Родгау - Rodgau

Родгау
Герб
Расположение Родгау в Offenbach округ
Родгау Показать карту Германии Родгау Показать карту Гессена
Координаты: 50 ° 01′N 8 ° 53'E / 50,017 ° с. Ш. 8,883 ° в. / 50.017; 8.883Координаты: 50 ° 01′N 8 ° 53'E / 50,017 ° с. Ш. 8,883 ° в. / 50.017; 8.883
Страна	Германия
Состояние	Гессе
Админ. область, край	Дармштадт
Округ	Offenbach
Правительство
• Мэр	Юрген Хоффманн (СПД)
Площадь
• Общий	65.04 км^2 (25,11 кв. Миль)
Высота	128 м (420 футов)
численность населения  (2019-12-31)[1]
• Общий	45,719
• Плотность	700 / км^2 (1,800 / кв. Миль)
Часовой пояс	UTC + 01: 00 (CET )
• Летом (Летнее время )	UTC + 02: 00 (CEST )
Почтовые индексы	63110
Телефонные коды	06106
Регистрация автомобиля	ИЗ
Интернет сайт	rodgau.de

Родгау это город в Оффенбахский район в Regierungsbezirk из Дармштадт в Гессе, Германия. Он расположен к юго-востоку от Франкфурт-на-Майне в Франкфурт Рейн-Майн и имеет самое большое население среди всех муниципалитетов в районе Оффенбаха. Он возник в 1979 году, когда большая община Родгау была преобразована в город после того, как была сформирована в результате слияния пяти ранее самоуправляющихся общин в рамках муниципальной реформы в Гессене в 1977 году. История нынешних составляющих общин уходит корнями в прошлое. до 8 века.

География

Место расположения

Местоположение Родгау во Франкфурте-на-Майне

Границы города Родгау и застроенная территория

Родгау является частью территория города известный как Рейн-Майн-Гебиет в Немецкий, один из самых экономически сильных регионов Германии. Пятидесятая параллель северной широты (50 ° с.ш.) проходит прямо через площадь Пюизо-Платц в Нидер-Родене.

Город расположен на так называемой Untermainebene, или Нижняя Майн равнина, северная окраина Рейнский рифт. Равнина вокруг Родгау контрастирует с холмистой местностью в соседнем Шпессарт, Таунус, Фогельсберг, Оденвальд и Bergstraße, которые все служат зонами отдыха для людей. В государственный граница с соседними Бавария проходит всего в нескольких километрах от Главный.

Около трети муниципальной территории составляют лесные массивы, а еще треть - земли под сельскохозяйственный использования и открытой воды, а оставшаяся треть застроена жилыми и коммерческими районами и транспортными сооружениями. Ручей Родау протекает на 15 км по всей территории муниципалитета.

Климатически область является одной из самых мягких и наименее дождливых областей Германии (среднегодовые измерения за 1982-2004 годы: 10,5 ° C, 639,1 мм).^[2]

Соседние сообщества

Родгау граничит на севере с городами Heusenstamm и Обертсхаузен, на востоке по общине Хайнбург и город Зелигенштадт, на юго-востоке в г. Бабенхаузен и сообщество Eppertshausen (оба в Дармштадт-Дибург ), на юго-западе в г. Рёдермарк а на западе в городе Дитценбах.

Составляющие сообщества

Родгау Stadtteile Weiskirchen, Hainhausen, Jügesheim, Dudenhofen и Nieder-Roden с собственными Ortsteil Роллвальда.

История

Основание города

1 января 1977 г. в ходе муниципальной реформы в Гессене^[3] большая община Родгау возникла, когда были объединены общины Вайскирхен, Хайнхаузен, Югесхайм, Дуденхофен и Нидер-Роден, а также поселение Роллвальд, принадлежащее Нидер-Родену. 15 сентября 1979 г. большая община получила права города. Старое название поля. Родгау, подобно Бахгау и Кинзиггау принадлежащий к Maingau, дал городу свое название.^{[требуется разъяснение ]} Однако первоначальные общины существовали сотни лет.

Сегодня (по состоянию на 31 декабря 2007 года) в Родгау проживает 45 236 человек (в том числе 2 035 человек, которые проживают в других местах), из которых 22 120 мужчин и 23 116 женщин. Иностранцы из 52 стран составляют 4 471 человек (9,9%). Те, кто прожил в Родгау более десяти лет, составляют 64,6% населения.^[4]

Weiskirchen

Родау на окраине Вайскирхена

Водяное колесо в Вайскирхене

Вид с водокачки над Hainhausen к Франкфурту

Вокруг церкви Святого Петра (Петерскирхе) возникло поселение Wichenkirchen (или же Wizzinkirchin) в Франкский раз как торп (деревня с одной улицей). Первое документальное упоминание о нем было в 1287 г. Зелигенштадт Согласие монастыря с маркой Аухеймера. Вайскирхен была в то время материнской церковью деревень Югесхайм, Хайнхаузен и Рембрюккен. Первые землевладельцы, лорды Хагенхаузена, позже Эппштейн - продал Amt Штайнхайма в 1425 году вместе с принадлежащей ему деревней Вайскирхен архиепископу и курфюрсту Майнц, которому деревня принадлежала до 1803 года. С этого момента Вайскирхен стал церковным и экономическим центром в Родгау. Когда Auheimer Mark (коммунальный участок земли, принадлежавший нескольким деревням) был разделен в 1786 году, Вайскирхен получил долю леса.

После Секуляризация в 1803 г. Amt Штайнхайм вместе с Вайскирхеном перешел к Гессену. В 1896 г. Rodgaubahn (Железнодорожный ) с железнодорожная станция в Вайскирхене.

В течение 19 века Вайскирхен превратился из фермерской деревни в рабочую. Некогда известной деревни с ее деревянный каркас домов очень мало осталось. В течение Национал-социалист временами небольшая еврейская община была изгнана. В марте 2005 года небольшая отреставрированная бывшая синагога была торжественно открыта как мемориал. С 1967 г. Передатчик Weiskirchen, а средневолновый передатчик принадлежит Hessischer Rundfunk, работал на северо-западной окраине Вайскирхена с частотой 594кГц хотя сейчас это разобрано.

Развитие населения

В 1576 году в Вайскирхене было 37 дворов. В 1681 году 111 жителей жили в 26 дворах. В 1834 году в селе проживало 655 человек. Спустя столетие, в 1939 году, эта цифра выросла до 1740 человек. К 1970 году население выросло до 4840 жителей. В конце 2007 года в составной общине проживало 6 115 человек.^[4]

Hainhausen

Еще в 1108 году в самой маленькой общине Родгау (с населением сегодня примерно 3800 человек) было документальное упоминание как место расположения замкового рва, принадлежащего лордам Хагенхаузена, в котором он был назван Haginhusen. Остатки этого замка до сих пор лежат под лугом недалеко от Родау на сегодняшней улице Бургштрассе (дорога). Дворянская семья Хагенхаузен, которая после переезда в Таунус начали называть себя Повелителями Эппштейна и написали много страниц в средневековый История Германии приобрела большое значение и силу с 13 века и далее. Только четыре архиепископа Майнца были установлены Эппштейнами. Однако Хайнхаузен не получил выгоды от господства потомков бывших лордов. В 1425 г. Лорды Эппштейна продал Amt Штайнхайма вместе с Хайнхаузеном архиепископу и курфюрсту Майнц. Его нижняя точка пришлась, как и для всех окрестных деревень, в Тридцатилетняя война, в то время Чума также бушевали среди населения. Выжившие умоляли покровителя больных чумой, Saint Roch для помощи. Окончание смертельной эпидемии по-прежнему отмечается каждый год 16 августа процессией, местом назначения которой изначально была Рохус-Капелла («Часовня Святого Роха»), освященная в 1692 году. В настоящее время, однако, более новая церковь Рохус-Кирхе (« Церковь Святого Роха »), стоящая в другом месте в самом сердце общины, служит конечной точкой процессии с конца 19 века. Дома церкви Святого Роха как сокровище истории искусства Пьета с середины 14 века изображает в скульптуре Мэри и Иисус после того, как его сняли с Крест. После Секуляризация в 1803 году Хайнхаузен перешел к Гессену.

Развитие населения

В 1681 году в 18 дворах проживал 101 человек. В 1834 году в Хайнхаузене проживал 341 человек. В 1939 году это число возросло до 835 жителей. В 1970 году в Хайнхаузене проживало 2051 человек. В конце 2007 года в населенном пункте проживало 3 820 человек.^[4]

Jügesheim

Вид из Jügesheim с водокачки

Святой Николаус в Югесхайме

Основанная как комовая деревня, нынешняя составляющая община впервые упоминается в документальных источниках в 1261 году под названием Гугинсхайм. Один из Карл Великий С Vögte (единственное число: Vogt) по имени Гугин или Гугинхарт якобы был тезкой. Другие формы имени, использованные в течение Средний возраст мы Гугешейм, Gogeßheym, Гогиншейм, и Гугесхайм. В местном языке Югесхайм иногда еще называют Giesem сегодня. Югесхайм был основан в Франкский раз, а точнее в Меровингов раз (от 481 до 560). Рядом со старым Римские дороги в лесах Майнгау, которые пересекались недалеко от Югесхайма, Франки построили новые военные колонии, чтобы контролировать землю.

в Средний возраст, окружающие леса принадлежали Wildbann Dreieich, королевскому охотничьему лесу, один из 30 Wildhuben (особые поместья, владельцы которых отвечали за охрану охотничьих угодий) содержались в Югесхайме. В 1425 г. Лорды Эппштейна продал Amt Штайнхайма вместе с Югесхаймом архиепископу и курфюрсту Майнц.

В Тридцатилетняя война нанесли тяжелый урон общине, которая в то время была частью Rödermark (общинные земли). Это место восстановили только в 17 веке. В 20 веке здесь была создана кожевенная промышленность, и многие рабочие работали с кожей дома. Помимо этого, конечно, было много фермерских хозяйств. После Секуляризация в 1803 году Югесхайм перешел к Гессену. В 1896 г. Rodgaubahn (Железнодорожный ) с железнодорожная станция в Югесхайме.

В середине 1970-х годов была заложена коммерческая площадь, которая с течением времени продолжала расти. Новая ратуша превратила Югесхайм в центр Родгау. Сегодня вторая по величине община Родгау насчитывает около 11 700 жителей.

К северу от составляющей общины между Хайнхаузеном и Югесхаймом находится водонапорная башня высотой 43,5 м, построенная с 1936 по 1938 год. Она использовалась до 1979 года и сейчас находится под монументальной защитой. Он стал своеобразной достопримечательностью для Югесхайма, да и для всего Родгау.

Развитие населения

В 1576 году в Югесхайме было 36 дворов. В 1681 году 121 человек проживал всего в 26 домашних хозяйствах. В 1834 году в селе проживал 1071 человек. В 20 веке это число выросло до 3 174 в 1939 году и до 7 673 в 1970 году. В конце 2007 года в составной общине проживало 11 855 жителей.^[4]

Dudenhofen

Дуденхофен: ЗАГС города Родгау и Евангелический церковь

Дуденхофен был основан во время второй волны Франкский поселение, появившееся после раздела империи в 561 году. Это место было основано на недавно построенной дорожной развязке в расширенной дорожной сети за счет бывшего узла в Югесхайме. Название места связано с личным именем Туото или же Додо.

Первое документальное упоминание о Дуденхофене произошло в 1278 году по договоренности архиепископа Вернера фон Эппштейна. Майнц с Лорды Эппштейна. Деревня долгое время принадлежала разным владельцам одновременно (лорды Фалькенштейна, Ханау, Изенбург и Избирательный Майнц ), лишняя часть была отдана в наследство, остальные проданы или заложены (вместе с жителями). Между 1450 и 1736 годами Дуденхофен принадлежал графству Ханау-Лихтенберг и был отнесен к Amt Бабенхаузена, тем самым сделав это место с 1550 г. Евангелический анклав в окружении Католик соседи. Графы Ханау-Лихтенберг вымерли в 1736 году, после чего Гессен-Дармштадт и Гессен-Кассель оказались в разногласиях из-за деревни. В 1771 году Дуденхофен был присоединен к графству Гессен-Кассель. Над главным входом в Барокко Таким образом, евангелическая церковь находится в Гессен-Кассельской герб. Под руками надпись Was unter Hessens Lust Erbprinz Wilhelm gebaut, sei Dir, o wahrer Gott, zur Pflege nun vertraut («Это построено по желанию Гессе, потомственный принц Вильгельм, будь то доверие Тебе, о истинный Бог, за его заботу»). Имеется ввиду Вильгельм IX.

В 1807 г. Amt Бабенхаузена вместе с Дуденхофеном перешли в Французский администрация. В 1811 году Дуденхофен был поглощен Великое Герцогство Гессен. В 1896 г. Rodgaubahn (Железнодорожный ) с железнодорожная станция в Дуденхофене.

В 18-19 веках многие молодые люди эмигрировали в Америка искать счастья. Сегодня, сельское хозяйство, кроме спаржа растет, больше не играет роли.

Развитие населения

в Тридцатилетняя война, население села понесло большие потери. Только в 1622 году погибли 155 из 430 жителей. В 1631 г. Чума заявила 104 жертвы. Только 26 жителей дожили до конца войны.

В 1681 году в Дуденхофене было 38 дворов и 139 жителей. В 1834 г. в селе было 1139 человек, почти все Евангелический но для одной давней еврейской семьи, семьи Рейнхардтов, которая была изгнана из деревни в 1938 году вскоре после Хрустальная ночь. В 1939 г. было 2120 жителей, в 1970 г. - 4628 человек. В конце 2007 года в муниципальном образовании проживало 7 967 жителей.^[4]

Nieder-Roden

Центр, который сейчас является крупнейшей общиной, составляющей Родгау, впервые был упомянут в документальных фильмах еще в 786 году, когда Ротаха Монастырь был завещан Лоршское аббатство. Имя может вернуться к Siedlung auf einer gerodeten Aue («Поселение на очищенной пойме»), но также вероятно, что оно происходит из реки Родау, которая проходит через общину и берет начало в Rotliegend возле Урберах. Когда-то было известно, что во время наводнений он красный (гнить в Немецкий ). Местонахождение монастыря до сих пор неизвестно. Однако находки подтверждают, что люди селились на территории, которая сейчас называется Нидер-Роденом, задолго до христианской эры. в Средний возраст, окружающие леса принадлежали Wildbann Dreieich, королевскому охотничьему лесу, один из 30 Wildhuben (особые поместья, владельцы которых отвечали за охрану охотничьего леса) содержались в Нидер-Родене.

Еще одно документальное упоминание о Нидер-Родене было в 791 г., когда Франкский дворянин Эрлулф пожертвовал все свои владения в Нидер-Родене (rotahen inferiore), Обер-Роден (rotahen superiore) и Бибера к Лоршское аббатство. В 1346 году деревня стала независимым приходом, хотя в последующие годы все еще оставалась в определенных отношениях зависимости со своим бывшим материнским приходом Обер-Роден.

Буль и шахматы под деревьями в Нидер-Родене

Бывшее владение Эппштейна, это место с 1425 по 1803 год принадлежало Архиепископство Майнца и имел огромное значение как центр области десятины и место суда десятины. В 1803 г. село в составе AmtsVogtei Дибурга, в итоге образовал ландграфство Гессен-Дармштадт, позднее Великое Герцогство Гессен. Когда в 1818 году Редермарк (коммунальный участок земли, принадлежавший нескольким деревням) был разделен, Нидер-Роден получил долю леса. В 1832 году Нидер-Роден перешел в район Оффенбаха. С 1874 по 1977 год община находилась в районе Дибург. В 1896 г. Rodgaubahn (Железнодорожный ) с железнодорожная станция в Нидер-Родене.

в Вторая мировая война, вовремя Национал-социалист режима, возникли исправительно-тюремный лагерь, Лагер роллвальд («Лагерь Роллвальд») на земле, которая сейчас занята общиной Роллвальд.

После войны город Нидер-Роден вырос, особенно в 1960-х и 1970-х годах, с 2500 жителей до почти 16000 человек. В ходе районной реформы в Гессене в 1977 году община была переведена из района Дибург в район Оффенбах, к которому также принадлежит город Родгау.

Развитие населения

В 1576 г. было 66 дворов. В 1681 году всего в 29 дворах проживало 117 человек. В 1829 году в Нидер-Родене проживало 787 жителей. В 1939 году это число возросло до 3616, а к 1970 году число достигло 11 033. В конце 2007 года в муниципальном образовании проживало 15 479 человек.^[4]

Политика

Распределение мест в городском совете Родгау

Городской совет, как высший политический орган в Родгау, избирается правомочными гражданами каждые пять лет. Муниципальные выборы, состоявшиеся 26 марта 2006 г., принесли следующие результаты: ХДС 47.7%, СПД 31.1%, GRÜNE 9,9%, Bürger / FWG 4,2%, СвДП 3.9%, Deutsche Liste 3.2%.^[5]

В результате получилось следующее распределение мест: CDU = 22, SPD = 14, Grüne = 4, Bürger / FWG = 2, FDP = 2, Deutsche Liste = 1.^[5] ХДС и СвДП работают вместе и имеют большинство в три голоса в органах местного самоуправления. Эти две партии также являются теми, из которых приходят два штатных члена городской исполнительной власти. Каждый из них избирается сроком на шесть лет.

В конце ноября 2006 года три члена из фракции ХДС были исключены и с тех пор сформировали еще одну фракцию, назвав себя CSG (Christlich Soziale Gruppe). Это изменило распределение мест и, следовательно, соотношение большинства следующим образом: CDU = 19, CSG = 3, SPD = 14, Grüne = 4, Bürger / FWG = 2, FDP = 2, Deutsche Liste = 1.

Кроме того, городской совет избирает восемь своих членов в состав исполнительной власти города (Магистрат), два - полный рабочий день, а остальные шесть - неполный рабочий день. Мэр, которого граждане избирают каждые шесть лет прямым голосованием, возглавляет исполнительную власть.

Проблемы пяти составляющих общин решаются через местные советы в каждом из них. Однако они выполняют только консультативную функцию в городском совете, а места распределяются в соответствии с результатами выборов в каждом муниципальном образовании.

Политические органы заседают в зале заседаний мэрии, строительство которого было завершено в 1988 году и находится в составной части города Югесхайм.

Герб

Городской руки возможно раскрашенный таким образом: Сторона за поворот - зловещая лазурь, роза из серебра, увенчанная красным сердцем, сама увенчанная латинским крестом из соболя, красная - колесо с шестью спицами из второго, преодолевает пробор, зловещий изгиб второго, сам увенчанный пятью маллетами из пяти четвертого.

В 1978 году тогдашнему большому сообществу Родгау был пожалован герб. На немецком гербе написано: Das Wappen zeigt in Blau und in Rot einen gewellten silbernen Schräglingsbalken, belegt mit fünf Sternen, begleitet oben rechts von einer silbernen Rose mit silbernen Kelchblättern, diese belegtwar mit eineuz roten Herzene silbernen Mainzer Rad.^[6]

В розетка делится пополам волнистым изгибом, начинающимся на верхней зловещей (слева у оруженосца, справа зрителя). Это символизирует Родау, который проходит через весь муниципальный район. Пять кефалей (звездочки) обозначают пять составляющих общин. На стороне Декстера (справа оруженосца, слева зрителя) стоит знак «Лютер Роуз " как обвинять. Это напоминает время Дуденхофена как Евангелический анклав в окружении Католик соседи. На зловещей (слева от оруженосца, справа от зрителя) стороны находится Колесо Майнца, заимствовано из оружия архиепископов Майнца. Это напоминает время, когда Избирательный Майнц сменил лордов Эппштейна во всех составляющих общинах в 1425 году. Господство Майнца продолжалось в большинстве составляющих общин до тех пор, пока Секуляризация в начале 19 века, но в Дуденхофене закончился еще в 17 веке.

До 1977 года каждая составляющая община имела свой герб как самоуправляемая община.

Weiskirchen

(Предоставлено в 1958 г.) Четыре водяных колеса относятся к мельницам, которые когда-то были найдены в Вайскирхене, а белая церковная башня - это кантование, ссылаясь на название сообщества, из Немецкий для «белой церкви».

Hainhausen

(Предоставлен в 1954 г.) На гербе изображено стилизованное изображение бывшего замкового рва, который когда-то стоял на правом берегу Родау к югу от дороги, ведущей в Вайскирхен, и когда-то был фамильной резиденцией лордов Хайнхаузена, которые впервые упоминаются в 1122 году. Из этой семьи выросла династия Эппштейнов, герб которой с тремя шевронами включен здесь в инесекция. В настойки серебристый и красный относятся к гербам архиепископов Майнца, в собственность которых деревня была продана в 1425 году.

Jügesheim

(Выдан в 1955 г.) обвинения в этих руках и дубовая веточка, и пара оленьих рогов были выбраны, чтобы напомнить о тех днях, когда Югесхайм был частью Wildbann (королевский охотничий лес). Серебристый и красный здесь также относятся к Колесо Майнца оружие, которое несут архиепископы Майнца.

Dudenhofen

(Предоставлено в 1954 г.) Три шевроннета напоминают о прежней преданности общины графству Ханау. Ниже эти Лютер Роуз, который напоминает время Дуденхофена как Евангелический анклав в окружении Католик соседи. Этот обвинять теперь тоже в руках города.

Nieder-Roden

(Выдано в 1949 г.) Церковная башня, изображенная в этих гербах, является той, что находится в местной церкви, и представляет интерес с точки зрения истории искусства. Его окружают два инесекция, шевронеты, которые носят лорды Эппштейна на декстере (справа у оруженосца, слева у зрителя), и Колесо Майнца несут архиепископы Майнца на зловещей (слева оруженосец, справа зрителя). Это бывшие феодальные владыки.

Городские товарищества

• Puiseaux, Луаре, Франция с 1974 (первоначально с Nieder-Roden)
• Хайнбург-на-Дунае, Район Брук-ан-дер-Лейта, Австрия с 1974 (первоначально с Nieder-Roden)
• Nieuwpoort, Западная Фландрия, Бельгия с 1975 года (первоначально с Дуденхофеном)
• Донья Стубица, Крапина-Загорский уезд, Хорватия с 2002 г.

25 мая 1974 года мэры Ханс Элгнер (Нидер-Роден), Жорж Бордри (Пюизо) и Юбер Рейн (Хайнбург-ан-дер-Донау) подписали документы о партнерстве в общественном центре Нидер-Роден.

Экономика и инфраструктура

Экономическое развитие

Поле спаржи в Дуденхофене

Во многом как сельское хозяйство до начала 19-го века, возможно, определяли жизнь в ранее самоуправляющихся общинах, но это изменилось с постепенным индустриализация, прежде всего в Offenbach. Большинство фермеров устроились на работу в близлежащие города Оффенбах и Франкфурт и после этого управляли своими фермами только в качестве побочного действия.

В середине 20 века многие малые и средние предприятия в кожевенное дело промышленность открыла магазин в общинах Родгау. Ее продукция - сумки, чемоданы, ремни, портмоне и кошельки - производилась в основном в частных домах как своего рода надомная промышленность. К 1975 году это привело к почти полному исчезновению подсобных хозяйств. В 2004 году только одиннадцать ферм по-прежнему работали в качестве основных источников дохода, в основном для роста. спаржа, а четверо все еще работали как побочные.

Примерно в то же время, помимо кожевенной обработки, на местном уровне сферой деятельности стали также производство пряжек для ремней, ручек для чемоданов и тому подобного. Основные предприятия находились в Вайскирхене, Югесхайме и Нидер-Родене. Однако в настоящее время производство изделий из кожи и обработка металлов играют второстепенную роль.

В 1954 году на окраине Дуденхофена возникла новая отрасль промышленности для этого региона - Дуденхофенский известняковый завод (Kalksandsteinwerk Dudenhofen), которая добывала мелкий песок дюн, доступный там, для производства до 73 миллионов кирпичей в год. В 1990-х годах компания сместила акцент на производство пористый бетон блоки preicion (Планштайн), сегодня известная под названием Porit.

Аэрофотоснимок испытательного центра Opel в Дуденхофене

Скоростная трасса в испытательном центре Opel

В начале 1960-х гг. Адам Опель АГ выбрали Дуденхофен в качестве места для своего испытательного центра, который был введен в эксплуатацию в 1966 году. Посреди высокоскоростной кольцевой трассы протяженностью 4,8 км находятся испытательный центр и испытательная трасса длиной 6,7 км со всеми возможными дорогами. типы для длительных испытаний.

Начиная с 1960-х годов, Родгау открыл шесть крупных промышленных парков общей площадью 219 га, в которых расположились в основном предприятия сферы услуг, такие как IBM центр распределения продукции (до 2005 г., затем логистический центр Mann-Mobilia), фирма Atlas Rhein Main, оптовый рынок FEGRO, MEWA Textilservice, GEODIS, Pepsi-Cola Deutschland, PerkinElmer Life и аналитические науки и DHL почтовый грузовой центр. Всего в середине 2005 г. в Родгау насчитывалось 3871 предприятие, из них 23 супермаркеты из самых известных сетей и 16 гостиницы на 795 коек.

Тенденция перехода от производства и ремесел к сфере обслуживания стала очевидной, если сравнить 2003 год с 1987 годом: через десять лет после основания большого сообщества отрасли услуг составляли 52% экономики, но в следующие 15 лет эта доля выросла до 73. %.^[7]

В Родгау около 150 высокие технологии компании являются резидентами.В области технологий преобладают информационные и коммуникационные технологии для авиации и космических путешествий, за которыми следуют сенсорные, измерительные, контрольные и аналитические технологии. Кроме того, технология производства, автоматическая обработка поверхности, микроэлектроника и оптоэлектроника также представлены.^[8]

В 2005 году коммерческие операции Родгау предоставили в общей сложности 9 076 рабочих мест в списках социального страхования. Более того, было около 3000 рабочих мест для самозанятых, чиновников и лиц, занятых на незначительной основе.^[7]

Многие рабочие Родгау работают в близлежащих городах: Франкфурт-на-Майне (25 км), Франкфурт аэропорт (30 км), Оффенбах-на-Майне (15 км), Ханау (15 км), Дармштадт (20 км) и Ашаффенбург (20 км).

Транспорт

Транспортное сообщение Родгау

S-Bahn линия S1 в Родгау-Югесхайм

Bundesstraße 45 в Родгау-Югесхайм

Местный общественный транспорт

С 14 декабря 2003 года все общины, составляющие Родгау, были подключены к широкой сети S-Bahn Рейн-Майн продолжением линии S1 от Висбаден в Обер-Роден. До этого времени Родгау обслуживала Rodgaubahn (Железнодорожный ).

Есть регулярное автобусное сообщение с Железнодорожные станции в Нидер-Роден и Югесхайм на S1 через районные автобусные линии до Бабенхаузена, Зелигенштадт, Дитценбах и Ланген и городские автобусы до Хайнхаузена, Вайскирхена и Рольвальда.

Сеть велосипедных дорожек

Город Родгау постепенно находит в своем распоряжении сеть велосипедных дорожек, которые прокладываются в сотрудничестве с Allgemeiner Deutscher Fahrrad-Club («Общий немецкий велосипедный клуб», ADFC), которые объединяют все пять составляющих сообществ. С 2005 г. Родгау-Рундвег пробежал по полям и лесам прямо вокруг города. На длине 42,1 км он проходит почти на марафонскую дистанцию. По обе стороны от линии скоростной железной дороги проложена 14-километровая асфальтированная велосипедная дорожка от Ролвальда до Вайскирхена, которая связывает все населенные пункты. На каждой станции городской железной дороги есть специальные места для парковки велосипедов со стойками и запирающимися ящиками для аренды.

Пешеходные зоны

В Нидер-Родене между станцией скоростной железной дороги и Puiseauxplatz (площадь) проложены пешеходные зоны, а в Jügesheim на Rodgau-Passage. Районы со значительно сокращенным движением транспорта и сопутствующим им мощением можно найти во всех составляющих сообществах, в основном в старых ядрах сообщества и в новых районах застройки. Пешеходные дорожки через Родау-Ауэ в Дуденхофене и Югесхайме, частично выложенные в виде парка, предназначены для пешеходов. Разветвленная сеть обозначенных пешеходных маршрутов проходит через поля и леса муниципального района Родгау.

Дороги

На севере Родгау А 3 (Франкфурт-Вюрцбург ) проходит по муниципальной территории и пересекает Bundesstraße 45 (Ханау-Дибург ), который был расширен до размеров скоростной автомагистрали и проходит с севера на юг, касаясь всех составляющих населенных пунктов, и имеет четыре развязки. Вайскирхен сервисный центр В пределах города Родгау по автомагистрали A 3 можно добраться водителям, идущим в любом направлении. К северной зоне отдыха примыкает мотель. С расширением A 3 от Оффенбаха до Вюрцбурга в 1960-х годах оба сервисных центра, впервые в Германии, были оборудованы как автоматы. Однако от этой концепции отказались в начале 1980-х годов, и они были преобразованы в рестораны самообслуживания.

Западные жилые районы соединены 11-километровой кольцевой дорогой Родгау-Ринг-Штрассе, которая на севере переходит в Heusenstamm и Оффенбах. В Дитценбах -Родгау-Зелигенштадт Межрайонная дорога снова связывает Родгау с автомагистралью A 3. Вайскирхен, кроме того, связан с автомагистралью A 3 через транспортную развязку Обертсхаузен.

С 2001 года шесть активно используемых перекрестков в пределах города Родгау были заменены на карусели с приподнятыми островами, покрытыми растениями. Чтобы уменьшить движение в жилых районах, были построены еще четыре небольших кольцевой развязки.

Стоянка

У озера для купания в Нидер-Родене около 2 000 парковочных мест прямо у входа на пляж для купания. На всех шести станциях скоростной железной дороги доступно 400 мест для парковки и езды. Югесхайм имеет в своем распоряжении два подземных гаража в центре общины и в общественных центрах в Дуденхофене, Вайскирхене и Нидер-Родене, а у каждого спортивного зала есть большие автостоянки. Даже пять лесных развлекательных заведений предлагают хорошую парковку, как и пешеходная парковка в восточном лесу на Lange Schneise («Длинный проход»).

Воздушный транспорт

Близость к Франкфурт аэропорт - и легкий доступ к нему по скоростной железной дороге - делают возможным международные экономические связи. Конечно, отдыхающим выгодна такая близость.

Между Оффенбахом и Дармштадтом, примерно в 25 км от Родгау, находится Франкфурт Эгельсбах аэропорт, самый загруженный аэропорт авиации общего назначения в Германии. Ежегодно совершая около 77 000 перемещений, он облегчает и дополняет аэропорт Франкфурта.

Средства массовой информации

Газеты

Широко распространенный ежедневный газеты Frankfurter Rundschau и Offenbach-Post содержат в своих изданиях для района Оффенбах местную секцию Родгау. Также по четвергам идет бесплатный Родгау-Пост от Offenbach-Post’s Издательство. Также бесплатно предоставляются две дополнительные местные еженедельные газеты, которые доставляются семьям: Bürgerblatt и Rodgau-Zeitung. Так же Драйайх-Шпигель занимается периферийными событиями Родгау.

Кабельная сеть

Многие домохозяйства в Родгау могут выбрать поставку 32 телевизионных и 35 радиоканалов по кабельной сети, которой управляет Unitymedia. Сигналы подаются в систему на Рёдермарк центр. С 2005 года Родгау также имеет широкополосную сеть, которая может принести цифровые теле- и радиоканалы в каждый дом.

Прием DVB-T

Прогноз приема DVB-T в Родгау

28 мая 2006 г. передача аналоговое телевидение сигналы на Родгау от передатчиков Großer Feldberg и Würzberg прекратились. Цифровое наземное вещание (DVB-T ) взял на себя вещание в этом районе на следующий день. С тех пор Родгау находится в зоне вещания передатчиков Großer Feldberg и Frankfurt. Прием вещательного телевизионного сигнала прогнозируется по всему городу в зависимости от того, достаточно ли для его приема простой внутренней антенны или простой наружной антенны. На карте сбоку показаны области, в которых следует использовать каждый вид антенны.^[9]

Радио

Из-за близости к экономическому мегаполису Франкфурта Родгау находится в зоне действия следующих радиостанций:

• Hessischer Rundfunk 1-4, а также youfm и hr-информация
• Hitradio FFH (Бад-Фильбель )
• Радио Примавера (Ашаффенбург )
• Радио Фортуна (Heusenstamm )

С августа 2008 года в эфире местной радиостанции K.C.-Radio в муниципалитете Родгау города Югесхайм.

Разработка

Учитывая первоначальную деревенскую структуру каждой составляющей общины, каждый их естественный центр располагался вокруг церкви. Так было даже после слияния с большим сообществом в 1977 году, за исключением Nieder-Roden. Там, начиная с 1950 года, пятикратный рост населения потребовал значительного расширения жилых домов в северо-западном направлении, создав так называемые Gartenstadt («Город-сад»), и что будет создано новое ядро ​​сообщества с почтовым отделением, магазинами, поликлиникой и центром общественных и социальных услуг. Здесь при планировании Baugilde Süd («Строительная гильдия Юг») также возникла в конце 1960-х годов несколько застроек компактных жилищ до двенадцати этажей. Самым ярким на сегодняшнем фоне является развитие, известное как Чинамауэр («Китайская стена») - это многоквартирный дом длиной около 300 м. Первоначальный план предусматривал, что длина застройки будет 900 м, но этого так и не произошло.

Несмотря на непрерывный рост города, в нем нет больницы. Ближайший находится в Зелигенштадт.

Тщательная планировка новых зданий с 1979 года, с одной стороны, сделала возможным рост населения, который привел к нынешнему уровню, но с другой стороны, он также привел к созданию необходимой социальной инфраструктуры, такой как детские сады, школы и т. Д. спортивные и развлекательные объекты. Хотя город медленно срастается, настоящего центра еще нет. Отдельные составляющие сообщества заботятся о своих собственных структурах по мере их роста.

С 1998 г. Lokale Agenda 21 течет как ведущий поток мысли при формировании города. Совет преданных своему делу граждан разработал для горожан направляющий образ, цель которого - устойчивость как «крыша» для экономики, окружающей среды, социальных услуг, культуры, единого мира и так далее. Совету была предоставлена ​​консультативная функция при городском совете и право выступать на собраниях совета, и он разработал предложения, среди прочего, по ренатурализации и десегрегации. С 2002 года действует Фаза качества Повестки дня на XXI век, то есть фактическая реализация предложений до 2017 года. Сам совет был распущен в 2003 году после окончания Фазы роста (1998–2002 годы).

Церкви

Часовня Schönstatt-Zentrum

В пять Евангелический и шесть Католик церкви и общественные центры, проводятся регулярные службы. В Исламский сообщество собирается на небольшой мечеть в Нидер-Родене. Евангельские христиане составляют 25,5% в Родгау, католики - 39,0%. Остальные 35,5% либо принадлежат к другим конфессиям, либо не придерживаются веры.

На восточной окраине Родгау-Вайскирхена с 1982 года находится конференц-центр и учебный центр католической церкви. Международное апостольское движение Шёнштатта в епископстве Майнца.

Образование

Помимо 25 детских садов, в Родгау - в какой-то мере благодаря тому, что в течение длительного периода времени, в течение которого нынешние составляющие общины осуществляли самоуправление, - существует множество школ различных типов. Здесь Гимназия верхний уровень школы Клауса фон Штауффенберга в Дуденхофене, где учатся классы с 11 по 13. Есть школа Георга Бюхнера в Югесхайме и школа Гешвистера в Хайнхаузене, обе кооперативные общеобразовательная школа, а также Heinrich-Böll-Schule в Нидер-Роден, интегрированная общеобразовательная школа. Шесть начальные школы: Freiherr-vom-Stein-Grundschule в Дуденхофене, Carl-Orff-Schule в Югесхайме, Gartenstadt-Schule в Нидер-Родене, Grundschule am Bürgerhaus в Нидер-Родене, Мюнххаузен-Schule-Schule в Хайнхельхаусе -Шуле в Югесхайме. Георг-Бюхнер-Шуле, Генрих-Бёлль-Шуле, Гешвистер-Шолль-Шуле и несколько других школ, расположенных в других местах, образуют школьную лигу, в рамках которой происходит обмен опытом и планирование общих проектов и классных работ. Кроме того, в Вайскирхене есть Friedrich-von-Bodelschwingh-Schule für Praktisch Bildbare (специальная школа для обучаемых учеников). В городе также есть народная средняя школа и продвигает Freie Musikschule Rodgau.

Удобства для спорта и отдыха

Пляж Родгау, знаменитый «Св. Тропе на карьерном пруду »

Помимо пляжа для купания на 32,4 га Родгаузее, который ежегодно посещают до 300 000 человек, в черте города есть несколько лесных зон отдыха, ямы для барбекю и два поля для мини-гольфа. Те, кто занимается спортом, имеют в своем распоряжении три спортивных центра, пять спортивных площадок, пять спортивных залов с различными функциями, четыре спортзала, две дорожки для фитнеса и несколько площадок для верховой езды. Семь теннисных кортов и теннисный зал также входят в число предложений, а также площадка для пляжного волейбола с тремя кортами на пляже для купания и большой площадкой для катания на коньках. Спортивная жизнь Родгау находится в ведении 55 спортивных клубов города.

Среди регулярных ежегодных мероприятий в муниципальном спорте - Ультрамарафон Родгау на 50 км, проводимый RLT Rodgau в январе, триатлон в августе, 24-Stunden-Lauf Rodgau (24-часовая прогулка) в сентябре и Drachenfest («Фестиваль драконов»). »), Также в сентябре.

Культура и достопримечательности

Сорок девять клубов поддерживают культурную жизнь города с многочисленными концертами хоров и оркестров, чтениями, театральными постановками, танцевальными турнирами, художественными выставками и мастерскими. Городское управление культуры ежегодно предлагает театральный сезон (три серии подписок) с участием известных художников и известную в регионе художественную выставку в общественном центре Nieder-Roden.

Два других общественных центра находятся в муниципальных образованиях Вайскирхен и Дуденхофен.

В составляющих сообществах Weiskirchen Jügesheim и Nieder-Roden «клубы родины» берут на себя управление музеями, коллекции которых посвящены истории каждого сообщества. На Friedensstraße в Nieder-Roden находится единственная в регионе ГДР-музей («Музей Восточной Германии»). Этот музей предлагает подробный обзор того, что когда-то было последствиями разделенной Германии.

Вокруг культурной жизни четыре кинотеатра и семь публичных библиотек.

С 1979 года «Культурная премия города Родгау» в размере 2500 евро (Kulturpreis der Stadt Rodgau) за выдающееся выступление художника или проекта Родгау вручается ежегодно, начиная с 1992 г., чередуя «Приз за продвижение культуры» (Kulturförderpreis), специально для молодых художников.

Родгау стал широко известен по всей стране благодаря хитам группы Rodgau Monotones, например. Сен-Тропе-ам-Баггерзее («Сен-Тропе на карьерном пруду» - прозвище местного пляжа для купания в городе) или Erbarme, die Hesse komme («Помилуйте, гессенцы идут»). Отель Rodgau Monotones получил культурную премию города Родгау в 1983 году.

В Родгау на клубном уровне действуют четыре любительских театральных коллектива, постановки которых являются неотъемлемой частью культурной жизни Родгау. Группа Nieder-Roden Das Große Welttheaterзавоевав признание тысяч зрителей как в регионе, так и за его пределами своими театральными проектами, он получил приз в области культуры в 1996 году и премию за продвижение культуры в 2000 году.

Фашинг (Fastnacht)

Штурм ратуши в карнавальную субботу

Fasching (Fastnacht, Fassenacht) пышно отмечается в Родгау. Оплотом Карнавала в Родгау считается Югесхайм (диалектное название: Giesem). Здесь перед Ратушей 11 ноября состоится открытие «кампании», а в субботу перед Пепельной средой открытие «Штурма ратуши», символической передачи администрации города дуракам. В четверг перед Пепельной средой карнавальный парад проходит по улицам Югесхайма.

Представители карнавала - принц и принцесса карнавала, а также принц и принцесса-младенец - в последнее время не всегда приезжали из Югесхайма. Другие составляющие сообщества теперь могут участвовать в конкурсах.

Осмотр достопримечательностей

Историческое ядро ​​города - это то, чего Родгау с учетом того, как он возник, просто не может предложить. Непонимание ценности старых зданий привело к тому, что, особенно в годы после Вторая мировая война, к полному уничтожению многих деревянный каркас здания в старых общинах. Только в начале 1970-х годов исторические здания, которые все еще стояли, были систематически каталогизированы и классифицированы в соответствии с критериями монументальной защиты.

Пять бывших деревенских церквей XIII-XIX веков и сегодня по-прежнему отмечают старые деревенские ядра. В 1990-х годах при поддержке церковных приходов, муниципалитета и многих добровольцев они были отремонтированы и также возвращены в исходное состояние. В Готика Башня Матиас-Кирхе («Церковь Святого Матфея») в Нидер-Родене - старейшее сохранившееся здание Родгау. Внутри самих церквей найдены важные для истории искусства предметы разных эпох. Среди них особенно заслуживает упоминания позднеготический Мариенальтар («Алтарь Марии») в Нидер-Родене. Католик Матиас-Кирхе, датируемый примерно 1520 годом и относящийся к школе Рименшнайдера.

Одинокий деревянный каркас Дома, разбросанные по муниципальной территории с 16 по 19 века, были отреставрированы и сегодня украшают старые деревенские ядра. Несколько построек, например пекарня (Backes) в Дуденхофене снова построены по старым планам.

Водонапорная башня в Югесхайме, открытая в 1938 году и действовавшая до 1979 года, считается памятником промышленности благодаря своей архитектурной уникальности и смелой статичной конструкции. В нем отчетливо видны отголоски экспрессионистского стиля 1920-х годов.

Три из четырех железнодорожная станция здания на бывшей Родгаубане, открытые в 1896 году, считаются достойными сохранения, но все еще ждут ремонта и нового использования. Еще одно историческое здание - старая пожарная часть, в которой размещается краеведческий музей Вайскирхена.

Также стоит посмотреть одиннадцать художественно созданных фонтанов, а также множество скульптур и фасадных росписей, которые характеризуют город.

Многие преданные своему делу горожане вносят свой вклад в дальнейшее улучшение внешнего вида города за счет пожертвований, уличных фестивалей и практических занятий, а также в создание и расширение гражданской культуры.

Еще одним ярким событием Родгау является Drachenfest («Фестиваль воздушных змеев») с конкурсом фейерверков, который проводится каждый год в конце сентября.

• 

  Св. Матьяша в Нидер-Родене, башня 1298 года

• 

  Каркасный дом в Югесхайме

• 

  Старая пожарная часть в Вайскирхене

• 

  Хороший мотив на площади Пюизоплац в Нидер-Родене

Известные люди

Почетные граждане

• Вилли Пурм (род. 27 апреля 1918 г., ум. 4 декабря 1991 г.) - председатель городской исполнительной власти 1972–1989 гг.
• Пол Шерер (род. 19 октября 1935 г.) - мэр 1980–1998 гг.

Сыновья и дочери города

• Rodgau Monotones, рок-группа, назвавшая себя в честь Родгау в 1977 году.
• Кармен Гизе, стрелок из пневматического оружия сборной Германии по стрельбе на Олимпийские игры в Сеул 1988
• Штеффен Хартиг, триатлон чемпион мира мастеров, Монреаль 1999
• Даниел Цимен, профессиональный футболист с Айнтрахт Франкфурт, Айнтрахт Брауншвейг и Кикерс Оффенбах, в настоящее время с ФК Эрцгебирге Ауэ по договору
• Кристиан Демирташ, профессиональный футболист 2-й лиги 1 ФСВ Майнц 05
• Петрус Грациан Гримм (род. 28 июля 1901 г. в Родгау-Югесхайме, ум. 24 ноября 1972 г. в г. Lindenfels ), ученый кожевник, рукоположен в священники 10 августа 1930 г. Мюнстер после богословских исследований; позже также рукоположен в епископа 25 июля 1949 г. в Тяньшиу (Китай).
• Профессор д-р Гельмут Риттер, родившийся в 1948 году в Нидер-Родене, занимает кафедру в органическая химия /химия макромолекул на Университет Дюссельдорфа^[10]
• Дженнифер Хоф, модель; победитель третьего отряда шоу талантов Следующая топ-модель Германии

Другие со ссылками на город

• Ганс Якоб Кристоффель фон Гриммельсхаузен в 1634-1636 гг. Временно укрылся в Нидер-Родене во время Тридцатилетняя война и осада Ханау.
• Рио Рейзер, Фронтмен группы Тон Стейне Шербен, проживал с 1965 по 1968 год в Родгау-Нидер-Роден.
• R.P.S. Ланру, гитарист немецкой группы Тон Стейне Шербен жил в 1960-х годах в Родгау-Нидер-Роден. За это время он прошел ученичество декоратора и играл вместе с Рио Рейзер в Beatkings, из которых выросли Тон Стейне Шербен после переезда в Берлин.
• Бритта Неандер, барабанщик и перкуссионистка немецкой группы Тон Стейне Шербен, Карамболаж и Бритта жили в Родгау-Нидер-Роден. Сестра Али Неандера (Rodgau Monotones).
• Ханс-Иоахим Раушенбах, спортивный корреспондент Hessischer Rundfunk, модератор ARD-Sportschau, проживал с 1965 по 1995 год в Родгау-Нидер-Роден.
• Герберт Фейерштейн, бывший главный редактор «МАД», Харальд Шмидт «Любимая жертва», жила с 1989 по 1993 год в Родгау-Нидер-Роден.
• Николь Браун Симпсон, в детстве жил в Нидер-Роден-Роллвальде.
• Штеффен Винк, немецкий актер, жил с 1969 по 1993 год в Родгау-Нидер-Роден.
• Герхард Цверенц, немецкий писатель, жил в начале 1970-х годов в Родгау-Нидер-Роден.
• Майкл Терк, профессиональный футболист с Айнтрахт Франкфурт и ФК Аугсбург, играл с 1997 по 1999 год за SV Jügesheim
• Вальтер Пикард, немецкий педагог и политик (ХДС )
• Жан Дарлинг, Американская актриса и певица, живет там несколько лет.

дальнейшее чтение

Язык

• Герман Бонифер: Giesemer Platt - ein kernig-derber Dialekt im Kreis Offenbach. Югесхайм 1993.
• Ilse Eberhardt u. а .: Jedes Örtchen hat sein Wörtchen - Nieder-Röder Wörterbuch. Nieder-Roden um 1989.

История

• Arbeitskreis für Heimatkunde Nieder-Roden: Nieder-Röder Gedenkbuch, Gefallene und Vermißte 1554–1946, Нидер-Роден 2005
• Герман Бонифер: Alte Flurnamen erzählen aus Jügesheims Geschichte. Родгау 1995.
• Герман Бонифер: Югесхайм и Санкт-Николаус - Дорф и Пфаррей-ин-дер-Гешихте. Родгау 2004.
• Хайди Фогель: Das Lager Rollwald. Родгау 2004. ISBN  3-00-013586-3
• Geschichts- und Kulturverein Hainhausen: 900 Jahre Hainhausen. Хайнхаузен 2008
• Михаэль Хофманн: Die Eisenbahn в Оффенбахе и им Родгау. DGEG Medien, Hövelhof 2004. ISBN  3-937189-08-4
• Майкл Егер: Родгау 1945. Франкфурт 1994. ISBN  3-9803619-0-X
• Альфред Курт: Am Main, im Rodgau und in der Dreieich. Оффенбах А. 1998 г. ISBN  3-87079-009-1
• Gisela Rathert u. а .: Нидер-Роден - 786–1986. Nieder-Roden 1986.
• Manfred Resch u. а .: Unsere Kirche unsere Heimat - 450 Jahre evangelischer Glauben в Дуденхофене. Гуденсберг-Глейхен,
• Гельмут Симон: Chronik der Pfarrgemeinde St. Matthias Nieder-Roden. Nieder Roden 1996.
• Иоганн Вильгельм Кристиан Штайнер: Geschichte und Alterthümer des Rodgaus im alten Maingau. Хейер, Дармштадт 1833.
• Вернер Штольценбург: Роллвальд - vom Wald zur Siedlung. Франкфурт 1992.
• Вернер Штольценбург u. а .: 100 Jahre Rodgau-Bahn 1896–1996. Родгау 1996.
• Гельмут Трагезер: Christen, wollt ihr Rochus ehren, 300 Jahre Rochusgelübde Weiskirchen. Weiskirchen 2002.

Рассказы

• Ганс Ф. Буш: Kleine Geschichten aus dem Rodgau. Ниддерау 1992. ISBN  3-924490-44-9
• Адам Гейсслер: Dudenhofen zwischen Gestern und Morgen. Франкфурт 1971 г.
• Ljubica Perkman u. а .: Родгау - Stadt im Herzen. 2002.
• Филипп Рупп: Geschichten aus Alt-Nieder-Roden. Nieder-Roden 1985
• Helmut Trageser u. а .: Geschichte und Geschichten, 700 Jahre Weiskirchen. Вайскирхен 1986

Иллюстрированные книги

• Bezirkssparkasse Seligenstadt (Hrsg.): Am Main und im Rodgau. Steinheim, Main 1965.
• Бэрбель Армкнехт: Родгау - Impressionen einer Stadt entlang der Rodau. Родгау 1998
• Макс Херхенрёдер: Die Kunstdenkmäler des Landkreises Dieburg. Дармштадт 1940 г. (Betr. Nur Nieder-Roden).
• Манфред Реш: Дуденхофен - wie es einmal war, Гуденсберг-Глейхен 1992
• Дагмар Сёдер: Kulturdenkmäler в Гессене, Крайс-Оффенбах. Брауншвейг / Висбаден 1987.

Рекомендации

1. "Bevölkerungsstand am 31.12.2019". Hessisches Statistisches Landesamt (на немецком). Июль 2020.
2. Deutscher Wetterdienst Offenbach
3. Gesetz zur Neugliederung des Landkreises Offenbach vom 26. Juni 1974
   GVBl. I S. 316; § 6 Stadt Rodgau
4. Einwohnermeldeamt Stadt Rodgau
5. Wahlamt Kreis Offenbach в Дитценбахе
6. Regierungspräsidium Darmstadt
7. Stadt Rodgau Wirtschaftsförderung
8. Rodgau im Zeichen der Innovation, Heft 1, 2006
9. Empfangsprognose der Целевая группа DVB-T от ARD и ZDF
10. Magazin der HHU Düsseldorf Ausgabe 3-2001 В архиве 2010-04-15 на Wayback Machine

внешняя ссылка

• Прошлое Роллвальда (на немецком)
• Родгау в Керли (на немецком)