Марк Твен в Неваде - Mark Twain in Nevada - Wikipedia

Марк Твен в 1867 году

Использование псевдоним Марка Твена впервые произошло в Сэмюэл Клеменс пишет в Территория Невады куда он отправился со своим братом.[1][2] Клеменс / Твен жил в Неваде с 1861 по 1864 год и дважды посетил этот район после отъезда. Историки, такие как Питер Мессент, рассматривают время Клеменса в Неваде как «третий важный период становления карьеры Марка Твена» (после его пребывания в Ганнибале и на Миссисипи) из-за его встреч с «писателями и юмористами, которые будут формировать и доводить до конца. затрагивает его литературное искусство ».[3] В Энциклопедия Рутледжа Марка Твена заявляет, что, несмотря на несколько «неприятных переживаний», которые он пережил там, Твен «процветал в Неваде».[4] Среди тех вещей, которые он усвоил, было «как далеко он может зайти в шутку», урок, извлеченный из некоторых «неприятных событий», которые он навлек на себя.[4]

Пребытие

Покинув Мэрион Рейнджерс (небольшая группа Конфедерат нерегулярные ) из-за неприязни к военной жизни Сэмюэл Клеменс был готов к полному разрыву со своим прошлым.[4] Он прожил в Сент-Луисе две недели, когда решил принять предложение брата, которое обеспечило бы это новое начало.[4]

Орион Клеменс

Брат Самуила Орион Клеменс (который «придерживался позиции, что рабство было морально неправильным»[5]) был в тупике ради президентского билета Абрахам Линкольн в северном Миссури во время выборов 1860 года вместе с адвокатом из Сент-Луиса Эдвард Бейтс (в чьих адвокатских конторах Орион работал в 1840-х годах).[2][6] Линкольн сделал Бейтса своим генеральным прокурором, а Бейтс рекомендовал Ориона государственному секретарю. Уильям Х. Сьюард для политического назначения. Это предложение было принято, и 23 марта 1861 года Линкольн назначил Ориона секретарем территории Невада.[7] и был утвержден Сенатом 27 марта 1861 г.[2][8] Несмотря на щедрую зарплату, никаких средств для переезда в Неваду не было предоставлено, и, не имея возможности переехать, Орион заключил сделку с Сэмюэлем, согласно которой, если он заплатит за их поездку, он будет служить личным секретарем Ориона.[2] Именно в соответствии с этим соглашением Сэмюэл и Орион Клеменс отправились в Карсон-Сити, штат Невада, 18 июля 1861 года на наземном дилижансе, отправлявшемся из Сент-Джозефа, штат Миссури, который должен был прибыть в 19 дней.[4][6] Каждый билет стоил 150 долларов (месячная зарплата Ориона на новой работе), Самуэль заплатил эту сумму деньгами, сэкономленными с того времени, когда он был лоцманом речного судна.[6] Население Карсон-Сити в то время составляло 2000 человек.[9]

Несмотря на то, что в Справочнике Невады за 1861-62 гг. Сэмюэль Клеменс значился с престижным званием помощника государственного секретаря,[5] работа не могла поддерживать его интерес. Он чувствовал, что на работе недостаточно писателей, чтобы занять его и его брата. Он также ощетинился из-за того, что находится под властью Ориона, называя его в своих письмах «Его Величество Секретарь».[2]

Сохраняющиеся южные симпатии

Сэмюэл Клеменс до гражданской войны рассматривал возможность присоединения к Ничего не знаю но присоединился к Конституционные юнионисты состоящий из бывшихВиги кто поддерживал Решение Дреда Скотта (и завоевал большинство южных приграничных штатов в выборы 1860 г. ).[10]

Историк Артур Г. Петтит отмечает, что «Клеменс отверг даже умеренного кандидата от демократов. Стивен Дуглас, который нес собственное состояние Клеменса. Другими словами, южанизм Клеменса был делом сознательного выбора, а также регионального происхождения ».[10] Перед войной Клеменс придерживался идеала вигов о существовании Союза и рабства, но по мере развития событий у него не возникало проблем с идеей, что государства могут отделиться, если они будут чувствовать себя обиженными.[10]

Петтит рассказывает, что после несчастливого времени, проведенного Клеменсом в нерегулярном ополчении, он был рад отправиться в Неваду, «чем быть одновременно нелояльным северянином и изменником южанином».[10] Историк Луи Дж. Бадд утверждает, что Клеменс был далеко не единственным, кто избежал войны таким образом: «Когда Сэм бежал на запад вместе со своим братом, у Сэма было много компании, так как в течение военных лет многие тысячи здоровых людей пересекали равнины в то же направление."[5]

Прибытие в Неваду не заставило Клеменса изменить свои убеждения. Хотя на территории «агрессивно доминировали мужчины Союза»,[4] существовало громкое и хорошо организованное южное меньшинство, цитадель которого находился в Вирджиния-Сити (названном южанами).[10] Эти сторонники отделения Невады даже заявили о своей победе в отклонении предложения о государственности, потому что оно позволило бы въезд свободным чернокожим, назвав законопроекты поражением «резни этой Конституции свободных негров».[10] Шло время, и война начала сдвигаться в пользу сил Союза, вес общественного мнения тоже изменился, и Сэмюэлю Клеменсу вскоре пришлось подвести итоги своей позиции по этому вопросу.

Добыча полезных ископаемых

Эта руда Bonanza (из рудника Consolidated California и Virginia, Comstock Lode) является примером того, что добывал Клеменс.

Увидев, как серебряная руда выходит из одной из мельниц Комсток Лод Самуэль Клеменс (уставший работать под руководством своего брата) стал проводить большую часть своего времени в горнодобывающих районах Гумбольдта и Эсмеральды.[11] Некоторые из городов, которые он расширил, включают Аврора и Юнионвилл, Невада (который первоначально назывался Дикси, но его название было изменено в 1861 году после закрытого голосования).[11][12] В этих областях Клеменс занимался разведкой и работал карманным шахтером с мечтой разбогатеть.[2][13] Клеменс приобрел нескольких партнеров, в первую очередь партнерство с Кэлвином Хигби (которому книга Черновая это будет посвящен) и Роберту Хоуленду, работающему на инвестиции, сделанные его братом Орионом.

Несмотря на большие мечты об успехе, ни одно из усилий Клеменса не было слишком успешным. Наплыв иммиграции с целью лишить эту территорию серебра продолжался с весны 1859 года.[4] и попытка Клеменса разбогатеть была очень запоздалой. К тому времени, когда он начал добычу полезных ископаемых, попытки разбогатеть были едва ли жизнеспособными, стоимость акций горнодобывающих предприятий начала падать из-за чрезмерных спекуляций, а юристы, разрешающие споры, рассматривались как единственные, кто гарантированно заработал состояние.[4][5]

В Черновая это, его рассказы о его пребывании в Неваде и на Западе, Клеменс и Хигбе находят серебряную жилу, которая сделает их миллионерами, и заполняют документы, чтобы подать судебный иск, но они оба отвлекаются и не выполняют необходимые для поддержания претензия действительна, и другие могут взять ее на себя и заработать состояния.[11] Историк Р. Кент Расмуссен отмечает, что было многообещающее заявление о том, что партнеры проиграли в 1862 году, и «хотя их утраченное требование позже оказалось ценным, оно не обязательно сделало бы мужчин миллионерами».[11] Расмуссен считает, что «он чрезвычайно увеличил эпизод» для комического эффекта.[11]

Найдя добычу кварца, поиск серебра затруднен. Не находя достаточно средств, чтобы прокормить себя, Клеменс начал работать на кварцевой фабрике, разгребая хвосты за небольшую плату; он был недоволен работой.[9][11]

Корреспондент

Старинный печатный станок с приводом от плоского ремня, подвесной вал, хранится в музее Марка Твена на Территориальное предприятие в Вирджиния-Сити, Невада
Смотрите также: Марк Твен на территориальном предприятии

В феврале 1862 года Сэмюэл Клеменс начал время от времени посылать письма в крупную газету на территории Невады, Вирджиния-Сити Дейли Территориальное предприятие.[2] К июлю он спрашивал Ориона, может ли тот помочь ему найти работу корреспондентом.[5] Осенью ему предлагали 25 долларов в неделю, чтобы он стал городским редактором Предприятие.[2] Предложение стать редактором было больше, чем он ожидал, и он беспокоился о своей «неопытности и, как следствие, непригодности для этой должности».[2] Будучи самодостаточным с 13 лет и опасаясь залезть в долги, Клеменс принял работу, несмотря на свои опасения.[2]

В Территориальное предприятие руководил его редактор-основатель Джозеф Т. Гудман который был наставником Клеменса в его новой роли редактора.[2] Гудману и его сотрудникам понравились письма Клеменса, которые он подписал как «Джош», особенно то, в котором высмеивалось ораторское искусство главного судьи территории.[5] Также могло показаться выгодным нанять кого-то со связями в правительстве.[5] Клеменс начал освещать «пороки, рудники, истории о привидениях, социальные функции и другие интриги (иногда воображаемые) в своих местных колонках».[2] для Предприятие. К декабрю 1862 года он писал отчеты о территориальном законодательном собрании и судах Карсон-Сити.[2]

Стол редактора Марка Твена сохранился в отеле Марка Твена Территориальное предприятие Музей, Вирджиния-Сити, Невада

Одной из наиболее популярных его работ в 1862 году был «Окаменелый человек» без подписи, в котором Клеменс утверждал, что окаменевший человек, который жил «около века назад», был найден «к югу от Гравелли-Форд».[14] Историк Брюс Майкельсон заключает, что Твен использовал эту мистификацию, чтобы высмеять местного политика Сьюолла и высмеять публику, которая из-за своей легковерности слишком быстро приняла массу сообщений о окаменении.[14] Юмористическая история быстро была подхвачена другими газетами и распространилась на восток.[14]

В письме от 3 февраля 1863 г. Территориальное предприятие из Карсон-Сити, жалуясь на пышную вечеринку, из-за которой он «не спал сорок восемь часов», Клеменс подписал свою работу «мечтательно, МАРК ТВЭН», первое использование имени, под которым он прославился.[2] В мае – июне 1863 года Твен впервые посетил Сан-Франциско, путешествуя с Клементом Райсом - ел и пил по всему городу и установил важные литературные связи.[15] Он снова приехал один, в сентябре. В это время письма Твена часто переиздавались в газетах по всему региону, и ближе к концу 1863 года он начал вносить свой вклад в Золотая эра, литературный журнал Сан-Франциско.[2]

Сдвиг симпатий

Когда Клеменс приехал в Вирджиния-Сити, он начал хвастаться, что был первым лейтенантом в регулярной армии Конфедерации.[10] Вскоре выяснилось, что он был всего лишь вторым лейтенантом в самоорганизованном ополчении фермеров Миссури.[10] Из-за этого хвастовства Клеменс обидел людей с обеих сторон, включая начальника своего брата, губернатора территории. Джеймс В. Най, который назвал его «проклятым сепаратистом».[10][15] Судья округа Гумбольдт Г. Сьюэлл поклялся, что побьет Клеменса за его симпатии, если тот наткнется на него.[10] В письме своему другу Уильям Х. Клагетт Клеменс пожаловался на известие о том, что «они» (войска Союза) «разгромили» и победили «наших миссурийцев».[10]

Уильям Х. Клэджет получил письма от Твена, в которых говорилось о его изменчивых симпатиях к гражданской войне.

Поведение Клеменса становилось все более затруднительным для его стойко преданного брата-республиканца Ориона, поскольку Сэмюэл считался нелояльным нарушителем спокойствия, проводящим слишком много времени в салонах.[10] Отношение Сэмюэля Клеменса начало меняться в 1862 году, когда общее мнение Союза стало более сильным, когда северные армии начали выигрывать больше сражений.[5][10] Клеменс начал скрывать свои симпатии к Конфедерации, а затем полностью отказался от них.[10] К сентябрю 1862 года в своих письмах Клэджету он начал называть солдат Союза «мы».[10]

Альбом для вырезок, который Клеменс хранил в Неваде, изначально был заполнен газетными статьями, приветствующими сепаратистские взгляды на Западе, но к концу 1862 года он начал вставлять передовые статьи ведущих граждан, требующих, чтобы Орион очистил правительство от всех, кто симпатизирует южанам.[10] (По этой причине Орион уволил судью по наследству и нотариуса.)[10] Сэмюэл Клеменс продолжал собирать статьи о результатах людей, выражавших южные симпатии, которые всего за несколько месяцев до этого терпели.[10] В июле 1863 года, после того, как флаг ранее был установлен на горе. Дэвидсон со стороны сторонников Союза (чтобы не обращать внимания на Вирджиния-Сити и насмехаться над его сторонниками с юга) пережил сильную электрическую бурю, Клеменс, ныне пишущий под своим псевдонимом Марк Твен, представил свое выживание через удары молнии как мистическое предзнаменование победы Союза. Этим Твен публично продемонстрировал свою новую безраздельную преданность Союзу.[10] Он также изобразил инцидент в Сан-Франциско как предзнаменование падения Конфедерации, когда на собрании конфедератов внезапно погас свет. Copperheads (Северные демократы призывают к немедленному миру).[10] Твен продолжал опротестовать пункт в предлагаемой конституции Невады, лишающий избирательных прав всех, кто добровольно несло оружие за Конфедерацию, утверждая, что даже во времена его жизни в Миссури он всегда питал глубокую привязанность к Союзу.[10]

Историк Артур Г. Петтит указывает, что Твен мысленно отделил бы свои южные ценности от своих конфедеративных ценностей, поскольку «когда лояльность Конфедерации оказалась помехой перед лицом изменения западного мнения, особенно когда она начала мешать основному бизнесу Клеменса в стране. Запад, который должен был заработать деньги - ему не потребовалось много времени, чтобы решить, что отказ от Конфедеративного Юга - это небольшая цена, которую нужно заплатить ... Клеменс вряд ли был тем новичком, которым он себя представлял. Черновая это."[10]

Третий дом

Территориальный губернатор Джеймс У. Най часто становился жертвой жаркого Твена, когда возглавлял сатирический «Третий дом».

Растущая литературная репутация и юмор Твена были отмечены «Третьим домом», который был «эксцентричной группой журналистов, юристов, представителей богемы и бизнесменов, высмеивающих законодательный процесс».[2] Группа «была непристойной, хриплой и сатирической».[16][страница нужна ] Третья палата собралась после перерыва в работе законодательного собрания территории, так что избранные законодатели также могли присоединиться.[16][страница нужна ] Сессии проводились где угодно, от салунов до Первой пресвитерианской церкви.[16][страница нужна ] Название высмеивало две палаты законодательного органа правительства территории, в то же время ссылаясь на общий термин журналистики «четвертое сословие» (проверка правительств, чтобы они оставались честными).[16][страница нужна ] Собрания Третьего Дома проводились во имя юмора; он действовал как «бурлескный законодательный орган ... с обоими политиками и их характерным жаргоном, предметом шуток».[16][страница нужна ] Потому что многие члены правительства присутствовали и были готовы к высмеиванию в Третьем доме, и, поскольку «питье текло свободно, юмор был грубым и острым».[16][страница нужна ] Когда Твен комично поджаривает даже политиков, которых он уважает, все это вскоре будет повторено на страницах журнала. Предприятие.

В декабре 1863 года члены Третьей палаты избрали Твена своим «президентом Конвенции» в качестве насмешки на Конституционном конвенте Невады 1863 года (работая над конституцией штата, необходимый шаг для получения государственности ).[2] Среди тех, над кем издевались Твен, был адвокат. Уильям Моррис Стюарт, будущий сенатор США и работодатель Твена.[2] Это также послужило насмешкой над территориальным губернатором. Джеймс В. Най, который часто бывал за пределами территории, пытаясь найти сторонников государственности Невады и своего собственного политического будущего. Отсутствие Ная компенсировалось Орионом Клеменсом, действующим вместо него, поэтому избрание Твена главой Третьего дома показало, что его брат был вынужден действовать в качестве главы настоящего правительства из-за действий Ная.[15]

Обман резни в Эмпайр-Сити

Юмор Твена не всегда ценился, например, его розыгрыш от 28 октября 1863 года под названием «Кровавая резня близ Карсона» (альтернативно, «Empire City Обман резни »), якобы подробно описывая историю человека, который потерял« огромную сумму в компании Spring Valley Water Company в Сан-Франциско », который в сумасшедшем припадке убил и снял скальп со своей жены и девяти детей.[15] Хотя штатные индикаторы присутствовали, что это была шутка, она была настолько кровавой, что шокировала всех. Предприятие читательская аудитория, а позже поставила под сомнение надежность газеты.[15] Другие газеты в регионе, в том числе Новости Gold Hill и Бюллетень Сан-Франциско, подобрал историю и представил ее как факт.[17][18] Несмотря на то, что на следующий день Твен отказался от статьи, его критики держали ее против него более года.[15] Многие подписчики Предприятие отменили подписку и обратились к Союз, конкурирующая газета[18] Газеты, которые его перепечатали, возмутились, Бюллетень требуя увольнения Твена.[18] Его предложение уйти из газеты было отклонено Джо Гудманом, и его репутация продолжала расти, некоторые дали ему прозвище «Гигант Уошу».[15]

Артемус Уорд

Продолжительный визит Артемуса Уорда в Вирджиния-Сити произвел на Твена глубокое впечатление.

Твен посетила многие спектакли и развлечения, которые дошли до Вирджиния-Сити, и была приглашена на встречу с известной актрисой. Ада Айзекс Менкен после хорошего обзора он написал для нее, но как Энциклопедия Рутледжа Марка Твена заявляет: "Самое главное, он встретил Артемус Уорд во время его недельного визита в Вирджиния-Сити в декабре 1863 г. "[4] Этот визит произвел на Твен неизгладимое впечатление. Уорд приехал читать лекцию, но оставался там на три недели до января 1864 года, пил, ел устриц и гулял по крышам домов в холмистой Вирджиния-Сити с Твеном, его друзьями Джо Гудманом и Дэном Де Квиллом («прыгая из с одной крыши на другую "[2]).[15]

Твен подружился с Уордом, который дал ему совет по поводу его карьеры. Уорд призвал Твен ставить перед собой более высокие цели, чем западный журналист, и пообещал поговорить с редакторами журнала. Нью-Йорк Санди Меркьюри о его работе.[15] Уорд сказал Твену «немедленно поработать над восточными публикациями» и отправил рекомендательное письмо для него редактору журнала. Меркурий.[2] Уорд сказал Твену, что ему следует переехать в Нью-Йорк, куда он собирался сам.[15] Твен отклонил предложение поехать с Уордом на восток.[4] (Благодаря помощи Уорда Твен смогла опубликовать две истории в Меркурий в 1864 г.,[2][9] и благодаря его поддержке Твен позже отправит свой рассказ Знаменитая лягушка-прыгун округа Калаверас в Нью-Йорк в 1865 году, где он стал бы национальным успехом.)

Несмотря на раннюю смерть Уорда в марте 1867 года, Энциклопедия Марка Твена гласит: «Его стиль, манеры и манера ... [были] приняты другими, в том числе и Марком Твеном ... ... взгляды и личность Уорда оказали влияние на литературную комедию Твена как в целом, так и в конкретных аспектах».[4]

Политическое влияние

В январе 1864 года Твен начал освещать очередную законодательную сессию в Карсон-Сити. Отчасти благодаря его семейным политическим связям, политические репортажи Твена, хотя и в юмористическом ключе, подняли его репутацию в глазах читающей аудитории как важной фигуры в государственных делах. Его сатира и социальная критика были направлены на важные для общества вопросы.[19] С его растущей аудиторией и влиянием политики хотели оставаться на его стороне, а не высмеивать Предприятие.[19]

Историк Луи Дж. Бадд указывает, что, хотя в более поздней жизни Твен «исказил трезвый характер этого задания [прикрытия Законодательного собрания], подчеркнув степень непочтительности, с которой он его выполнил», это было комическое переосмысление реальности. .[5] Ибо в то время как «Его еженедельное письмо для воскресной торговли было часто шутливым, а иногда и безответственным. Однако день за днем ​​он стачивал фактические отчеты» без какой-либо комической окраски.[5] Поэтому Твен «был глубоко погружен в повседневные реалии» того, как дела обстоят в Законодательном собрании, и «принимал сторону, когда это было возможно».[5]

Твен попытался использовать свое влияние, чтобы помочь делу перенести столицу Невады из Карсон-Сити в Вирджиния-Сити, что также одобрял его работодатель.[5] Хвастуны Карсон-Сити выступили против такого шага, и обе стороны «использовали все справедливые или нечестные маневры», которые могли, для поддержки своего дела.[5] Печатные работы Твена в Предприятие не только выдвинул обвинения во взяточничестве, личности обвиняемых были слегка скрыты, но его позиция по другим вопросам также была рассчитана на поддержку дела.[5] Как отмечает историк Луи Дж. Бадд: «Прекрасный пример того, как он изменил тактику в соответствии с требованиями стратегии, - это его комментарии к законопроекту о предоставлении 20 тысяч долларов США. Сьерра семинария, частная школа в Карсон-Сити, в которой учится около сорока учеников. 14 января 1864 г. он постановил, что «деньги не могут быть потрачены более разумно»; 16 февраля он назвал школу «частным делом», намекнул на мошенничество [политическое взяточничество и мошенничество] и предложил вместо этого поддержать государственный горный колледж; 25 апреля он имел наглость назвать законопроект о семинарии Сьерра «действительно достойной мерой» ».[5] Столица осталась в Карсон-Сити, но отношение Твена к семинарии Сьерра вернется позже, чтобы преследовать его.[5]

Смерть племянницы

29 января 1864 года племянница Твена Дженни (1855 года рождения) заболела. пятнистая лихорадка.[20] Твен, которая была очень близка с девочкой, недавно посетила ее класс и написала об этом статью под названием «Школа мисс Клэпп»; он позже использовал воспоминания об этом визите в своей книге Приключения Тома Сойера.[20] Твен, все еще находившийся в Карсон-Сити для работы в законодательном органе, присоединился к своей невестке Молли и своему брату Ориону у постели Дженни, непрерывно молившись с лихорадочной девушкой.[20] 1 февраля 1864 года в 18:00 она умерла, когда болезнь перешла в менингит.[4][21] Твен и ее родители остались у ее постели.[4] 3 февраля законодательный орган территории объявил перерыв, чтобы присутствовать на похоронах. У Ориона и Молли больше никогда не было детей, и общая депрессия способствовала его политическому упадку.[20] Твен был убит горем из-за потери и оставался горьким из-за нее всю оставшуюся жизнь.[20] В то время он направил свой гнев на профессию гробовщиков, используя свои письма, чтобы утверждать, что они коррумпированы. Он продолжал критиковать профессию долгие годы.[20] Хотя Твен хотел помочь Ориону справиться с горем, он не мог вынести попыток брата стать отцом.[21]

Санитарное дело

Поскольку Невада в то время все еще была территорией, в газетных статьях Твена освещалась политическая сцена, которая была особенно напряженной, поскольку перед региональным правительством «стояла деликатная задача по наблюдению за переходом к государственности в то время, когда другие штаты пытались отделиться»[16][страница нужна ] во время гражданской войны. В этой атмосфере часто сатирические произведения Твена воспринимались влиятельными людьми как нелояльные к Союзу, как «союзники« мирных демократов »и Джордж Б. Макклеллан билет 1864 г. ».[16][страница нужна ]

Твен напечатал особенно плохо принятую сатиру в то время, когда он втянулся во все более серьезную словесную войну, оскорбления и вызовы с редактором конкурирующей газеты. Эти совпадающие инциденты произошли в середине 1864 года, когда оба были связаны со сбором средств сообщества для санитарные комиссии (группы, собирающие деньги на помощь раненым солдатам Союза). Эти усилия были направлены на то, чтобы отправить деньги на Санитарную ярмарку в Сент-Луисе, которая проводилась позже той весной, которую поддержал будущий генерал армии Союза. Улисс С. Грант[22] и Фредерик Лоу Олмстед.[23] Твен получил циркуляры о ярмарке от Памелы Моффетт, и он написал статьи для Предприятие и Сан-Франциско Утренний звонок поощрение усилий по сбору средств для мероприятия.[22]

Большой Остин Мешок Муки

Руэл Кольт Гридли и его знаменитый мешок муки

Одна кампания по сбору средств для санитарной комиссии была проведена другом Твена. Мексикано-американская война ветеран и бакалейщик Руэл Кольт Гридли, которого он знал еще со школьных времен в Ганнибале.[22] Кампания была сосредоточена на мешке с мукой, который Гридли таскал из города в город по всему региону. Отдельные лица, группы и города будут «делать ставки» / жертвовать на «покупку» мешка с мукой, пытаясь превзойти / «предложить цену» друг другу, исключительно в целях гражданской гордости и «удовольствия перебить цену своих соперников, и на быстро конкурентном Западе это оказалось отличным стимулом для раскрытия бумажников ».[24] Гридли всегда держал мешок у себя и приносил его с собой на следующую остановку в этом районе.

Мешок с мукой изначально был частью пари между Гридли и Х.С. Херрик из города Остин, Невада. В то время как Гридли поддерживал Демократическую партию, его оппонент поддерживал Республиканскую партию. Спор был о том, чей кандидат от партии выиграет выборы мэра. Гридли баллотировался как кандидат от Демократической партии и сказал, что в случае проигрыша понесет мешок на спине по городу под музыкальный духовой оркестр. Тело Джона Брауна позади него, но если кандидат Херрика проиграет, Херрик понесет мешок с оркестром, играющим Дикси.[16][25] После того, как Гридли проиграл и задержал свою часть ставки, Херрик сказал ему, что не хочет муку, и было решено, что она будет продана с аукциона на средства, идущие в санитарную комиссию. Победитель первой серии торгов отказался забрать мешок и дал указание выставить его на аукцион снова, что и выполнил, чтобы ситуация повторилась до поздней ночи.[25][26] Другие сообщества, узнавшие об этом событии, пригласили Гридли на «аукцион» мешок в их городе, что Гридли и сделал, устроив свою собственную передвижную кампанию по сбору средств для санитарной комиссии.

15 мая Гридли отправился в Вирджиния-Сити. Несмотря на размер города (из-за того, что его население было не готово к его приезду и поздно в день начала «аукциона») было собрано меньше, чем в деревне Остин.[25][26] Гридли убедили остаться на ночь, и хвастуны санитарной комиссии приняли меры для большей огласки.[26] На следующий день Гридли проезжали через Вирджиния-Сити в открытом экипаже, и его вели парада городских знаменитостей в их собственных экипажах в сопровождении музыкальных групп.[26] Несмотря на то, что собралась толпа, процессия оставила их среди пыли и двинулась в близлежащие деревни.[26] Граждане Вирджиния-Сити были направлены на общественную доску объявлений, которая использовалась для записи обновлений о том, что их соседи вносили в попытке разжечь гражданское соперничество.[26]

Твен вышел с другими репортерами, чтобы догнать Гридли и записать события встречи с процессией на ее первой деревенской остановке на Золотом холме. Он провел день с Гридли, написав две длинные пьесы для Предприятие о событиях. Затем мешок отправился в Силвер-Сити, Дейтон, а затем был повернут обратно в Вирджиния-Сити.[25][26] Жители Вирджиния-Сити теперь требовали побить суммы, собранные более мелкими городами (ранее не сумели этого сделать).[25] Растущий энтузиазм не ограничивался жителями Вирджиния-Сити, потому что на обратном пути Гридли был вынужден снова остановиться в Сильвер-Сити и Голд-Хилле и позволить городам снова подать заявку, прежде чем вернуться в Вирджиния-Сити.[25]

Миф о смешанном браке

Сосредоточив внимание местных жителей на сборе средств для Санитарной комиссии, Твен решил написать сатиру, в котором рассказывается о ходе Великого Остинского мешка с мукой и событиях вокруг маскарадного бала в Карсон-Сити 5 мая 1864 г. светских дам (включая Молли Клеменс), чтобы собрать средства для той же цели.

Комитет по санитарному балу провел дебаты о том, отправлять ли собранные средства в Западную санитарную комиссию Сент-Луиса или Санитарную комиссию США в Нью-Йорке.[25] Некоторым членам Бала не понравилась идея послать деньги организации Сент-Луиса, поскольку часть средств будет отдана на поддержку Общество помощи вольноотпущенникам.[25] Твен узнал о споре либо от своей невестки Молли, либо от своего брата Ориона.[25]

16 мая 1864 года, когда редактор Джо Гудман уехал из города неподписанной пьесы Твена (названной «Большой бал в Лос-Анджелес-Плата»)[18]) попал в руки принтера для Предприятие и появился в газете 17 мая. В статье спрашивалось, почему Большой Остинский мешок муки не был доставлен в Карсон-Сити для сбора средств; он утверждал, что «причина того, что мешок с мукой не был доставлен из Дейтона в Карсон, заключалась в том, что было заявлено, что деньги, собранные на балу санитарных костюмов, который недавно проводился в Карсоне для ярмарки в Сент-Луисе, были отклонены от законного курса. , и должен был быть отправлен на помощь Обществу смешанных браков где-то на Востоке, и опасались, что доходы от мешка могут быть распроданы аналогичным образом ».[16][страница нужна ][22] В статье загадочно добавлялось, что заявление было «мистификацией, но не только мистификацией, поскольку предпринимаются попытки отвлечь эти средства от их надлежащего курса».[22]

Сборы в Санитарный фонд уже вызывали беспокойство; что они могут быть собраны обманным путем и не использоваться по назначению. Такие подозрения пали даже на Руэла Гридли, организатора акции фонда Flour Sack, несмотря на то, что его усилия оставляли его без средств к существованию. Даже несмотря на такие опасения, именно использование Твеном термина «смешанные браки» сделало его заявление столь спорным. Несмотря на решительную поддержку идеи о том, что Союз должен быть сохранен для сохранения самой демократии, идея расового равенства и сексуальных отношений с представителями другой расы была воспринята в Неваде столь же возмутительной, как и на большей части территории Союза. В то время в Неваде действовал закон о «сожительстве с индейцами, китайцами или неграми», запрещавший штрафы от 100 до 500 долларов или тюремное заключение от одного до шести месяцев.[16][страница нужна ] Историк Рон Пауэрс пишет "The Прокламация об освобождении Весной 1864 года ему было меньше двух лет… Отношение к неграм, даже на «освободительной» стороне, было пропитано враждебностью, суевериями, сексуальными страхами и негодованием: освободителям скоро придется конкурировать с бывшими рабами за работу. По Уошу прокатилась волна напряженности, связанной с «союзом». вспыхивали драки, по вопросу велась стрельба. Несмотря на то, что симпатии Союза преобладали, мало кто принимал представление о том, что негры равны белым. Многие про-союзные белые все еще возмущались тем, что черные рабы сделали войну неизбежной ».[22]

Период, термин "смешанные браки "только недавно был придуман Copperheads. Термин впервые появился в брошюра, якобы написанная сторонниками Линкольна обманным путем и создан, чтобы попытаться дискредитировать его во время его переизбрания. К моменту комментария Твена о смешанном браке тот факт, что брошюра была мистификацией, был общеизвестен, «и Клеменс использовал этот термин, зная его связь с медноголовым».[16][страница нужна ]

Историк Джо Б. Фултон указывает, что комментарий Твена о смешанном браке был напечатан во время напряженной подготовки к ноябрьским выборам 1864 года. Фултон цитирует майора Г.В. Ингаллс, который записал, что в это время сторонники Линкольна называли другую сторону «предателями,« сепаратистами »и« медноголовыми », а сторонники Макклеллана называли своих оппонентов« черными республиканцами »,« аболиционистами »и« поклонниками негров ». ".[16] Позже Твен утверждал, что был в состоянии алкогольного опьянения, когда писал эту статью, но историк Фултон утверждает, что «его статью лучше всего понять в контексте мистификаций Копперхеда в год выборов и его собственных ранних работ, таких как« Кровавая резня близ Карсона »». Окаменелый человек "и его отчеты для Третьего Дома".[16]

Историк Джеймс Мелвилл Кокс отмечает, что желание поставить репутацию Санитарного фонда под сомнение и связать ее со смешанным браком было «несколько« конфедеративным »обвинением ... показывающим, что юмор Марка Твена по-прежнему демонстрировал туземный, если не партизанский южный состав».[27] Историк Артур Г. Петтит заявляет, что во время смены Твена на поддержку Союза «он, вероятно, испытал облегчение, узнав, что переход на сторону победителя не потребовал пересмотра его взглядов на чернокожих. Территория Невада, как и большинство стран Запада и Севера Марк Твен был настроен как против чернокожих, так и против рабства и наслаждался обычными негритянскими шутками. Благодаря своему южному происхождению, навыкам общения и склонности к поиску нестандартных тем, Марк Твен быстро увлекся этим видом юмора ... Самый печально известный Примером тому был эпизод с так называемым «Санитарным фондом», вероятно, самый разрушительный в западной карьере Марка Твена ».[10] Историк Луи Дж. Бадд также считает, что «скрытый южный расизм Твена сделал возможным его фатально неуклюжую шутку о том, что местные деньги для Санитарного фонда пойдут в« общество смешанных браков ».[5]

Историк Бен Тарнофф пишет: «Твен обнаружил больное место в коллективной психике», «идея сексуальных отношений между расами» не была просто табу; она также затронула беспокойство по поводу конечной цели Гражданской войны ... Когда Твен пошутил, что деньги, предназначенные для санитарной комиссии, вместо этого будут использованы для смешанных браков, он сформулировал ужасный страх, гноящийся в белых умах по всему Союзу: что война приведет к полному равенству черных, которые вскоре займут белые рабочие места, белые земли, белые женщины."[24]

Энциклопедия Рутледжа Марка Твена указывает на то, что смешанные браки рассматривались как сексуальный порок и «давали соблазнительный материал для непристойного юмора, и на ранних этапах своей карьеры Твен, еще не явный поборник расовой справедливости, которым он стал бы, был склонен подходить к теме межрасовых связей. с некоторой долей мужественной похабливости… Это было грубое предположение, что доходы от женского благотворительного бала должны были быть использованы для финансирования «Общества смешанных браков» ».[4] Историк Рон Пауэрс отмечает: «Как и его мать, юный Сэм мог быть расово черствым в абстрактном смысле - как в своем оскорблении брака - но он никогда не мог выносить вида расовой жестокости».[22] Хотя Твен написал эту статью как безобидную шутку, он вскоре обнаружил, что дамы Бала и их сторонники отнеслись к этому вопросу со смертельной серьезностью.

Историк Стефани ЛеМенагер отмечает, что, связывая «страх местных женщин перед финансовым заражением со стороны Общества Фримена» со страхом заражения в результате смешения браков, «обман делает Карсон-Сити, штат Невада, первым плацдармом для разрушения Марком Твеном американских расовых нравов».[28]

Конкуренция за вклад

17 мая 1864 года, в тот же день, когда неподписанная мистификация Твена о смешанном браке появилась в газете. Предприятие, он писал о том, как продвигался Большой Остинский мешок для муки, когда его снова выставили на «аукцион» в Вирджиния-Сити.[25][29]

С мешком снова в Вирджиния-Сити, Твен сопровождал Гридли, чтобы наблюдать за происходящим. Твен записал, что второй «аукцион» длился два с половиной часа, и «население в пятнадцать тысяч душ заплатило монетами за пятидесятифунтовый мешок муки сумму, равную сорока тысячам долларов в долларах!… были вдвое больше, но улицы были очень узкими, и сотни тех, кто хотел сделать ставку, не могли попасть в квартал от стенда и не могли заставить себя услышать ... Это был величайший день, который когда-либо видел Вирджиния [Сити], возможно . "[26]

В ту ночь Твен написал письмо матери и сестре из конторы Территориальное предприятие Вирджиния-Сити.[25] Он сказал им, что между его газетой и Virginia City Daily Union чтобы «перебить» друг друга за мешок.[25] Он сказал, что у него есть строгие приказы от «владельцев всегда« идти им на сто лучше »», и его газета была впереди, когда он ушел, чтобы подать свой отчет.[25] Он получил известие, что представитель Союз вернулись и увеличили свою ставку на сто долларов. Он написал: «Это было провокацией… Но я думаю, мы заставим их искать свои норы, прежде чем мы закончим с ними».[25]

Статья, которую Твен подала в ту ночь, появилась 18 мая под заголовком «Путешествие и счастье великого Остинского мешка с мукой».[25][30] В то время редактор газеты Джо Гудман был в отъезде и назначил Твейна главным.[22][25] Без надзора Твен не стеснялся подстрекать конкурентов своей газеты, публикуя свое неподписанное письмо с вопросом: «Как это?» - хотя у нас не было представителя на массовом митинге в понедельник вечером, СОЮЗ перебил нас за муку ... нам говорят, что Профсоюз (или его сотрудники, в зависимости от того, кем он является) отклонил предложение. Мы хотели бы узнать о его деле, если мы можем сделать это бесплатно ».[25] Если произведение должно было быть шуткой, сотрудники Союз не были удивлены и скоро должны были дать Твен знать о своем недовольстве.

Историк Луи Дж. Бадд указывает, что раньше Твен «обычно следовал линии, обозначенной Предприятие передовицы… [пока] он четко оценивал фракционные движения внутри партии Союза », но к моменту, когда Твен сказал о Daily Union«Неваданцы [начали] отдаляться от гармонии партии Союза в сторону демократических и республиканских полюсов» с Daily Union и Предприятие в противовес друг другу.[5]

Редакционные проблемы

Пока Твен называл честь сотрудников Союз под вопросом в выпуске 18 мая 1864 г. Предприятие, президент, вице-президент, казначей и секретарь комитета Sanitary Ball направили в свою газету письмо, в котором осудили его статью как «ткань лжи… сделанную для злонамеренных целей».[16][19][22][24] Когда он прибыл в Предприятие, Джо Гудман, вернувшись, решил проигнорировать письмо в надежде, что шум утихнет сам по себе.[22] Точно так же, как он это сделал во время обмана Твена «Кровавая резня близ Карсона», Гудман продолжал поддерживать Твена.[15]

В Союз ответил на статью Твена, задаваясь вопросом, не отменили ли они свое пожертвование, опубликовав свое собственное гневное письмо (предположительно написанное его совладельцем и редактором Джеймсом Л. Лэрдом) 19 мая под названием «Как это? - Как это?»[22] подписано «Принтер».[25] Он был полон резких слов в отношении пьесы Твена, в которых говорилось: «Такой предмет может исходить только от человека, чей работодатель может найти в его услугах машину, очень подходящую для его собственного мужества».[22] В материале Твена также обвинялось в «нечеловеческой публичной журналистике».[25] Историк Джером Ловинг отмечает, что проблемы Твена в Вирджиния-Сити возникли, когда он исполнял обязанности главного редактора из-за отсутствия на работе, отражая трудности, с которыми он столкнулся, когда работал в «Ганнибале» для газеты Орион и опубликовал скандальную статью, высмеивающую редактора конкурента. бумага[15] (что привело бы к ситуации, которая закончилась бы дуэлью, если бы не юность Твена[25]).

20 мая 1864 года, в тот же день, когда его последняя статья о путешествиях Мешка с мукой появилась в статье, которую подобрал Бюллетень Сан-Франциско (поскольку кампания действительно переместилась в Карсон-Сити, а затем расширилась и включила Калифорнию[31]), гневное письмо от дам Санитарного бала Карсон-Сити прибыло в Предприятие.[25] Теперь, зная о нарастающей оппозиции к нему в Карсон-Сити, Твен написал своей невестке Молли Клеменс.

Письмо Молли

Молли, все еще оплакивая смерть своего единственного ребенка, оказалась изгнанной из общества Карсон-Сити, поскольку дамы выяснили, что Твен была автором розыгрыша межрасовых браков.[22][24] Историк Рон Пауэрс отмечает, что Твен написал Молли письмо с мучительной болью, «чтобы не извиняться за причиненное ему унижение и не обещать, что он возьмет на себя ответственность перед обществом. Он был озабочен тем ущербом, который письмо женщин из комитета может нанести ему. . "[22] Твен сказал Молли, что у него «не было ничего, кроме неприятностей и досады после санитарной поездки, и теперь это письмо рассердило меня в тысячу раз хуже. Если бы оно было от мужчины, я бы ответил на него [дуэльным] вызовом, поскольку самый простой способ выбраться из неприятной ситуации, хотя я знаю, что ошибаюсь, и поступать так было бы неоправданно ».[25]

Дэн ДеКвилле усомнился в том, что Твен опубликовал розыгрыш.
Составная таблица Территориальное предприятие хранится в территориальном музее предприятия Марка Твена в Вирджиния-Сити, штат Невада

В письме Твен признал, что написал «сквиб», но утверждал, что слышал «слух» на аукционе, когда он «сказал в пьяной шутке» люди, которых он отказался назвать.[25][32] Он сказал Молли, что «не был трезвым», когда написал статью и представил ее на Предприятие к Дэн Де Куилле (псевдоним Уильяма Райта). Де Квилле просмотрел его и спросил: «Это шутка?»[25][32] Когда ему сказали, что это так, Де Квилле сказал: «Он не хотел бы, чтобы такая шутка была совершена над ним, и что это оскорбило бы чувства дам Карсона. Он спросил меня, хочу ли я сделать это, и я сказал: , 'Нет, конечно нет.'"[25][32] Твен положил пьесу на монтажный стол, и они с Де Квилле забыли о ней, строили планы и отправились в театр.[15][25][32] Твен предположил, что его нашел бригадир печатного станка, когда хотел посмотреть, есть ли еще одна копия для печати.[22][25][32] Бригадир увидел, что статья была не только о «Санитарном веселье» вокруг Мешка для муки, но и была написана рукой исполняющего обязанности главного редактора, поэтому он опубликовал ее без ведома Твена.[25][32] Поскольку он не удосужился прочитать Предприятие Каждый день Твен говорил Молли, что не знал, что из этого куска сделана бумага, пока газета не получала гневный ответ от дам Карсон-Сити.[25][32] Твен сказал Молли, что он застрял и не может ничего сделать, чтобы разрешить ситуацию, потому что он не мог признать, «что я и все заинтересованные стороны были пьяны. Нет, я умру первым».[25][32] Он попросил Молли: «Либо удовлетворить тех дам, с которыми я поступил с честью, когда я согласился позволить Дэну исключить эту статью… либо заставить их назначить человека, который отомстит за причиненный им вред, с оружием в открытом и честном поле». Они поймут с первого взгляда, что я не могу подчиниться унижению, объявив себя лжецом ».[25][32]

Протокол дуэли

На следующий день, 21 мая 1864 г., Вирджиния-Сити Союз Редактор Лэрд снова отпустил, заявив, что Твен «не обладал джентльменским чувством профессиональной приличия», передавая «каждым словом и каждой целью всех своих слов такое униженное пренебрежение к правде, порядочности и вежливости, что, казалось, ухаживает за различием». только быть понятым как вульгарный лжец ".[16][25] Лэрд сказал, что Твен был одним из тех людей, которые «предпочитают ложь; чьи инстинкты направлены на ложь; чьи мысли являются фальсификацией; чьей целью является очернение посредством неискреннего исповедания честности».[25] В тот же день Твен официально вызвал Лэрда на дуэль.[25] Твен, который снова стал носить с собой пистолет, послал Лэрду записку, подтверждающую, что он был автором пьесы. Союз выступил против и потребовал, чтобы он публично отказался от «оскорбительного» ответа своей газеты.[22] Историк Рой-младший Моррис утверждает, что «хотя он с трудом мог держать пистолет в руке, не угрожая выстрелить себе в ногу, он считал своим долгом ответить тем же на подстрекательские слова Лэрда».[33]

Томас Фитч, предыдущий редактор журнала Virginia Daily Union, недавно был искалечен на дуэли с редактором Предприятие.

Лэрд был возмущен получением такого требования от Твена (как выразился историк Рон Пауэрс) «правящего крикуна Уошу, все еще печально известного из-за обмана с убийством Карсона».[22] Это было особенно неприятно, так как восемь месяцев назад очередной Предприятие главный редактор Джо Гудман вступил в ожесточенную войну печатных слов с одним из Союз редакторы (Томас Фитч ) и повредил себе колено в пистолетной дуэли в Долине Стампид.[22][33] В течение дня и ночи между Союз и Предприятие обратился к проблеме оскорбления достоинства и в протоколе перешел к официальной дуэли.[22] J.W. Уилмингтон принтер для Союз и ветеран войны, который участвовал в боях на Битва при Шайло[16] написал Твен, утверждая, что это он не Лэрд написал произведение, которое ставит под сомнение мужественность Твена.[16][22] Твен проигнорировал это и написал в ответ Лэрду: «... любая дальнейшая попытка выставить кого-то в лабиринте и таким образом уклониться от ответственности, которую вы ранее взяли на себя, покажет, что вы трусливый подлец. Теперь я категорически требую от вас удовлетворения. из-за джентльмена - без альтернативы ".[22] В ответ Лэрд сказал: «Мистер Уилмингтон прежде всего претендует на ваше внимание. Когда он закончит с вами, я буду к вашим услугам».[24] Он также обвинил Твена в «унижающем неуважении к истине, порядочности и вежливости».[22] Твен ответил, написав: «... [Я] если вы не хотите, чтобы вас называли трусом, вы сразу же примете мой категорический вызов, который я повторяю».[22] Историк Фред Никсон указывает на эскалацию, которую Твен вызвал своим выбором слов: «В то время как первый вызов был« альтернативным »вызовом, который мог быть удовлетворен извинением, этот [безапелляционный вызов] мог быть удовлетворен только на поле чести».[34]

Твен передал письмо Уилмингтона своему другу и Предприятие принтер, уроженец Миссисипи Стив Гиллис. Несмотря на то, что он был ниже пяти футов ростом и весил всего 95 фунтов, у Гиллиса была устрашающая репутация салуна.[33] Гиллис, выступавший в роли секунданта Твена на дуэли, написал Уилмингтону, что «презренный осел и трус, как вы, должны вмешиваться в дела джентльменов только тогда, когда их к этому призывают».[33] Уилмингтон умолял, сказав, что он «написал сообщение только в защиту корабля и не желал ссоры с членом этого корабля».[21][33]

Письмо Эллен Катлер

Все еще ожидая удовлетворения от Лэрда, Твен попытался исправить ущерб, нанесенный чувствам женщин с санитарной ярмарки Карсон-Сити. 23 мая 1864 года Твен написал Эллен Г. (миссис Уильям К.) Катлер, подписавшему письмо, в котором разоблачала автора обмана о смешанном браке.[25] Он извинился за то, что не ответил на письмо раньше, поскольку оно «пришло в момент, когда я был в разгаре того, что должно было стать смертельной ссорой с издателями Союза».[19][25] Миссис Катлер была единственной дамой из светского общества Карсон-Сити, которая не подвергала Молли Клеменс остракизму, за что Твен поблагодарил ее.[35] Твен пообещал, что «скажет пару слов, чтобы показать дамам, что я не сделал их преднамеренно и злонамеренно».[22][35]

Публичное «опровержение» и эскалация

Пытаясь положить конец проблемам, вызванным мистификацией о смешанном браке, 24 мая 1864 г. Твен опубликовал в газете «Извинение» без подписи. Предприятие.[10][22] Историк Рон Пауэрс цитирует отрывки из письма в кратком изложении материала, указывающего на попытку Твена снять с себя ответственность за статью: «Да,« мы »опубликовали слух, и да, это был обман, но« мы »заявили об этом, «И это было… мы были совершенно правы». «Мы» сожалели о «несчастье», «осмеливаемся извиниться за него» и так далее ».[22][35]

В тот же день, не получив от Лэрда ответа, удовлетворяющего его оскорбленное достоинство, Твен также опубликовал всю их частную переписку по этому поводу в Предприятие.[22] В опубликованной теперь переписке и в последующем после нее послесловии Твен назвал Лэрда «гнилостным,… грубым, вульгарным лжецом», «ослом», вызванным таким состоянием через «общие принципы» и «естественный инстинкт».[10][36] В переписке Лэрда Твена называли «лжецом, хулиганом и щенком» и ставили под сомнение его военное поведение.[10][16] Твен потребовал от «трусливого трупа» Лэрда немедленно извиниться за то, что он «явный лжец», или доставить ему «удовлетворение, присущее джентльмену».[10][25][36] В последующие дни газеты со всей территории перепечатали письма, некоторые из них высмеивали виновника кровавой мистификации Карсон Резня за то, что он попал в ситуацию, которая закончится его собственной кровью.[22] Историк Джеймс Мелвилл Кокс утверждает, что читатели газеты осведомлены о существовании на территории закона, запрещающего дуэли (закон, соблюдение которого строго не соблюдалось).[15]), вероятно, видел в «журналистской инвективе… [как] один законный способ сохранить удовлетворение запретного ритуала… [с] напыщенным обменом опубликованными угрозами и вызовами, обещающими дуэль… [как] бурлеск самой дуэли.[27] Таким образом, «публикация» развлекала Предприятие читатели », похожие на политические бурлески Твена как главы Третьего дома.[27]

Историк Рон Пауэрс считает поведение Твена в отношении Лэрда не пародийным, а «темным, смертоносным», «безрассудным» и «откровенно самоубийственным».[22] Пауэрс считает, что Твен не допустила нарастания неприятностей, но что «это было, по-видимому, то, что искал Сэм: предлог, чтобы развязать определяющий ритуал южной мужественности, кодовая дуэль. … Сэм, похоже, рассматривал дуэли как своего рода нависшую судьбу, обременительную, но неизбежную, обязательство, которое рано или поздно должно быть выполнено, чтобы подтвердить его мужественность. В 1864 году ему было двадцать восемь, сейчас он мужчина, но человек с «мягким» призванием в жестоком, одержимо мужском обществе. … Чем более очевидным становилось для него отсутствие решимости, тем больше он пытался замаскировать это воинственной позой ».[22]

Опубликовано письмо с жалобами на Санитарный мяч

На следующий день, 25 мая 1864 г., очевидно, не удовлетворившись нерешительными, неподписанными и запоздалыми извинениями, оскорбительным письмом от дам с Санитарного бала Карсон-Сити, которое Твен и Гудман отказались напечатать в Предприятие, начал трехдневный пробег в Союз в виде платного публичного уведомления с заголовком "The Предприятие Клевета на дам Карсон ".[15][22][25][32] Помимо вопроса о честности и порядочности Твена, в письме подчеркивалось, что «одно было решено [относительно собранных средств], что они должны пойти на помощь больным и раненым солдатам, которые сражаются в сражениях за нашу страну, и ни для каких других целей. . " Он также обвинил Твена и его товарищей в том, что они «желают получить некоторую славу, присвоив себе усилия дам».[32] Историк Джером Ловинг указывает, что в женском ответе «темы расы или рабства никогда не обсуждались».[15]

Письма Ориону и планы на отъезд

В письме, адресованном Молли и Ориону (который был главой санитарного комитета округа Ормсби), Твен извинился, если его действия привели к снижению их популярности.[37] Он также посоветовал им «не выступать с речами для Фонда. Я очень устал от этого фонда - он причинил мне все мои ужасные проблемы - и я покину Территорию, когда будет объявлено ваше первое выступление, и покину ее для блага."[37] Он рассказал, что он «открыт для вызова от трех человек и уже ожидает передачи такого сообщения другому».[37] Он считал, что вопрос о дамах Санитарного бала завершен, и вчерашние извинения "они получили от меня то, что ни один мужчина никогда бы не получил ... что касается [что касается письма дам из] Карсона. Я не буду брать обратите внимание на все это, за исключением того, что я раздавил мистера Лэрда по голове моим револьвером за его публикацию, если я встречусь с ним сегодня ... [что касается женщин Санитарного бала], я ухожу с ними ».[25][37]

26 мая 1864 года Твен написал своему брату, прося его: «Пришлите мне двести долларов, если вы можете сэкономить их с комфортом. Однако, неважно - вы можете отправить их в Сан-Франциско, если хотите. Стив и я едем в Штаты. Мы выезжаем в воскресенье утром через Хеннесс-Пасс. Ничего не говори, конечно. Мы не боимся большого жюри, но Уошу уже давно надоел нам, и мы все равно хотим его оставить ».[38] Путь через перевал был более длинным и менее прямым, но он полностью обходил Карсон-Сити.[33]

Упоминание Твена о большом жюри указывает на то, что все региональные переиздания его дуэльных вызовов Лэрду попали в поле зрения правительственных властей. Территория Невада приняла закон против дуэлей в ноябре 1861 г.Закон о преступлениях и наказаниях, статья 35), предусматривающая наказание в виде лишения свободы на срок от двух до десяти лет для лица, подавшего вызов, и для лица, подавшего вызов.[38] Бригадир Большого жюри Джерри Дрисколл, ранее занимавший должность коммерческого директора Предприятие сказал Твену, что его оппоненты собираются подать уголовное дело по поводу его отвода.[33]

В своем письме Твен сказал своему брату, что «тщательно изучил дело Карсона и пришел к выводу, что мы не осмеливаемся делать что-либо с людьми Лэрда или Карсона, не ограничивая наши шансы на побег».[38] Несмотря на свою поспешность, Твен заявил, что отложит свои планы, если разгневанный супруг вызовет на поле чести «если есть хоть какой-то шанс, что мужья тех женщин [Карсон-Сити] бросят мне вызов, мне не нужна соломинка помешать этому. Я буду ждать их месяц, если потребуется, и буду сражаться с ними любым оружием, которое они выберут ".[38]

Вызван на второй поединок

Вскоре у Твена был шанс сразиться с разгневанным мужем из Карсон-Сити, когда 28 мая 1864 года Уильям К. Катлер прибыл в Вирджиния-Сити и отправил ему записку с официальным вызовом на дуэль.[25] Историк Луи Дж. Бадд отмечает, что миссис Катлер была одной из основательниц семинарии Сьерра, которая «пострадала от его мнений всего несколько недель назад», что может объяснить проблему Катлера, несмотря на письмо Твена к жене и публичное опровержение Предприятие.[5] Получив личное письмо Твен, миссис Катлер также изменила свое прежнее поведение и присоединилась к другим дамам из высшего общества в остракизме Молли Клеменс.[33] В итоге Твен вставил четыре разных дуэли от разгневанных мужей Карсон-Сити в свою записку рядом с вырезкой с неохотным извинением / опровержением, которое он сделал в Предприятие.[10] В ответ на вызов он послал Стива Гиллиса поговорить с Катлером, который ждал ответа Твена в отеле.[22] Гиллис доставил письмо от Твена, в котором говорилось: «Извинившись однажды за такое оскорбительное поведение, я больше не буду этого делать».[39] Он сказал, что принял вызов Катлера, и «Я готов его принять. Приняв все меры - до того, как я получил вашу записку, - уехать в Калифорнию, и у меня нет времени на то, чтобы дурачиться с таким обычным лентяем, как вы, я хочу немедленный ответ на это ".[33][39] Умиротворял ли Катлер мысль об уходе Твена или его запугивал Гиллис (как позже утверждал Твен в своей автобиографии[39][40]) он бросил дело и вернулся в Карсон-Сити.[22][25][33]

Выход с территории Невады

В воскресенье 29 мая 1864 года Марк Твен, оставивший Предприятиевместе со своим другом Стивом Гиллисом сел в дилижанс и отправился в путь с территории Невады в Сан-Франциско; дуэли не было.[21][25]В Территориальное предприятие пожелал ему всего наилучшего, написав: «Марк Твен уезжает сегодня утром в Сан-Франциско. Извини, что ты уезжаешь, Марк, старина, но мы не можем ожидать, что ты всегда будешь с нами. Тогда иди туда, где тебя зовет долг и когда наивысшая вершина» славы дает вам захватывающее место, помните, что в стране серебра и полыни есть множество старых друзей, которые радуются вашему успеху ".[41]

Историк Джеймс Эдвард Кэрон отмечает, что за пределами его друзей и сотрудников Предприятие многие были расстроены "непростительной привычкой Клемена смешивать новостные рассказы с вымышленными рассказами, представленными в высшей степени беззаботным отношением его альтер-эго Марка Твена".Некоторые просто не могли простить Клеменса за то, что он репортер газеты, который казался совершенно равнодушным к тому, чтобы говорить правду ».[25] Среди тех, кто выражал такие чувства в то время, был Вечерние новости Gold Hill который был среди газет, рад его уходу. В редакционной статье, опубликованной 30 мая 1864 года, они написали: «Среди немногих бессмертных имен умерших, то есть тех, кто ушел вчера утром на сцену в Калифорнии, мы замечаем имя Марка Твена. Мы не удивляемся. Борода Марка Твена - полный грязи, и его лицо становится черным перед жителями Уошо. Поддавшись идиосинкразическим эксцентриситетам неустойчивого ума, Марк предался адской игре - короче говоря, «играл в ад». … Возмущение, вызванное его чудовищами, было слишком сокрушительным, чтобы выдержать его любой живой человек, хотя он был покрыт бронзовой тройной щекой Марка Твена ».[25]

Позднее посещение Невады

Твен сможет исправить ситуацию только в 1866 году, когда он прославится благодаря лекциям о своих путешествиях на Гавайи (также называемые Сандвичевыми островами). Прочитав лекции во многих городах Калифорнии, он вернулся в молодой штат Невада. 31 октября 1866 года он прочел свою юмористическую лекцию перед переполненным залом Вирджиния-Сити.[15] Он не решался пойти на лекцию, устроенную для Карсон-Сити, которая была назначена на 3 ноября, из-за опасений, что его гнев по поводу его обмана со смешанным браком не исчез.[15] Его опасения развеялись публичным приглашением, напечатанным в Предприятие подписано губернатором Генри Г. Бласдел и более 100 выдающихся граждан Карсон-Сити, включая двух мужей женщин из санитарной комиссии, заявили, что у них есть «самые добрые воспоминания о вас».[33] и побуждая его выступить в их городе.[15][33][42] В ответ он опубликовал письмо в Предприятие поблагодарить их за терпимость «к тому, кто позорно покинул высокий пост губернатора Третьего дома Невады и занялся миссионерским бизнесом»[15] и клятву «извергнуть немного лжи и столько правды, сколько я смогу выкачать, не повредив свою конституцию».[33] Твен прибыл в Карсон-Сити и играл перед ревущей толпой.[42]

Вооруженное ограбление

Триумфальное возвращение Твена в Неваду было слегка омрачено в его оценке неожиданным инцидентом. На обратном пути из Голд-Хилла (где он читал лекцию 10 ноября) в Вирджиния-Сити. Твен и его литературный агент Денис Маккарти (бывший совладелец Предприятие) совершали пятимильную поездку ночью в районе, где всего за два дня до этого пара дилижансов была ограблена под дулом пистолета.[15][33] Внезапно из темноты выскочили шесть мужчин в масках с револьверами, остановив Твена и его спутника.[15][33] Они кричали что-то вроде «Задуши его! Заткни ему рот! Убей его!"[33] Лидер этих людей приставил пистолет к голове Твена, приказав своим сообщникам «Борегар», «Стоунволл Джексон» и «Фил Шеридан» вынуть из карманов своей жертвы.[33] Они взяли у Твена 125 долларов наличными, его золотые часы за 300 долларов (подарок Третьего Дома).[34]), два складных ножа и три графитных карандаша - оставив его карманы пустыми.[33] Позже выяснилось, что «грабителями» были Стив Гиллис и несколько друзей, которые заранее впустили компаньона Твена Маккарти в шутку. Твен провел беспокойную и злую ночь, прежде чем ему сказали правду утром.[34] Гиллис и его друзья заявили, что они просто хотели дать Твену больше материала и, возможно, заставить его прочитать еще одну лекцию в Вирджиния-Сити.[34] Твен, который был потрясен и продолжал серьезно расстраиваться из-за того, что они использовали настоящие револьверы, попытался сделать храброе лицо в связи с этим инцидентом в своих письмах, сказав: «Они действительно не напугали меня настолько сильно, чтобы их удовольствие стоило затраченных усилий».[33] Один из шутников не согласился со своим мнением, сказав, что Твен «был самым страшным человеком к западу от Миссисипи».[33] Твену действительно вернули свое имущество, но он все равно уволил Маккарти как своего агента.[34]

Заключительный визит

Последний раз Твен приезжал в Неваду в 1868 году во время очередного лекционного тура, на этот раз о своем путешествии на борту лайнера. Quaker City и прибытие в Ливан, Сирию и Палестину, которые он называл Святой Землей и которые послужили основой для его книги Невинные за границей.[41][43] Его выступления проходили в Карсон-Сити 29 и 30 апреля.[41]

Воспоминания

Твен написал в своей книге рассказы о своем пребывании в Неваде и на Западе. Черновая это.

Твен использовал свои воспоминания о пребывании в Неваде в качестве одного из источников для своей книги о жизни на американском Западе под названием Черновая это, который был опубликован в 1872 году.[41]

Историк Рон Пауэрс отмечает, что, в частности, «Дело [Санитарной комиссии] продолжало беспокоить его еще долгое время, и он относился к нему с осторожностью легкомысленно в своих трудах. Он с трудом может заставить себя коснуться его в Черновая это", утверждая, что он пропустил это от скуки.[22] Твен написал юмористический очерк о деле под названием «Как я избежал смерти на дуэли», который появился в Каждую субботу 21 декабря 1872 г.,[4] и пересказывалось в лекциях для Черновая это,[4][44] в Комический ежегодник Тома Гуда за 1873 год[22] и в его автобиографическом диктовке 1906 года.[44] В своей автобиографии, как указывает Пауэрс, «он относится ко всему этому с юмором, как что-то вроде мальчишек-шумных мальчишек на Диком Западе. Дуэли были« модой »», где, несмотря на его безразличие к дуэлям, его поймали в нем "более или менее от скуки".[22] В Энциклопедия Марка Твена указывает, что в своих более поздних характеристиках американского Юга Твен указал на дуэли «как на пример того, как культура попадает в ловушку устаревших традиций».[4]

В сказках Твена о дуэли Роллин М. Даггетт написал за него проблемы Лэрду, и Лэрд отступил, когда Стив Гиллис выстрелил воробью в голову и сказал секунданту Лэрда, что Твен проделал тот же подвиг с тридцати ярдов.[22] Похожая версия событий была рассказана самим Стивом Гиллисом в конце своей жизни (хотя и с противоречиями в деталях, такими как утверждение, что Лэрд был с Хроника а не Союз в то время птица была грязной курицей, и он дал Твену пистолет после стрельбы, чтобы обмануть секундантов Лэрда, и сказал ему, что Твен сделал выстрел сам, а не улучшил выстрел раньше).[13] Гиллис также заявил, что Твен «сопротивлялся насилию», но «мы подумали, что пришло время его крещения ... мы, наконец, уговорили его послать Лэрду вызов, а когда Лэрд не ответил сразу, мы настояли на том, чтобы Марк послал ему еще один вызов, к тому времени он убедил себя, что действительно хочет драться, как мы этого хотели ».[13] В версии Гиллис Лэрд «взял обратно все, что он сказал» не в газете, а устно, и Твен принял это.[13] Гиллис также утверждал, что Твен послал Катлеру вызов после того, как он «написал Сэму оскорбительное письмо», но из этого ничего не вышло, потому что «Катлера в то время не было в городе» в день, когда они покинули Неваду.[13]

Другой местный житель Вирджинии, Том Фитч (искалеченный Гудманом на предыдущей дуэли), заявил, что Лэрд был «отъявленным трусом», который потерпел неудачу в своих попытках продать ему Союз получив вызов Твена, при условии, что, когда он возьмет на себя газету, он возьмет на себя ответственность за участие в дуэли.[25]

Некоторые историки, например авторы Энциклопедия Рутледжа Марка Твена укажите, что «нет никаких доказательств, подтверждающих рассказ Твена о сеансе стрельбы из пистолета, который побудил Лэрда отказаться от боя», заключив, что эта версия событий была «произведением, по-видимому, комического воображения Твена».[4] Историки Форрест Глен Робинсон и Лиланд Краут также рассматривают эти рассказы как сильно вымышленные реконструкции, «изображающие Клеменса не столько глупцом и трусом, сколько он был на самом деле. Например, ни разу не упоминается его редакционная ссылка на« общество смешанных браков ». '".[44] Краут рассматривает это как пример, который «освещает процесс, с помощью которого Марк Твен, как правило, очищал своим искусством то, что было болезненным и унизительным в прошлом Сэма Клемена»,[44] путем «очищения от пьянства, секса и насилия», в то время как он «налагает на все Черновая это поза приличия ".[45] Краут отмечает, что, несмотря на усилия Твена, он никогда не мог полностью избавиться от «сексистских, расистских и элитарных» взглядов викторианской культуры своего времени (в том числе в Puddn'head Уилсон были возвращены Твен к теме смешанных браков, где он подчеркнул абсурдность приравнивания равенства к расовой чистоте, но, в конце концов, вновь подтвердил допустимость этого).[45]

Когда он диктовал свою автобиографию Североамериканский обзор (опубликовано в 1906–1907 годах) Твен в юмористической манере снова представил события, связанные с его пребыванием в Вирджиния-Сити, и эпизод дуэли. Но он сделал замечание в своей диктовке, которое отражает кое-что еще: «Мне было стыдно за себя, остальная часть персонала стыдилась меня, - но я достаточно хорошо ладил. Я всегда привык стыдиться себя, потому что так или иначе, поэтому для меня не было ничего нового в ситуации ».[44] Историк Форрест Глен Робинсон говорит, что это пример того, «что мы знаем о тиранической совести бедного Клеменса и его фактической неспособности простить себе любые реальные и воображаемые обиды, которые бессмертно таялись в его памяти».[44] Твена унижают его участие в иррациональных кодовая дуэль а за то, что в нем недостаточно - уехать из города; не оставив ему ничего, кроме «глубокого самоуничижения… страдания, которое нужно было рассказать, но было слишком постыдно для прямого выражения».[44]

Влияние Невады

Пребывание Твена в Неваде было периодом становления в его личном росте в изучении своей культуры и самого себя, а также в его росте как писателя и профессионала. Историк Иван Бенсон подробно указывает на это, заявляя, что «Даже без редакционных проблем в мае 1864 года Марк Твен не оставался бы в Комсток-Лоде на неопределенный срок ... Тем не менее, два года в Комсток-Лоде в качестве репортера на Комсток-Лоде. Территориальное предприятие определенно способствовал развитию Марка Твена как писателя ".[19] В Предприятие «дали ему практически полную свободу действий» и позволили ему использовать их влияние и репутацию, чтобы собрать аудиторию.[19] Не только Сэмюэл Клеменс изобрел Марка Твена в своей работе для Невады. Предприятие, но именно с их помощью «он впервые привлек читающую публику за пределами своей местности, его работа привлекла внимание даже восточных изданий».[19] Перед приездом в Неваду Сэмюэл Клеменс попробовал три ученичества, ни одно из них не получилось как профессия; «Когда Марк Твен покинул Comstock Lode, он прошел свое последнее ученичество; он сделал писательскую карьеру».[19] Благодаря тому, что он провел в Неваде, Твен смог легко войти в богемское литературное общество Сан-Франциско в мае 1864 года и «не требовал извинений ... Его работа как писателя по теме Территориальное предприятие принесла ему широкую известность, и во время предыдущих визитов в Сан-Франциско с ним обращались как со знаменитостью ".[19] Историк Рон Пауэрс заявляет, что, когда Твен покинул Неваду, он «задернул занавес благотворительности над самым диким, самым безответственным и опасным периодом своей жизни ... Но этот опасный период был также и самым важным периодом его творческой жизни. Сэм открыл истинное. суть его ремесла ... "[22]

Рекомендации

  1. ^ Кэролайн Граттан Эйчин, «От Сэма Клеменса до Марка Твена; очистка западного опыта», Ежегодник Марка Твена, том 12, 2014 г., стр. 113.
  2. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п q р s т ты Джон Мюллер (2013). Марк Твен в Вашингтоне, округ Колумбия: Приключения столичного корреспондента. Чарльстон, Южная Каролина: История Press.
  3. ^ Питер Мессент, Луи Дж. Бадд, изд. (2005). Товарищ Марка Твена. Мальден, Массачусетс: Blackwell Publishing Ltd.
  4. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п q р Дж. Р. ЛеМастер; Джеймс Даррелл Уилсон; Кристи Грейвс Хамрик, ред. (1993). Энциклопедия Марка Твена. Нью-Йорк, Нью-Йорк: Garland Publishing, Inc.
  5. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п q р s Луи Дж. Бадд (2001). Марк Твен: социальный философ (Марк Твен и его круг, книга 1). Университет Миссури.
  6. ^ а б c Р. Кент Расмуссен (2004). Марк Твен для детей: его жизнь и времена, 21 занятие. Чикаго, Иллинойс: издательство Chicagoe Review Press.
  7. ^ Журнал исполнительных материалов Сената Соединенных Штатов Америки с 6 декабря 1858 г. по 6 августа 1861 г. включительно. 11. Вашингтон, округ Колумбия: Сенат США. 1887. с. 335.
  8. ^ Журнал исполнительных материалов Сената Соединенных Штатов Америки с 6 декабря 1858 г. по 6 августа 1861 г. включительно. 11. Вашингтон, округ Колумбия: Сенат США. 1887. с. 353.
  9. ^ а б c Милтон Мельцер (1960). Сам Марк Твен: иллюстрированная биография. Колумбия, Миссури: Первый университет штата Миссури Press.
  10. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п q р s т ты v ш Икс у z аа ab Артур Г. Петтит (1974). Марк Твен и Юг. Лексингтон, Кентукки: Университетское издательство Кентукки.
  11. ^ а б c d е ж Р. Кент Расмуссен (2007). Критический компаньон Марка Твена: литературная ссылка на его жизнь и творчество. Нью-Йорк, Нью-Йорк: Издательство информационной базы.
  12. ^ "Юнионвилл". Живописные США.
  13. ^ а б c d е Альберт Бигелоу Пейн (1912). Марк Твен, биография: личная и литературная жизнь Сэмюэля Лангхорна Клеменса. 1. Нью-Йорк, Нью-Йорк: Харпер и братья.
  14. ^ а б c Брюс Майкельсон (1995). Марк Твен о свободе: писатель-комикс и американская личность. Пресса Массачусетского университета.
  15. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п q р s т ты v Джером Ловинг (2010). Марк Твен: Приключения Сэмюэля Л. Клеменса. Лос-Анджелес, Калифорния: Калифорнийский университет Press.
  16. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п q р s Джо Б. Фултон (2010). Реконструкция Марка Твена: как конфедеративный бушвакер стал Линкольном нашей литературы. Издательство государственного университета Луизианы.
  17. ^ Лиланд Краут (2003). Марк Твен и компания: шесть литературных связей. Афесн, Джорджия: Издательство Университета Джорджии.
  18. ^ а б c d Элизабет Гибсон (2001). Это случилось в Неваде, 2-е место: примечательные события, сформировавшие историю. Гилфорд, Коннектикут: Morris Book Publishing, LLC.
  19. ^ а б c d е ж грамм час я Иван Бенсон (1938). Западные годы Марка Твена. Стэндфордский Университет.
  20. ^ а б c d е ж Джанет Джонс (2012). Призрачный Карсон-Сити. История Press.
  21. ^ а б c d Гарольд Блум, изд. (2009). Марк Твен. Нью-Йорк, Нью-Йорк: Издательство информационной базы.
  22. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п q р s т ты v ш Икс у z аа ab ac объявление ае аф аг ах ай эй ак аль Рон Пауэрс (2005). Марк Твен. Нью-Йорк, Нью-Йорк: Саймон и Шустер.
  23. ^ Николас С. Витчи (2002). Следы золота: природные ресурсы Калифорнии и претензии на реализм в западноамериканской литературе. Таскалуса, штат Алабама: Университет Алабамы Press.
  24. ^ а б c d е Бен Тарнофф (2014). Богема: Марк Твен и писатели из Сан-Франциско, которые заново изобрели американскую литературу. Нью-Йорк, Нью-Йорк: Penguin Press.
  25. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п q р s т ты v ш Икс у z аа ab ac объявление ае аф аг ах ай эй ак аль являюсь ан ао ap водный ар в качестве Джеймс Эдвард Кэрон (2008). Марк Твен: неосвященный газетный репортер. Колумбия, Миссури: Университет Миссури.
  26. ^ а б c d е ж грамм час Марк Твен (1873 г.). Черновая это. Хартфорд, Коннектикут: Американская издательская компания.
  27. ^ а б c Джеймс Мелвилл Кокс (2002). Марк Твен: Судьба юмора. Колумбия, Миссури: Университет Миссури.
  28. ^ Стефани ЛеМенагер (2007). Манифест и другие судьбы: территориальные вымыслы Соединенных Штатов девятнадцатого века. University of Nebraska Press.
  29. ^ Марк Твен. "Санитарные мешки для муки Гранд Остин продвигаются вперед через графства Стори и Лион!".
  30. ^ Марк Твен (18 мая 1864 г.). "Путешествие и судьбы великого Остинского мешка муки".
  31. ^ Марк Твен (20 мая 1864 г.). «В предвкушении истории мешков для муки Гридли».
  32. ^ а б c d е ж грамм час я j k "SLC Мэри Э. (Молли) Клеменс". Проект Марка Твена. 20 мая 1864 г.
  33. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п q р s т Рой Моррис младший (2010). Освещение для территории: как Сэмюэл Клеменс двинулся на запад и стал Марком Твеном. Нью-Йорк, Нью-Йорк: Саймон и Шустер.
  34. ^ а б c d е Фред Каплан (2003). Единственный Марк Твен: Биография. Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Random House.
  35. ^ а б c "SLC Эллен Г. Катлер". Проект Марка Твена. 23 мая 1864 года.
  36. ^ а б Марк Твен (21 мая 1864 г.). "SLC Джеймсу Л. Лэрду". Проект Марка Твена.
  37. ^ а б c d Марк Твен (25 мая 1864 г.). "SLC Ориону и Мэри Э. (Молли) Клеменс".
  38. ^ а б c d Марк Твен (26 мая 1864 г.). "SLC Орион Клеменс". Проект Марка Твена.
  39. ^ а б c "SLC Уильяму К. Катлеру". Проект Марка Твена. 28 мая 1864 г.
  40. ^ Марк Твен (1990). Уильям Л. Эндрюс (ред.). Автобиография Марка Твена: главы из североамериканского обзора. Мэдисон, Висконсин: University of Wisconsin Press. п. 76.
  41. ^ а б c d Ричард Морено (2011). Краткая история Карсон-Сити. Университет Невады Press.
  42. ^ а б Бен Тарнофф (22 марта 2014 г.). «Как Марк Твен стал Марком Твеном: удивительная история лекций, которые сделали его суперзвездой».
  43. ^ "Марк Твен в свое время, за ними в Grass Valley". Университет Вирджинии.
  44. ^ а б c d е ж грамм Форрест Глен Робинсон (2007). Автор-кот: Жизнь Клеменса в художественной литературе. Издательство Фордхэмского университета.
  45. ^ а б Лиланд Краут (1999). Правильный Марк Твен. Пресса Университета Джорджии.