, объявлено 7 мая 2009 г.[50]
  46. Рут Келли — Bolton West, объявлено 2 октября 2008 г.[51]
  47. Фрейзер Кемп — Хоутон и Вашингтон Восток. объявлено 6 сентября 2008 г.[52]
  48. Джейн Кеннеди — Ливерпуль Уэвертри, объявлено 9 ноября 2009 г.[53]
  49. Питер Килфойл — Ливерпуль Уолтон, объявлено 23 февраля 2010 г.[54]
  50. Роберт Лакстон — Дерби Норт, объявлено 19 октября 2009 г.[55]
  51. Дэвид Леппер — Брайтонский павильон, объявлено 19 сентября 2006 г.[56]
  52. Том Левитт — Высокий пик, объявлено 12 ноября 2009 г.[57]
  53. Томми МакЭвой — Рутерглен и Гамильтон Вест, объявлено 20 февраля 2010 г.[58]
  54. Крис Маккафферти — Calder Valley, объявлено 7 марта 2007 г.[59]
  55. Иэн Маккартни — Makerfield, объявлено 23 мая 2009 г.[60]
  56. Джон Макфолл — Западный Данбартоншир, объявлено 29 января 2010 г.[61]
  57. Розмари МакКенна — Камбернаулд, Килсит и Киркинтиллох Восток, объявлено 3 августа 2007 г.[62]
  58. Эндрю Маккинлей — Thurrock, объявлено 24 июля 2009 г.[63]
  59. Боб Маршалл-Эндрюс — Медуэй, объявлено 17 июля 2007 г.[64]
  60. Эрик Мартлью — Карлайл, объявлено 1 мая 2009 г.[65]
  61. Алан Милберн — Дарлингтон, объявлено 27 июня 2009 г.[66]
  62. Энн Моффат — Восточный Лотиан, исключен 19 марта 2010 г., объявлен 25 марта 2010 г.[8]
  63. Лаура Моффатт — Кроули, объявлено 15 марта 2010 г.[67]
  64. Маргарет Моран — Южный Лутон, объявлено 28 мая 2009 г.[68]
  65. Эллиот Морли — Сканторп, объявлено 29 мая 2009 г.[69]
  66. Кали Маунтфорд — Colne Valley, объявлено 16 января 2009 г.[70]
  67. Крис Маллин — Сандерленд Саут, объявлено 10 мая 2008 г.[71]
  68. Денис Мерфи — Wansbeck, объявлено 5 ноября 2009 г.[72]
  69. Дуг Нейсмит — Бристоль Северо-Запад, объявлено 26 января 2007 г.[73]
  70. Эдвард О'Хара — Ноусли Саут, проиграла отбор на объединенное место 26 апреля 2007 г. и не баллотировалась в качестве независимого[74]
  71. Билл Олнер — Nuneaton, объявлено 25 марта 2007 г.[75]
  72. Ян Пирсон — Дадли Саут, объявлено 21 января 2010 г.[76]
  73. Грег Поуп — Hyndburn, объявлено 11 июня 2009 г.[77]
  74. Бриджит Прентис — Lewisham East, объявлено 6 апреля 2009 г.[78]
  75. Джон Прескотт — Кингстон-апон-Халл Восток, объявлено 27 августа 2007 г.[79]
  76. Джеймс Пернелл — Сталибридж и Гайд, объявлено 19 февраля 2010 г.[80]
  77. Кен Покупка — Вулверхэмптон Северо-Восток, объявлено 27 октября 2007 г.[81]
  78. Джон Рид — Эйрдри и Шоттс, объявлено 15 сентября 2007 г.[82]
  79. Мартин Солтер — Читающий Запад, объявлено 10 февраля 2009 г.[83]
  80. Мохаммад Сарвар — Glasgow Central, объявлено 21 июня 2007 г.[84]
  81. Сион Симон — Бирмингем Эрдингтон, объявлено 3 февраля 2010 г.[85]
  82. Алан Симпсон — Ноттингем Юг, объявлено 18 февраля 2007 г.[86]
  83. Джон Смит — Долина Гламорган, объявлено 22 мая 2009 г.[87]
  84. Хелен Саутворт — Уоррингтон Юг, объявлено 16 июня 2009 г.[88]
  85. Ян Стюарт — Экклс, проиграл отбор на объединенное место 19 января 2008 г.[89]
  86. Говард Стоут — Дартфорд, объявлено 28 июля 2009 г.[90]
  87. Гэвин Стрэнг — Эдинбург Восток, объявлено 26 ноября 2007 г.,[91] но отменил свое решение 31 марта 2008 г.[92] 27 июня 2008 года он объявил, что все же уйдет в отставку.[93]
  88. Paddy Tipping — Шервуд, объявлено 23 октября 2009 г.[94]
  89. Марк Тодд — Южный Дербишир, объявлено 21 сентября 2007 г.[95]
  90. Дон Тухиг — Islwyn, объявлено 29 января 2010 г.[96]
  91. Пол Трасуэлл — Падси, объявлено 8 июля 2009 г.[97]
  92. Des Turner — Брайтон Кемптаун, объявлено 23 октября 2006 г.[98]
  93. Нил Тернер — Уиган, объявлено 31 июля 2009 г.[99]
  94. Китти Ашер — Бернли, объявлено 17 июня 2009 г.[100]
  95. Руди Вис — Финчли и Голдерс Грин, объявлено 28 мая 2008 г.[101]
  96. Алан Уильямс — Суонси Уэст, объявлено в сентябре 2006 г.[102]
  97. Бетти Уильямс — Конви, объявлено 12 сентября 2008 г.[103]
  98. Майкл Уиллс — North Swindon, объявлено 14 сентября 2009 г.[104]
  99. Тони Райт — Кэннок Чейз, объявлено 21 июля 2008 г.[105]
  100. Дерек Вятт — Ситтингборн и Шеппи, объявлено 1 июля 2009 г. [106]

Консервативный

  1. Майкл Анкрам — Devizes, объявлено 11 августа 2009 г.[107]
  2. Питер Эйнсворт — Восточный Суррей, объявлено 5 января 2010 г.[108]
  3. Питер Аткинсон — Hexham, объявлено 19 июня 2008 г.[109]
  4. Тим Босвелл — Давентри, объявлено 31 марта 2006 г.[110]
  5. Анджела Браунинг — Тивертон и Хонитон, объявлено 17 ноября 2006 г.[111]
  6. Сэр Джон Баттерфилл — Борнмут Вест, объявлено 17 марта 2008 г.[112]
  7. Сэр Патрик Кормак — Южный Стаффордшир, объявлено 1 декабря 2009 г.[113]
  8. Дэвид Карри — Скиптон и Рипон, объявлено 5 февраля 2009 г.[114]
  9. Кристофер Фрейзер — Норфолк Юго-Запад, объявлено 28 мая 2009 г.[115]
  10. Пол Гудман — Wycombe, объявлено 5 июня 2009 г.[116]
  11. Джон Гринуэй — Ryedale, объявлено 28 ноября 2006 г.[117]
  12. Джон Гаммер — Suffolk Coastal, объявлено 30 декабря 2009 г.[118]
  13. Дуглас Хогг — Слифорд и Северный Хайкем, объявлено 19 мая 2009 г.[119]
  14. Джон Хорам — Орпингтон, объявлено 12 октября 2009 г.[120]
  15. Майкл Ховард — Фолкстон и Хайт, объявлено 17 марта 2006 г.[121]
  16. Майкл Джек — Fylde, объявлено 14 марта 2008 г.[122]
  17. Роберт Ки — Солсбери, объявлено 2 декабря 2009 г.[123]
  18. Джули Киркбрайд — Bromsgrove, объявила 28 мая 2009 г., что она уйдет,[124] отменил свое решение 5 ноября,[125] затем объявила, что она действительно уйдет 18 декабря[126]
  19. Жаки Лайт — Beckenham, объявлено 21 сентября 2009 г.[127]
  20. Сэр Майкл Лорд — Центральный Саффолк и Северный Ипсвич, объявлено 12 сентября 2009 г.[128]
  21. Эндрю Маккей — Bracknell, объявлено 23 мая 2009 г.[129]
  22. Дэвид Маклин — Пенрит и граница, объявлено 26 июня 2009 г.[130]
  23. Хамфри Малинс — Уокинг, объявлено 16 марта 2009 г.[131]
  24. Джон Мейплз — Стратфорд-на-Эйвоне, объявлено 10 января 2010 г.[132]
  25. Майкл Мейтс — Восточный Гэмпшир, объявлено 24 ноября 2006 г.[133]
  26. Малькольм Мосс — Северо-Восточный Кембриджшир, объявлено 6 сентября 2007 г.[134]
  27. Сэр Майкл Спайсер — Западный Вустершир, объявлено 24 марта 2006 г.[135]
  28. Ричард Спринг — Западный Саффолк, объявлено 23 ноября 2009 г.[136]
  29. Энтони Стин — Totnes, объявлено 20 мая 2009 г.[137]
  30. Иэн Тейлор — Эшер и Уолтон, объявлено 16 июня 2009 г.[138]
  31. Сэр Питер Виггерс — Госпорт, объявлено 20 мая 2009 г.[139]
  32. Энн Виддекомб — Мейдстон и Уилд, объявлено 7 октября 2007 г. [140]
  33. Дэвид Уилшир — Spelthorne, объявлено 15 октября 2009 г.[141]
  34. Сэр Николас Винтертон — Macclesfield, объявлено 25 мая 2009 г.[142]
  35. Энн, леди Винтертон — Конглтон, объявлено 25 мая 2009 г.[142]

Либерал-демократы

  1. Джон Барретт — Эдинбург Западный, объявлено 25 июля 2009 г.[143]
  2. Колин Брид — Юго-Восточный Корнуолл, объявлено 9 октября 2007 г.[144]
  3. Дэвид Ховарт — Кембридж, объявлено 5 ноября 2009 г.[145]
  4. Пол Китч — Херефорд, объявлено 16 ноября 2006 г.[146]
  5. Марк Оутен — Винчестер, объявлено 25 июля 2006 г.[147]
  6. Мэтью Тейлор — Труро и Сент-Остелл, объявлено 17 января 2007 г.[148]
  7. Фил Уиллис — Харрогейт и Кнаресборо, объявлено 18 мая 2007 г.[149]

Другие партии

Эндрю Пеллинг (Croydon Central ), который был избран консерватором, но имел партию хлыст отозван, 4 декабря 2007 г. объявил, что не будет баллотироваться на второй срок.[150] Позже сообщалось, что он пересматривает,[151] а 30 марта 2010 г. он подтвердил, что будет переизбираться в качестве независимого кандидата.[152]

  1. Дерек Конвей (Независимый консерватор; Консервативная партия хлыст снято) - Старый Бексли и Сидкап, объявлено 30 января 2008 г.[153]
  2. Эдди МакГрейди (Социал-демократическая и рабочая партия ) — Юг вниз, объявлено 25 февраля 2010 г.[154]
  3. Ян Пейсли (Демократическая юнионистская партия ) — North Antrim, объявленный в январе 2008 г.,[155] хотя предполагалось, что он, возможно, отменил свое решение.[156] Пейсли наконец подтвердил свое намерение уйти в отставку 2 марта 2010 года.[157]
  4. Адам Прайс (Плед Cymru ) — Кармартен Восток и Динефвр, объявлено 18 сентября 2009 г.[158]
  5. Алекс Салмонд MSP (Шотландская национальная партия ) — Банф и Бьюкен, объявлено 15 января 2006 г.[159] (останется MSP)
  6. Клэр Шорт (Независимый; избран лейбористом, подал в отставку хлыст 20 октября 2006 г.) - Бирмингем Ледивуд, объявлено 14 сентября 2006 г.[160][161]
  7. Роберт Уэринг (Независимый; избран лейбористом, снял с выбора подал в отставку хлыст в октябре 2007 г.) - Ливерпуль Вест Дерби, объявлено 4 марта 2010 г.[162]

Свободных мест

Три места в палате общин остались вакантными, когда парламент был распущен 12 апреля. В двух случаях действующие члены указали, что они не будут участвовать в общих выборах.

  1. Ашок Кумар — (Мидлсбро Южный и Восточный Кливленд, Лейбористская партия) умер 15 марта 2010 г., намереваясь бороться за свое кресло на предстоящих выборах.[163]
  2. Ирис Робинсон — (Strangford, Демократическая юнионистская партия ) объявила 28 декабря 2009 г., что не будет добиваться переизбрания.[164] Однако последующие события вынудили ее покинуть свое кресло 13 января 2010 года.
  3. Дэвид Тейлор — (Северо-Западный Лестершир, Лейбористская партия) 13 мая 2008 г. объявил, что он не будет участвовать в всеобщих выборах,[165] но умер 26 декабря 2009 года.[166]

Рекомендации

  1. ^ «Послевоенный рекорд отставки депутатов». BBC News Online. 2 декабря 2009 г.
  2. ^ Виннетт, Роберт; Принц, Роза (28 декабря 2009 г.). «Четверть депутатов уйдет из-за расходов». Дейли Телеграф. Лондон. Получено 13 мая 2010.
  3. ^ «Четыре члена парламента от лейбористов не могут баллотироваться на следующих выборах». Sky News. 2 июня 2009 г. Архивировано с оригинал 12 июля 2012 г.
  4. ^ а б Уэйд, Майк (16 июня 2009 г.). «Джим Девайн становится пятым депутатом от лейбористской партии, которому запрещено баллотироваться на выборах». Времена. Лондон. Получено 13 мая 2010.
  5. ^ «Дивайн может вызвать дополнительные выборы». BBC News Online. 17 июня 2009 г. - «Депутат от лейбористской партии Джим Девайн предупредил, что он может принудить к проведению дополнительных выборов в своем избирательном округе Ливингстона после того, как партия его отменила из-за требований о расходах ... независимый." - BBC News 17 июня 2009 г.
  6. ^ «Список кандидатов на всеобщие выборы». Ассоциация прессы. 22 апреля 2010 г. Архивировано с оригинал 4 мая 2010 г.. Получено 22 апреля 2010.
  7. ^ Каррелл, Северин (23 марта 2010 г.). «Лейбористская партия поддерживает решение об отмене избрания депутата от Восточного Лотиана Анны Моффат». Хранитель. Лондон. Получено 23 марта 2010.
  8. ^ а б «Пенсионное соглашение для избранного депутата Анны Моффат». BBC News Online. 25 марта 2010 г.
  9. ^ а б "Два депутата Северо-Востока отказываются". BBC News Online. 4 июля 2009 г.
  10. ^ «Депутат Джон Остин уходит в отставку». ePolitix. 31 июля 2008 г.
  11. ^ «Битва наконец окончена». Yorkshire Evening Post. 23 октября 2006 г.[постоянная мертвая ссылка ]
  12. ^ «Депутат Лиз Блэкман уйдет на следующих выборах». BBC News Online. 9 января 2010 г.
  13. ^ «Дес Браун покинет палату общин после следующих выборов». BBC News Online. 27 ноября 2009 г.
  14. ^ «Депутат Wetherby уйдет в отставку на следующих выборах». Новости Wetherby. 23 апреля 2009 г. Архивировано с оригинал 14 января 2013 г.
  15. ^ «Экс-министр Байерс собирается уйти с должности депутата». Ассоциация прессы. 14 ноября 2009 г.
  16. ^ «Каборн уйдет с поста городского депутата». BBC News Online. 13 сентября 2007 г.
  17. ^ «Депутат уходит, чтобы поддержать климатическую кампанию». BBC News Online. 30 января 2007 г.
  18. ^ «Депутат от ипотечного кредита откажется от участия». BBC News Online. 21 мая 2009 г.
  19. ^ "Депутат-лейборист Чайтор уйдет в отставку". BBC News Online. 2 июня 2009 г.
  20. ^ "Депутат Клэпхэм бросил шок". Шеффилд Стар. 14 ноября 2006 г.
  21. ^ "Депутат от лейбористской партии Дэвид Клелланд собирается уйти в отставку". Воскресенье вс. 26 января 2010. Архивировано с оригинал 7 августа 2011 г.
  22. ^ «Депутат уйдет из-за стресса из-за расходов»'". BBC News Online. 30 июня 2009 г.
  23. ^ "Депутат от лейбористов Ньюкасла Джим Казинс уйдет в отставку". Вечерняя хроника. 9 июня 2009 г.
  24. ^ «Депутат Крайер уйдет на следующих выборах». BBC News Online. 21 августа 2008 г.
  25. ^ «Стойкий лейборист должен уйти в отставку». Журнал (Ньюкасл-апон-Тайн ). 10 октября 2006 г. Архивировано с оригинал 18 июля 2011 г.
  26. ^ «Депутат от лейбористской партии Кросби Клэр Кертис-Томас уйдет в отставку на всеобщих выборах». Ливерпульское Эхо. 7 октября 2009 г.
  27. ^ «Выборы положили конец политической карьере депутата». Журнал Grantham. 15 апреля 2010. Архивировано с оригинал 27 июля 2011 г.. Получено 13 апреля 2010.
  28. ^ «Дин уйдет с поста городского депутата». Рекламодатель Uttoxeter. 20 июня 2007 г.
  29. ^ «Депутат от лейбористской партии Южного Йоркшира уходит на всеобщих выборах». BBC News Online. 9 февраля 2010 г.
  30. ^ "Законопроект городского депутата уходит в отставку". Сандерленд Эхо. 9 декабря 2006 г. Архивировано с оригинал 1 марта 2007 г.. Получено 6 марта 2010.
  31. ^ "Депутат от лейбористов Марк Фишер уйдет в отставку". BBC News Online. 10 марта 2010 г.
  32. ^ Киркуп, Джеймс (1 октября 2009 г.). «Барбара Фоллетт уходит с поста депутата парламента в связи с раскрытием информации о расходах». Дейли Телеграф. Лондон. Получено 13 мая 2010.
  33. ^ «Депутат Уолсолла Брюс Джордж уйдет в отставку после борьбы с Интернетом». Бирмингем Пост. 18 февраля 2010 г.
  34. ^ «Депутат Нил Джеррард уйдет в отставку на следующих выборах». Хранитель Уолтемского леса. 23 февраля 2007 г. Архивировано с оригинал 27 сентября 2007 г.
  35. ^ «Депутат от секс-скандала намерен отказаться от участия в выборах». Шотландец. 1 февраля 2010 г.
  36. ^ "Депутат Селби Гроган уйдет". Йорк Пресс. 11 октября 2006 г.
  37. ^ "Депутат Weaver Vale Майк Холл уходит в отставку по состоянию здоровья". BBC News Online. 2 февраля 2010 г.
  38. ^ "Вице-спикер Сильвия Хил уйдет с поста депутата". BBC News Online. 9 марта 2010 г.
  39. ^ "Депутат Джон Хеппелл уйдет". Nottingham Evening Post. 26 марта 2010. Архивировано с оригинал 13 сентября 2012 г.
  40. ^ «Депутат от лейбористской партии Стивен Хесфорд уйдет в отставку на выборах». BBC News Online. 23 января 2010 г.
  41. ^ а б "Хьюитт и Хьюз уходят". BBC News Online. 2 июня 2009 г.
  42. ^ "Кейт Хилл на пенсию". Веб-сайт кампании Кита Хилла. 23 мая 2007 г. Архивировано с оригинал 28 сентября 2007 г.
  43. ^ «Бывший министр кабинета министров Джефф Хун уйдет с должности депутата». BBC News Online. 11 февраля 2010 г.
  44. ^ "Понтипридд депутат Ким Хауэллс выдвигает свою кандидатуру на выборах". BBC News Online. 18 декабря 2009 г.
  45. ^ "Джоан Хамбл из лейбористов уйдет с поста депутата Северного Блэкпула". BBC News Online. 28 февраля 2010 г.
  46. ^ "Хаттон покидает кабинет после перестановки". BBC News Online. 5 июня 2009 г.
  47. ^ «Депутат Брайан уйдет в отставку через 30 лет». Вечерние новости Манчестера. 6 октября 2006 г.
  48. ^ «Экс-министр уйдет из парламента». Вестник. 28 марта 2009 г.[постоянная мертвая ссылка ]
  49. ^ «Джонс не перейдет на сторону Либ Демс». Бирмингем Пост. 1 февраля 2007 г.
  50. ^ «Депутат возродит лагер на пенсии». BBC News Online. 7 мая 2009 г.
  51. ^ «Рут Келли уйдет с должности депутата». BBC News Online. 3 октября 2008 г.
  52. ^ "Уэсайд депутат, чтобы уйти". Сандерленд Эхо. 6 сентября 2008 г.
  53. ^ "Депутат от Ливерпуля Джейн Кеннеди уйдет на следующих всеобщих выборах". Ливерпульское Эхо. 9 сентября 2009 г.
  54. ^ "Депутат от лейбористов Питер Килфойл уйдет в отставку". BBC News Online. 23 февраля 2010 г.
  55. ^ «Боб Лакстон отказывается от полномочий после следующих выборов». Дерби Телеграф. 19 октября 2009 г. Архивировано с оригинал 3 декабря 2012 г.
  56. ^ «Депутат уйдет на следующих выборах». Брайтон энд Хоув Аргус. 19 сентября 2006 г.
  57. ^ "ПОСЛЕДНИЙ: Левитт уйдет". Рекламодатель Бакстона. 12 ноября 2009 г.
  58. ^ "Член парламента Томми МакЭвой, прослуживший дольше всех, уходит на пенсию". BBC News Online. 20 февраля 2010 г.
  59. ^ «Маккафферти уйдет в отставку на следующих выборах». Галифакс Курьер. 7 марта 2007 г. Архивировано с оригинал 11 марта 2007 г.
  60. ^ «Старший депутат от лейбористов уходит в отставку». BBC News Online. 23 мая 2009 г.
  61. ^ "'Чемпион потребительских товаров "MP, чтобы уйти". BBC News Online. 29 января 2010 г.
  62. ^ «Блэрит Маккенна уйдет с поста депутата после 40 лет в политике». Вестник. 3 августа 2007 г. Архивировано с оригинал 1 декабря 2008 г.
  63. ^ "Депутат от лейбористов уходит из-за" умственного истощения "'". Sky News. 24 июля 2009 г.
  64. ^ «Критик Блэра уйдет с поста депутата». BBC News Online. 17 июля 2007 г.
  65. ^ «Депутат от лейбористов уходит в отставку через 22 года». BBC News Online. 1 мая 2009 г.
  66. ^ «Милберн не будет участвовать в выборах». BBC News Online. 27 июня 2009 г.
  67. ^ Малхолланд, Элен (15 марта 2010 г.). «Депутат от лейбористской партии Лаура Моффатт уходит с одного из самых маргинальных мест от лейбористов». Хранитель. Лондон. Получено 13 мая 2010.
  68. ^ "Требует, чтобы депутат Моран ушел в отставку". BBC News Online. 28 мая 2009 г.
  69. ^ «Расходы депутатов: Эллиот Морли откажется от« фантомной ипотеки »'". Daily Telegraph. Лондон. 29 мая 2009 года. Получено 13 мая 2010.
  70. ^ «Депутат Кали Маунтфорд больше не будет стоять в долине Колн». Huddersfield Daily Examiner. 16 января 2009. Архивировано с оригинал 6 марта 2012 г.
  71. ^ «Депутат Сандерленда уходит». Сандерленд Эхо. 10 мая 2008. Архивировано с оригинал 4 мая 2009 г.. Получено 6 марта 2010.
  72. ^ "Депутат Wansbeck Денис Мерфи уйдет в отставку". Журнал. 5 ноября 2009 г. Архивировано с оригинал 22 августа 2011 г.
  73. ^ «Депутат Бристоля Северо-Запад уходит в отставку». BBC News Online. 26 января 2007 г.
  74. ^ Ян Хернон (27 апреля 2007 г.). "Эдди" опустошен "потерей места". Ливерпульское Эхо. Получено 23 апреля 2010.[мертвая ссылка ]
  75. ^ «Билл уходит с должности депутата». Coventry Telegraph. 27 марта 2007 г.
  76. ^ "Депутат Дадли отступает". Бирмингем Пост. 21 января 2010. Архивировано с оригинал 24 сентября 2012 г.
  77. ^ «Грег Поуп уйдет с поста члена парламента от Хайндберна». Lancashire Telegraph. 11 июня 2009 г.
  78. ^ "ЛЕВИШАМ: член парламента Бриджит Прентис собирается уйти в отставку". Это лондон. 6 апреля 2009 г.
  79. ^ «Джон Прескотт уйдет с поста депутата». BBC News Online. 27 августа 2007 г.
  80. ^ «Экс-министр кабинета министров Джеймс Пернелл уйдет с поста депутата». BBC News Online. 19 февраля 2010 г.
  81. ^ «Городской депутат Кен уходит на пенсию». Экспресс и звезда. 27 октября 2007 г.
  82. ^ «Рид уйдет в отставку на следующем опросе». BBC News Online. 15 сентября 2007 г.
  83. ^ "Солтер покидает место на следующих выборах". BBC News Online. 10 февраля 2009 г.
  84. ^ «Сарвар собирается уйти с должности депутата». BBC News Online. 21 июня 2007 г.
  85. ^ «Депутат Бирмингема покидает Коммонс в попытке стать первым мэром». BBC News Online. 3 февраля 2010 г.
  86. ^ «Критик Блэра уйдет с поста депутата». BBC News Online. 18 февраля 2007 г.
  87. ^ «Депутат уйдет на следующих выборах». BBC News Online. 22 мая 2009 г.
  88. ^ «Депутат от Уоррингтона с Юга Хелен Саутворт не будет участвовать в всеобщих выборах». Ливерпуль Daily Post. 16 июня 2009 г.
  89. ^ «Блирс выигрывает битву за выбор места». BBC News Online. 19 января 2008 г.
  90. ^ «Депутат уволится из-за правил второй работы». BBC News Online. 28 июля 2009 г.
  91. ^ Суонсон, Ян (26 ноября 2007 г.). «Стрэнг готов покинуть Коммонс на следующих выборах». Шотландец. Эдинбург.
  92. ^ Суонсон, Ян (31 марта 2008 г.). "Ветеран MP Strang" в нем надолго после разворота ". Шотландец. Эдинбург.
  93. ^ Суонсон, Ян (27 июня 2008 г.). «Стрэнг снова думает и клянется уйти с поста депутата парламента на последнем развороте». Шотландец. Эдинбург.
  94. ^ Малхолланд, Элен (23 октября 2009 г.). "Лейбористский бэкбенчер Пэдди Типпинг отступает". Хранитель. Лондон. Получено 13 мая 2010.
  95. ^ «Марк Тодд заявляет, что не будет бороться на следующих выборах». Дерби Ивнинг Телеграф. 22 сентября 2007 г.[постоянная мертвая ссылка ]
  96. ^ «Лейборист Дон Туиг, член парламента от Ислуина, должен уйти в отставку». BBC News Online. 30 января 2010 г.
  97. ^ "Crash MP" не хватает выносливости для работы'". BBC News Online. 8 июля 2009 г.
  98. ^ «Депутат передает эстафету власти». Брайтон энд Хоув Аргус. 24 октября 2006 г.
  99. ^ "Нил Тернер отступает". Вечерние новости Манчестера. 31 июля 2009 г. Архивировано с оригинал 7 августа 2009 г.
  100. ^ «Депутат Бернли уходит из правительства». Lancashire Telegraph. 17 июня 2009 г.
  101. ^ «Руди Вис уйдет в отставку на следующих выборах». Хендон Таймс. 28 мая 2007 г.
  102. ^ «Блэр пытается сохранить наследие с новыми депутатами». Вечерний стандарт. 23 октября 2006 г. Архивировано с оригинал 16 ноября 2006 г.. Получено 6 марта 2010.
  103. ^ «Депутат-лейборист уйдет в отставку при смене избирательного округа». Западная почта. 12 октября 2008 г.
  104. ^ «Завещания депутата не будут переизбираться». Рекламодатель Суиндона. 14 сентября 2009 г.
  105. ^ «Лейбористский депутат намерен уволиться по состоянию здоровья». BBC News Online. 21 июля 2008 г.
  106. ^ «Депутат от лейбористов не баллотируется на переизбрание». BBC News Online. 1 июля 2009 г.
  107. ^ Принц, Роза (11 августа 2009 г.). «Майкл Анкрам уходит с поста депутата». Телеграф. Лондон. Получено 13 мая 2010.
  108. ^ «Питер Эйнсворт - последний депутат Суррея, который ушел в отставку». Рекламодатель графства Суррей. 5 января 2010 г.
  109. ^ "Единственный депутат-консерватор Северо-Востока уходит в отставку". BBC News Online. 20 мая 2008 г.
  110. ^ «Босуэлл готовится к прощанию в роли депутата-консерватора». Нортгемптон сегодня. 31 марта 2006 г.[постоянная мертвая ссылка ]
  111. ^ «Заместитель председателя партии тори уходит в отставку». BBC News Online. 17 ноября 2006 г.
  112. ^ «Сэр Джон уйдет в отставку на следующих выборах». Дорсет Эхо. 18 марта 2008 г.
  113. ^ "Ветеран партии тори сэр Патрик Кормак уйдет". BBC News Online. 1 декабря 2009 г.
  114. ^ «Депутат уйдет на следующих выборах». BBC News Online. 5 февраля 2009 г.
  115. ^ "Депутат-консерватор уйдет в отставку по семейным причинам'". BBC News Online. 28 мая 2009 г.
  116. ^ "Член парламента Викомб: Я ухожу". Bucks Free Press. 5 июня 2009 г.
  117. ^ "Свергнутый депутат молчит". Мальтон и Пикеринг Меркьюри. 28 ноября 2006 г.
  118. ^ «Экс-министр кабинета Джон Гаммер уходит с должности депутата». BBC News Online. 30 декабря 2009 г.
  119. ^ «Ров требует, чтобы депутат ушел на выборах». BBC News Online. 19 мая 2009 г.
  120. ^ "Давний депутат-тори уходит". BBC News Online. 12 октября 2009 г.
  121. ^ "Майкл Ховард покидает пост депутата". BBC News Online. 17 марта 2006 г.
  122. ^ "Шокирован, когда депутат Джек бросил сиденье". Blackpool Gazette. 15 марта 2008. Архивировано с оригинал 8 января 2009 г.. Получено 6 марта 2010.
  123. ^ «Депутат Солсбери больше не выдержит». BBC News Online. 2 декабря 2009 г.
  124. ^ Малхолланд, Элен (28 мая 2009 г.). «Джули Киркбрайд откажется от претензий о возмещении расходов». Guardian Online. Лондон. Получено 13 мая 2010.
  125. ^ «Джули Киркбрайд говорит консерваторам Бромсгроув, что она хочет быть их кандидатом на всеобщих выборах». Консервативный. 6 ноября 2009 г.
  126. ^ "Депутат-консерватор Джули Киркбрайд все-таки уйдет". BBC News Online. 18 декабря 2009 г.. Получено 18 декабря 2009.
  127. ^ «Расходный скандал депутат подает в отставку». Бромли Таймс. 21 сентября 2009 г.[постоянная мертвая ссылка ]
  128. ^ «Депутат собирается уйти в отставку на следующих выборах». BBC News Online. 13 сентября 2009 г.
  129. ^ «Депутат-консерватор подает в отставку на выборах». BBC News Online. 23 мая 2009 г.
  130. ^ «Депутат-консерватор Маклин покидает палату общин». BBC News Online. 27 июня 2009 г.
  131. ^ «Депутат Уокинга уйдет в отставку на следующих выборах». Новости и почта Woking. 16 марта 2009 г. Архивировано с оригинал 5 января 2010 г.
  132. ^ «Заместитель председателя партии« Тори »Джон Мейплз уйдет с поста депутата». BBC News Online. 11 января 2010 г.
  133. ^ «Депутат-ветеран объявляет о завершении карьеры». BBC News Online. 24 ноября 2006 г.
  134. ^ "Депутат от Фенланда Малкольм Мосс уйдет в отставку". Peterborough Evening Telegraph. 7 сентября 2007 г.
  135. ^ "Сэр Майкл собирается поклониться". Worcester News. 24 марта 2006 г. Архивировано с оригинал 29 января 2009 г.
  136. ^ "Депутат Ньюмаркет Ричард Спринг уйдет". Ньюмаркет Журнал. 23 ноября 2009 г. Архивировано с оригинал 10 сентября 2012 г.
  137. ^ "Расходный ряд депутат отказался". BBC News Online. 20 мая 2009 г.
  138. ^ «Тейлор уйдет в отставку на выборах». BBC News Online. 16 июня 2009 г.
  139. ^ «Депутат сойдет с утиного острова». BBC News Online. 21 мая 2009 г.
  140. ^ "Энн Виддекомб собирается отступить". BBC News Online. 7 октября 2007 г.
  141. ^ «Расходы зонда депутата в отставку». BBC News Online. 15 октября 2009 г.
  142. ^ а б "Пара депутатов уйдет в отставку". BBC News Online. 25 мая 2009 г.
  143. ^ "Барретт либеральной Демс уходит с должности депутата". BBC News Online. 25 июля 2009 г.
  144. ^ «Колин Брид депутат подает в отставку на следующих всеобщих выборах».
  145. ^ "Депутат от Демократической партии Ховарт уйдет в отставку". BBC News Online. 5 ноября 2009 г.
  146. ^ Депутат Пол Китч подает в отставку на всеобщих выборах, LibDemVoice
  147. ^ «Либ Дем Оатен уйдет с поста депутата». BBC News Online. 25 июля 2006 г.
  148. ^ "Депутат от Демократической партии Тейлор уйдет в отставку". BBC News Online. 18 мая 2007 г.
  149. ^ "Депутат от Демократической партии уйдет в отставку из общин". BBC News Online. 18 мая 2007 г.
  150. ^ «Депутат уйдет на следующих выборах». BBC News Online. 4 декабря 2007 г.
  151. ^ Майкл Крик (26 января 2010 г.). «Рекордный год для уходящих на пенсию депутатов - возможно». Получено 29 января 2010.
  152. ^ «Тори нанесли удар, когда депутат Эндрю Пеллинг объявил, что будет оставаться независимым». Хранитель. Лондон. 30 марта 2010 г.. Получено 13 мая 2010.
  153. ^ «Конвей уйдет в отставку на выборах». BBC News Online. 30 января 2008 г.
  154. ^ «НИ МП уйдет в отставку через 23 года». BBC News Online. 25 февраля 2010 г.
  155. ^ «Пейсли уйдет с поста депутата на следующих выборах». The Irish Times. 17 января 2008 г.
  156. ^ "Пейсли" может снова баллотироваться в депутаты'". BBC News Online. 24 июня 2009 г.
  157. ^ «Ян Пейсли уйдет с поста депутата через 40 лет». BBC News Online. 2 марта 2010 г.
  158. ^ "Плед депутат Адам Прайс уходит". BBC News Online. 18 сентября 2009 г.
  159. ^ «Тори убеждают Салмонда уйти с должности депутата». BBC News Online. 4 января 2008 г.
  160. ^ «Клэр Шорт: я встаю, чтобы сказать правду». Независимый. Лондон. 14 сентября 2006 г. Архивировано с оригинал 20 июля 2008 г.. Получено 13 мая 2010.
  161. ^ «Клэр Шорт уходит с поста депутата от лейбористской партии». BBC News Online. 20 октября 2006 г.
  162. ^ «Депутат Западного Дерби Боб Уэринг объявляет, что не будет участвовать в следующих всеобщих выборах». Ливерпульское Эхо. 4 марта 2010 г.
  163. ^ Мартин Уэйнрайт (15 марта 2010 г.). «Полиция расследует смерть депутата от лейбористской партии Ашока Кумара». Хранитель. Лондон. Получено 21 марта 2010.
  164. ^ «Жена первого министра DUP Ирис Робинсон уходит из политики». BBC News Online. 28 декабря 2009 г.
  165. ^ «Депутат собирается уйти в отставку». Почта Бертона. 13 мая 2008. Архивировано с оригинал 9 января 2009 г.. Получено 6 марта 2010.
  166. ^ «Депутат от лейбористской партии Дэвид Тейлор умер в результате сердечного приступа». Новости BBC. 27 декабря 2009 г.