Перевоспитание в коммунистической Румынии - Re-education in Communist Romania

Перевоспитание в румынских коммунистических тюрьмах был серией процессов, начатых после создания коммунистический режим в конце Вторая Мировая Война это нацелено на людей, которые считались враждебными Коммунистическая партия Румынии, вместе с политические заключенные, как из установленных тюрем, так и из трудовые лагеря. Целью процесса было воспитание враждебных элементов с Марксистско-ленинская идеология, что приведет к подавлению любых активных или пассивных движение сопротивления. Перевоспитание было либо ненасильственным - например, через коммунистическая пропаганда - или насильственным, как это было в Питешти и Герла тюрьмы.

Теоретические основы

Философ Мирча Стэнеску утверждал, что теоретическая основа коммунистической версии процесса перевоспитания была обеспечена принципами, определенными Антон Семеновичи Макаренко, а русский педагог родился в Украина в 1888 г.^[1] Это утверждение было оспорено историком. Михай Деметриаде, который указал, что нет «связи или сходства, структурного или причинного с работами психолога и педагога Макаренко». Деметриаде также указала, что это заявление в основном связано с группами, окружающими фашистскую Железный страж, и был публично продвинут антикоммунистическим активистом Вирджил Иерунка.^[2]

Мирча Стэнеску также утверждал, что еще одним важным фактором было определение мораль сам и это Ленин как сообщается, заявил, что любое действие, направленное на благополучие партии, считается моральным, в то время как любое действие, которое наносит ему вред, аморально. Таким образом, мораль сама по себе относительное понятие, это следует за потребностями группы. Определенное отношение должно рассматриваться как моральное в данный момент и аморальное в другой момент; чтобы принять решение, человек должен уважать программу, определенную коллективом (партией).^[3]

Михай Деметриаде заметил, что насилие внутри групп Железной гвардии было довольно распространенным явлением, как публично (например, ритуальное убийство Михай Стелеску ), а также в лагерях, где многие были заключены после 1941 г. Восстание легионеров и погром в Бухаресте. Примечательным случаем была группа членов Железной гвардии, интернированных в Росток после неудавшегося восстания: подозреваемый в предательстве подвергся жестоким пыткам со стороны своих коллег, процесс очень похож на тот, который применялся позже в Питешти и Сучаве. Деметриаде приходит к выводу, что пытки и насилие были частью «анатомии стражников», и «администрация тюрьмы создала благоприятные условия для их развития».^[2]

Контекст

В марте 1949 года была создана Оперативная служба (ОС), что стало первым обозначением тюремной службы безопасности (секьюритировать), по инициативе Георгий Пинтилие, Глава Securitate.^[4] Первым его командиром был Иосиф Немец. Оперативная служба подчинялась Секуритате, а не Главному управлению пенитенциарной системы (GPD). GPD выполняло административные функции под непосредственным надзором Секуритате, в то время как OS отвечало за сбор разведданных от политических заключенных. После того, как вся структура разведки была завершена, информационный поток был следующим: однажды полученный из информаторы, он достиг политический офицер изолятора, который лично передал их начальнику ОС. Данные были проанализированы, и сводка вместе с исходными файлами были переданы в Securitate.^[5]

После установления коммунистического режима пенитенциарная система пережила переходный период. Вплоть до 1947 года режим содержания под стражей был довольно мягким, так как политические заключенные имели право получать домашние посылки, книги, имели доступ к беседам с семьей и даже к организации культурных мероприятий.^[6] Постепенно Секуритате ужесточал условия, поскольку весь механизм становился более прочным. Старый охранники были заменены новыми, адаптированы к новому обществу, режим содержания стал жестче, избиения и пытка во время расследования стало обычной практикой, вместе с инсценировать судебные процессы.^[7]

Расследования начались там, в Сучаве, как уже упоминалось, в адской среде; - поинтересовался, нельзя спать по ночам из-за криков избитых женщин; крики тех, кого пытали, доставленных в камеру без сознания, бледных, с раздробленными подошвами. Это было адски!

— Интервью М. Стэнеску с бывшим политзаключенным под защитой анонимности^[8]

Поначалу главной целью расследования были члены Железный страж и бывших исторических партий. Позже к ним присоединились противники коллективизации, пытавшиеся нелегально пересечь границу, участники сопротивления и вообще противники режима, даже ненасильственными способами. Мирча Стэнеску утверждает, что коммунистический режим рассматривал тюремное заключение не как форму покаяния, а как метод исключения из социальной и политической жизни и, в конечном итоге, как среду политического перевоспитания.^[9]

Центры содержания под стражей

Сучава

Сучава Тюрьма была местом заключения для членов Железной гвардии, расположенных в северной и центральной частях Молдовы, многие из которых прибыли сюда после массовых арестов в ночь с 14 на 15 мая 1948 года.^[10] Изнутри группы заключенных первыми подошли к концепции перевоспитания Александру Богданович и Евгений Цуркану. Богданович долгое время был легионером: впервые был арестован в 1943 году; приговорен к 6 годам исправительного заключения; второй приговор - три года - был вынесен в 1945 г. за участие в Горы Чукаш сопротивление. Во время своего последнего ареста в 1948 году он фактически был лидером студенческого сообщества Железной гвардии в г. Яссы.^[11]Ойген Цуркану был арестован 3 июля 1948 года после того, как, как стало известно, он принимал участие в собраниях Железной гвардии и был членом Câmpulung Братство Железной Гвардии. (FDC 36 Câmpulung)^[12]

Хотя в это время запросы Сигуранца (действуя как политическая полиция^[13] и вскоре будет реорганизован в Департамент государственной безопасности после модели НКВД) уже носили насильственный характер, сам процесс перевоспитания Сучавы начинался как ненасильственный. Инициированный Богдановичем в октябре 1948 года, он состоял из: коммунистической пропаганды среди заключенных Железной гвардии, пропаганды против Железной гвардии, статей, основанных на тезисах исторического материализма, лекций из произведений Ленина и истории Советского Союза, создания стихов и песен. с коммунистическим подтекстом.^[14] Цуркану даже создал Организацию заключенных с коммунистическими убеждениями (ODCB), структура которой была смоделирована на основе коммунистической партии, и все сторонники перевоспитания были зарегистрированы.^[15] Наконец, процесс распространился на всю тюрьму, в каждой камере был свой комитет по перевоспитанию, отвечает за координацию действий.

Помимо Богдановичи и Цуркану, из тех, кто инициировал акцию в Сучаве и стал более вовлеченным в другие тюрьмы, выделялись несколько: Константин Богош, Вирджил Бордейану, Александру Попа, Михай Ливинши, Максимилиан Соболевски, Василе Пучаню, Данитрескуа и Николае Коболай. Мотивы, по которым бывшие легионеры переходили на другую сторону, были разными, но, как правило, включали надежду на меньшее наказание после начального «щедрого» возмездия и получение некоторых удобств во время заключения (посылки из дома, почта и т. Д.). Присоединялось до 100 заключенных. план перевоспитания к апрелю 1949 года.^[16]

Питешти

С сентября по октябрь 1948 г. Тюрьма Питешти был назначен изолятором для студентов, которые были членами Железной гвардии (легионеров). Начальником тюрьмы был Александру Думитреску. После реорганизации Секуритате и создания Оперативной службы для каждой тюрьмы было назначено Оперативное бюро. Первым политическим деятелем, назначенным в Питешти, был Ион Марина.^[17]

Тюрьма Питешти, место насильственного перевоспитания, теперь находится в частной собственности.

Цуркану и группа, в которой он был, были переведены в Питешти из Сучавы 21 апреля 1949 года.^[18][19] Цуркану со временем стал информатором Оперативного бюро при поддержке главы ОС Иосифа Немеса.^[20][21] Осознавая, что ненасильственные методы перевоспитания не были эффективными, поскольку студенты-легионеры отказывались присоединиться к коммунистической программе, а данные разведки были скудными, инициирована программа насильственного перевоспитания,^[22] по прямому предложению Цуркану и Марины.

Режим содержания под стражей в Питешти был оптимальным для такой инициативы. Во второй половине 1949 года условия значительно ухудшились: тюремные секции были изолированы, а каналы связи между заключенными перекрыты. В клетки были переполнены, а еда была низкая калорийность. (максимум 1000 калорий в день). Медицинской помощи практически не было, санитарная программа проводилась на групповой основе, многие не ходили в туалет в отведенное время и вынуждены были делать это в своих собственных пищевых банках, которые потом приходилось мыть.^[17] Избиения охранников были обычным делом, и самые суровые наказания включали уединенный ("касимча"), небольшая изолятор, без света вентиляции, зимой очень холодно, а пол был залит водой и моча.^[23] По мере развития программы вокруг тюрьмы были построены внешние стены, а внутри пенитенциарного периметра - внутренний и внешний дворы, до сих пор разделенные колючая проволока заборы, теперь были полностью изолированы бетонными стенами.^[24]

Насильственное перевоспитание началось 25 ноября 1949 г. в г. коррекция ячейки 1, по инициативе группы во главе с Цуркану.^[25][26] Ансамбль перевоспитания и методы пыток со временем совершенствовались, но сам процесс не менялся. Сначала в одну комнату поместили две группы: устройство перевоспитания (ударная группа) и целевая группа. Распределение заключенных по камерам производилось на основании указаний политработника.^[27]

До этого собрания через сеть информаторов тюрем (в которую входил ансамбль перевоспитания) собирались компрометирующие данные о жертвах, такие как принадлежность к легионерам, информация, которую они скрывали во время расследования, антикоммунистическая деятельность, о которой не сообщалось и т. Д.^[28] После относительно спокойного исследовательского периода, в течение которого члены целевой группы были допрошены об их отношении к движению «Стражи стражи» и коммунистической партии, их попросили разоблачить себя и присоединиться к движению перевоспитания, после чего последовали насилие и пытки.^[29] Жестокий этап был взрывом Макаренко, и был сделан коллективно.^[30]

Ойген Цуркану, лидер акции перевоспитания Питешти.

Избиения были жестокими, сокамерников били дубинками или топтали до бессознательного состояния, во многих случаях неузнаваемых после жестокого обращения.^[31]Пытки были разнообразными; если изначально единственной целью было унижать заключенных, которых заставляли носить ведро унитаза на голове, ползать по полу или есть, не используя руки,^[32] позже последовало достижение большой физический износ, что сделало их более восприимчивыми к взлому: они провели несколько дней без воды, были вынуждены оставаться в непростые позиции например, лежа с поднятой головой и иглой, указывающей на затылок^[33] или снимать и возвращать шнурки с ботинок часами подряд; для стойких, полный психический срыв была предпринята попытка, поскольку их заставляли есть кал,^[34][35] вести себя как свиньи, когда была предоставлена ​​еда (есть без столовых приборов и кряхтения),^[36][37] ходить на четвереньках по кругу, каждый лизать анус того, кто впереди^[38] или вести себя непристойно и извращенно во время имитации религиозных служб.^[39]

Вовремя шок, после избиений и унижение Задержанные, часто выполняемые теми, кого изначально считали друзьями, подверглись еще одному разочарованию: администрация не оказывала никакой поддержки. Охранники часто принимали участие в избиениях,^[40][41] раненым оказывалась лишь ограниченная медицинская помощь в камере, а не в лазарет, и только если они согласились разоблачить (денонсировать ) самих себя.^[42] При частых проверках заключенные были сильно избиты, но к этому вопросу относились с сарказмом.^[43] служить доказательством того, что о событиях было известно властям и что они были приняты как таковые. Таким образом, заключенных уведомляли о том, что им не следует ожидать какой-либо помощи изнутри или за пределами тюремных стен. Систематические пытки продолжались до тех пор, пока испытуемые не разоблачили себя.

Процесс разоблачения состоял из нескольких этапов.^[44]Сначала пришел внешнее разоблачение: задержанный должен был признаться во всех действиях, враждебных режиму.^[45] Сама эта фаза была разделена на:

• в внутри экспозиции: человека заставили раскрыть всю деятельность, направленную против пенитенциарного режима и администрации, начиная с лишения свободы. Целью было разоблачить все подрывные действия, а также проверить «правоту» заключенного. Процесс проходил публично, под наблюдением перевоспитателя, и заключенные должны были активно участвовать и задавать вопросы по очереди.
• в внешнее воздействие: задержанные должны были раскрыть свое враждебное поведение до ареста, особенно действия, которые могли нанести ущерб интересам коммунистической партии: подрывные организации (сопротивление), деятельность исторических партий после их роспуска, действия, направленные против членов партии во время войны, шпионажа и т. д.

Второй этап представлял внутреннее разоблачение, где автобиография был запрошен у сокамерников; степень клевета содержание в нем считалось прямо пропорциональным психическому сдвигу заключенного в сторону программы перевоспитания.^[46] Им приходилось изображать членов своей семьи аморальными, преступниками и кровосмесительный, на публике. Действия против режима, в результате которых они были заключены в тюрьму, как таковые были представлены как вызванные развращенной средой, в которой они получали образование.

Третья и последняя фаза была пост-разоблачение, и он состоял в дискуссиях о коммунистической доктрине и практике. В то время как на первом и втором этапах человек должен был доказать, что прошлое оставлено позади, и его лояльность остается на стороне партии, цель третьего этапа заключалась в укреплении теоретической основы этого процесса.^[47]

Заключенных, которые разоблачили себя, завербовали в систему перевоспитания и заставляли избивать / пытать других.^[48][49] Иногда их заставляли проходить процедуру снова: либо выяснялось, что они не во всем признались, либо считалось, что они «недостаточно сильно ударили».^[46][50] Цуркану был руководителем группы перевоспитания, он решил на месте, честны ли заключенные,^[51] он делегировал комитеты по перевоспитанию и распределял их по тюремным камерам, активно участвовал в продолжающемся насилии, и заключенным приходилось признаваться во всем в его присутствии.

Мемориальная доска у входа в тюрьму

Тюрьма имела Т-образную форму, заключенные содержались по типу осуждения: легкие правонарушения (исправление) был установлен на голове Т на первом этаже. Те, кто отбывали длительные судимости или наказание в виде каторжных работ были назначены с двух сторон от Т-образного хвоста - первый этаж; те, нацеленные на лагеря для военнопленных были закреплены за цокольным этажом, карантин был установлен в подвале, а те, кто в административное задержание - люди, в отношении которых улик не было достаточно веским, чтобы предстать перед судом.^[52] Процесс перевоспитания, начатый в камере 1 поправка, позже был перемещен в комнату 4 больница - самый большой зал, в нем могут разместиться более 60 человек - это главное учреждение перевоспитания.^[53][54] Со временем он будет расширен как на длительные сроки осуждения, так и на исправительные работы.

Не в силах противостоять физическому и психологическому насилию, некоторые заключенные пытались совершить самоубийство, перерезав им вены.^[55] Георгий Шербан Ши Георге Вэтацой покончил жизнь самоубийством, бросившись через проем между лестницами, прежде чем были установлены сети безопасности.^[56][57] Многие погибли после раны от побоев и пыток. Александру Богдановичи, один из инициаторов процесса перевоспитания в Сучаве, постоянно подвергался пыткам до своей смерти 15 апреля 1950 года, главным образом потому, что его считали оппортунистом, который только искал способ выйти из-под стражи.^[58]

Начиная с 1950 года, Оперативная служба была реорганизована, и Тудор Сепяну заменил Иосифа Немеша.^[59][60] Одним из следствий этого шага стало то, что политического офицера Питешти Иона Марина заменил Михай Мирча.^[60][61] В феврале 1951 года Сепяну, в свою очередь, сменит Александр Роцяну. Эти изменения не повлияют на режим содержания под стражей, поскольку в 1951 году перевоспитание было продолжено. В течение этого периода многие заключенные, прошедшие процесс перевоспитания, были переведены в другие центры содержания под стражей. Негативная огласка этой деятельности, официальное расследование в июле 1951 года, проведенное полковником Людовиком Челлером, главой административного контрольного органа DGP, после которого большая часть сотрудников тюрьмы Питешти была уволена или переведена (надзиратель Александру Думитреску был заменен Антоном Ковач) и переселение всех политических заключенных Питешти в Герлу 29 августа 1951 года привело к прекращению насильственного перевоспитания в этом месте.^[62][63]Число погибших в результате перевоспитания Питешти: 22 человека и более тысячи человек физически и морально. изуродованный заключенные.^[64]

Тыргер

Тыргер тюрьма была преобразована в зрачки центр заключения в 1948 году. До этого здесь был военная тюрьма с 1882 г.^[65] Он был разделен на две части, одна для учеников, другая для бывших полицейские и члены Sigurana. Первый раздел предназначен для лиц в возрасте 16–20 лет. Изначально условия содержания были довольно легкими, поскольку им разрешалось получать посылки (в том числе книги) и деньги, а раз в месяц охранник отвечал за составление списка покупок в соответствии с требованиями заключенных.^[66] Еда была приличной, в то время как администрация тюрьмы во главе с надзирателем Спиреей Думитреску оказывала им поддержку.^[67]После реорганизации тюрьмы ткачество строится цех, служащий центром трудового перевоспитания. Дополнительно администрация начала лекции по произведениям Маркса и Энгельса.^[68] Со временем условия содержания ухудшились, достигнув того же уровня, что и другие. румынский политические тюрьмы.

В августе 1949 года сюда из Сучавы была переведена группа из примерно 100 заключенных. Более половины из них уже присоединились к процессу перевоспитания. Они создали Комитет перевоспитания и обратились к администрации, ища как поддержки в их действиях, так и мести против тех, кто ей противостоял.^[69] К марту 1950 года они получили контроль над всеми ключевыми позициями тюрьмы, от склада и мастерской до кухни и почты.^[70] Здесь назначается политработник, сначала Янку Бурада, потом Думитру Антонеску.^[71] Присоединение к перевоспитанию было необязательным, но имело ряд преимуществ, в то время как враждебно настроенные были изолированы или лишены привилегированных должностей. Организация - названа 23 августа - создается по структуре, аналогичной ODCB Сучавы,^[72] скоро насчитывает от 70 до 120 членов. Деятельность по перевоспитанию была ненасильственной, например, чтение статей из Scânteia или публичные чтения коммунистических произведений.

В июле-августе 1950 г. после проверки сотрудников Секуритате и Министр внутренних дел начальника тюрьмы Думитреску заменил капитан Валериу Негулеску, которого охарактеризовали как «дикого зверя».^[73] Тюремная часть, предназначенная для бывших полицейских, перемещена в Фэгэраш а условия содержания ухудшаются. Книги и личные вещи конфискованы, пальто и перчатки были сданы, чтобы предотвратить побеги, изымаются ежедневные прогулки и ухудшается качество еды.^[74] Новый режим - получил образование в Jilava тюрьма - не делали различий между сторонниками перевоспитания и противниками, и начались избиения.

Такое поведение проявляется после побега Иона Лупеша в ноябре 1950 года, когда надзиратель напал на сокамерников:

Он вытащил пистолет из кармана и, держа пистолет в одной руке и дубинку в другой, ударил, как сумасшедший. Охранники послушно подражали ему. (...) Чтобы они не пачкали сапоги, охранники прыгали на сокамерников, от одного к другому, и продолжали бить, пока они, наконец, не устали.

— Георге Андрейка, Târgșoru Nou, pag. 206^[75]

В период с октября по 20 декабря 1950 г. тюрьма постепенно опустела. Заключенных распределили по Канал Дунай-Черное море, в Герлу или даже на свободу.^[76] В отличие от Питешти, сам процесс перевоспитания Таргёра не был насильственным по нескольким причинам: будучи молодыми, заключенные не считались имеющими важную информацию о коммунистическом сопротивлении, акция перевоспитания не была поддержана администрацией с самого начала и структура тюрьмы ( три соединенных между собой общежития) не позволяли изолировать заключенных небольшими группами.^[77]

Герла

В то время, когда первых перевоспитанных заключенных из Питешти в 1950 году перевели в Герла, в тюрьме содержалось около 1500 человек.^[78] Согласно правилам содержания под стражей, рабочие и крестьяне были заключены здесь, и были созданы два рабочих раздела: металлургический один и изделия из дерева фабрика, каждая с несколькими цехами.^[79] После первоначального успеха перевоспитания в Питешти режим намеревался распространить эту практику и на другие тюрьмы, а по идеологическим причинам - поскольку рабочие и крестьяне были в авангарде коммунистической пропаганды - Герла был одним из первых мест заключения, применивших ее.^[79]Начальником был - с 1949 года - Тибериу Лазэр, уроженец Будапешта Еврейский происхождения, чьи родители, первая жена и один ребенок умерли в Освенцим.^[80] Назначенный с весны 1949 года Дезидериу Якоб был политическим руководителем. Пока командовал Лазэр, избиения были обычной практикой. Например, во второй день Пасхальный В 1950 году он организовал массовое избиение более 100 задержанных во дворе тюрьмы.

Деталь из Икона новомученика румынского, Монастырь Дьяконешти, демонстрирующий пытки в Герле.

Присутствующих в списке сокамерников собрали и сопроводили во двор тюрьмы, где г-н Лазэр Тибериу расположил их в круг и приказал им ускориться, встав в середину. Затем он приказал охраннику Фулопу Мартину принести ему две дубинки, которые использовались для переноски ведер с едой, и начал бить сокамерников: по спине, ногам, голове и так далее. Тех, кто чувствовал себя, подвергали дальнейшим избиениям и заставляли вставать и продолжать бежать. Когда г-н Лазэр Тибериу отказался от клуба, г-н Фулоп Мартин подарил ему вторую, поскольку она была подготовлена ​​для этого.

— Александру Попа - Протокол допроса, 25.08.1953, в Memorial to Horror, стр.210–211.^[81]

Самыми важными информаторами, которых использовала администрация - заключенными, которые сыграли ключевую роль в процессе перевоспитания в Герла, но которые не подверглись полному испытанию Питешти, - были Александру Матей, Октавиан Грама, Константин П. Ионеску и Кристиан Поль Щербэеску.^[82][83] Первая группа Питешти, насчитывающая 70–80 перевоспитанных заключенных, прибыла 7 июня 1950 года. В эту группу входили некоторые из заключенных, которые действовали в Питешти и были рекомендованы для участия в разбирательстве в Герле: Александру Попа, Василе Пунцаню, Константин Богош, Василе Андронах и Михай Ливинский.^[84][85] Они составят ядро ​​деятельности по перевоспитанию Gherla.

Прежде чем инициировать события, в соответствии с указаниями Секуритате вносятся несколько изменений: Якоб заменяется Георге Суциганом в качестве главы Оперативного бюро тюрьмы (ОБ), а Константин Прутяну назначается его заместителем.^[86] Позже Прутяну также заменил Константин Авэдани. Начальника Лазэра также заменил капитан Константин Георгиу.^[87] Несмотря на жестокие отношения с заключенными, Лазэр был прямым противником насильственного перевоспитания и попросил у Тудора Сепяну письменное распоряжение относительно этой инициативы, что привело к его увольнению.^[88] Между тем, с помощью заключенных, переведенных из Питешти, и местной группы информаторов, ОВ создает сильную сеть информаторов, контролируя все ключевые должности в тюрьме, от руководителей мастерских до пенитенциарных учреждений. больница.^[89][90] В конце сентября 1950 года Сусиган вернулся из Бухареста с приказом начать процесс разоблачения.^[91][92] Это уже было проверено в одиночной камере 96, его жертвами были Ион Болокан șи Вирджил Фингиш.^[91]Процесс был идентичен процессу Питешти: лидер сети информаторов отбирал и группировал целевых заключенных и в то же время определял информаторов, которые будут проникать в эти группы. Охранники произвели переделки по прямым указаниям акушерства. После этого поддерживалась легионерская среда, чтобы укрепить отношения между заключенными. Затем пришла шок: членов Железной гвардии попросили разоблачить себя. Тех, кто выступал против, избивали и пытали до тех пор, пока они не сдались. Доктор Виорел Барбош и ассистент Василе Мокодяну, которым помогали другие заключенные из медицинской бригады, были единственными, у кого был доступ к жертвам для обработки ран.Перемещение их в тюремную больницу производилось только с разрешения акушерства.^[93] Донос были записаны перед руководителями комитета по перевоспитанию на кусках мыла или бумажных пакетах, затем исправлены офицерами БО и только после этого отправлены в Бухарест. Денонсы, не подтвержденные на местах, отправляли обратно в тюрьму для проверки.^[94][95]

Деталь из Икона новомученика румынского, Монастырь Дьяконешти, демонстрирующий пытки в Герле.

Пытки были разными: задержанных заставляли находиться в неудобных позах («поза для медитации») в течение длительного времени, иногда по несколько дней подряд, сидя с вытянутыми руками, заставляли есть горячую пищу без ложки;^[96] им приходилось пить соленую воду или заставляли есть фекалии или рвоту и пить мочу.^[97][98] Летом некоторых держали с очки защитные над глазами, в толстой одежде и с тяжелым багажом, без воды.^[99][100] Некоторые пытки предназначались только для унижения, например, нужно задуть лампочку, чтобы ее погасить; некоторым закрашивали лица и заставляли танцевать для насмешек.^[101][102]

Кирика Габор описывает свое испытание:

«после предыдущего избиения однажды нас поместили в середину камеры с еще двумя заключенными, оба вымазали лица зубной пастой. Они заставили нас поцеловать друг друга в задницы, затем мне пришлось потрогать себя пальцем и лизать его. Затем, в течение двух недель мне приходилось делать длинные и изнурительные физические упражнения - каждое утро и вечер - например, выпады, приседания и перекатывалась по бетонному полу. Иногда мне приходилось лечь на мокрый пол в одной рубашке и смотреть на лампочку. В этих позах надо было делать все, даже есть. Тех, кто осмеливался переехать, избивали. Однажды они отвели меня в кладовку и заставили убрать ее голыми руками; потом мне пришлось есть свой хлеб, не позволяя мыться. Тем временем они сплели шнур из шнурков, снятых с моих сандалий, и пригрозили передать его мне у батареи отопления. Затем я вернулся к болезненным позам, затем снова стал избивать. Избиение обычно длилось столько, сколько могло выдержать тело; пока я не потерял сознание или не начал кровоточить.

— Кирика Габор - Протокол допроса (I), 11.04.1952, Мемориал ужаса.^[103]

Перед избиением заключенных осматривала медицинская бригада, чтобы избежать смерти тех, кто пострадал от болезни сердца.^[104] Там, где произошла смерть, врач подделал диагностика на свидетельство о смерти, как правило, с указанием болезней, которыми ранее страдал задержанный.^[105] Были и попытки суицида: некоторые резали себе вены острыми ложками,^[106] Ион Панграте попытался перерезать себе горло стеклом из окна камеры,^[107][108] даже отчаянные попытки, такие как прыжок головой на пол камеры^[109] или в котел для горячего супа. В тюрьме Герла насильственное перевоспитание проводилось на третьем этаже,^[110][111] комната 99 являясь главным центром разоблачения (эквивалент помещения 4 больница из Питешти), а в нескольких других тюремных камерах существовали отделения перевоспитания.^[112]

Группа из примерно 180 заключенных во главе с Ойгеном Цуркану прибыла в Герлу 30 августа 1950 г. и заключена в камеры 103–106.^[113] Вскоре они присоединятся к сети информаторов и аппарату перевоспитания тюрьмы. Однако, поскольку тем временем был раскрыт секрет перевоспитания Питешти и возникло несколько других проблем, таких как смерть во время самого процесса, Авадани приказал прекратить акцию. На самом деле их не остановили, а только закалили.^[95][114] В ответ на это Цуркан задумал План перевода и перевоспитания в тюрьме Герла, целью которого было продолжение процесса разоблачения ненасильственными средствами. План состоял из трех этапов:

• Что касается обычного процесса, то первым этапом было содействие созданию группы, поддерживающей Железную гвардию, и повышение ее морального духа.
• второй этап заключался в том, чтобы спровоцировать разоблачение группы на публичном собрании, изолировать лидеров и обработать их. Процессинг означал конфронтацию лидеров с группой перевоспитания с целью изменения их политической ориентации.
• Третий этап заключался в ознакомлении заключенных с марксистской доктриной посредством чтения лекций и конференций.^[115]

План был остановлен в декабре 1951 года, в начале третьего этапа.^[116]Перевоспитание Герла продолжалось до февраля 1952 года, когда были распущены последние изоляторы.^[117] Через процесс прошли от 500 до 1000 человек, около 20 умерли в результате пыток.^[118]

Канал Дунай – Черное море

Расположение исправительно-трудовых лагерей на участке Дунай-Черноморский канал

Работа над Канал Дунай – Черное море начался летом 1949 года по маршруту, обозначенному Черной долиной, через Северная Добруджа с востока на запад.^[119] Идея возникла из письма, адресованного Сталин к Георге Георгиу-Деж в 1948 году, и его цель была гораздо больше, чем просто по экономическим причинам. Прежде всего, это должно было быть социальная инженерия проект, с заявленной целью создания нового технического и политического персонала. Коммунистический режим в Бухарест не мог профинансировать такое масштабное предприятие; это был политически мотивированный проект, призванный укрепить "Новичок ", определяемая марксистско-ленинским учением.

Эта лаборатория призвана предоставить - в течение четырех-пяти лет запланированного проекта - квалифицированный персонал, дисциплинированный, с повышенным уровнем сознания, политически подготовленный, опытных дизайнеров и менеджеров объектов ».

— Тренировки для партийной бригады проводил Георге Георгиу-Деж перед отъездом на строительную площадку канала (22.03.1950)^[120]

С другой стороны, это должно было стать конечным пунктом для старой политической и социальной элиты. Политзаключенных заставляли работать в крайне тяжелых условиях, подвергали режиму истребления и предназначались для следующих этапов процесса перевоспитания. Хотя упор делался больше на профессиональное перевоспитание, а не на насилие, они действовали параллельно, и большое количество заключенных оказались в тюрьмах. братские могилы.^[120]

Вдоль трассы канала было построено двенадцать трудовых лагерей: Чернаводэ (Колумбия), километр 4 (Салиньи ), 23 километр, 31 километр - Кастелу (Замок), Поарта Альба (Белые ворота), Гале, 9 Кульме (9 хребет), полуостров, Нэводари, Мидия, Констанца Стадион АН Эфорие Норд.^[119] Трудовой лагерь Поарта Алба был центром распределения заключенных, так как он находился на полпути между Дунай и Черное море. Как правило, лица с приговором менее пяти лет содержались там, а лица с приговором выше этого порога отправлялись в трудовой лагерь на полуострове.^[119]Согласно остальной документации из областного фонда прокуратуры Констанцы, в период с 1949 по 1955 год (период, когда подавляющее большинство рабочей силы составляли политические заключенные) их количество колебалось следующим образом:

• 1949: 6400 (1 сентября), 7721 (1 октября) и 6422 (30 октября).
• 1950: 5382 (30 июня), 5772 (30 июля), 6400 (30 августа) и 7721 (30 сентября).
• 1951 год: 15 000 (6 июня) и 15 609 (1 сентября).
• 1952 г .: 11,552 (февраль), 14,809 (март), 14,919 (апрель), 17,150 (май), 17,837 (июль), 22,442 (август) и 20,768 (сентябрь).
• 1953 г .: 20 193 (апрель), 17 014 (июнь) и 14 244 (июль).^[121]

Канал Дунай-Черное море в Мурфатларе

Трудовой лагерь на полуострове был основан в июне 1950 года в 12 км от Поарта Алба, на берегу Озеро Сютгиол, напротив Мамая городок.^[122] Он состоял из нескольких шаблонных лачуг H-образной формы, состоящих из деревянного каркаса и реек, оштукатуренных глиной, а затем покрытых дегтярная бумага; оконечности лачуги были зарезервированы под бригадные спальни, а поперечная, рядом с входом, использовалась как уборная. Люди спали на еловых двухъярусных кроватях, покрытых соломенными матрасами. Лагерь мог вместить максимум 5 000 заключенных.^[123] За время существования его сменили несколько надзирателей: лейтенант Ион Гинеа,^[124] первый надзиратель, за ним Добреску - ноябрь 1950 г.,^[125] Илие Замфиреску - март 1951 г.^[126] Штефан Георгеску - май 1951 г.^[127] Михэилеску - ноябрь 1951 г.,^[128] Тибериу Лазэр, бывший начальник тюрьмы Герла - февраль / март 1952 г.,^[129] Петре Бургишан - ноябрь 1952 г.^[130] и Eugen Cornățeanu - июль 1953 г.^[131]Режим содержания был очень суровым. Как правило, пробуждение происходило в 5:00, а программа начиналась примерно в 6:00 или 7:00, в зависимости от расстояния от трудового лагеря до места работы. Обеденный перерыв длился полчаса, работа продолжалась не ранее 15:30.^[123] Количество и качество еды было разным. Утром подавали суп из жареного ячменя («кофе») вместе с 250 граммами жесткого старого черного хлеба. Днем и вечером четверть хлеба сопровождала банка перлового пюре или соленого супа.^[132] Пища была настолько низкокалорийной, что заключенным приходилось дополнять ее любым возможным способом, даже поедая пойманных змей.^[133]

Полуостров состоял из шести рабочих мест:

• Обычный рабочий сайт - Полуостров - в непосредственной близости от лагеря.
• Мамая, где основной задачей была погрузка / разгрузка шахтные тележки с выкопанным гравием.

Шахтные тележки были загружены в быстро наматываются и посыпанное безумие - инструменты упорно рыча, как это ад - они были неравномерно загружены, поспешно доведенные до ямы, то быстрее опустели более, только быстро возвращаются к месту погрузки и поспешно снова загружена и быстро ехали снова и снова, без перерыва в течение двенадцати часов, без обеда. Это быстро развивающееся зрелище повозки, которое разворачивается в жутком подземном мире, где ходячие мертвецы в яркой одежде едут - ведомые невидимыми демонами - призрачными тележками с шахтами.

— T. Mihadaș - Pe muntele Ebal, pag 164–165^[134]

• Мустацэ («усы») рабочая площадка, куда привозили гравий и камни с других рабочих площадок для засыпки долины, предназначенной для сельского хозяйства.
• Канара рабочая площадка, на которой была произведена выемка, разрушение, дробление и погрузка породы.
• Ring-Creastă, где был раскопан грунт.
• Нэводари рабочая площадка, где песок с берега моря загружался в грузовики.^[135]

Параллельно велась работа по выравниванию местности, где железная дорога и проезжая часть примыкали к каналу. В рабочая квота на одного заключенного обычно приходилось 3 м³ в сутки. Его нужно было выкопать, погрузить в вагоны, перевезти, перевернуть и выровнять.^[136] Задержанным, переведенным из Питешти в мае 1950 года, пришлось загрузить 150-килограммовые вагоны и перевезти грязь на расстояние более 100 метров. Их квота составляла 3,5 м3 в сутки - для ее выполнения требовалось 40 вагонов, что в 3–4 раза больше квоты, предусмотренной для бесплатных рабочих на канале.^[137]

Те, кто не смог выполнить квоту, подвергались преследованиям, начиная с сокращения количества пищи, назначения на дополнительную работу после программы, отказа в любых контактах с семьей и даже в одиночестве.^[138]В конце июля 1950 г. были созданы дисциплинарные бригады (бригады 13 и 14), первоначально состоявшие из бывших узников Питешти во главе с Иосифом Штайером и Коломаном Фуксом.^[139] Там было начато насильственное перевоспитание. Заключенные, переведенные из Питешти и Герла, которые не считались полностью перевоспитанными, или работники каналов, которые активно выступали против режима лагеря, были переведены в эти бригады, где их пытали до тех пор, пока они не разоблачили себя. Одно из самых жестоких проявлений произошло в ночь на 21 июня 1951 года (позже заключенные называли его Варфоломеевская ночь ), когда 14-15 заключенных были жестоко избиты в сарае 14-й бригады переобученными бригадирами, такими как Максимилиан Соболевский, Константин Софроние, Помпилиу Ли, Ион Лупашку, Симион Эначеску, Ион Богдэнеску и другие.^[140]

Оскорбление началось с Тюдора Ангела, механика из Бухареста, «высокого, темноволосого, довольно худого и, поскольку у него не было зубов, с шипящим голосом». Богдэнеску левой рукой схватился за волосы, а правой начал бить его резиновой дубинкой, постоянно ругаясь. [...] Заключенные с музыкальными инструментами начали играть, и по приказу Богдэнеску вновь прибывших подвергли пыткам, как это было во время сеанса разоблачения: сначала бессистемно, а на более позднем этапе - более методично: двое перевоспитанных заключенных один человек. Когда некоторые потеряли сознание, была вызвана медицинская бригада, состоящая из бывших студентов-медиков во главе с Антоном (Тони) Нисипяну. Используя ведро с водой и полотенце, Нисипяну вытер кровь с их лиц, а остальные переместили их на койку. «Они сделали это не из сочувствия к нам, а скорее из-за морального духа мучителей. Они боялись, что они смягчатся при виде крови и не нанесут удары с достаточной энергией». Затем пытки возобновились.

— Василе Гурау - After Bars. стр. 329^[141]

В трудовом лагере практиковалась контрабанда лекарств. Наркотики были изъяты из упаковок сокамерников, а затем проданы на черном рынке отчаявшимся.^[142] В позорный столб также обращались к людям, которые пытались сбежать, а иногда и к тем, кто отказывался работать.^[143] Были зафиксированы случаи, когда охранники создавали сценарии побега и смертельно расстреливали заключенных. Такое достижение было вознаграждено 15-дневным отпуском.^[144]

Одним из событий, оказавших серьезное влияние как на условия содержания под стражей в Канале, так и на сам процесс перевоспитания, стала смерть доктора Иона Симионеску 12 июля 1951 года. 67-летний заключенный неоднократно подвергался пыткам со стороны бригады перевоспитания, избивал, голодал. выполняя самые изнурительные задания, пока - под заявлением о том, что он должен был сходить в туалет, - он направился к ограде лагеря, где его застрелили охранники.^[145] После этого заключенные Cicerone Ionioiu и Константин Ионахку написал и сумел ускользнуть из лагеря и страны ряд документов, которые первоначально достигли Радио Анкара, через Констанца.^[146]Принудительный труд на участке канала был прекращен 18 июля 1953 года. Большая часть рабочей силы полуострова была переведена в Айуд и Герла тюрьмы.^[147] Остальным заключенным пришлось разобрать железнодорожные пути и лачуги, а также передать гражданским бригадам недостроенные здания.^[148]Из-за бесчеловечного труда и режима содержания под стражей было много погибших. Летом 1951 г. за медпунктом лагеря ежедневно выстраивались по 4–5 трупов, а зимой 1952–1953 гг. Смертность была такой же. Расследование, проведенное Ассоциацией бывших политических заключенных Румынии (AFDPR) Констанца, на основании записей о смертях в деревнях, обнаруженных вдоль маршрута канала, указывает на 6 355 «работников канала» ( эвфемизм для заключенных) умерли в период 1949–1953 гг.^[149]

Испытания

Суд над Евгением Цуркану

Чтобы скрыть ответственность за события, Секуритате хотели подставить самих заключенных. Таким образом, количество людей, осведомленных о текущей ситуации, было ограниченным. Кроме его основателей: Георгия Пинтили и Александру Николски, руководители ОС: Иосиф Немеш и Тудор Сепяну, а также тюремные политработники, очень немногие из администрации - даже те, кто знал о том, что во время расследования используются избиения, - знали о методах, используемых для получения информации.^[150]

Заключенный Винтила Вайс находился в заключении в Герла в мае 1951 года. Арестованный за предполагаемое преступление при пересечении границы, он фактически стал жертвой личной драки с Марином Цзяну, заместителем министра внутренних дел, о котором он имел компрометирующую информацию.^[98] Под пытками он сделал серию компромата на высокопоставленных людей из партии, таких как Теохари Георгеску, Петру Гроза, Александру Николски, Тудор Сепяну, Георге Георгиу-Деж и другие.^[151] Это вызвало волнения в Секуритате и, в конечном итоге, привело к отказу от секретности, связанной с разбирательством. Наряду с другими событиями, такими как тот факт, что после двух лет перевоспитания - не было так много важных данных, о которых можно было бы сообщить, значительное количество смертей и растущее число вымыслов, совершенных под пытками, которые потребляли ресурсы Секуритате, это привело к прекращение программы.^[152]

В рамках этого судебного процесса обвиняются 22 задержанных: Евгений Цуркану, Василе Пуцкацу, Александру Попа, Максимилиан Соболевский, Михай Ливинский, Ион Стоян, Кристиан Чербэнеску, Константин П. Ионеску, Октавиан Войнеа, Аристотель Попескуэскэ, Даннуэтиэ, Аристотель Попескуэ, Даннуэску. Василе Павловае, Октавиан Збранка, Константин Юберян, Корнел Поповичи, Ион Воин, Иоан Цербу, Георге Попеску, Григоре Романеску, Корнел Поп и Константин Юберян.^[153]Расследование проводилось параллельно в обоих Плоешти și Рымнику Сэрат, и следователи пытались представить действия Питешти и Герлы, как это было запланировано лидером Железной гвардии: Хория Сима - в то время в ссылке в Австрия - чтобы скомпрометировать коммунистическую партию.^[154] Следователь записал протокол допроса, при этом заключенный подвергался физическому и психологическому давлению до тех пор, пока не подписал их.^[155]10 ноября 1954 г. все подсудимые были приговорен к смертной казни посредством Военный суд для внутренних дел. За исключением А. Попа, О. Войнеа, А. Попеску, Д. Думитреску и П. Патрашкану, наказание которых позднее было смягчено, все остальные были расстреляны в Жилаве 17 декабря 1954 года.^[156]

Примечания

1. Stănescu Vol. я, п. 15
2. Тоток, Уильям (28 октября 2019 г.). "Ororile de la Pitești. Interviu cu cercetătorul CNSAS, Михай Деметриаде". RFI România: Actualitate, informații, tiri în direct (на румынском языке). RFI România. Получено 31 октября 2019.
3. Stănescu Vol. я, п. 30
4. Stănescu Vol. я, п. 98
5. Stănescu Vol. я, п. 103
6. Stănescu Vol. я, п. 42
7. Stănescu Vol. я, стр. 43–47
8. Stănescu Vol. я, п. 45
9. Stănescu Vol. я, п. 48
10. Stănescu Vol. я, п. 41 год
11. Stănescu Vol. я, стр. 36–38
12. Stănescu Vol. я, п. 51
13. Флориан Бану. "«Strămoşii» Securităţii - structuri de poliţie politică din România в периоаде 23 августа 1944-30 августа 1948 [«Предки» Секуритате - структуры политической полиции в Румынии с 23 августа 1944 г. по 30 августа 1948 г.] » (PDF). Национальный совет по изучению архивов Securitate. п. 10-14. Получено 21 октября 2019.
14. Stănescu Vol. я, п. 73
15. Stănescu Vol. я, п. 69
16. Stănescu Vol. я, п. 67
17. Murean, п. 39
18. Stănescu Vol. я, п. 107
19. Murean, п. 30
20. Stănescu Vol. я, п. 119
21. Murean, п. 37
22. Stănescu Vol. я, п. 125
23. Stănescu Vol. я, п. 116
24. Stănescu Vol. я, п. 121
25. Stănescu Vol. я, п. 129
26. Murean, п. 42
27. Stănescu Vol. я, п. 126
28. Murean, п. 47
29. Murean, п. 48
30. Stănescu Vol. я, п. 134
31. Stănescu Vol. я, п. 153
32. Stănescu Vol. я, п. 131
33. Stănescu Vol. я, п. 259
34. Stănescu Vol. я, п. 246
35. Murean, п. 50
36. Stănescu Vol. я, п. 256
37. Murean, п. 49
38. Stănescu Vol. я, п. 257
39. Stănescu Vol. я, п. 258
40. Stănescu Vol. я, п. 130
41. Murean, п. 45
42. Stănescu Vol. я, п. 159
43. Stănescu Vol. я, п. 185
44. Stănescu Vol. я, п. 132
45. Murean, п. 505
46. Murean, п. 51
47. Stănescu Vol. я, п. 135
48. Stănescu Vol. я, п. 141
49. Murean, п. 52
50. Stănescu Vol. я, стр. 163–165
51. Stănescu Vol. я, п. 133
52. Stănescu Vol. я, п. 96
53. Stănescu Vol. я, п. 142
54. Murean, п. 53
55. Stănescu Vol. я, п. 164
56. Stănescu Vol. я, стр. 169–173
57. Murean, п. 61
58. Stănescu Vol. я, п. 208
59. Stănescu Vol. я, п. 195
60. Murean, п. 71
61. Stănescu Vol. я, п. 233
62. Stănescu Vol. я, стр. 269–271
63. Murean, п. 79
64. Stănescu Vol. я, п. 270
65. Stănescu Vol. II, п. 9
66. Stănescu Vol. II, стр. 17–18
67. Stănescu Vol. II, п. 15
68. Stănescu Vol. II, стр. 19–214
69. Stănescu Vol. II, п. 22
70. Stănescu Vol. II, п. 37
71. Stănescu Vol. II, п. 23
72. Stănescu Vol. II, п. 39
73. Stănescu Vol. II, п. 41 год
74. Stănescu Vol. II, стр. 42–43
75. Stănescu Vol. II, п. 44
76. Stănescu Vol. II, п. 49
77. Stănescu Vol. II, п. 51
78. Stănescu Vol. II, п. 55
79. Stănescu Vol. II, п. 57
80. Stănescu Vol. II, п. 56
81. Stănescu Vol. II, п. 59
82. Stănescu Vol. II, п. 67
83. Murean, п. 84
84. Stănescu Vol. II, п. 60
85. Murean, п. 83
86. Stănescu Vol. II, п. 65
87. Stănescu Vol. II, п. 69
88. Murean, п. 86
89. Stănescu Vol. II, п. 85
90. Murean, п. 89
91. Stănescu Vol. II, п. 90
92. Murean, п. 87
93. Stănescu Vol. II, п. 95
94. Stănescu Vol. II, п. 100
95. Murean, п. 105
96. Murean, п. 100
97. Stănescu Vol. II, п. 191
98. Murean, п. 103
99. Stănescu Vol. II, п. 113
100. Murean, п. 102
101. Stănescu Vol. II, п. 212
102. Murean, п. 110
103. Stănescu Vol. II, п. 229
104. Stănescu Vol. II, п. 112
105. Stănescu Vol. II, п. 124
106. Stănescu Vol. II, п. 138
107. Stănescu Vol. II, п. 206
108. Murean, п. 92
109. Stănescu Vol. II, п. 228
110. Stănescu Vol. II, п. 127
111. Murean, п. 90
112. Murean, п. 99
113. Stănescu Vol. II, п. 151
114. Stănescu Vol. II, п. 161
115. Stănescu Vol. II, п. 162
116. Stănescu Vol. II, п. 174
117. Stănescu Vol. II, п. 278
118. Stănescu Vol. II, п. 184
119. Stănescu Vol. III, п. 127
120. Stănescu Vol. III, п. 126
121. Stănescu Vol. III, п. 129
122. Stănescu Vol. III, п. 133
123. Stănescu Vol. III, п. 134
124. Stănescu Vol. III, п. 143
125. Stănescu Vol. III, п. 166
126. Stănescu Vol. III, п. 174
127. Stănescu Vol. III, п. 192
128. Stănescu Vol. III, п. 229
129. Stănescu Vol. III, п. 240
130. Stănescu Vol. III, п. 262
131. Stănescu Vol. III, п. 273
132. Stănescu Vol. III, п. 135
133. Stănescu Vol. III, п. 154
134. Stănescu Vol. III, п. 136
135. Stănescu Vol. III, п. 137
136. Stănescu Vol. III, п. 138
137. Stănescu Vol. III, п. 142
138. Stănescu Vol. III, п. 139
139. Stănescu Vol. III, п. 150
140. Stănescu Vol. III, п. 202
141. Stănescu Vol. III, п. 204
142. Stănescu Vol. III, п. 224
143. Stănescu Vol. III, п. 168
144. Stănescu Vol. III, п. 283
145. Stănescu Vol. III, стр. 216–217
146. Stănescu Vol. III, п. 218
147. Stănescu Vol. III, п. 274
148. Stănescu Vol. III, п. 276
149. Stănescu Vol. III, п. 280
150. Murean, п. 130
151. Murean, п. 104
152. Murean, п. 131
153. Murean, стр. 136–137
154. Murean, п. 139
155. Murean, п. 134
156. Murean, п. 140

Рекомендации

• Стэнеску, Мирча (2010). Reeducarea în România comunistă. (Перевоспитание в коммунистической Румынии) Том. я (на румынском языке). Бухарест, Румыния: Polirom. ISBN  978-973-46-1626-8.
• Стэнеску, Мирча (2010). Reeducarea în România comunistă. (Перевоспитание в коммунистической Румынии) Том. II (на румынском языке). Бухарест, Румыния: Polirom. ISBN  978-973-46-1626-8.
• Стэнеску, Мирча (2010). Reeducarea în România comunistă. (Перевоспитание в коммунистической Румынии) Том. III (на румынском языке). Бухарест, Румыния: Polirom. ISBN  978-973-46-1626-8.
• Муреган, Алин (2010). Питешти. Cronica unei sinucideri asistate. (Питешти. Хроники контролируемого самоубийства) Второе издание (на румынском языке). Бухарест, Румыния: Polirom. ISBN  978-973-46-0798-3.

внешняя ссылка

• Demascarea - Документальный фильм о действиях Питешти (на румынском)
• Мемориал Скорби - Серия 11 - Эксперимент Питешти (на румынском)
• Феномен Питешти (на румынском)
• Pitești Experimen - Геноцид душ (на румынском)
• Питешти - перевоспитание через пытки (на румынском)

Дополнительные лекции

• Думитру Бордейану - Mărturisiri din mlaștina disperării. Cele văzute, trăite și suferite la Pitești și Gherla(Признания из болота отчаяния. То, что я видел, жил и страдал в Питешти Чи Герла), Гама, 1995. (на румынском)
• Думитру Лэкэтуцу, Алин Мурешан - Casa Terorii. Documente privind penitenciarul Pitești (1947–1977) (Дом террора. Документы пенитенциарного учреждения Питешти), Яссы, Полиром, 2009. (на румынском)
• Вирджил Иерунка – Феноменул Питешти (Феномен Питешти), Humanitas, 2013. (на румынском)
• Пол Гома – Patimile după Pitești (Страсть Питешти), București, Cartea Românească, 1990. (на румынском)
• Иоан Ианолид - Întoarcerea la Hristos. Документ pentru o lume nouă (Возвращение ко Христу. Уроки для нового мира), București, Christiana, 2006. (на румынском)
• Дэн Лучинеску - Jertfa (Жертвоприношение), Сиадж. (на румынском)
• Георгий Багу - Mărturisiri din ntuneric (Признания из тьмы), București, Tehnică, 1993. (на румынском)
• Георгий Андрейка - Târgșorul Nou. Închisoarea minorilor (Târgșorul Nou. Тюрьма для детей), Плоешти, Принтеуро, 2000 г. (на румынском)
• Георгий Андрейка - Mărturii ... mărturii ... - Din iadul temnițelor comuniste (Признания ... признания ... из ада коммунистических темниц), București, 2000, издательство, 2000. (на румынском)
• Василе Гурау - După gratii (За решеткой), București, Albatros, 1999. (на румынском)
• Василе Бланару-Фламурэ - Mercenarii infernului. Blestemul dosarelor. Incredibile întâmplări din Gulagurile româneti (Наемники ада. Проклятые бумаги. Невероятные истории из румынского ГУЛАГа), București, Elisavaros, 1999. (на румынском)
• Александру Бадеа Константинеску - Лабиринтул терории (Лабиринт ужаса), Крайова, Sim Art, 2006. (на румынском)
• Сабин Иван - Pe urmele adevărului (В погоне за истиной), Constanța, Ex Ponto, 1996. (на румынском)
• Георге Пэтрацу - Zile de încercare și de har. Amintiri din închisoare (Дни лишений и благословений. Воспоминания из тюрьмы), Роман, Серафика. (на румынском)
• Теохар Михайдаг - Pe muntele Ebal (На горе Эбал), Клуж, Клусиум, 1990. (на румынском)
• Ремус Радина - Testamentul din morgă (Завещание мертвого дома), Бухарест, Тинерама. (на румынском)
• Димитри Бежан - Vifornița cea mare (Великий шторм), București, Tehnică, 1996. (на румынском)
• Константин Ионахку - Ororile și farmecul detenției (Испытание и очарование заключения), București, Fundația Academia Civică, 2010. (на румынском)
• Пинтили Якоб - Vremuri de bejenie si surghiun (Дни исхода и изгнания) (на румынском)
• Джордж Маршанка - Patru ani am fost ... "бандит". Confesiuni (Четыре года я был ... "бандитом". Признания), București, Василе Цырлова, 1997. (на румынском)
• Cicerone Ionioiu - Memorii I. Din ara sârmelor ghimpate (Воспоминания I. Из страны колючей проволоки), Яссы, Полиром, 2009. (на румынском)