Рууд Любберс - Ruud Lubbers - Wikipedia

"Любберс" перенаправляется сюда. Для других людей с таким именем см. Любберс (фамилия).

Не путать с Руди Любберс.

Его Превосходительство Рууд Любберс
Рууд Любберс в 1985 году
Премьер-министр Нидерландов
В офисе 4 ноября 1982 г. - 22 августа 1994 г.
Монарх	Беатрикс
Заместитель	Посмотреть список Гийс ван Аарденн (1982–1986) Рудольф де Корте (1986–1989) Вим Кок (1989–1994)
Предшествует	Дрис ван Агт
Преемник	Вим Кок
Организация Объединенных Наций Комиссар по делам беженцев
В офисе 1 января 2001 г. - 20 февраля 2005 г.
Генеральный секретарь	Кофи Аннан
Предшествует	Садако Огата
Преемник	Антониу Гутерриш
Лидер христианской Демократический призыв
В офисе 25 октября 1982 г. - 29 января 1994 г.
Предшествует	Дрис ван Агт
Преемник	Элко Бринкман
Министр Нидерландов Дела Антильских островов и Арубы
В офисе 27 мая 1994 - 22 августа 1994
премьер-министр	Сам
Предшествует	Эрнст Хирш Баллин
Преемник	Йорис Вурхов
В офисе 7 ноября 1989 г. - 14 ноября 1989 г. Промежуточный
премьер-министр	Сам
Предшествует	Ян де Конинг
Преемник	Эрнст Хирш Баллин
Парламентский лидер в палата представителей
В офисе 14 сентября 1989 г. - 7 ноября 1989 г.
Предшествует	Берт де Врис
Преемник	Элко Бринкман
В офисе 3 июня 1986 - 14 июля 1986
Предшествует	Берт де Врис
Преемник	Берт де Врис
В офисе 24 августа 1981 г. - 4 ноября 1982 г.
Предшествует	Дрис ван Агт
Преемник	Берт де Врис
В офисе 7 ноября 1978 г. - 10 июня 1981 г.
Предшествует	Виллем Антьес
Преемник	Дрис ван Агт
Парламентская группа	Христианско-демократический призыв
Член палаты представителей
В офисе 14 сентября 1989 г. - 7 ноября 1989 г.
В офисе 3 июня 1986 - 14 июля 1986
В офисе 22 декабря 1977 г. - 4 ноября 1982 г.
В офисе 8 июня 1977 года - 8 сентября 1977 года
Парламентская группа	Христианско-демократический призыв (1980–1989) Католическая народная партия (1977–1980)
Министр экономики
В офисе 11 мая 1973 - 19 декабря 1977
премьер-министр	Йооп ден Уил
Предшествует	Харри Лэнгман
Преемник	Гийс ван Аарденн
Личная информация
Родившийся	Рудольфус Францискус Мари Любберс (1939-05-07)7 мая 1939 г. Роттердам, Нидерланды
Умер	14 февраля 2018 г.(2018-02-14) (78 лет) Роттердам, Нидерланды
Национальность	нидерландский язык
Политическая партия	Христианско-демократический призыв (с 1980 г.)
Другие политические принадлежности	Католическая народная партия (1964–1980)
Супруг (а)	Риа Хугевиген ​ (м. 1962)​
Дети	3
Альма-матер	Роттердамская школа экономики (BEc, М.Экон )
Род занятий	Политик · Дипломат · Экономист · Бизнесмен · Корпоративный директор · Директор некоммерческой организации · Защитник природы · Лоббист · Активист · профессор
Подпись
Военная служба
Верность	Нидерланды
Филиал / служба	Королевские ВВС Нидерландов
Годы службы	1962–1963 (Призыв ) 1963–1969 (бронировать )
Классифицировать	Второй лейтенант
Битвы / войны	Холодная война

Рудольфус Франциск Мари "Рууд" Любберс (Голландское произношение: [ˈRyt ˈlʏbərs] (Слушать); 7 мая 1939 г. - 14 февраля 2018 г.) Голландский политик и дипломат Католическая народная партия (KVP), которые объединились, чтобы стать Христианско-демократический призыв (CDA) партия и бизнесмен, который служил Премьер-министр Нидерландов с 4 ноября 1982 г. по 22 августа 1994 г. и как Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по делам беженцев с 1 января 2001 г. по 20 февраля 2005 г.^[1]

Любберс изучал экономику в Роттердамская школа экономики получение Магистр экономики степень и работал корпоративным директором производственной компании Голландия в Роттердам с апреля 1963 г. по май 1973 г. и в качестве исполнительного директора торговой ассоциации Христианская ассоциация работодателей (NCW) с января 1965 г. по май 1973 г. После выборы 1972 г. Любберс был назначен Министр экономики в Кабинет Ден Уил вступив в должность 11 мая 1973 года. Любберс был избран Член Палаты представителей после выборы 1977 г. служил с 8 июня 1977 г. по 8 сентября 1977 г. формирование кабинета 1977 г. Любберса попросили стать Министр жилищного строительства и территориального планирования в новом кабинете, но отказался и вернулся в качестве члена Палаты представителей 22 декабря 1977 г., выступая в качестве передний житель и представитель Экономические вопросы. После отставки Парламентский лидер Виллем Антьес Любберс был избран его преемником, вступившим в должность 7 ноября 1978 года.

Вскоре после выборы 1981 г. действующий премьер-министр и Лидер Дрис ван Агт неожиданно объявил, что уходит в отставку, и Любберс был анонимно выбран его преемником на посту лидера и де-факто следующий премьер-министр. Следующий формирование кабинета 1982 г. Любберс сформировал Кабинет Любберса I и стал Премьер-министр Нидерландов вступление в должность 4 ноября 1982 г. выборы 1986 г. Любберс служил Lijsttrekker (лучший кандидат) и после формирование кабинета сформировал Кабинет Любберса II и продолжал занимать пост премьер-министра на второй срок. Для выборы 1989 г. Любберс снова служил Lijsttrekker и после еще одного успешного формирование кабинета сформировал Кабинет Любберса III и продолжал занимать пост премьер-министра на третий срок. В октябре 1993 года Любберс объявил, что уходит с поста лидера и не будет выступать за выборы 1994 г. или исполнять обязанности премьер-министра на другой срок. Любберс покинул офис после установки Кабинет Кок I 22 августа 1994 г.

Любберс наполовину отошел от активной политики и стал активно работать в государственный сектор в качестве некоммерческого директора и работал в нескольких государственные комиссии и советов от имени правительства, он также был выдающимся приглашенным профессором Международные отношения и Глобализация на Тилбургский университет и Школа государственного управления Джона Ф. Кеннеди из Гарвардский университет в Кембридж, Массачусетс с февраля 1995 г. по декабрь 2000 г. В ноябре 2000 г. Любберс был назначен следующим Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по делам беженцев служил с 1 января 2001 года по 20 февраля 2005 года. После выхода на пенсию Любберс продолжал активно работать в государственном секторе и работал адвокатом, лоббистом и активистом гуманитарных организаций. Сохранение, Экологизм, Устойчивое развитие и Изменение климата вопросы.

Любберс был известен своими способностями как лидер группы и построитель консенсуса. Во время его премьерства его кабинеты были ответственны за крупные реформы Социальная защита, стимулирующий Приватизация и Устойчивое развитие, оживляя Экономика после спад в 1980-х и сокращение дефицит. Любберсу было присвоено почетное звание Государственный министр 31 января 1995 г. и продолжал комментировать политические дела как государственный деятель до своей смерти в возрасте 78 лет. Он является самым молодым и самый долгоживущий Премьер-министр Нидерландов с 11 лет, 291 день и постоянно в рейтинге как учеными, так и общественностью как один из лучших премьер-министров после Второй мировой войны.^[2][3]

биография

Ранние годы

Рудольфус Францискус Мари Любберс родился 7 мая 1939 года в г. Роттердам в Провинция из Южная Голландия. Изучал экономику в Университет Эразма в Роттердаме, и был учеником первого Нобелевская премия по экономике лауреат Ян Тинберген. Как следует из названия его диссертации 1962 года - «Влияние различных тенденций производительности в разных странах на текущий счет платежного баланса» - его главным интересом были денежно-кредитные вопросы. Изначально он планировал академическую карьеру, но по семейным обстоятельствам был вынужден присоединиться к руководству Lubbers Construction Workshops и Machinery Fabricators Hollandia B.V.

Политика

Премьер-министр Рууд Любберс, Премьер-министр Люксембурга Пьер Вернер и Премьер-министр Бельгии Вилфрид Мартенс на Бинненхоф 10 ноября 1982 г.

Премьер-министр Соединенного Королевства Маргарет Тэтчер и премьер-министр Рууд Любберс на пресс-конференции в г. Гаага 19 сентября 1983 г.

Премьер-министр Рууд Любберс и Премьер-министр Канады Пьер Трюдо в Военно-морская авиабаза Валкенбург 8 ноября 1983 г.

Премьер-министр Рууд Любберс и Президент Габона Омар Бонго в Zestienhoven аэропорт 7 ноября 1984 г.

Папа Иоанн Павел II и премьер-министр Рууд Любберс на Catshuis 13 мая 1985 г.

Лидер Восточной Германии Эрих Хонеккер, Премьер-министр Рууд Любберс и министр иностранных дел Ханс ван ден Брук в Zestienhoven аэропорт 3 июня 1987 г.

Канцлер Западной Германии Гельмут Коль и премьер-министр Рууд Любберс на Catshuis 30 ноября 1987 г.

Президент США Джордж Х. У. Буш и премьер-министр Рууд Любберс на Catshuis 17 июля 1989 г.

Рууд Любберс на симпозиуме 10 июня 2016 г.

С 11 мая 1973 г. по 19 декабря 1977 г. Рууд Любберс был министром экономики в Ден Уил -правительственная и член Католической народной партии (КВП). Он был эффективным, хотя иногда и несколько вспыльчивым священником. Он решил вернуться в парламент после формирования правительства Ван Агта в 1977 году, став старшим заместителем парламентского лидера Христианско-демократического призыва (ХДП), союза между КВП и двумя другими основными христианскими партиями. Его карьера получила неожиданный толчок, когда лидер парламентской фракции ХДД, Виллем Антьес, был вынужден уйти в отставку в 1978 году из-за обвинений в том, что он служил в Германский СС вовремя Вторая мировая война. Любберс сменил его и внезапно оказался в влиятельной политической позиции.

В 1982 году после всеобщих выборов, на которых победил премьер-министр Дрис ван Агт, то же самое произошло, когда Ван Агт внезапно объявил, что не будет избираться на третий срок. Любберс занял пост. Он был самым молодым премьер-министром в истории Нидерландов; всего шесть месяцев назад ему исполнилось 43 года. Основные аспекты его пребывания на посту включали значительное сокращение государственных расходов, запуск далеко идущих дерегулирование и приватизация программ и массовая демонстрация в Гаага (1983) против запланированного размещения в Нидерландах ядерного оружия США крылатые ракеты (который был отменен в конце концов из-за переговоров о сокращении вооружений между США и Советским Союзом).

После ухода с поста в 1994 году Любберс был выдвинут кандидатом на пост главы НАТО, но США наложили вето на его назначение. Он был в консультативном совете Официальный форум валютно-финансовых институтов (OMFIF), где он регулярно принимал участие во встречах, касающихся финансовой и денежной системы.

За время своего пребывания у власти многие считали Любберса идеологическим наследником Маргарет Тэтчер. Одним из лозунгов его кампании было: «Meer markt, minder overheid» (больше рынка, меньше правительства).

Экологическая деятельность

В продолжение Саммит Земли в 1992 году Любберс сотрудничал с Инициатива Хартии Земли совместно с Михаил Горбачев и Морис Стронг. В Хартия Земли документ был запущен в Дворец мира в Гааге в июне 2000 года. Любберс был активным членом международной Комиссии Хартии Земли и обратился, особенно к молодежи в Нидерландах, с посланием Хартии Земли для устойчивого и мирного мира.

Академический

С 1995 по 2000 год он преподавал исследования глобализации в Тилбургский университет в Нидерландах и на Школа государственного управления Джона Ф. Кеннеди в Гарвардский университет В Соединенных Штатах. Он также был заместителем председателя Независимой мировой комиссии по океанам и председателем Глобуса, Института глобализации и развития, базирующегося в г. Тилбург.

Верховный комиссар ООН по делам беженцев

В конце 2000 года Любберс был назначен Генеральный секретарь ООН Кофи Аннан преуспеть Садако Огата в качестве Верховного комиссара ООН по делам беженцев (УВКБ ООН).

С 1 января 2001 года Любберс возглавил УВКБ ООН, в которое входило более 5000 сотрудников, работающих по всему миру, и которое занималось примерно 21 миллионом беженцев и внутренне перемещенных лиц в более чем 120 странах мира. За время его пребывания в должности количество беженцев во всем мире уменьшилось почти на 22% - с 21,8 миллиона в 2001 году до почти 17,1 миллиона в начале 2004 года.^[4]

Любберс также поддерживал щедрую политику в отношении беженцев в Нидерландах и критиковал Закон об иностранных гражданах (Vreemdelingenwet). Он также стабилизировал финансовое положение УВКБ ООН и значительно увеличил финансовые средства для приюта беженцев.^{[нужна цитата ]}

С момента своего вступления в должность в 2001 году он ежегодно жертвовал агентству по делам беженцев около 300 000 долларов, тем самым покрывая свою годовую зарплату и путевые расходы в размере 167 000 долларов.^[5]

Жалоба на сексуальные домогательства

В мае 2004 года Синтия Брзак, американская сотрудница УВКБ ООН, обвинила Любберса в сексуальное домогательство после встречи в его офисе, на которой присутствовали двое других сотрудников УВКБ ООН. Жалоба была опубликована в СМИ,^[6] побудив Любберса сообщить персоналу УВКБ ООН об обвинении. В этом случае он отрицал какие-либо правонарушения и отклонил выдвинутые против него обвинения.^[7] 2 июня 2004 г. Управление служб внутреннего надзора Организации Объединенных Наций (УСВН), которому было поручено расследовать это обвинение, направило свой отчет Генеральному секретарю ООН Кофи Аннану.^[8][9] В своем открытом ежегодном отчете Генеральному секретарю ООН (представлен Генеральная Ассамблея ООН ), УСВН сообщило по этому делу, что оно «представило Генеральному секретарю отчет в поддержку обвинений и рекомендовало принять соответствующие меры».^[10]

Любберс ответил на доклад УСВН письмом, в котором изложено: а) отрицать факты сексуальных домогательств или надругательств; (b) установить, что такие доказательства предполагаемого неправомерного поведения, которые, как утверждается, существуют, являются недостаточными и ошибочными; и (c) сделать вывод о том, что отчет сам по себе, по всей видимости, основан на неправильной законодательной базе, а также содержит ошибки из-за юридических и аргументированных ошибок ".^[11]

Любберс спросил Макс ван дер Стул, бывший Верховный комиссар по делам национальных меньшинств, чтобы прокомментировать конфиденциальный отчет.^[12] Он пришел к выводу, что «доклад УСВН не обладает объективностью и беспристрастностью». Он добавил, что «единственные два других человека в комнате не представили доказательств, подтверждающих версию, изложенную заявителем». Кроме того, он обвинил должностных лиц ООН в утечке информации в прессу и рекомендовал провести расследование утечки.^[13]

Генеральный секретарь рассмотрел отчет и ответы Верховного комиссара и старшего менеджера на отчет и решил, что жалоба не может быть подтверждена доказательствами, и поэтому закрыл вопрос ".^[14] Сообщается также, что он консультировался с Стивен Швебель, американский судья и бывший президент Международный суд.^[15] Генеральный секретарь не приказал провести расследование преднамеренной утечки информации самим УСВН в средства массовой информации в соответствии с рекомендацией Макса ван дер Стула.

Отставка

В феврале 2005 г. это дело снова появилось в новостях, когда британская ежедневная газета Независимый получил копию отчета УСВН и приложил статью Кейт Холт, опубликовал его содержание.^[16] Среди прочего, в отчете говорилось, что:

Обвинение против Любберса обосновано тем, что Любберс действительно вступил в нежелательный физический контакт с заявителем, подчиненной сотрудницей-женщиной. Новые утверждения, которые привлекли внимание УСВН в ходе расследования, также были изучены и указывают на практику сексуальных домогательств со стороны Любберса. УСВН также считает, что Любберс злоупотребил своим авторитетом в качестве Верховного комиссара своими интенсивными, повсеместными и устрашающими попытками повлиять на результат этого расследования.^[9]

Любберс встретился с Генеральным секретарем 18 февраля 2005 года и ушел с поста Верховного комиссара в воскресенье, 20 февраля 2005 года, заявив прессе: «Более четырех лет я отдавал всю свою энергию УВКБ ООН. Честно говоря, несмотря на все мои лояльность, оскорбление добавились к травме, и поэтому я ухожу в отставку с поста Верховного комиссара "^[17][18] В тот же день канцелярия Генерального секретаря выступила с заявлением, в котором говорилось, что отставка Верховного комиссара отвечает наилучшим интересам УВКБ.^[19] В своем заявлении об отставке Любберс заявил, что его отставка не является выражением вины, но что он стал жертвой очернения, добавив, что он ушел в отставку «в интересах организации».^[20] В октябре 2005 года Аннан повторил, что он пришел к выводу, что «доказательства не подтверждают обвинение», но из-за продолжающегося давления средств массовой информации отставка Любберса отвечает интересам УВКБ ООН.^[21] В письме персоналу УВКБ ООН Аннан написал: «Мое решение принять его отставку не должно толковаться как признание вины».^[22]

Во время прощальной встречи с Любберсом в качестве Верховного комиссара по делам беженцев он получил от исполняющего обязанности Верховного комиссара Венди Чемберлин первая ежегодная награда УВКБ ООН за выдающиеся заслуги перед УВКБ ООН и беженцам во всем мире.^[23]

В официальном заявлении премьер-министр Нидерландов Ян Петер Балкененде назвал уход Любберса «горьким», поскольку жалоба на него была отклонена как необоснованная.^[24]

Обработка отчета UNHCR / SC-UK 2002 о сексуальной эксплуатации в секторе помощи в Западной Африке

За три года до полемики по делу о сексуальных домогательствах Рууда Любберса критиковали за неправильное обращение с UNHCR / SC-UK 2002, в котором раскрывалась широко распространенная сексуальная эксплуатация детей-беженцев со стороны сотрудников гуманитарных организаций и миротворцев в трех странах Западной Африки (Либерия). , Гвинея и Сьерра-Леоне). Исследовательская группа, которая неожиданно столкнулась с этими выводами при проведении более широкой оценки, задокументировала 67 утверждений, касающихся 40 гуманитарных агентств и нескольких миротворческих батальонов, и часто с участием гуманитарных работников и миротворцев, обменивающихся скудными товарами помощи (печенье, мыло, полиэтиленовые пленки) для секса с детьми.^[25][26]В ответ Рууд Любберс отверг эти выводы, дискредитировал авторов и оправдывал подобное поведение; например, в интервью CNN 8 мая 2002 года Любберс отрицал наличие проблемы перед лицом собственного исследования CNN, которое подтвердило, что проблема существует, и было привлечено к ответственности интервьюером за то, что он отверг эти эксплуататорские отношения. среди прочего как «романсы».^[27] Его собственные сотрудники резко критиковали его за это интервью.^[28] Несмотря на неоднократные попытки Любберса возглавить негативную кампанию против доклада, международное сообщество и правительства, в частности, отнеслись к обвинениям серьезно и приняли резолюцию Генеральной Ассамблеи ООН A / RES / 57/306 «Расследование сексуальной эксплуатации беженцев с помощью помощи. рабочих в Западной Африке »в мае 2003 года, требуя от ООН принять меры на самом высоком уровне для борьбы с такими злоупотреблениями.^[29] Это привело к выпуску бюллетеня Генерального секретаря ООН «Особые меры по защите от сексуальной эксплуатации и сексуального насилия» в октябре 2003 года.^[30] и одобрение рабочей группы Межучрежденческого постоянного комитета по сексуальному насилию и эксплуатации, которая уже была создана годом ранее, в июне 2002 года, в ответ на доклад.^[31]

Информатор

После падения Второй кабинет Балкененде, Любберс стал информатор для формирования демиссионерский промежуточный Третий кабинет Балкененде.^[32]

Для 2010 формирование голландского кабинета министров, после встреч коалиции между Народная партия за свободу и демократию, Лейбористская партия, Демократы 66, и GreenLeft не удалось сформировать новый Пурпурное правительство Любберса снова попросили стать информатором в поисках возможностей для новой коалиции.^[33]

Личная жизнь и смерть

10 октября 1962 года Любберс женился на Риа Хугевиген (родилась 12 ноября 1940 года).^[34][35] и имел двух сыновей и одну дочь, Пола, Барта и Хелен.

Любберс умер в Роттердаме 14 февраля 2018 года в возрасте 78 лет естественной смертью.^[36][37] Среди мировых лидеров, выразивших соболезнования, были бывшие Президент Советского Союза Михаил Горбачев,^[38] Премьер-министр России и бывший Президент России Дмитрий Медведев,^[39] Канцлер Германии Ангела Меркель,^[40] Генеральный секретарь ООН и бывший Премьер-министр Португалии и Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по делам беженцев Антониу Гутерриш,^[41] Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по делам беженцев Филиппо Гранди^[42] и Президент Европейской Комиссии и бывший Премьер-министры Люксембурга Жан-Клод Юнкер.^[43] Его торжественные похороны прошли в Роттердаме 20 февраля 2018 г., и на них присутствовал премьер-министр. Марк Рютте и все живые бывшие Премьер-министры Дрис ван Агт, Вим Кок и Ян Петер Балкененде и другие высокопоставленные (бывшие) политики. Это было также последним публичным выступлением его преемника на посту премьер-министра Вима Кока, который сам умер восемь месяцев спустя в возрасте 80 лет.^[44][45][46]

Украшения

Почести

Почести
Лента бар	Честь	Страна	Дата	Комментарий
	Рыцарь Большого Креста из Орден Нидерландского льва	Нидерланды	8 октября 1994 г.	Повышенный из Рыцаря (11 апреля 1978 г.)

Награды

Награды
Лента бар	Награда	Страна	Дата
	Почетный гражданин из Маастрихт	Нидерланды	1994
	Премия четырех свобод (Специальная презентация)	США / Нидерланды	3 апреля 1995 г.
	Ван Олденбарневельтпеннинг из Роттердам	Нидерланды	2003

Почетные степени

Почетные степени
Университет	Поле	Столица	Дата
Университет Трас-ос-Монтес и Альто-Дору	Политология и экономика	Вила Реал, Португалия	1989
Джорджтаунский университет	Закон	Вашингтон, округ Колумбия, США	1993
Ханкукский университет зарубежных исследований	Политическая наука	Сеул, Южная Корея	1993
Государственный университет Гранд-Вэлли	Политическая наука	Allendale, Мичиган, Соединенные Штаты	1994
Radboud University Nijmegen	Экономика	Неймеген, Нидерланды	6 сентября 2004 г.

Рекомендации

1. «Скончался премьер-министр Нидерландов Рууд Любберс, который дольше всех работал». Агентство Франс Пресс. 15 февраля 2018.
2. (на голландском) Виллем Дрис гекозен тот ‘Dé premier na WO II’, Geschiedenis24.nl, 15 января 2006 г.
3. (на голландском) NRC-enquête: Drees en Lubbers - лучшие премьеры 1900 года, NRC Handelsblad, 28 сентября 2013 г.
4. Колвилл, Руперт (24 февраля 2004 г.). «Любберс приветствует сокращение числа убежищ в промышленно развитых странах». Верховная комиссия ООН по правам человека. Получено 14 февраля 2018.
5. «Генеральная Ассамблея продлевает срок полномочий Верховного комиссара ООН по делам беженцев». Объединенные Нации. 6 октября 2003 г.. Получено 14 февраля 2018.
6. New York Times 18 мая 2004 г.^{[постоянная мертвая ссылка ]}
7. Кордер, Майк (14 февраля 2018 г.). «Самый долгоживущий голландский премьер Рууд Любберс скончался в возрасте 78 лет». Новости и обозреватель. Архивировано из оригинал 15 февраля 2018 г.. Получено 14 февраля 2018.
8. "Отчет УСВН о расследовании" (PDF). Получено 18 августа 2018.
9. «Приложение № 1 Верховного Суда п.35» (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) 29 мая 2008 г.. Получено 29 мая 2008.
10. A / 59/359 * Отчет Службы внутреннего надзора Управления Генеральной Ассамблее ООН, стр. 31 год^{[постоянная мертвая ссылка ]}
11. Памятка Любберса, стр. 2–4. В архиве 29 мая 2008 г.^{[Несоответствие даты]} на Wayback Machine Памятка Любберса, стр. 5–8. В архиве 29 мая 2008 г.^{[Несоответствие даты]} на Wayback MachineПамятка Любберса, стр.9 В архиве 29 мая 2008 г.^{[Несоответствие даты]} на Wayback Machine
12. «ЕЖЕДНЕВНЫЙ БРИФИНГ ДЛЯ ПРЕССЫ ОТ АППАРАТА ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ И СПЕЦИАЛИСТА ГЕНЕРАЛЬНОГО ПРЕЗИДЕНТА АССАМБЛЕИ - Освещение заседаний и пресс-релизы». www.un.org. Получено 18 августа 2018.
13. Меморандум ван дер Стула, стр. 1 (после Любберса, стр. 9) В архиве 29 мая 2008 г.^{[Несоответствие даты]} на Wayback MachineМеморандум ван дер Стула, стр. 2–4 В архиве 29 мая 2008 г.^{[Несоответствие даты]} на Wayback Machine
14. Хоге, Фиона Флек и Уоррен. «Аннан снимает с начальника беженцев обвинения в домогательствах». Получено 18 августа 2018.
15. де Гайтер, Кэролайн; ван де Роер, Роберт (16 апреля 2005 г.). "Досье Het geheime ван Рууд Любберс (Секретное досье Рууда Любберса)". NRC Handelsblad. Получено 14 февраля 2018.
16. «Преследование, запугивание и секретность - глава ООН погряз в сексе». Получено 18 августа 2018.
17. Хиггинс, Александр Г. (20 февраля 2005 г.). «Глава ООН по делам беженцев уходит в отставку из-за скандала с сексуальными домогательствами». Сиэтл Таймс. Получено 14 февраля 2018.
18. Кордер, Майк (14 февраля 2018 г.). «Рууд Любберс, долгое время занимавший пост премьер-министра Нидерландов, урезавший государство всеобщего благосостояния, умер в возрасте 78 лет». Вашингтон Пост. Получено 14 февраля 2018.
19. "Официальный представитель ООН уволился по делу о домогательствах (Washingtonpost.com)". www.washingtonpost.com. Получено 18 августа 2018.
20. Заявление об отставке В архиве 29 мая 2008 г.^{[Несоответствие даты]} на Wayback Machine
21. Женевская пресс-конференция, 10 октября 2005 г.^{[постоянная мертвая ссылка ]}
22. NewsMax.com 23 февраля 2005 г. В архиве 1 октября 2011 г. Wayback Machine
23. Новости УВКБ ООН 25 февраля 2005 г. Верховный комиссар Любберс покидает УВКБ ООН В архиве 31 августа 2011 г. Wayback Machine
24. "Balkenende: wrang dat Lubbers opstapt". De Volkskrant. 20 февраля 2005 г.. Получено 14 февраля 2018.
25. Беженцы, Верховный комиссар ООН по делам беженцев. «Записка для партнеров-исполнителей и оперативных партнеров УВКБ ООН и организации« Спасите детей-Великобритания »о сексуальном насилии и эксплуатации: опыт детей-беженцев в Гвинее, Либерии и Сьерра-Леоне».
26. https://www.savethechildren.org.uk/content/dam/global/reports/health-and-nutrition/sexual_violence_and_exploitation_1.pdf
27. "CNN.com - Стенограммы". edition.cnn.com.
28. "Секс-скандал в Западной Африке - ODI HPN". odihpn.org.
29. Команда, ODS. "ГЛАВНАЯ СТРАНИЦА ODS" (PDF). documents-dds-ny.un.org.
30. "Бюллетень Генерального секретаря: Специальные меры по защите от сексуальной эксплуатации и сексуального насилия, 2003 г. - МПК". intergencystandingcommittee.org.
31. «Защита от сексуального насилия и эксплуатации - МПК». intergencystandingcommittee.org.
32. дю Пре, Рауль (3 июля 2006 г.). "Informateur Lubbers komt even meedenken". De Volkskrant. Получено 14 февраля 2018.
33. (на голландском) Koningin Benoemt Lubbers tot informateur В архиве 23 июля 2010 г.^{[Несоответствие даты]} на Wayback Machine
34. DBNL. "Arendo Joustra en Erik van Venetië, Ruud Lubbers. Manager in de politiek · dbnl". DBNL. Получено 18 августа 2018.
35. "Проф. Доктора Р.Ф.М. Любберса". www.ruudlubbers.nl. Получено 18 августа 2018.
36. «Премьер-министр Нидерландов, проработавший дольше всех, Рууд Любберс умер на 78-м году жизни». Нью-Йорк Таймс. 14 февраля 2018 г.. Получено 14 февраля 2018.
37. «Умер Рууд Любберс, бывший премьер-министр Нидерландов». 14 февраля 2018 г.. Получено 18 августа 2018.
38. «Дорогие члены семьи Любберса и друзья Рууда»,. Михаил Горбачев. 15 февраля 2018 г.. Получено 16 февраля 2018.
39. «Дмитрий Медведев выражает соболезнования Премьер-министру Королевства Нидерландов Марку Рютте в связи с кончиной бывшего премьер-министра Нидерландов Рууда Любберса». Правительство России. 17 февраля 2018 г.. Получено 21 февраля 2018.
40. "Заявления от Bundeskanzlerin Merkel und dem niederländischen Premierminister Rutte". Bundeskanzleramt. 19 февраля 2018 г.. Получено 21 февраля 2018.
41. «Генеральный секретарь выражает искренние соболезнования в связи со смертью Рууда Любберса». Объединенные Нации. 15 февраля 2018 г.. Получено 16 февраля 2018.
42. "Комментарий к новости: Смерть бывшего Верховного комиссара ООН по делам беженцев Рууда Любберса". Объединенные Нации. 15 февраля 2018 г.. Получено 16 февраля 2018.
43. «Твиттер». Жан-Клод Юнкер. 15 февраля 2018 г.. Получено 16 февраля 2018.
44. "De uitvaart van Ruud Lubbers в Бельде - Elsevierweekblad.nl". 20 февраля 2018 г.. Получено 18 августа 2018.
45. "Uitvaart en begrafenis Lubbers in besloten kring". Получено 18 августа 2018.
46. "Veel staatslieden bij herdenking oud premierRuud Lubbers". www.ad.nl. Получено 18 августа 2018.

внешняя ссылка

Официальный

• (на голландском) Доктор Р.Ф.М. (Рууд) Любберс Parlement & Politiek
• (на голландском) Доктора Р.Ф.М. Любберс Rijksoverheid
• (на голландском) Кабинет-Любберс I Rijksoverheid
• (на голландском) Кабинет-Любберс II Rijksoverheid
• (на голландском) Кабинет-Любберс III Rijksoverheid

Партийно-политические офисы
Предшествует Дрис ван Агт	Лидер Христианско-демократического призыва 1982–1994	Преемник Элко Бринкман
Предшествует Виллем Антьес	Лидер Христианско-демократический призыв в палата представителей 1978–1981	Преемник Дрис ван Агт
Предшествует Дрис ван Агт	Лидер Христианско-демократический призыв в палата представителей 1981–1982	Преемник Берт де Врис
Предшествует Берт де Врис	Лидер Христианско-демократический призыв в палата представителей 1986
	Лидер Христианско-демократический призыв в палата представителей 1989	Преемник Элко Бринкман
Политические офисы
Предшествует Харри Лэнгман	Министр экономики 1973–1977	Преемник Гийс ван Аарденн
Предшествует Дрис ван Агт	Премьер-министр Нидерландов 1982–1994	Преемник Вим Кок
	Министр общих дел 1982–1994
Предшествует Ян де Конинг	Министр по делам Нидерландских Антильских островов и Арубы Игра актеров 1989	Преемник Эрнст Хирш Баллин
Предшествует Эрнст Хирш Баллин	Министр по делам Нидерландских Антильских островов и Арубы 1994	Преемник Йорис Вурхов
Дипломатические посты
Предшествует Садако Огата	Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по делам беженцев 2001–2005	Преемник Антониу Гутерриш
Позиции в некоммерческих организациях
Предшествует Сайед Бабар Али	Президент Всемирный фонд дикой природы 1999–2001	Преемник Сара Моррисон
Предшествует Ян Терлоу	Председатель Центр энергетических исследований Нидерландов 2005–2012	Преемник Аад Винман [нл ]