Николай Леонтович - Mykola Leontovych

Николай Леонтович
Микола Дмитрович Леонтович
Николай Леонтович.jpg
Исходная информация
Имя при рожденииНиколай Дмитрович Леонтович
Родился(1877-12-13)13 декабря 1877 г.
Селевинцы, Подолье, Российская империя
Умер23 января 1921 г.(1921-01-23) (43 года)

Николай Дмитрович Леонтович (украинец: Микола Дмитрович Леонтович; иногда пишется Леонтович; 13 декабря [ОПЕРАЦИОННЫЕ СИСТЕМЫ. 1 декабря] 1877 г. - 23 января 1921 г.) был украинским композитором, хоровой дирижер, и учитель с мировым именем. Его музыка была вдохновлена Николай Лысенко и Украинская национальная музыкальная школа. Леонтович специализировался на а капелла хоровая музыка от авторских сочинений до церковной музыки и сложных обработок народной музыки. Самая известная его пьеса - рождественская классика «Колокольня», демонстрирующая стиль Леонтовича, который накладывает хоровую песню на слои посредством повторения и синхронизации отдельных элементов.

Леонтович родился и вырос в Подолье провинция Российская империя (Сейчас в Украина ). Он получил образование священник в Каменец-Подольский Духовная семинария а позже продолжил музыкальное образование в Санкт-Петербургская придворная капелла и частные уроки с Болеслав Яворский. С независимостью Украинский государственный в Революция 1917 г. Леонтович переехал в Киев где он работал в Киевская консерватория и Институт музыки и драмы Николая Лысенко. Он известен как сочинитель Щедрик в 1904 году (премьера которого состоялась в 1916 году), известном в англоязычном мире как гимн колоколов или Кольцо, Рождественские колокольчики. Он известен как мученик в Восточная Православная Украинская Церковь, где его также помнят за его литургия, первая литургия, составленная на местном языке, в частности в современный украинский язык. Он был убит Советский агент в 1921 году.

При его жизни сочинения и аранжировки Леонтовича стали популярны как в профессиональных, так и в любительских коллективах украинского региона. Российская империя. Выступления его произведений в Западной Европе и Северной Америке снискали ему прозвище «украинец. Бах " в Франция. Помимо его очень популярного Щедрик, Музыка Леонтовича исполняется преимущественно в Украине и Украинская диаспора.

биография

ранняя жизнь и образование

Николай Леонтович родился 13 декабря [ОПЕРАЦИОННЫЕ СИСТЕМЫ. 1 декабря] 1877 г. в общине Монастырок, близ села Селевинцы, в г. Подолье область Украины (тогда входила в Российская империя ).[1] Его отец, дед и прадед были сельскими священниками.[2] Его отец, Дмитрий Феофанович Леонтович, умел петь и играть. виолончель, контрабас, фисгармония, скрипка, и гитара, помимо руководства школьным хором. Леонтович получил от него первые уроки музыки. Его мать, Мария Йосиповна Леонтович, тоже была певицей.[3][4]

Другие члены семьи Леонтовича также выросли и сделали музыкальную карьеру. Его младший брат стал профессиональным певцом, сестра Мария училась пению в Одесса, училась его сестра Елена фортепиано на Киевская консерватория, а его сестра Виктория тоже умела играть на нескольких музыкальных инструментах.[3]

Летом 1879 года Николай Леонтович был переведен в новый приход, расположенный в селе Шершни на окраине г. Бар, Украина в районе Бара, где пройдет его детство.[4] Затем, в 1887 году Леонтовича приняли в Немиров гимназия. Однако год спустя из-за финансовых проблем отец перевел его в Шаргородскую духовную школу для начинающих, ученики которой получали полную материальную поддержку.[5] В школе Леонтович освоил пение, свободно читал сложные отрывки из религиозных хоровых текстов.[4]

Духовная семинария

Подольская духовная семинария в 1865 г.

В 1892 году Леонтович начал учебу в духовная семинария в Каменец-Подольский, на котором присутствовали и его отец, и дед. Его младший брат Александр тоже был зачислен, окончив его на два года позже Николая.[4]

Во время учебы Леонтович продолжал повышать квалификацию на скрипка и научился играть на множестве других инструментов.[2] Также он участвовал в хоре семинарии, а когда оркестр был сформирован на третьем курсе, Леонтович присоединился к нему, до окончания учебы играл на скрипке. Леонтович учился теория музыки и начал писать хоровые аранжировки еще будучи студентом семинарии.[4]

Когда умер руководитель хора семинарии, администрация школы попросила Леонтовича занять эту должность. Как дирижер хора Леонтович добавил светскую музыку в репертуар традиционной церковной музыки. Это включало Украинские народные песни организовано Николай Лысенко, Порфирий Демуцкий и он сам.[4] Леонтович окончил Каменец-Подольскую духовную семинарию в 1899 году и нарушил семейную традицию, став учителем музыки вместо священника.[3][4]

Ранняя музыкальная карьера и семья

Николай Леонтович с женой и дочерью

В то время музыкальная карьера в Украине означала нестабильный доход, из-за чего Леонтович искал работу везде, где мог.[6] Леонтович работал в Киев, Екатеринослав, и Подолье губернии в течение следующих нескольких лет, чтобы оставаться на работе.[4][7] Его первая должность после окончания учебы была в Средняя школа в селе Чуков (ныне Винницкая область ) как вокал и математика учитель.[4] В это время Леонтович продолжал записывать и аранжировать народные песни. Он завершил свой Первый сборник песен Подолья и начал работу над своим вторым сборником.[4] Он также вдохновил детей в школе петь в хоре и играть в оркестре. Позже он напишет книгу об этом как профессор в Киевская консерватория под названием Як я організував оркестр у сільській школі (Как я организовал оркестр в сельской школе).[8]

После нескольких конфликтов с администрацией школы Леонтович устроился на новую работу учителем церковная музыка и каллиграфия в Богословском колледже в Тывров.[4] Помимо работы с хором колледжа, Леонтович организовал любительский оркестр, который часто выступал на мероприятиях колледжа. Как и раньше с хорами, Леонтович включил аранжировки народных песен в число обычных религиозных произведений, исполняемых в духовных школах. К ним относятся договоренности Николай Лысенко, его собственные хоровые обработки народных песен и полностью оригинальные произведения. Одно из таких произведений было основано на стихотворении Тараса Шевченко названный Зоре моя вечірняя (О, моя вечерняя звезда).[4]

В этот период Леонтович познакомился с Волынский девочку по имени Клавдия Феропонтивна Жовтевич, на которой он женился 22 марта 1902 года. Первая дочь молодой пары, Галина, родилась в 1903 году.[4] Позже у них родилась вторая дочь по имени Евгения.[2]

Концертный зал Петербургской придворной капеллы, которую Леонтович посещал в 1903 и 1904 годах.

Финансовые трудности побудили Леонтовича принять предложение о переезде в г. Винница преподавать в Церковно-педагогическом колледже. Он снова организовал хор, а позже концертная группа, с которой он выступал как на светских, так и на духовная музыка. В 1903 году он опубликовал свой Второй Сборник песен Подолья которую он посвятил Николаю Лысенко.[4]

В 1903 и 1904 годах во время каникул из церковно-педагогического училища Леонтович ездил в Санкт-Петербург. Там он слушал лекции, проводимые в Санкт-Петербургская придворная капелла, который был связан с композиторами Максим Березовский, Дмитрий Бортнянский, и Михаил Глинка. Он изучал теорию музыки, гармония, и полифония с Семеном Бармотиным и хоровое исполнение с Пузаревским, оба были хорошо известны в то время.[4][8] 22 апреля 1904 года он получил диплом хормейстера церковных хоров.[1][8]

Фотография Николая Леонтовича

И снова споры с администрацией училища привели к тому, что Леонтович стал искать новую работу.[4] Весной 1904 года он покинул Подолье и переехал в Донбасс губернии на востоке Украины, где стал учителем вокала и инструментальной музыки в школе для детей железнодорожников.[8] В течение Русская революция 1905 года Леонтович организовал хор рабочих, выступавший на собраниях. Эти работы включали аранжировки украинец, Еврейский, Армянский, русский, и Польский народные песни.[4] Деятельность Леонтовича привлекла внимание местных властей, и весной 1908 года он был вынужден вернуться в родную Подольскую губернию в город Тульчин.[8]

Тульчинский период

Переезд Леонтовича в Тульчин ознаменовал начало периода композиционной зрелости и крупных творческих достижений в жизни композитора.[4] В Тульчине Леонтович преподавала вокальную и инструментальную музыку в женском училище Тульчинской епархии дочерям сельских священников.[8] Там он познакомился с композитором Кирилл Стеценко кто был учеником Николай Лысенко а также специализируется на хоровой музыке. Стеценко жил в соседней деревне в то время, когда работал священником, и их знакомство переросло в прочную дружбу, которая повлияла на музыку Леонтовича.[4] Стеценко был первым критиком музыки Леонтовича, сказав: «Леонтович - известный музыковед из Подолья. Он записал много народных песен ... Эти песни гармонизированы для смешанного хора. Эти гармонизации выявили, что автор является большим знатоком обоих. хоровое пение и теоретические занятия ».[2] Леонтович также перешел к более известной музыке во время своих хоровых выступлений, таких как русские композиторы Михаил Глинка, Алексей Верстовский, и Петр Чайковский помимо украинских композиторов Николая Лысенко, Кирилла Стеценко и Петр Нищинский.[8]

С 1909 г. занимался теоретико-музыкальным Болеслав Яворский,[5][8] кого он периодически навещал в Москва и Киев в течение следующих двенадцати лет. Леонтович также стал заниматься театральной музыкой в ​​Тульчине и его общественной жизнью, возглавив местную организацию «Просвита», что означает «просвещение».[4][8]

Этот период в его карьере был одним из самых продуктивных, так как он создал множество хоровых аранжировок. К ним относятся его знаменитые Щедрик, а также Піють півні (Петухи поют), Мала мати одну дочку (У матери была одна дочь), Дударик (маленький Дудка Игрок), Ой зійшла зоря (О, звезда взошла), среди других. В 1914 году Стеценко убедил Леонтовича исполнить его музыку студенческим хором Киевский университет под руководством Александр Кошец. 26 декабря 1916 года исполнение его аранжировки Щедрик принес Леонтовичу большой успех у публики Киева и вызвал интерес интеллигенции.[8]

Карьера в Киеве

В течение Октябрьская революция и создание Украинская Народная Республика в 1918 году Леонтович переехал без семьи в столицу Украины Киев, где он был дирижером и композитором. Некоторые из его произведений завоевали популярность как среди профессиональных, так и среди любительских коллективов, которые добавили их в свой репертуар. В начале 1919 года в Киев перебралась и его семья. В этот период Леонтович также начал преподавать хоровое дирижирование наряду с Григорий Верёвка в Киевской консерватории, а также преподавал в Институт музыки и драмы Николая Лысенко.[8] Леонтович был одним из организаторов первого Украинского государственного оркестра. Он участвовал в создании Капелла Украинской Республики из которых он был комиссаром.[4]

Памятник Николаю Леонтовичу в г. Тульчин

Возвращение в Тульчин и убийство

Во время завоевания Киева 31 августа 1919 г. Деникин Армия преследовали украинскую интеллигенцию.[9] Спасаясь от преследований, Леонтович вернулся в Тульчин с семьей. Там он основал первую в городе музыкальную школу, так как колледж, в котором он работал, был закрыт Большевики. Он также начал работать над своим первым крупным симфоническим произведением - оперой. На Русальчин Великдень (На водяная нимфа великий день).[8]

В ночь с 22 на 23 января 1921 года Николай Леонтович был убит Чекист (Советская госбезопасность) агент Афанасий Грищенко. Леонтович останавливался в доме родителей, к которым приезжал на Православный Праздник Рождества Христова (25 декабря в Юлианский календарь, который в Григорианский календарь, принятый на вооружение СССР только в 1918 г., приходится на январь). Тайный чекист тоже попросил переночевать в доме и снял комнату с Николаем. На рассвете он застрелил композитора (умершего от потеря крови несколько часов спустя) после ограбления его семьи.[4][8][10][11]

Несколько фактов указывают на политический мотив убийства.[11][12] Участие Леонтовича в движении за независимость, например, ввод в эксплуатацию Капелла Украинской Республики, направленная на продвижение Украины как независимого государства, принесла ему много врагов. Его старшая дочь Галина позже вспоминала, как ее отец незадолго до смерти говорил, что у него есть документы для выезда из страны. Румыния и что эти документы у него были с собой среди нот во время концерта. Однако, вернувшись после концерта из чая, Леонтович заметил, что кто-то просмотрел его бумаги.[12] Его планы покинуть страну, а также тот факт, что он был убит советским агентом, также указывают на политические причины его смерти.[11][12]

символ

Николай Леонтович очень критически относился к себе. По словам его первого биографа Олеся Чапкивского, современника композитора, Леонтович иногда работал над одной хоровой постановкой, не позволяя никому ее увидеть в течение четырех лет.[3] После публикации своего Второго Сборника песен Подолья он изменил свое мнение и не был полностью удовлетворен этим, в результате он купил все 300 экземпляров и приказал их уничтожить.[8]

Чапкивский также охарактеризовал Леонтовича как застенчивого человека, сказав: «Он воздерживался от славы, боялся внимания.[n 1] и реклама ». С другой стороны, Чапкивский утверждал, что ревность Леонтовича, боязнь конкуренции и боязнь непринятия со стороны сложившегося музыкального общества сделали музыку Леонтовича малоизвестной.[13]

Зиновий Яропуд из Каменец-Подольского государственного педагогического университета пишет, что «все современники [Леонтовича] называли его тихим, мягким человеком. Он не был активным лидером национально-революционное движение, выявившего в 1917–1921 гг. целую горстку выдающихся борцов за Украинскую республику »,[13][n 2] показав, что композитор был политически спокойным, но небезразличным.

Друг Леонтовича, О. Бужанский, вспоминает, что композитор «всегда был полон юмора, говорил так, что все смеялись до слез, но он оставался серьезным и сохранял спокойствие». Стеценко также охарактеризовал Леонтовича как «остроумного рассказчика» и что его ученики в Школе церковного просвещения в Тульчине были «влюблены в него» из-за его рассказов.[12]

Религиозные взгляды

Николай Леонтович вырос в очень религиозной среде. Он был членом Православная Церковь, происходивший из череды сельских священников. Он также был выпускником Подольской духовной семинарии в Каменце-Подольском, в которой в основном готовили православное духовенство.[3]

Леонтович как человек с профессиональным богословским образованием не отставал от движения создания и признания Украинская Автокефальная Православная Церковь, который был восстановлен в 1918 году. Творчество композитора в этот период обогатилось новой духовной музыкой, по образцам Кирилл Стеценко (близкий друг Леонтовича, тоже православный священник и композитор[14]) и Александр Кошец. Леонтовича на этот раз включили На воскресіння Христа (О Воскресении Христа), Хваліте ім’я Господнє (Славьте Имя Господа), и Світе тихий (О тихий свет) и другие. Вехой в развитии украинской духовной музыки стало сочинение его литургия, который впервые прозвучал в Николаевском соборе на Киево-Печерская Лавра 22 мая 1919 г.[8]

Поминовение

Леонтовича на Почтовая марка Украины

1 февраля 1921 года, через девять дней после смерти Леонтовича, большое количество художников, профессоров и студентов Музыкально-драматического института им. Николая Лысенко в Киеве собрались, чтобы почтить его память, как и ожидалось. Христианская традиция. Они создали Комитет памяти Николая Леонтовича, который позже стал Всеукраинским музыкальным обществом Николая Леонтовича, и продвигал украинскую музыку до 1928 года.[8]

Украинский писатель и политический деятель Украинская Советская Социалистическая Республика, Павел Тычина, был поклонником Леонтовича и писал о смерти композитора в проза. Поэты Максим Рыльский и Николай Бажан также посвятил ему стихи.[13]

Имя Леонтовича носят музыкальные коллективы, такие как Капелла бандуристов Леонтовича, а также образовательными учреждениями, такими как Винницкий колледж искусств и культуры. Его именем названы улицы в Киеве и других городах. Ему посвящен мемориальный музей в городе Тульчин, а еще один был основан в 1977 году в селе Марковка, где он был похоронен.[13][15]

В 2002 году к 125-летию со дня рождения композитора г. Каменец-Подольский провела всеукраинскую научную конференцию «Николай Леонтович и современное образование и наука» с участием гостей из Министерства образования и науки Украины, Союза композиторов Украины и многих местных властей. Во время этого мероприятия в городе состоялось торжественное открытие мемориальной доски композитору, установленной рядом со старым зданием, ранее использовавшимся Подольской духовной семинарией.[3]

Музыка

Николай Леонтович специализировался на а капелла хоровая музыка.[16] Сегодня его помнят в основном по оставленным им музыкальным произведениям, в число которых входит более 150 хоровых произведений. Они варьируются от художественных аранжировок народные песни, религиозные произведения (в том числе его литургия ), кантаты и хоровые сочинения на слова разных украинских поэтов.[1] Два его самых известных произведения - хоровые миниатюры. Щедрик и Дударик.[16]

Леонтович также начал работу над опера (На Русальчин великдень - На Пасху Водной Нимфы) на основе украинских мифов и произведений Борис Гринченко. К концу 1920 года он закончил первый из трех действий. Однако Леонтовича убили, прежде чем он успел закончить оперу. Попытки завершить и отредактировать оперу предпринял украинский композитор. Михаил Верикивский.[17] Композитор Мирослав Скорик поэт Диодор Бобыр использовал музыкальный материал неоконченной оперы для создания одноактной оперетты; Премьера состоялась в 1977 г. Киевский государственный театр оперы и балета, через сто лет после рождения Леонтовича. Североамериканская премьера состоялась в Торонто 11 апреля 2003 г.[7]

Одно из самых больших влияний на музыку Николая Леонтовича оказали Николай Лысенко,[16] который считается «отцом украинской классической музыки».[18][19] Леонтович восхищался музыкой Лысенко еще с тех пор, как был студентом Каменец-Подольской духовной семинарии, когда хор семинарии исполнял музыку композитора. С тех пор он будет исполнять музыку Лысенко на концертах, где бы ни работал.[4]

Щедрик / Колокольня

Основные статьи: Щедрик (песня) и гимн колоколов
Подпись, повторяющаяся четырехзначная мотив песни, по которой слушатели автоматически узнают ее. Об этом звукеИграть в (Помогите ·Информация )

Николая Леонтовича Щедрик это его самая известная работа. В англоязычной версии как Рождественский гимн, он известен как любимец праздников гимн колоколов.[1][2][4][16] Он известен своим четырех нотным остинато мотив и был организован более 150 раз с 2004 года.[1] Использован оригинальный украинский текст Щедрика. гемиола, смещение акцентов в пределах каждого такта между 6/8 и 3/4, которое потеряно в английских версиях. Самая популярная английская адаптация была написана в 1936 г. Питер Дж. Вилхаски на которого повлияла культура его восточноевропейских родителей и традиционная христианская история колядок, звучащих при рождении Иисуса, хотя другие английские адаптации песни были также сделаны в 1947 году М. Л. Холманом, 1957 и 1972 гг.[20]

Песня много раз использовалась в саундтреках к фильмам и телевидению. Например, он использовался в Театральная касса хиты Санта-Клаус[21] и Один дома,[22] Уилл Винтон отмеченный наградами Рождественский праздник глины,[23] и как пародия называется Кэрол Мяу в O.C. эпизод Христмука, которой почти не было ".[24] Модернизированная версия Колокольной песни играла в Офис. Его также аранжировали и исполняли многие группы, независимо от стиля и жанра пения, от классических (Венский хор мальчиков ),[25] традиционным музыкальным коллективам (кельтская женщина ),[26] эстрадным певцам и группам (Джессика Симпсон[27] и Дитя судьбы[28]).

Музыкальный стиль

Леонтович отличался оригинальным стилем. Многие из его работ «ловко используют имитацию». контрапункт " и импрессионистический гармония."[16] У него было сильное желание, чтобы его музыка пробуждала чувства, особенно зрение, говоря: «Мне интересно, какие цвета вы использовали для высоких тонов, а какие для низких. Я сам часто думаю об этом, чтобы объединить звук и цвет."[n 3][29]

Его хоровые произведения отличаются богатой гармонией, вокалом. полифония, и подражание. Его ранние хоровые обработки народных песен были преимущественно строфическими обработками мелодии. По мере накопления композитором опыта структура его хоровых произведений и аранжировки народных песен все чаще переплеталась с текстом.[1]

Леонтович устроил много Украинские народные песни, создавая художественно самостоятельные хоровые композиции на основе своих мелодий и текстов. Он следовал традициям импровизация украинского кобзары, который интерпретировал бы каждый новый строфа иначе. Он также нанял гудение и изменчивость тембр голосов певцов как техники достижения желаемого эмоционального или чувственного эффекта.[29]

Центральная тема творчества Леонтовича - хоровая музыка о повседневной жизни. В его музыке часто отражаются реальные действия и события. Пример тому - его щедровка. Ой там за горою (О, там, за горой), в котором тенор изначально песня начинается с соло, и постепенно появляются остальные голоса хора, отражающие колядовать когда к ним присоединяются новые группы певцов. Затем начинается переключение партий между разными группами хора, воссоздающее шумную атмосферу Новогодняя ночь.[29]

Прием и популярность

Большую часть своей карьеры Леонтович держал музыку при себе, исполняя ее только на собственных концертах. Это произошло из-за очень самокритичной и застенчивой личности композитора.[13] Первым критиком Леонтовича был его друг и соратник священник и композитор. Кирилл Стеценко, который охарактеризовал его как «великого знатока как хорового пения, так и теоретических исследований».[2] Он также убедил Леонтовича издать свою музыку и исполнить ее Киевский университет.[4]

Успешный дебют «Щедрика» принес Леонтовичу популярность среди специалистов и любителей хоровой музыки в России. Киев.[4] Наставник Леонтовича, ставший соратником по Киевская консерватория, Болеслав Яворский, также положительно оценил свои вновь написанные работы.[4] Во время другого концерта Леонтовича Lehenda, установлен на стихотворение Николай Вороний, приобрел большую популярность.[30]

Изучив книгу Леонтовича Второй сборник песен ПодольяЛысенко писал: «Леонтович обладает оригинальным, ярким даром. В его аранжировках я обнаружил отдельные отрывки, движение голосов, которые впоследствии превратились в гениально сплетенную музыкальную сеть».[12][n 4]

Росту популярности музыки Леонтовича способствовал руководитель Украинская Народная Республика, Симон Петлюра, который создал и спонсировал два хора, которые способствовали повышению осведомленности и культура украины.[31] Один хор под управлением Кирилл Стеценко гастролировал по Украине, а Капелла Украинской Республики возглавляемый Александр Кошец гастролировал по Европе и Америке.[32] Выступления Капеллы Украинской Республики прославили Леонтовича во всем западном мире. В Франция Леонтович получил прозвище «Украинский Бах ".[2][3][4][13] 5 октября 1921 года Капелла исполнила Щедрик в Карнеги Холл в Нью-Йорк. В 1936 г. этнически украинцы Питер Дж. Вилхаски, который работал на Радио NBC написал свой текст к песне, которая стала известна как гимн колоколов.[13]

Помимо Щедрика или Колокольни, музыка Леонтовича в настоящее время исполняется в основном в Украине, и лишь немногие записи посвящены исключительно ему.[16] В Украинская диаспора помнить его и исполнять его произведения. Например, Хор Александра Кошца из г. Виннипег, Манитоба, Канада, исполняет музыку украинских композиторов, в том числе Леонтовича, и записывает его музыку.[33]

Смотрите также

Заметки

  1. ^ "боявся галасу", боявся = боялся, галасу = шума, крика, волнения, шума и суеты. Другими словами, он не хотел того внимания, которое пришло со славой.
  2. ^ переведенный текст: "всі його сучасники називали тихою, лагідною людиною. Він не активным лідером національно-революційного руху, який вияскравив в 1917–1921 роки ціле гроно видат борців за Українську республіку"
  3. ^ переведенный текст: "Мене цікавить, які кольца ви використали для высоких тонів, а які для низьких. Я сам часто думаю над тим, щоб поєднати звук и колір."
  4. ^ переведенный текст: "Леонтович має оригінальний, яскравий дар. Я знайшов у цих обробок самостійні ходи, рух голосів, які потім розвивалися в геніально сплетену музичну мережку"

использованная литература

  1. ^ а б c d е ж Витвики, Василь. «Леонтович, Николай». Энциклопедия Украины. Получено 31 декабря 2007.
  2. ^ а б c d е ж г "Микола Леонтович - Бах у хоровій музиці". www.tovtry.km.ua.
  3. ^ а б c d е ж г "До 125-річчя від дня народження Миколи Дмитровича ЛЕОНТОВИЧА". www.tovtry.km.ua.
  4. ^ а б c d е ж г час я j k л м п о п q р s т ты v ш Икс y z аа ab Ежемесячный информационный бюллетень Централизованной библиотечной системы г. Тыльчин В архиве 31 августа 2011 г. Wayback Machine (на украинском языке)
  5. ^ а б "Леонтович, Николай Дмитрович". УКРайнский Объеднанный Портал (на украинском языке). Архивировано из оригинал 27 сентября 2007 г.. Получено 31 декабря 2007.
  6. ^ РЕКВІЄМ ПО ЛЕОНТОВИЧУ (Реквием о Леонтовиче) В архиве 18 февраля 2012 г. Wayback Machine Статья Ольги Мельник в «Украинском вестнике» от 18–31 декабря 2008 года. Обсуждает «тривожні часи» (тяжелые времена) и бедность, которую Леонтович и другие пережили в то время.
  7. ^ а б Соломон, Соня (30 марта 2003 г.). "Хор Торонто почтил память Николая Леонтовича". Украинский Еженедельник. Получено 21 мая 2011.
  8. ^ а б c d е ж г час я j k л м п о п Кузык, Валентина. "Николай Дмитрович ЛЕОНТОВИЧ". Национальная организация композиторов Украины (на украинском языке). Архивировано из оригинал 9 ноября 2007 г.. Получено 31 декабря 2007.
  9. ^ Путін і Деникін - одна дорога з України (Путин и Деникин - одна дорога Украины) Статья Василия Зильхалова на radiosvoboda.org. Опубликовано 25 мая 2009 г. Дата обращения 18 июля 2011 г. (на украинском языке)
  10. ^ "Николай Леонтович" НотОбоз - большой нотный архив. Ноты для балалайки, баяна, кларнета, ноты песен ... Ноти ". notoboz.ru.
  11. ^ а б c Вбивця стріляв у сплячого композитора (Убийца стрелял в спящего композитора) - статья из газеты 20 минут
  12. ^ а б c d е «Щедрик» Леонтовича лунає по всьому світу («Щедрик» Леонтовича эхом разносится по всему миру. (на украинском языке) Статья опубликована 20 января 2011 г. в газете «Галичина».
  13. ^ а б c d е ж г "Квитанник ÷ - БААХ на хо́дый³é мосёё³". www.aratta-ukraine.com.
  14. ^ "Кирило Григорович Стеценко - композитор, диригент, священик, громадський діяч". www.ar25.org.
  15. ^ Музей Леонтовича (Музей Леонтовича) описание музея Леонтовича в селе Марковка
  16. ^ а б c d е ж Николай Дмитрович Леонтович О нас / Био - ClassicalArchives.com
  17. ^ 115 років від дня народження М.И. Вериковского (1896–1962) ... (115 лет со дня рождения М.И. Вериковского ...) В архиве 27 августа 2011 г. Wayback Machine биография Верековского (на украинском языке)
  18. ^ Музыка Николая Лысенко Duma Music, Inc.
  19. ^ [1] Превью Тараса Филенко и Тамары Булат Мир Николая Лысенко: этническая идентичность, музыка и политика в девятнадцатом и начале двадцатого века с этой ссылкой.
  20. ^ "SEAN89BOWIECAT" (псевдоним) (2 декабря 2012 г.). "Гимн колоколов". Carols.net. Архивировано из оригинал 22 июня 2013 г.. Получено 23 декабря 2015.[ненадежный источник? ]
  21. ^ Санта-Клаус (1994) - саундтреки imdb.com
  22. ^ Один дома (1990) - саундтреки imdb.com
  23. ^ Клейматиновое Рождество (1987) (ТВ) - саундтреки imdb.com
  24. ^ "Кэрол Мяу". 16 ноября 2004 г.
  25. ^ CD Вселенная Трек-лист альбома Венского хора мальчиков Рождественские поздравления от Венского хора мальчиков
  26. ^ iTunes Трек-лист Celtic Woman's Album Праздники и хиты: Рождество / Величайшее путешествие
  27. ^ iTunes Трек-лист альбома Джессики Симпсон 2010 года Счастливого Рождества
  28. ^ iTunes Трек-лист детского альбома Destiny 8 дней Рождества
  29. ^ а б c Леонтович Микола Дмитрович - 100 видатних українців (Леонтович Николай Дмитрович - 100 известных украинцев Словарная статья о Леонтовиче из «100 известных украинцев» (на украинском языке) Доступ 2 августа 2011 г.
  30. ^ Леонтович Микола Дмитрович (1877–1921) композитор, хоровий диригент, громадський діяч, педагог Статья с анализом музыки Николая Леонтовича (на украинском языке)
  31. ^ Украинская республиканская капелла Энциклопедия Украины статья Василя Витвицкого
  32. ^ Кирилл Стеценко - Его жизнь В архиве 7 февраля 2011 г. Wayback Machine Статья Василия Сидоренко о Musica Leopolis
  33. ^ Компакт-диски / кассеты[постоянная мертвая ссылка ] Компакт-диски и кассеты продавались на сайте хора О. Кошца, в том числе компакт-диск под названием "Николай Леонтович - литургическая музыка"

внешние ссылки