Литовское меньшинство в Польше - Lithuanian minority in Poland

В Литовский меньшинство в Польше состоит из 8000 человек (по данным Польский перепись 2011 г.) проживает преимущественно в Подляское воеводство в северо-восточной части Польши. В Литовский посольство в Польше отмечает, что в Польше проживает около 15 000 человек литовского происхождения.[1]

История

Литовцы коренные жители территорий северо-востока Подляское воеводство в Польше, будучи потомками различных Балтийские племена области (Ятвягианцы ), который в средние века слился с литовским этносом. Польша первая[нужна цитата ] приобрела литовское меньшинство после Люблинская уния в 1569 году, который передал управление историческое Подляское воеводство от Великое княжество Литовское к Польская корона (оба образования затем сформировали более крупное федеративное государство, речь Посполитая ). В течение следующих двух столетий литовское меньшинство столкнулось с доминирующей Польская культура в регионе подлежал Полонизация. После разделы Речи Посполитой в конце 18 века польское культурное давление в регионе сменилось давлением Российская империя, до конца Первая мировая война привело к восстановлению независимых польского и литовского государств.

20 век

Распределение говорящих на литовском во Второй Польской Республике

Вовремя Межвоенный период ХХ века (1920–1939) Литовско-польские отношения характеризовались взаимной неприязнью. Начиная с конфликта из-за города Вильнюс, а Польско-литовская война вскоре после Первая мировая война оба правительства - в эпоху, когда национализм охватил Европу - сурово относились к своим меньшинствам.[2][3] Когда Польша аннексировала город Сейны и его окрестностях еще в 1919 году начались репрессии в отношении местного литовского населения, в том числе Литовский язык запрещены публично, литовские организации (с 1300 членами), школы (с примерно 300 учениками) и пресса закрываются, а также конфискация собственности и даже сжигание литовских книг.[4] Начиная с 1920 г., после инсценированного мятежа Люциан Желиговски, Культурная деятельность Литвы на территориях, контролируемых Польшей, была ограничена; газеты были закрыты, а редакторы арестованы.[5] Один редактор - Миколас Биржишка - был обвинен в государственной измене в 1922 году и получил смертный приговор; только прямое вмешательство Лига Наций избавил его от этой участи.[6] Он был одним из 32 литовских и белорусских деятелей культуры, формально изгнанных из Вильнюса 20 сентября 1922 года и переданных в литовскую армию.[5] Когда в 1927 году в Литве было закрыто 48 польских школ, Юзеф Пилсудский в ответ закрыли многие литовские учебные заведения в Польше.[7] В том же году было закрыто 48 литовских школ и депортировано 11 литовских активистов.[2] В 1931 г. в Польше проживало около 80 000 литовцев, большинство из них (66 300) в Польше. Виленское воеводство.[8] Следующий Пилсудского смерти в 1935 году, последовала дальнейшая полонизация, поскольку правительство поощряло поселок ветеранов польской армии в спорных регионах.[9] В 1936-1938 годах в Польше было закрыто около 400 литовских читальных залов и библиотек.[3]

В Вторая мировая война положить конец независимым польским и литовским государствам. После войны оба бывших государства попали под сфера влияния из Советский союз. Польша был сдвинут на запад, отказавшись, таким образом, от большей части спорных территорий в Вторая Польская Республика, эти территории в основном были включены в Литовская ССР, сама одна из Республики Советского Союза. В то же время многие поляки из Креси области были насильно[сомнительный – обсуждать] репатриирован на запад к "Восстановленные территории ",[10] и Польское меньшинство в Литве (или Литовская ССР) также была значительно сокращена.[нужна цитата ] Под присмотром Советского Союза различные этнические группы в Восточный блок должны были мирно сотрудничать в духе Пролетарский интернационализм, и эта политика,[нужна цитата ] в сочетании с миграцией населения, ограничивающей размер обоих меньшинств в соответствующих регионах, привело к снижению напряженности между поляками и литовцами. Однако в Сейнах и Сувалки В округах запрет на публичное использование литовского языка действовал до 1950 года (а в телефонных разговорах до 1990 года), и только в 1950-х годах преподавание литовского языка было введено в качестве предмета в школах.[11]

Современное время

Карта, иллюстрирующая пять исторические этнографические регионы Литвы показывает, как части Малая Литва, Сувалкия, и Дзукия находятся в границах современной Польши.

Современное литовское меньшинство в Польше составляет 5639 человек по данным Польский перепись 2002 г., при этом большинство из них (5097) проживают в Подляское воеводство (Сувалки ), особенно в Гмина Пуньск где они составляют большинство (74,4% населения). Согласно Литовский посольство в Польше проживает около 15 000 человек литовского происхождения.[12] 8000 человек заявили о литовской идентичности в польской переписи 2011 года (в том числе 5000 заявили, что это их единственная национальность, и 3000 заявили, что это вторая национальность после поляков).[13]

Есть литовские издания (вышло более 80 книг, есть несколько журналов, из которых самый крупный - «Аушра» (= «Рассвет»),[1] при поддержке Польское министерство внутренних дел ). Литовские организации участвуют в организации культурной жизни меньшинств (библиотеки, хоры, театры и т. Д.). Есть также программы на литовском языке на местных Радио Белосток и Telewizja Białystok.[12]

В Пунске есть эксклюзивные литовские школы как на начальном, так и на среднем уровне, школы с литовским языком обучения в Сейнах, а также школы с литовским языком в качестве иностранного в более широком регионе.[12] В Литве 17 школ, в которых обучается более 700 учеников.[12][14] Самая важная из этих школ - лицей (Лицей 11.Marca w Puńsku ); также есть три гимназии (Гимназюм «Жибурис» в Сейнахе, II Гимназюм в Сейнахе, I Gimnazjum w Sejnach ).[12]

В Польше есть несколько литовских культурных организаций.[15] Самый старый из них Stowarzyszenie Litwinów w Polsce (Ассоциация литовцев в Польше), основанная в 1992 году. Wspólnota Litwinów w Polsce (Литовская община в Польше, 1993), Stowarzyszenie Młodziey Litewskiej w Polsce (Ассоциации литовской молодежи в Польше), Towarzystwo Kultury Etnicznej Litwinów (Ассоциация этнической культуры литовцев, 1997), Towarzystwo Nauczycieli Litewskich (Ассоциации литовских учителей). Есть несколько зданий, посвященных литовскому меньшинству, в том числе Литовский дом и этнографический музей в Сейны.[12] Различные литовские культурные мероприятия включают Литовскую встречу (Злотый) в Пщельник, и Литовский музыкальный фестиваль Сёскридис.[14] В 2006 году литовское меньшинство получило 1 344 912 человек. злотые (~ 450 000 долларов США) от правительства Польши в 2006 г. (22 из 27 заявок были удовлетворены).[16]

Однако местные Литовское мировое сообщество представители утверждают, что существуют проблемы с сохранением литовской культуры в Сейны область, край.[17] Они утверждают, что литовское наследие игнорируется, поскольку в настоящее время в Сейнах нет ни одной улицы, которая бы указала на присутствие известных литовцев. Они также отмечают, что уже более двух лет нет места на кладбище, где захоронены литовские солдаты.[17] Еще одна недавняя проблема - недофинансирование двух литовских гимназий в Сейнах, которые получают только 75% обещанного финансирования.[18][19]

Литовский язык признан язык меньшинства в Польше и является вспомогательный язык в Гмина Пуньск в Подляское воеводство, где к 20 февраля 2011 г. 30 литовских топонимов были введены вместе с названиями на польском языке (двуязычные знаки ).[20][21] Литовский язык используется в Гмина-Пунске как второй язык с 2006 года.[требуется разъяснение ]

Этнические литовцы контролируют администрацию в Гмина-Пунске, и они также избрали несколько представителей в Сейнский уезд.[14]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ "Lietuviai Lenkijoje". Посольство Литовской Республики (на литовском языке). Архивировано из оригинал 27 февраля 2016 г.. Получено 27 февраля, 2016.
  2. ^ а б Лолендовский, Białorusini i Litwini ..., п. 114
  3. ^ а б Маковски, Литвини ..., стр.244-303
  4. ^ Лещюс, Витаутас (2004). Lietuvos kariuomenė nepriklausomybės kovose 1918-1920. Вильнюс: Вильнюсский университет, Дженероло Йоно Жемайчио Lietuvos karo akademija. п. 278. ISBN  9955-423-23-4.
  5. ^ а б Чепенас, Пранас (1986). Naujųj laikų Lietuvos istorija. Чикаго: Фонд доктора Гриниауса. С. 655, 656.
  6. ^ "Профессор Миколас Биржишка". Lituanus. Получено 2007-09-10.
  7. ^ Алан Уорик Палмер. (2006). Балтика: новая история региона и его жителей. Overlook Press. п. 301.
  8. ^ "Други Повшечны Спис Людности з дня 9 XII 1931 г.". Statystyka Polski (по польски). D (34). 1939.
  9. ^ Фирон, Джеймс Д.; Лайтин, Дэвид Д. (2006). "Литва" (pdf). Стэндфордский Университет. п. 4. Получено 2007-06-18. С 1936 по 1939 год на всей территории бывшего Вильнюсского края было закрыто 266 литовских школ. Здесь была запрещена деятельность почти всех культурных организаций Литвы. В районах, контролируемых Польшей, росло недовольство, поскольку новое поселение ветеранов польской армии с экономическими связями с Польшей привело к усилению полонизации.
  10. ^ Стравинскене, Виталия (2004). «Поляки в Литве со второй половины 1944 года до 1946 года: выбор между пребыванием или эмиграцией в Польшу (резюме на английском языке)». Lietuvos istorijos metraštis. 2. Архивировано из оригинал на 2007-09-27. Получено 2007-09-14.
  11. ^ Гланвилл Прайс (28 апреля 2000 г.). Энциклопедия языков Европы. Вили-Блэквелл. С. 305–. ISBN  978-0-631-22039-8. Получено 1 марта 2011.
  12. ^ а б c d е ж (по польски) Społeczność litewska w Polsce (Литовская община в Польше) на официальном сайте посольства Литвы в Польше
  13. ^ Перепись 2011 года В архиве 2012-12-21 в Wayback Machine. Центральное статистическое управление (Польша). 2012. с. 106
  14. ^ а б c (по польски) Mniejszości narodowe i etniczne w Polsce на страницах Министерство внутренних дел и администрации Польши. Проверено 9 сентября 2007 года.
  15. ^ (по польски) Organizacje litewskie. Ich cele i warunki działania В архиве 2007-03-29 на Wayback Machine. Аушра
  16. ^ (по польски) Protokół z IX posiedzenia Podzespołu ds. Edukacji Mniejszości Narodowych - Пуньск, 13 марта 2006 г.
  17. ^ а б Ланкининкайте, Рута (11.03.2007). "Seinų lietuviai jaučiasi skriaudžiami" (на литовском языке). Получено 2007-09-09. Lenkijos lietuvi bendruomenės vadovai sako, jog Seinų krašte viskas, kas susiję su lietuvių kultūros paveldo išsaugojimu, sunkiai skinasi kelią.
  18. ^ «Lietuviška mokykla Seinuose nesulaukia lėšų (литовская школа в Сейнах не получает средств)» (на литовском языке). 2007-02-08. Получено 2007-09-16.
  19. ^ (по польски) Zestawienie nieuwzględnionych uwag organacji mniejszości narodowych i etnicznych oraz społeczności posługującej się językiem Regionalnym
  20. ^ Maciej Zych. Названия меньшинств в Польше. Группа экспертов Организации Объединенных Наций по географическим названиям. Двадцать шестая сессия. Вена, 2–6 мая 2011 г. Рабочий документ № 3. С. 1-4.
  21. ^ Список топонимов меньшинств в Польше в соответствии с Регистром общин, в которых используются топонимы на языке меньшинства, предоставленным Министерством администрации и оцифровки по состоянию на 8 марта 2012 г. С. 18-19.

Библиография

  • Огоновский, Ежи (2000). Uprawnienia językowe mniejszości narodowych w Rzeczypospolitej Polskiej 1918-1939 (по польски). Варшава: Wydawnictwo Sejmowe. ISBN  83-7059-404-2.
  • Жолендовский, Цезары (2003). Białorusini i Litwini w Polsce, Polacy na Białorusi i Litwie (по польски). Варшава: ASPRA-JR. ISBN  83-88766-76-7.
  • Скарбек, Ян (1996). Бялорусь, Чехословаця, Литва, Польша, Украина. Mniejszości w świetle spisów statystycznych XIX-XX в. (по польски). Люблин: Instytut Europy Środkowo-Wschodniej. ISBN  83-85854-16-9.
  • Славомир Лодзинский; Лучан Адамчук, ред. (2006). Mniejszości narodowe w Polsce w świetle Narodowego Spisu Powszechnego z 2002 roku (по польски). Варшава: Ученый. ISBN  83-7383-143-6.
  • Маковский, Бронислав (1986). Литвини в Польше 1920-1939 (по польски). Варшава: PWN. ISBN  83-01-06805-1..

внешняя ссылка