Петр Мученик Вермигли библиография - Peter Martyr Vermigli bibliography - Wikipedia

Ксилография Хос Мурер напечатано на фронтисписе Йозиас Симмлер Похороны Вермигли

Петр Мученик Вермигли (8 сентября 1499 - 12 ноября 1562) Реформатский теолог Реформация период. Рожден в Флоренция, он бежал из Италии, чтобы избежать Римская инквизиция в 1542 г. Он читал лекции по Библии в Страсбург, Цюрих и на Оксфордский университет. Вермигли был прежде всего профессором Библия, особенно Ветхий Завет. Его лекции по 1 Коринфянам, Римляне, Судьи, Короли, Бытие, и Плач превратились в комментарии.

Начиная с 1549 года, Вермигли стал вовлечен в полемику по поводу Евхаристия. Он опубликовал свой диспут с католиками в Оксфордский университет вместе с трактатом по этой теме. Позже он написал трактаты о Евхаристии против католиков, а также Лютеране. После смерти Вермигли Роберт Массон собрал доктринальные отрывки, разбросанные по этим комментариям, в систематическое богословие называется Loci Communes, ставшая самой известной работой Вермигли. Несколько писем и более коротких трактатов Вермигли были опубликованы при его жизни и после него. Начиная с 1994 года, ученые начали переводить его работы на современный английский язык в серии под названием «Библиотека Петра Мученика».

Библейские комментарии

Титульный лист комментария к римлянам 1558 г.

Вермигли опубликовал комментарии к 1 Коринфянам (1551), Римляне (1558), и Судьи (1561) при его жизни.^[1] Его критиковали коллеги в Страсбург за то, что он на годы воздерживался от лекций по книгам Библии, вместо того, чтобы отправлять их для публикации. Называя его конспекты лекций Бытие, Исход, Левит и Малые пророки «краткие и поспешные аннотации», ему было трудно найти время, чтобы подготовить их к публикации. Его коллеги отредактировали и опубликовали некоторые из его оставшихся работ по Библии после его смерти: молитвы на Псалмы (1564) и комментарии к Короли (1566 г.), Бытие (1569 г.) и Плач (1629).^[2] Вермигли придерживался гуманистического акцента на поиске первоначального смысла Священного Писания в отличие от часто вымышленных и произвольных аллегорических прочтений средневековой экзегетической традиции.^[3] Иногда он использовал аллегорическое прочтение, чтобы интерпретировать Ветхий Завет как имеющий отношение ко Христу. типологически,^[4] но он не использовал квадрига метод средневековой библейской интерпретации, где каждый отрывок имеет четыре уровня значения. Владение Вермигли ивритом, а также его знание раввинская литература, превзошел большинство своих современников, в том числе Джон Кальвин, Мартин Лютер, и Хулдрих Цвингли.^[5]

Библейские комментарии Вермигли

Книга Библии	Латинское краткое название[а]	Год первого публикация	Издатель первого издания	Примечания
Первое Коринфянам	In selectissimam D. Pauli Priorem ad Corinth. epistolam Commentarij ...[6]	1551	Цюрих: К. Фрошауэр	1548–1549 Оксфордские лекции
Римляне	В Epistolam S. Pauli Apostoli ad Romanos commentarij doctissimi ...[7]	1558	Базель: П. Перна	1550–1552 Оксфордские лекции
Судьи	В Librum Iudicum ... Commentarij doctissimi ...[8]	1561	Цюрих: К. Фрошауэр	1554–1556 Страсбургские лекции
Самуэль	В дуэтах Libros Samuelis Prophetae ... Commentarii doctissimi ...[9]	1564	Цюрих: К. Фрошауэр	1556 Цюрихские лекции
Псалмы	Preces Sacrae ex Psalmis Davidis desumptae ...[10]	1564	Цюрих: К. Фрошауэр	Молитвы о закрытии лекций во время Шмалькальдская война
Короли	Melachim id est, Regum Libri Duo posteriores cum Commentarijs.[11]	1566	Цюрих: К. Фрошауэр	1560–1562 Цюрихские лекции
Бытие	В Primum Librum Mosis, qui vulgo Genesis dicitur Commentarii doctissimi ...[12]	1569	Цюрих: К. Фрошауэр	1542–1547 Страсбургские лекции; заканчивается в Бытие 42:25
Плач	В lamentationes sanctissimi Ieremiae prophetae ...	1629	Цюрих: Йох. Якоб Bodmerus

Основные богословские и философские труды

Титульный лист 1576 г. Loci Communes

Самая известная работа Вермигли - это Loci Communes (Лат. «Банальности»), собрание тематических дискуссий, разбросанных по его библейским комментариям.^[13] В Loci Communes был составлен Гугенот министр Роберт Массон и впервые опубликовано в 1576 году, через четырнадцать лет после смерти Вермигли.^[14] Вермигли явно выразил желание издать такую ​​книгу,^[15] и это было вызвано предложением Теодор Беза.^[16] Массон последовал примеру Жана Кальвина. Институты христианской религии организовать это.^[15] Пятнадцать выпусков Loci Communes распространять влияние Вермигли среди реформатских протестантов.^[17] Энтони Мартен перевел Loci Communes на английский язык в 1583 г., со значительными дополнительными выдержками из произведений Вермигли.^[18]

Вермигли опубликовал отчет о своем диспуте с оксфордскими католиками по поводу Евхаристия в 1549 г., вместе с трактатом, разъясняющим его позицию.^[19] Спор в основном касался доктрины пресуществления, против которой категорически выступал Вермигли, но трактат смог выдвинуть собственное евхаристическое богословие Вермигли.^[20] Евхаристические взгляды Вермигли, выраженные в диспуте и трактате, оказали влияние на изменения в Книга общей молитвы 1552 г.^[21] Вермигли снова высказался по поводу евхаристической полемики в Англии в 1559 году. Защита от Гардинера был в ответ на Стивен Гардинер 1552 и 1554 годы Confutatio Cavillationum, сам ответ на опоздание Томас Кранмер работа. На 821 листе это был самый длинный труд по данной теме, опубликованный в период Реформации.^[22]

Евхаристическая полемика Вермигли была первоначально направлена ​​против католиков, но, начиная с 1557 года, он начал участвовать в дебатах с лютеранами. Многие лютеране в то время утверждали, что тело и кровь Христа физически присутствовали в Евхаристии, потому что они вездесущий, или везде. В 1561 г. Йоханнес Бренц опубликовал труд, защищающий такую ​​точку зрения, и друзья Вермигли убедили его написать ответ.^[23] Результат, Диалог о двух природах во Христе, был записан в виде диалог между Оротетом («Установщик границ»), защитником реформатской доктрины о том, что тело Христа физически находится на небесах, и Пантахом («Повсюду»), чьи речи в значительной степени взяты непосредственно из работ Бренца.^[24] Бренц опубликовал ответ в 1562 году, на который Вермингли начал готовить опровержение, но умер, не успев завершить его.^[25]

Богословские и философские труды Вермигли

Английское название	Латинское краткое название[а]	Год первого публикация	Издатель первого издания	Примечания
Буклет и диспут о Евхаристии	Tractatio de sacramento eucharistiae, Habita in Universitate Oxoniensi. Ad hec. Disputatio Habitta M.D. XLIX[26]	1549	Лондон: Р. Вулф	1549 Оксфордский диспут
Защита против Смита по безбрачию	Defensio ... ad Riccardi Smythaei ... duos libellos de Caelibatu sacerdotum & Votis monasticis ...[27]	1559	Базель: П. Перна
Защита против Гардинера в Евхаристии	Defensio Doctrinae veteris и Apostolicae de sacrosancto Eucharstiae Sacramento ... adversus Stephani Gardineri ... librum ...[28]	1559	Цюрих: К. Фрошауэр
Диалог о двух натурах во Христе против Бренца	Dialogus de utraque in Christo Natura ...[29]	1561	Цюрих: К. Фрошауэр	Ответить на Иоганн Бренц работы 1560 г.
Комментарий к этике Аристотеля	In primum, secundum, et initium tertii libri Ethicorum Aristotelis ad Nicomachum ... Commentarius doctissimus.[30]	1563	Цюрих: К. Фрошауэр	1553–1556 Страсбургские лекции
Loci Communes	Loci Communes. Ex Variis ipsius Auchthoris libris in unum volumen collecti, & quatuor classes distributi ...[14]	1576	Лондон: Джон Кингстон	Составленный Роберт Массон

Мелкие работы

Ксилография из Теодор Беза 1580 год Иконки

Сохранилось 329 писем Вермигли (отправленных и полученных), написанных за период с 1542 по 1562 год.^[31][b] Многие из них были с целью обмена новостями об условиях в Англии, где пострадали протестанты. преследование Марии, но они часто обсуждали и богословские вопросы. Его мнение имело большой авторитет в реформатской общине, особенно в отношении Евхаристии. Вермигли использовал свои письма, чтобы прояснить свою позицию и защитить реформатский консенсус относительно Евхаристии от вредных разделений.^[33]

Мелкие произведения Вермигли

Краткое название[а]	Год первого публикация	Издатель первого издания	Предмет
Una semplice Dichiatoratione sopra gli XII Articoli della Fede Christiana[34]	1544	Базель: Йохан Хервагиус	Объяснение Апостольский символ веры
Послание направо, достопочтенный ... герцог Сомерсетский ...[35]	1550	Лондон: Н. Хилл	Утешительное письмо Эдвард Сеймур о его падении с власти как Лорд-протектор[36]
Трактат о сожительстве верных и неверных[37]	1555	Страсбург: В. Рихель	Против Никодемизм[38]
Epistolae Duae, ad Ecclesias Polonicas, Iesu Christi ... de negotio Stancariano ...[39]	1561	Цюрих: К. Фрошауэр	Два письма к Польская реформатская церковь против взглядов Франческо Станкаро[40]
Epistre escritte par P. Martir avant son decez, à un sien amy grand seigneur, Traduitte de Latin en françois[41]	1565	Нет места или издателя	Французский перевод письма
Trattato della vera chiesa catholica, et della nenessitá di viver в эссе.[42]	1573	Женева: нет издателя	Экклезиология
Epistre ... a quelques fideles touch leur abiuration & renoncement de la verité.[43]	1574	Нет места или издателя	Французский перевод письма
Краткий трактат, касающийся использования и злоупотребления Dauncing ...[44]	1580	Лондон: Джон Джагге	Танцы
Сендбрифф ... невод Evangelische Brüder Statt Luca .....[45]	1624	Нет места или издателя	Письмо своему бывшему собранию в Лукке
Неопубликованное письмо ... Генри Буллинджеру[46]	1850	Лондон: Дж. Хэтчард и сын	Письмо Буллинджеру о причастиях

Современные английские переводы

Библиотека Петра Мученика - это постоянная попытка перевести произведения Вермигли на современный английский язык. Сериал издается совместно издательствами Sixteen Century Journal Publishers и Truman State University Press в Кирксвилле, штат Миссури, начиная с 1994 года.^[47]

Библиотека Петра Мученика

Объем	Заголовок	Год публикация	Примечания
1	Ранние произведения: Символ веры, Священное Писание, Церковь	1994	Объяснение Апостольского символа веры, некоторые тезисы для обсуждения (первоначально опубликованы с Loci Communes), и отрывок из комментария Царств.
2	Диалог о двух природах во Христе	1995
3	Священные молитвы из псалмов Давида	1996	Оригинальное название: Preces Sacrae ex Psalmis Davidis desumptae ...
4	Философские труды: об отношении философии к теологии	1999	Выдержки из комментария к Аристотелю и библейские комментарии на философские темы
5	Жизнь, письма и проповеди	1999	Включает Йозиас Симмлер похороны Вермигли с некоторыми проповедями и письмами Вермигли
6	Комментарий к сетованиям пророка Иеремии	2002
7	Оксфордский трактат и диспут о Евхаристии	2000
8	Два богословских места: предопределение и оправдание	2004	Выдержки из комментария римлян
9	Комментарий к никомаховой этике Аристотеля	2006

В Институт Давенанта объявил в 2017 году о проекте по переводу сокращенного издания Loci Communes на английский. Он будет публиковаться частями начиная с 2018 года и, как ожидается, будет завершен в 2025 году.^[48]

Примечания и ссылки

Примечания

1. Как указано в Доннелли и Кингдон 1990
2. Он обменялся 50 письмами с Буллингером, 46 с Кальвином, 13 с другими своими коллегами в Цюрихе, 9 с Безой, 53 с различными английскими реформаторами, 21 с Бусером и 17 с Ян Утенхове, а остальными обменялись с другими корреспондентами.^[32]

Рекомендации

1. Бальсерак 2009, п. 284.
2. Хоббс 2009, п. 52.
3. Кирби, Кампи и Джеймс 2009, стр. 2–3.
4. Кампи 2009 С. 102–103.
5. Кампи 2014 С. 134–135.
6. Доннелли и Кингдон 1990, п. 11.
7. Доннелли и Кингдон 1990, п. 18.
8. Доннелли и Кингдон 1990, п. 37.
9. Доннелли и Кингдон 1990, п. 62.
10. Доннелли и Кингдон 1990, п. 72.
11. Доннелли и Кингдон 1990, п. 82.
12. Доннелли и Кингдон 1990, п. 92.
13. Маклелланд 2009b, п. 480.
14. Доннелли и Кингдон 1990, п. 98.
15. Маклелланд 2009b, п. 487.
16. Доннелли 1976, п. 172.
17. Маклелланд 2009b, п. 488.
18. Маклелланд 2009b С. 493–494.
19. Маклелланд 2009a, п. XV.
20. Маклелланд 2009a, стр. xxiii – xxiv.
21. Маклелланд 2009a, п. xlii.
22. Маклелланд 2009a, стр. xxxv – xxxvi.
23. Доннелли 1995, п. xvi.
24. Доннелли 1995, п. xvii.
25. Доннелли 1995, п. xix.
26. Доннелли и Кингдон 1990, п. 1.
27. Доннелли и Кингдон 1990, п. 31.
28. Доннелли и Кингдон 1990, п. 32.
29. Доннелли и Кингдон 1990, п. 48.
30. Доннелли и Кингдон 1990, п. 56.
31. Мозер 2009, п. 434.
32. Кампи 2014, п. 129.
33. Мозер 2009 С. 454–455.
34. Доннелли и Кингдон 1990, п. 130.
35. Доннелли и Кингдон 1990, п. 136.
36. Кирби 2007, п. 24.
37. Доннелли и Кингдон 1990, п. 138.
38. Лим 2012.
39. Доннелли и Кингдон 1990, п. 140.
40. Зуидема 2008.
41. Доннелли и Кингдон 1990, п. 141.
42. Доннелли и Кингдон 1990, п. 142.
43. Доннелли и Кингдон 1990, п. 144.
44. Доннелли и Кингдон 1990, п. 146.
45. Доннелли и Кингдон 1990, п. 148.
46. Доннелли и Кингдон 1990, п. 150.
47. Zuidema 2009 С. 501–502.
48. Институт Давенант 2017.

Источники

Бальсерак, Джон (2009). "Комментарий к 1 Коринфянам: экзегетическая традиция". В Кирби, У. Дж. Торранс; Кампи, Эмидио; Джеймс, Фрэнк А. (ред.). Спутник Петра мученика Вермигли. Сподвижники Брилла по христианской традиции. 16. Лейден, Нидерланды: Brill. С. 283–304. Дои:10.1163 / ej.9789004175549.i-542.69. ISBN  978-90-474-2898-5.

Кампи, Эмидио (2014). Изменяющиеся образцы реформатской традиции. Геттинген, Германия: Vandenhoeck & Ruprecht. ISBN  978-3-525-55065-6.

 ———  (2009). "Цюрих: профессор в Схоле Тигурина". В Кирби, У. Дж. Торранс; Кампи, Эмидио; Джеймс, Фрэнк А. (ред.). Спутник Петра мученика Вермигли. Сподвижники Брилла по христианской традиции. 16. Лейден, Нидерланды: Brill. С. 95–114. Дои:10.1163 / ej.9789004175549.i-542.28. ISBN  978-90-474-2898-5.

Институт Давенанта (31 мая 2017 г.). «Объявление о новом проекте по переводу общих мест Вермигли». Получено 19 августа 2017.

Доннелли, Джон Патрик, С. Дж .; Кингдон, Роберт М. (1990). Библиография произведений мученика Петра Вермигли. Очерки и исследования шестнадцатого века. XIII. Кирксвилл, Миссури: Издатели журналов шестнадцатого века. ISBN  978-0-940474-14-7.

Доннелли, Джон Патрик (1995). Диалог о двух природах во Христе. Очерки и исследования шестнадцатого века. XXXI. Кирксвилл, Миссури: Издательство государственного университета Трумана. ISBN  978-0-940474-33-8.

 ———  (1976). Кальвинизм и схоластика в доктрине Вермигли о человеке и благодати. Исследования в области средневековой и реформационной мысли. XVIII. Лейден, Нидерланды: Brill. ISBN  978-90-04-04482-1.

Хоббс, Р. Джеральд (2009). «Страсбург: Вермигли и старшая школа». В Кирби, У. Дж. Торранс; Кампи, Эмидио; Джеймс, Фрэнк А. (ред.). Спутник Петра мученика Вермигли. Сподвижники Брилла по христианской традиции. 16. Лейден, Нидерланды: Brill. С. 35–70. Дои:10.1163 / ej.9789004175549.i-542.11. ISBN  978-90-474-2898-5.

Кирби, У. Дж. Торранс; Кампи, Эмидио; Джеймс, Фрэнк А. (2009). "Вступление". В Кирби, У. Дж. Торранс; Кампи, Эмидио; Джеймс, Фрэнк А. (ред.). Спутник Петра мученика Вермигли. Сподвижники Брилла по христианской традиции. 16. Лейден, Нидерланды: Brill. С. 1–18. Дои:10.1163 / ej.9789004175549.i-542.8. ISBN  978-90-474-2898-5.

 ———  (2007). "Вступление". Цюрихские связи и тюдоровское политическое богословие. Исследования по истории христианских традиций. 131. Лейден, Нидерланды: Brill. С. 1–24. Дои:10.1163 / ej.9789004156180.i-288.7. ISBN  978-90-474-2038-5.

Лим, Пол К. Х. (2012). Раскрытая тайна: кризис Троицы в Англии раннего Нового времени. Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. Дои:10.1093 / acprof: oso / 9780195339468.001.0001. ISBN  9780195339468.

Маклелланд, Джозеф К. (2009a). Оксфордский трактат и диспут о Евхаристии, 1549 г.. Очерки и исследования шестнадцатого века. LVI. Кирксвилл, Миссури: Издательство государственного университета Трумана. ISBN  978-0-943549-89-7.

 ——— (2009b). "Литературная история коммуны Локи". В Кирби, У. Дж. Торранс; Кампи, Эмидио; Джеймс, Фрэнк А. (ред.). Спутник Петра мученика Вермигли. Сподвижники Брилла по христианской традиции. 16. Лейден, Нидерланды: Brill. С. 479–494. Дои:10.1163 / ej.9789004175549.i-542.129. ISBN  978-90-474-2898-5.

Мозер, Кристиан (2009). «Эпистолярия: богословские темы». В Кирби, У. Дж. Торранс; Кампи, Эмидио; Джеймс, Фрэнк А. (ред.). Спутник Петра мученика Вермигли. Сподвижники Брилла по христианской традиции. 16. Лейден, Нидерланды: Brill. С. 433–456. Дои:10.1163 / ej.9789004175549.i-542.113. ISBN  978-90-474-2898-5.

Зуидема, Джейсон (2009). "Библиография исследований Вермигли". В Кирби, У. Дж. Торранс; Кампи, Эмидио; Джеймс, Фрэнк А. (ред.). Спутник Петра мученика Вермигли. Сподвижники Брилла по христианской традиции. 16. Лейден, Нидерланды: Brill. С. 499–518. Дои:10.1163 / ej.9789004175549.i-542.139. ISBN  978-90-474-2898-5.

 ———  (2008). Петр Мученик Вермигли (1499–1562) и внешние инструменты Божественной благодати. Геттинген, Германия: Vandenhoeck & Ruprecht.