Мэделин Данэм - Madelyn Dunham

Смотрите также: Семья Барака Обамы

Мэделин Данэм
Родившийся
Мэделин Ли Пейн

(1922-10-26)26 октября 1922 г.
Перу, Канзас, НАС.
Умер2 ноября 2008 г.(2008-11-02) (86 лет)
Гонолулу, Гавайи, НАС.
Место отдыхаТихий океан выключенный Koko Head, Оаху, Гавайи, США
Другие имена"Гудок"
ГражданствоСоединенные Штаты
Альма-матерВашингтонский университет
Род занятийВице-президент Банк Гавайев
ИзвестенБабушка по материнской линии Барак Обама
Супруг (а)
​
​
(м. 1940; умер1992)​
ДетиСтэнли Энн Данэм
РодственникиЧарльз Томас Пейн (брат)
Барак Обама (внук)
Майя Соеторо-Нг (внучка)

Мэделин Ли Пейн Данэм (/ˈdʌпəm/ DUN-əм; 26 октября 1922 г.[1] - 2 ноября 2008 г.) была американской бабушкой по материнской линии. Барак Обама, 44-я Президент США. Она и ее муж Стэнли Армор Данэм вырастил Обаму с десяти лет в Гонолулу квартира, где 2 ноября 2008 года она скончалась[2] за два дня до избрания ее внука президентом.

Ранние годы

Мэделин Данэм, родившаяся Мадлен Ли Пейн 26 октября 1922 года в г. Перу, Канзас,[1] был старшим из четырех детей Роллы Чарльза "Р.С." Пейн (23 августа 1892-15 октября 1968)[3] и Леона Белль (Маккарри) Пейн (7 мая 1897 - 22 марта 1968).[4] В мемуарах Барака Обамы Мечты моего отца, он описывает своих прабабушек и дедушек как «суровых методист родители, которые не верили в питье, играть в карты или танцевать ". Данэм переехала с родителями в Огаста, Канзас в трехлетнем возрасте.[1] Она была отличницей и одной из лучших учениц в Средняя школа Огасты, который окончила в 1940 году.[5] Несмотря на строгое воспитание, она любила ходить в Уичито, Канзас чтобы увидеть концерты биг-бэндов.[6] Находясь в Уичито, она встретила Стэнли Данэм из Эльдорадо, Канзас,[6] и двое поженились 5 мая 1940 года, в ночь на Мадлен выпускной вечер.[6]

Взрослая жизнь

Вторая Мировая Война

Во время Второй мировой войны Мэделин Данэм работала в ночную смену на Боинг Б-29 конвейер в Уичито, и Стэнли Данхэм зачислен в Армия. Ее брат Чарли Пейн был частью 89-я пехотная дивизия, который освободил Нацистский концлагерь в Ордруф, подлагерь Buchenwald,[7] факт, о котором Барак Обама упоминал в своих выступлениях.[8] Мэделин Данэм родила единственного ребенка, дочь по имени Стэнли Энн Данэм, которая позже была известна как Энн, в больнице Святого Франциска в Уичито 29 ноября 1942 года.[9]

После Второй мировой войны

Поскольку Мэделин и Стэнли Данхэм работали полный рабочий день, семья переехала в Беркли, Калифорния, Понка-Сити, Оклахома,[10] Вернон, Техас,[11] Эльдорадо, Канзас, Сиэтл, Вашингтон и поселился в Остров Мерсер, Вашингтон, где закончила Энн Данэм Средняя школа острова Мерсер. В Эльдорадо Мэделин Данэм работала в ресторанах, а Стэнли Данхэм руководил мебельным магазином. В Сиэтле она в конце концов стала вице-президентом местного банка, а Стэнли Данэм работал в более крупном мебельном магазине (Standard-Grunbaum Furniture). Остров Мерсер был тогда «сельским идиллическим местом», тихим, политически консервативным и сплошь белым. Мэделин и Стэнли Данхэм посетили церковь унитарианской церкви Восточного побережья в Bellevue.[6] Находясь в Вашингтоне, Мадлен Данэм училась в Вашингтонском университете, хотя и не получила ученой степени.[1]

Гавайи

Затем Данхэмы переехали в Гонолулу, Гавайи, где Мэделин Данэм начала работать в Bank of Hawaii в 1960 году и в 1970 году стала одной из первых женщин-вице-президентов банка, а Стэнли Данхэм работал в мебельном магазине.[1] В Гонолулу 1970-х годов как женщины, так и белое меньшинство регулярно подвергались дискриминации.[12]

Энн Данэм училась в Гавайском университете, и, посещая уроки русского языка, она познакомилась с Барак Обама-старший в 1960 г. аспирант Кения. Стэнли и Мадлен Данхэм были недовольны браком своей дочери с Обамой-старшим в 1961 году, особенно после получения длинного гневного письма от своего отца, который «не хотел, чтобы кровь Обамы запятнала белая женщина».[6] Данхэмы адаптировались, но Мадлен Данхэм, как цитируют, сказала: «Я немного сомневаюсь в том, что мне говорят люди из других стран». В 1961 г. Барак Обама родился у Энн и Барака Обамы-старшего. Они развелись в 1963 году, и Энн Данэм вышла замуж. Лоло Соеторо из Индонезии.[13]

Мэделин и Стэнли Данхэм вырастили своего внука Барака Обаму с 10 лет, пока его мать и отчим жили в Джакарта, Индонезия, чтобы он мог ходить в школу на Гавайях. В пятом классе Обама поступил в престижную подготовительную школу Пунахоу, где ему платили за обучение за счет стипендий. Позже Энн Данэм вернулась на Гавайи, чтобы продолжить учебу в аспирантуре, но когда она вернулась в Индонезию в 1977 году для полевой работы своего магистра, Обама остался в Соединенных Штатах со своими бабушкой и дедушкой. Обама написал в своих мемуарах Мечты моего отца: «Я заключил негласный договор с моими бабушкой и дедушкой: я мог бы жить с ними, и они оставили бы меня в покое, пока я держал свои проблемы вне поля зрения».[13]

Обама и его сводная сестра Майя Соеторо назвал Данхэма «Тут» - сокращение от «пачка», Гавайское слово для бабушки.[14] В своей книге Обама охарактеризовал Данхэма как «тихого, но твердого», в отличие от своего «шумного» дедушки.[6] Обама считал свою бабушку «своего рода первопроходцем, первой женщиной-вице-президентом местного банка».[15] Коллеги вспоминают ее как «крутого начальника», который заставит «тонуть или плавать», но у которого «слабость к тем, кто готов много работать».[12] Она ушла из Банк Гавайев в 1986 г.

Во время интервью для Ярмарка Тщеславия Обама сказал: «Она была противоположностью мечтательницы, по крайней мере, к тому времени, когда я ее знал ... Так было всегда или она уменьшала свои мечты с течением времени и научилась справляться с определенными разочарованиями - это не так. совершенно ясно. Но она была просто очень жестким, разумным, серьезным человеком ". В подростковом возрасте именно его бабушка «привела» в него «много того самого среднезападного, своего рода традиционного чувства благоразумия и трудолюбия», хотя «некоторые из этих ценностей не проявлялись, пока я стареть".[16]

Обама сказал о ней во время интервью Дайан Сойер «У нее никогда не было высшего образования, но она одна из самых умных людей, которых я знаю ... В ней я черпаю свою практическую жилку. Твердую часть меня я получил от нее. Она жесткая, как гвозди». Обама сказал, что в его культовом изображении бабушка видела, как она возвращается с работы и меняет свой деловой костюм и пояс на муумуу, тапочки, напиток и сигарету.[17]

Спустя годы

Данэм заботился о своей дочери на Гавайях за несколько месяцев до смерти Энн Данэм в 1995 году в возрасте 52 лет.[13]

До самой смерти Мэделин Данэм жила в той же маленькой квартире в многоэтажном доме, где воспитывала внука Барака Обаму. Она была заядлой игрок в бридж, но в основном оставалась дома в своей квартире, «слушая книги на магнитофоне и каждый день смотрела своего внука по CNN». Данхэм развился тяжелый остеопороз а в 2008 году она перенесла оба трансплантат роговицы и замена бедра операции.[18]

Президентская кампания 2008 г.

Данхема обычно не видели в Президентская кампания 2008 г.. В марте 2008 года в возрасте 85 лет она сказала: «Я не даю никаких интервью ... У меня слабое здоровье».[19]

18 марта 2008 г. в г. речь о расовых отношениях в Филадельфия вслед за спорные видео пастора Обамы Джеремайя Райт Вынырнув, Обама описал свою бабушку:

Я не могу отречься от него не больше, чем моя белая бабушка - женщина, которая помогала мне вырастить, женщина, которая снова и снова жертвовала ради меня, женщина, которая любит меня так же сильно, как и все в этом мире, но женщина, которая когда-то призналась в своем страхе перед чернокожими мужчинами, которые проходили мимо нее на улице и не раз произносили расовый или же этнические стереотипы это заставило меня съежиться.[20]

20 марта 2008 г. в радиоинтервью на телеканале Филадельфия НЗП Обама объяснил это замечание следующим образом:

Я имел в виду не то, что моя бабушка питает расовую неприязнь - она ​​этого не делает. Но она типичный белый человек, который, если увидит на улице кого-то на улице, которого она не знает ... есть реакция, которая привела к нашему опыту, которая не проходит и иногда проявляется неверно. , и это просто природа расы в нашем обществе.[21][22]

Использование Обамой фразы «типичный белый человек» было подчеркнуто обозревателем журнала Philadelphia Daily News и впоследствии были подхвачены комментаторами других СМИ.[23][24][25][26] В интервью CNN, когда Ларри Кинг попросил его прояснить замечание "типичного белого человека", Обама сказал:

Что ж, на самом деле я имел в виду, что некоторые из страхов уличной преступности и некоторые из стереотипов, связанных с этим, были ответами, которые, я думаю, испытывают многие люди. В этом отношении она не экстраординарна. Я люблю ее не меньше всех. Я имею в виду, она буквально помогла мне воспитать. Но это страхи, которые укоренились в нашей культуре, в нашем обществе и даже в наших собственных семьях, даже в такой разнообразной семье, как моя.[26]

Один из сотрудников Данхэма на протяжении более 40 лет сказал, что «никогда не слышал, чтобы она говорила что-то подобное. Я никогда не слышал, чтобы она говорила что-либо негативное о чем-либо». Сенатор штата Гавайи Сэм Слом, который работал с ней в Банке Гавайев, сказал: "Я никогда не слышал, чтобы Мадлен говорила что-нибудь пренебрежительное о людях Африканское происхождение или же Азиатское происхождение или чьей-либо родословной ".[27] Ее брат, Чарли Пейн, сказал Associated Press, что реакция его сестры на то, что она стала проблемой для кампании, была "не более чем просто приподнятыми бровями".[28]

В апреле 2008 года Мадлен Данэм ненадолго появилась в своей первой предвыборной рекламе своего внука, заявив, что Обама обладает «большой глубиной и широтой взглядов».[29]

В интервью 10 сентября 2008 г. Позднее шоу с Дэвидом Леттерманом Обама описал свою бабушку следующим образом:

Восемьдесят семь лет. Она не может путешествовать. У нее ужасный остеопороз, поэтому она не может летать, но, знаете ли, она была опорой нашей семьи, и она остроумна. Я имею в виду, она просто - она ​​следует за всем, но у нее очень сдержанное, своего рода среднезападное отношение к этим вещам. Поэтому, когда меня номинировали, она позвонила и сказала: «Это хорошо, Барри, это хорошо».[30]

20 октября 2008 года кампания Обамы объявила, что он приостановит предвыборные мероприятия 23 и 24 октября, чтобы провести некоторое время с Данхэмом. Его директор по связям с общественностью сказал репортерам, что она заболела в предыдущие недели и что, хотя она была выписана из больницы неделей ранее, ее здоровье ухудшилось «до такой степени, что ее положение становится очень серьезным».[31] В интервью CBS News 23 октября 2008 г. Обама сказал: «Она действительно была опорой семьи, основой семьи. Какая бы сила, дисциплина - это - что - что у меня есть - исходит от нее».[32]

Смерть

2 ноября 2008 г. (3 ноября 2008 г. в континентальной части США) кампания Обамы объявила, что Мадлен Данэм «мирно умерла после битвы с раком» на Гавайях.[2][33] Обама и его сестра Майя Соеторо опубликовали заявление, в котором говорится: «Она была краеугольным камнем нашей семьи и женщиной необычайных достижений, силы и смирения».[34] На митинге в Шарлотта, Северная Каролина 3 ноября Обама сказал: «Она была одним из тех тихих героев, которые есть у нас по всей Америке. Они не известны. Их имена не появляются в газетах, но каждый день они много работают. Они не ищут в центре внимания. Все, что они пытаются делать, - это просто поступать правильно ".[35] Dunham's заочное голосование, полученный избирательной комиссией 27 октября, был включен в общее количество голосов на Гавайях.[36] 23 декабря 2008 г. после частной поминальной службы в г. Первая унитарная церковь Гонолулу, затем избранный президент Обама и его сестра развеяли прах своей бабушки в океане в Смотровая площадка Ланаи. Это было то же самое место, где они развеяли прах своей матери в 1995 году.[37]

Происхождение

Наследие Мэделин Пейн Данэм состоит в основном из Английские предки, и меньшее количество Шотландский, валлийский, Ирландский, и Немецкий предки, поселившиеся в Американские колонии в 17-18 вв.[38][39][40] Ее последним европейским предком был ее прапрадед Роберт Перри, который родился в Англси, Уэльс в 1786 году и чей отец, Генри Перри, впервые поселился в Рэднор, Огайо в 1803 году. Жена Роберта Перри, Сара Хоскинс, также родилась в Уэльсе и иммигрировала в Округ Делавэр, Огайо как маленький ребенок.[41]

По словам семьи устная традиция у ее матери было немного Чероки предков, хотя до настоящего времени исследователи не нашли конкретных доказательств этого.[42][43][44] Ancestry.com объявил 30 июля 2012 г., что, исходя из старых документов и yDNA анализ, семья ее матери может происходить из Джон Панч, африканец, который был наемный слуга тогда раб в колониальном Вирджиния.[45][46] Доказательства ДНК предполагают, что Панч был Южнее Сахары происхождение, возможно, из Камерун.[46]

Стэнли Армор Данэм
(1918–1992)
Стэнли Энн Данэм
(1942–1995)
Бенджамин Ф. Пейн
(1839–1878)
Чарльз Томас Пейн
(1861–1940)
Элиза С. Блэк
(1837–1921)
Ролла Чарльз Пейн
(1892–1968)
Роберт Вулфли
(ок. 1834–1895)
Делла Л. Вулфли
(1863–1906)
Рэйчел Эбботт
(1835–1911)
Мэделин Ли Пейн
(1922–2008)
Харбин Уилберн МакКарри
(1823–1899)
Томас Крикмор МакКарри
(1850–1939)
Элизабет Эдна Крикмор
(1827–1918)
Леона Белль МакКарри
(1897–1968)
Джозеф Сэмюэл Райт
(1818–1894)
Маргарет Белль Райт
(1869–1935)
Фрэнсис Оллред
(1834–1918)

Источник карты предков: Историческое генеалогическое общество Новой Англии.[47]

Рекомендации

  1. ^ а б c d е Накасо, Дэн (30 марта 2008 г.). «Пачка Обамы - женщина-первопроходец в банковском деле на Гавайях». Рекламодатель Гонолулу. В архиве с оригинала 30 декабря 2016 г.. Получено 30 декабря, 2016.
  2. ^ а б Мюррей, Шайлаг (3 ноября 2008 г.). "Бабушка Обамы умерла". Вашингтон Пост. Получено 3 ноября, 2008.
  3. ^ Службы новостей и отчеты сотрудников (4 ноября 2008 г.). "Мадлен Данэм, 86 лет; руководила молодым Обамой". Вашингтон Пост. Получено 30 декабря, 2016.
  4. ^ «Умерла бабушка Барака Обамы». CBS Новости. 3 ноября 2008 г.. Получено 30 декабря, 2016 - через CBS / AP.
  5. ^ "Президент Обама: от Канзаса до столицы, часть 1-4". Kake.com. Архивировано из оригинал 1 июля 2009 г.. Получено 9 января, 2011.
  6. ^ а б c d е ж Джонс, Тим (27 марта 2007 г.). «Мама Обамы: не только девочка из Канзаса». Чикаго Трибьюн. Архивировано из оригинал 24 ноября 2007 г.. Получено 22 марта, 2008.
  7. ^ «Обама ошибся в названии нацистского лагеря смерти» (NewsOk.com). Ассошиэйтед Пресс. 28 мая 2008 г.. Получено Двадцать первое октября, 2008.
  8. ^ Обама, Барак (4 июня 2008 г.). «Конференция по политике AIPAC 2008» (PDF). Комитет по связям с общественностью Америки и Израиля. Архивировано из оригинал (PDF) 5 февраля 2009 г.
  9. ^ «Обама ищет точку опоры в самом сердце Америки». Канзас-Сити Стар. 29 января 2008 г. Архивировано с оригинал 22 декабря 2008 г.. Получено 22 марта, 2008.
  10. ^ «Бабушка, дедушка и мама Обамы когда-то жили в Оклахоме», Мир Талсы, Associated Press, 3 октября 2013 г. [2009 г.], в архиве с оригинала 30 декабря 2016 г.
  11. ^ Стэплтон, Ванда Джо (25 августа 2012 г.), "Шрайвер, Обама: американские истории успеха" (PDF), Наблюдатель Оклахомы, п. 10, заархивировано из оригинал (PDF) 30 декабря 2016 г., получено 30 декабря, 2016
  12. ^ а б Накасо, Дэн (11 апреля 2008 г.). «Семейный прецедент: бабушка Обамы прокладывала тропы». USA Today. Получено 11 апреля, 2008.
  13. ^ а б c Скотт, Дженни (14 марта 2008 г.). «Свободолюбивый странник, вставший на путь Обамы». Нью-Йорк Таймс. Получено 22 марта, 2008.
  14. ^ Накасо, Дэн (25 октября 2008 г.). «Поездка Обамы на Гавайи: семья превыше всего». Время. Получено 26 октября, 2008.
  15. ^ Форнек, Скотт (9 сентября 2007 г.). "Мэделин Пейн Данэм: первопроходец". Чикаго Сан-Таймс. Архивировано из оригинал 4 марта 2009 г.. Получено 22 марта, 2008.
  16. ^ Пурдум, Тодд (20 октября 2009 г.). "Воспитание Обамы | Политика". Ярмарка Тщеславия. Получено 9 января, 2011.
  17. ^ "Барак Обама: Детство потерь и любви - ABC News". Abcnews.go.com. 26 сентября 2008 г.. Получено 9 января, 2011.
  18. ^ Зеленый, Джефф (24 октября 2008 г.). «Обама посещает самого любимого сторонника». Нью-Йорк Таймс. Получено 26 октября, 2008.
  19. ^ Николс, Ганс (14 марта 2008 г.). "Дни Алохи" Обамы в центре внимания ". CBS Новости. Получено 14 марта, 2008.
  20. ^ "'Более совершенный союз »: Полная стенограмма речи Обамы о гонке, подготовленная к передаче». NBC News. 18 марта 2008 г.. Получено 18 марта, 2008.
  21. ^ «Интервью Барака Обамы - Утреннее шоу 610 WIP». WIP Radio. 20 марта 2008 г. Архивировано с оригинал 24 марта 2008 г.. Получено 23 марта, 2008.
  22. ^ Дорнинг, Майк (21 марта 2008 г.). «Обама и Клинтон продвигают экономические сообщения». Чикаго Трибьюн. Архивировано из оригинал 29 декабря 2008 г.. Получено 23 марта, 2008.
  23. ^ Гросс, Дэн (20 марта 2008 г.). "Обама на WIP: Моя бабушка" типичный белый человек"". Philly Gossip. Филадельфия, Пенсильвания: Philadelphia Daily News. Получено 22 марта, 2008.
  24. ^ Марш, Тайлер (20 марта 2008 г.). "Обама: бабушка" Типичный белый человек"". Huffington Post. Получено 22 марта, 2008.
  25. ^ Таппер, Джейк (20 марта 2008 г.). «Обама больше говорит о бабушке« типичного белого человека »». Блог "Политический удар". ABC News. Получено 22 марта, 2008.
  26. ^ а б Муха, Петр (22 марта 2008 г.). "Типичный белый человек Обамы" вызывает волну ". Philadelphia Inquirer. Получено 22 марта, 2008.
  27. ^ Накасо, Дэн (8 апреля 2008 г.). «Семейный прецедент: бабушка Обамы прокладывала тропы». USA Today. Получено 26 октября, 2008.
  28. ^ Порода, Аллен Г. (21 октября 2008 г.). «Бабушка Обамы борется за его избрание». Ассошиэйтед Пресс. Архивировано из оригинал 24 октября 2008 г.. Получено 26 октября, 2008.
  29. ^ Меммотт, Марк (8 апреля 2008 г.). «В последней рекламе Обамы в Пенсильвании представлены отзывы женщин из его жизни». О политике. USA Today. Архивировано из оригинал 9 апреля 2008 г.. Получено 8 апреля, 2008.
  30. ^ Обама, Барак (10 сентября 2008 г.). "Сенатор Барак Обама: кандидат в президенты решает споры о" помаде на свинье "и другие темы кампании". Позднее шоу с Дэвидом Леттерманом (Интервью: видео). Беседовал Дэвид Леттерман. Нью-Йорк: CBS. Получено 3 ноября, 2008.
  31. ^ Ловен, Дженнифер (20 октября 2008 г.). «Обама оставляет след кампании, чтобы навестить бабушку». Ассошиэйтед Пресс. Архивировано из оригинал 26 октября 2008 г.. Получено 26 октября, 2008.
  32. ^ Смит, Гарри (23 октября 2008 г.). «Обама» не может себе представить «использование тактики Маккейна» (CBS Новости ). Раннее шоу. Получено 26 октября, 2008.
  33. ^ Пиклер, Недра (3 ноября 2008 г.). «Бабушка Обамы умерла за день до выборов». Ассошиэйтед Пресс. Получено 3 ноября, 2008.[мертвая ссылка ]
  34. ^ «Бабушка Обамы умерла от рака». Нью-Йорк Таймс. Рейтер. 3 ноября 2008 г.. Получено 3 ноября, 2008.[мертвая ссылка ]
  35. ^ Зеленый, Джефф (3 ноября 2008 г.). «Накануне выборов Обама отдает дань уважения бабушке, которая умерла на Гавайях». Нью-Йорк Таймс. Получено 3 ноября, 2008.
  36. ^ «По словам официальных лиц, голосование бабушки Барака Обамы на Гавайях будет учтено». Лос-Анджелес Таймс. 5 ноября 2008 г.. Получено 10 ноября, 2008. Только статьи »Ассошиэйтед Пресс "как автор.
  37. ^ Бейли, Крис (24 декабря 2008 г.). «Обама прощается с бабушкой на побережье Оаху». Журнал Гавайи. Получено 26 декабря, 2008.
  38. ^ Форек, Скотт (9 сентября 2007 г.). "Джон Уилсон и Рут Уилберн Уилсон". Чикаго Сан-Таймс. Архивировано из оригинал 6 марта 2009 г.. Получено 4 июня, 2009.
  39. ^ Форек, Скотт (9 сентября 2007 г.). "Эдвард МакКарри". Чикаго Сан-Таймс. Архивировано из оригинал 9 марта 2009 г.. Получено 4 июня, 2009.
  40. ^ Ноэлтинг, Кристоф (4 июня 2009 г.). «Исследователи говорят, что у Обамы немецкие корни». Ассошиэйтед Пресс. Получено 4 июня, 2009.[мертвая ссылка ]
  41. ^ Уильямсон, Дэвид (5 июля 2008 г.). «Связь Уэльса в прошлом кандидата в президенты США». Западная почта. Архивировано из оригинал 21 мая 2011 г.. Получено 29 марта, 2009.
  42. ^ Рейтвиснер, Уильям Аддамс. «Происхождение Барака Обамы». Получено 9 октября, 2008.
  43. ^ Шеридан, Майкл (28 января 2008 г.). "Секреты семьи Обамы открыты". Времена. Лондон. Архивировано из оригинал 6 июля 2008 г.. Получено 29 ноября, 2008.
  44. ^ "'Тут ': бабушка Обамы - сила, которая его сформировала ». через Associated Press. 25 августа 2008 г. Архивировано с оригинал 29 августа 2008 г.. Получено 29 августа, 2008.
  45. ^ Пресс-релиз: Ancestry.com обнаруживает, что президент Обама связан с первым задокументированным рабом в Америке: исследование связывает первого афроамериканского президента с первым африканским рабом в американских колониях.
  46. ^ а б Харман, Анатасия; Коттрилл, Натали Д.; Рид, Пол С .; Шамуэй, Джозеф (15 июля 2012 г.). «Документирование афроамериканского происхождения президента Барака Обамы по материнской линии: прослеживание происхождения его матери до первого раба в Америке» (PDF). Ancestry.com. Получено 10 сентября, 2013. Большинство людей будут удивлены, узнав, что президент США Барак Обама имеет афроамериканские корни по матери.
  47. ^ "Таблица частичных предков: президент Барак Хусейн Обама-младший" (PDF). Историческое генеалогическое общество Новой Англии. Получено 11 июня, 2009.

внешняя ссылка