Берти Ахерн - Bertie Ahern

Берти Ахерн
BertieAhernBerlin2007.jpg
11-е Taoiseach
В офисе
26 июня 1997 г. - 7 мая 2008 г.
ПрезидентМэри Робинсон
Мэри Макэлис
TánaisteМэри Харни
Майкл Макдауэлл
Брайан Коуэн
ПредшествуетДжон Брутон
ПреемникБрайан Коуэн
Лидер оппозиции
В офисе
15 декабря 1994 г. - 26 июня 1997 г.
ПрезидентМэри Робинсон
TaoiseachДжон Брутон
ПредшествуетДжон Брутон
ПреемникДжон Брутон
Лидер Fianna Fáil
В офисе
19 ноября 1994 г. - 7 мая 2008 г.
ЗаместительМэри О'Рурк
Брайан Коуэн
ПредшествуетАльберт Рейнольдс
ПреемникБрайан Коуэн
Tánaiste
В офисе
19 ноября 1994 - 15 декабря 1994
TaoiseachАльберт Рейнольдс
ПредшествуетДик Спринг
ПреемникДик Спринг
Заместитель руководителя Fianna Fáil
В офисе
10 февраля 1992 г. - 19 ноября 1994 г.
ЛидерАльберт Рейнольдс
ПредшествуетДжон Уилсон
ПреемникБрайан Коуэн
Министр искусства, культуры и гальтахт
В офисе
19 ноября 1994 - 15 декабря 1994
TaoiseachАльберт Рейнольдс
ПредшествуетМайкл Д. Хиггинс
ПреемникМайкл Д. Хиггинс
Министр промышленности и торговли
В офисе
4 января 1993 г. - 12 января 1993 г.
TaoiseachАльберт Рейнольдс
ПредшествуетПадрайг Флинн
ПреемникРуайри Куинн
Министр финансов
В офисе
14 ноября 1991 - 15 декабря 1994
TaoiseachАльберт Рейнольдс
ПредшествуетАльберт Рейнольдс
ПреемникРуайри Куинн
Министр труда
В офисе
10 марта 1987 г. - 14 ноября 1991 г.
TaoiseachЧарльз Хоги
ПредшествуетДжемма Хасси
ПреемникМайкл О'Кеннеди
Главный правительственный кнут
В офисе
9 марта 1982 г. - 14 декабря 1982 г.
TaoiseachЧарльз Хоги
ПредшествуетФергус О'Брайен
ПреемникШон Барретт
Государственный министр в Министерстве обороны
В офисе
9 марта 1982 г. - 14 декабря 1982 г.
TaoiseachЧарльз Хоги
ПредшествуетФергус О'Брайен
ПреемникШон Барретт
Лорд-мэр Дублина
В офисе
24 июня 1986 года - 26 июня 1987 года
ПредшествуетДжим Танни
ПреемникКарменсита Хедерман
Teachta Dála
В офисе
Июнь 1981 г.  – Февраль 2011 г.
ОкругЦентральный Дублин
В офисе
Июнь 1977 г.  – Июнь 1981 г.
ОкругДублин Финглас
Личная информация
Родившийся
Бартоломью Патрик Ахерн

(1951-09-12) 12 сентября 1951 г. (69 лет)
Драмкондра, Дублин, Ирландия
НациональностьИрландский
Политическая партияФианна Файл (До 2012 г.)†
Супруг (а)Мириам Келли
(м. 1975; сентябрь 1992)
связи
Дети
Альма-матерКолледж торговли, Ратминс
Подпись
† Ахерн отказался от членства в Fianna Fáil в 2012 году после публикации окончательного отчета Махон Трибунал

Варфоломей Патрик "Берти" Ахерн (родился 12 сентября 1951 г.) - бывший ирландский Фианна Файл политик, который служил Taoiseach с 1997 по 2008 год, Лидер Fianna Fáil с 1994 по 2008 год, Лидер оппозиции с 1994 по 1997 год, Tánaiste и Министр искусства, культуры и гальтахт с ноября 1994 г. по декабрь 1994 г., Заместитель руководителя Fianna Fáil с 1992 по 1994, Министр промышленности и торговли в январе 1993 г., Министр финансов с 1991 по 1994, Министр труда с 1987 по 1991 год, Главный правительственный кнут и Государственный министр в Министерстве обороны с марта 1982 г. по декабрь 1982 г. и Лорд-мэр Дублина с 1986 по 1987 год. Он служил Teachta Dála (TD) с 1977 по 2011 гг.

В 1994 году Ахерн был избран шестым лидером Fianna Fáil. Под руководством Ахерна Фианна Файл руководила три коалиционных правительства. Ахерн является вторым по продолжительности служением Даосичу после Эамон де Валера. Ахерн подал в отставку с поста Taoiseach 6 мая 2008 г., после того, как в Махон Трибунал, и его сменил министр финансов Брайан Коуэн.[1] Трибунал Махона в 2012 году обнаружил, что Ахерн, хотя и не был признан коррумпированным, получал деньги от разработчиков, и Трибунал не поверил его объяснениям этих платежей. Фианна Файл предлагала исключить политиков, осужденных трибуналом, но Ахерн подал в отставку[2] от партии, предшествующей перемещению ходатайства об исключении.

В ноябре 2016 года было объявлено, что Фианна Файл приняла решение предоставить Ахерну возможность вернуться в партию.[3]

Ранние годы

Ахерн родился в Драмкондра, Дублин, младшая из пяти детей Кона и Джулии (урожденная Хурихан) Ахерн, оба уроженцы Графство Корк Они поженились в октябре 1937 года. Они поселились на Черч-авеню, Драмкондра, где прожили всю оставшуюся жизнь.[4] Остальные четверо детей Морис, Кэтлин, Ноэль и Эйлин.[4] В Дублине отец Ахерна работал управляющим фермой на Колледж Всех Святых, Драмкондра. Брат Ахерна Ноэль также участвует в политике и представляет Дублин Северо-Запад в Дайль Эйренн.

Отец Ахерна Кон родился в фермерской семье недалеко от Баллифарда, который находится недалеко от Кинсейл, Графство Корк, 1904 год.[5] Его мать также имела фермерское прошлое и была родом из Кастледонована, западного графства Корк. Отец Ахерна, Кон, сначала покинул графство Корк и отправился в Дублин в начале 1930-х, чтобы подготовиться к священству, но не завершил учебу в Винсентский орден.[4][5] Он сражался в Гражданская война в Ирландии. Он был сторонником Эамон де Валера и Анти-Договор ИРА.[5] Он был членом 3-й бригады Корк ИРА.[4] Он оставался боевиком Ирландский республиканец в течение десятилетий после войны за независимость. Кон Ахерн умер в 1990 году. Мать Ахерна, Джулия, умерла в 1998 году в возрасте 87 лет.[6][7]

Ахерн получил образование в Национальной школе Святого Патрика, Драмкондре и в школе Святого Эйдана. Христианские братья, Уайтхолл.[8] Он получил образование третьего уровня в Торговом колледже, Ратминс, часть Дублинский технологический институт. Ахерн утверждал или утверждали другие в распространенных биографиях, что он получил образование в Университетский колледж Дублина и Лондонская школа экономики, но ни один университет не имеет записей, свидетельствующих о том, что Ахерн когда-либо был их студентом.[9] Впоследствии он работал в бухгалтерии Больница Матер, Дублин.[10][11]

Ахерн - активный и активный поклонник спорта. Он сторонник Дублин GAA и посещает матчи в Дублине в Croke Park.[12] Он также поддерживает Футбольный клуб "Манчестер Юнайтед" и посещает матчи в Олд Траффорд и матчи по регби в Lansdowne Road. Он появился как эксперт на RTÉ Два с Премьер-лига программа в 2001 году.[13]

Ранняя политическая карьера

Впервые Ахерн стал участвовать в предвыборной кампании Фианны Файл в 1965 году, взбираясь на фонарные столбы, чтобы повесить предвыборные плакаты в Драмкондре.[14] Во время кампании Ахерн познакомился со своим политическим наставником и будущим Таосичем, Чарльз Хоги. Ахерн стал членом Фианна Файл в возрасте 17 лет, а в 1969 всеобщие выборы он участвовал в избирательной кампании в своем округе.

Впервые Ахерн баллотировался в оползень Всеобщие выборы 1977 г., когда Фианна Файл сформировала последнее однопартийное правительство с 20-местным Dáil большинство, самое большое за всю историю. Ахерн получил 4000 голосов первых предпочтений во вновь созданном Дублинский избирательный округ Финглас и был избран за счет переводов от других кандидатов.[15] Он был избран в Dublin Corporation на 1979 местные выборы для Cabra East-Finglas West Местный избирательный участок (LEA). Позже он переключился на LEA North Inner City, прежде чем встать перед 1991 местные выборы.[нужна цитата ] На последующих выборах Ахерн стал одним из лидеров по количеству голосов в стране. В своем центральном избирательном округе Дублина Ахерн был описан как:

Бесспорный вора в законе. Приходили и уходили напарники, некоторые из них были успешными, а некоторые нет, все оставляли мало сомнений в том, что их роль заключалась в том, чтобы подчиненные надеялись забрать крошки из излишков Берти, и что они не должны развивать никаких представлений о равенстве. Управление голосованием в другом месте обычно означает попытку разделить голоса партии поровну между ее кандидатами, но в Центральном Дублине это означало попытку направить каждое доступное первое предпочтение Берти и взять его оттуда.[16]

В первые годы работы в качестве Teachta Dála (TD) Ахерн был анонимным защитником, но проявлял амбиции. В 1979 году, когда Чарльз Хоги и Джордж Колли, оба коллеги по избирательному округу, вели ожесточенную борьбу за позицию лидера партии, и Taoiseach, Ахерн, как полагают, поддерживал Хоги. Ахерн работал в комитете по здравоохранению с Хоги в середине 1970-х годов. После победы Хоги Ахерн был назначен Помощник главы правительства Хлыст.

В 1980 году из-за болезни настоящего Шефа Кнута, Шон Мур, он эффективно управлял офисом. Ахерн увеличил свой личный голос на всех трех всеобщих выборах 1981 и 1982 годов, даже превзойдя голосование.[17] его напарник Джордж Колли, ранее баллотировавшийся в Taoiseach. В недолговечном правительстве Фианны Файл в 1982 году Ахерн занимал пост главы правительства. Затем Фианну Файл отправили на скамейку оппозиции на пять лет. В этот период Ахерн стал официальным представителем Фианны Файл по вопросам труда. В 1986 году он стал Лорд-мэр Дублина. За время своего пребывания в должности он организовал Дублин Миллениум фестиваль.

Кабинет карьеры

Министр труда

Смотрите также: Правительство 25-го Дала

В 1987 году Фианна Файл вернулась к власти в качестве правительства меньшинства.[18] Ахерн стал Министр труда, который не считался важным портфелем. В последующие годы министерство сыграло важную роль в стимулировании слабой экономики Ирландии.[19] От имени правительства Берти Ахерн подписал первое национальное соглашение о заработной плате между профсоюзами и работодателями. Программа национального восстановления. Это и последующее национальное соглашение о заработной плате стало известно как «ирландская модель» и было принято рядом европейских стран.[20]

В 1989 году Хоги объявил досрочные всеобщие выборы. Фианна Файл потеряла места и была вынуждена войти в коалиционное правительство с Прогрессивные демократы.[21] Ахерн сохранил за собой пост министра труда в правительстве 26 день. В 1990 году Ахерн договорился о Программа экономического и социального прогресса.

В 1990 году Ахерн был менеджером кампании президентская ставка своего коллеги по кабинету, Брайан Ленихан.[22] Это оказалась наименее успешной кампанией Ахерна, поскольку очевидно непобедимый Ленихан проиграл Лейбористская партия кандидат Мэри Робинсон. В краткосрочной перспективе Ахерн пострадал из-за того, что его считали первым менеджером президентской избирательной кампании Фианны Файл, проигравшим на президентских выборах.

В 1991 г. была пересмотрена правительственная программа Фианна Файл - Прогрессивные демократы. Ахерн снова был ключевым игроком в этих переговорах. Его участие побудило Хоги отметить Ахерна:

Он самый искусный, самый изворотливый, самый хитрый из всех.[23][24]

Министр финансов

В ноябре 1991 года Рейнольдс, затем Министр финансов, бросил вызов лидерству Хоги. Ахерн публично поддержал Хоги.[25] Вызов провалился, и Рейнольдс и его сторонники были уволены из кабинета министров. В результате последовавших за этим перестановок Ахерн стал министром финансов. Согласно заявлениям Ахерна, когда он был министром финансов, у него не было личного банковского счета.

Рейнольдсу удается

В начале 1992 года Чарльз Хоги ушел с поста Taoiseach. Хоги и другие убедили Ахерна подать заявку на эту позицию. Он был обеспокоен и оставался вне конкурса, позволив Рейнольдсу стать лидером партии и Taoiseach. Считается, что Рейнольдс и Ахерн заключили сделку, по которой Ахерн уйдет и, таким образом, останется в кабинете министров, чтобы впоследствии добиться успеха. Ахерн и Майкл Вудс были единственными двумя высокопоставленными членами, которые остались в новом кабинете Рейнольдса, а Ахерн сохранил свой портфель финансов.

После Всеобщие выборы 1992 г. Фианна Файл сформировала коалиционное правительство с Лейбористской партией. Это продолжалось до 1994 года, когда Лейбористская партия вышла из правительства из-за недовольства предложенным Рейнольдсом кандидатом на пост президента. Председатель Высокого Суда. Ахерн ненадолго сменил лидера лейбористов Дик Спринг в качестве Tánaiste. Однако правительство пало после вотума недоверия, предложенного Fine Gael и Лидер оппозиции Джон Брутон, поддержанный бывшими партнерами Фианны Файл по коалиции Лейбористской партией. Рейнольдс ушел с поста лидера Taoiseach и Fianna Fáil.

В 1993 году, когда он был министром финансов, Ахерн принимал платежи в размере 39 000 иранских фунтов от различных бизнесменов: Смотри ниже для подробностей. Эти платежи не становились достоянием общественности до 2006 года.

В 1993 году Ахерн сказал в интервью, что мошенники с уплатой налогов будут заключены в тюрьму.[26]

Он также находится под пристальным вниманием Махон Трибунал за эту выплату наличными и последующее разоблачение в мае 2007 года наличных денег, полученных от бизнесмена Мишеля Уолла.

Лидер Fianna Fáil

Ахерн сменил Рейнольдса на посту лидера; первый безальтернативный кандидат с Шон Лемасс в 1959 г.[27] Ахерн был избран шестым лидером Fianna Fáil 19 ноября 1994 года.

Немедленно начались переговоры с лейбористской партией о возобновлении правления. Ожидалось, что коалиция продолжится и Ахерн станет Таосич. Однако из-за новых разоблачений лейбористы вышли из коалиции, решив вместо этого войти в коалицию с Fine Gael. Ахерн оказался Лидер оппозиции.

в Всеобщие выборы 1997 г. Кампания Фианны Файл была сосредоточена на личной популярности Ахерна. На выборах, когда места заняла Фианна Файл, ее предпочтительный партнер по коалиции, прогрессивные демократы, потеряли более половины своих мест. Однако лейбористы понесли еще большие потери, в результате чего Fine Gael не хватило поддержки, необходимой для того, чтобы оставаться у власти. Ахерн быстро сформировал коалиционное правительство с прогрессивными демократами при поддержке четырех независимых TD. 26 июня 1997 года в возрасте 45 лет Ахерн стал самый молодой Taoiseach.

Taoiseach (1997–2002)

Ранние выпуски

Первое правительство Ахерна столкнулось с некоторыми проблемами в первые шесть месяцев своего существования. Во-первых, Ахерн попытался выдвинуть Дэвид Эндрюс в качестве Министр обороны и как Государственный министр на Департамент иностранных дел. Это было неконституционным, поскольку один министр не может подчиняться другому.

Во-вторых, в июле Чарльз Хоги дал показания Маккракен Трибунал о коррупции, подтверждающей, что он получил 1,3 миллиона ирландских фунтов (1,7 миллиона евро) в виде подарков от бизнесмена Бен Данн, что он ранее отрицал. Это повредило репутации Хоги больше, чем правительства.

В-третьих, всплыли ранее выдвинутые обвинения в отношении министра иностранных дел Ахерна, Рэй Берк. В конце концов Берк признал, что получил 30 000 иранских фунтов (38 000 евро) в качестве коррупционной выплаты, и решил уйти в отставку. Исходя из этих двух вопросов, правительство учредило Мориарти Трибунал и Трибунал по наводнению.[28]Одним из кульминационных моментов первых шести месяцев было обновление Временный ИРА прекращение огня, открывшее путь к возобновлению переговоров в Северная Ирландия.

Мирный процесс

Значительным достижением первого срока Ахерна было его участие в переговорах о Белфастское соглашение, обычно называемое Соглашением Страстной пятницы, в котором правительства Великобритании и Ирландии и большинство политических партий Северной Ирландии установили «исключительно мирные и демократические» рамки для разделения власти в Северная Ирландия. Соглашение было подписано 10 апреля 1998 года. Оно было воспринято как нечто особенное, потому что оно было одобрено не только политическими партиями, но также правительствами Великобритании и Ирландии и народом Ирландия и Северная Ирландия.

Соглашение, прекращение огня и созданные им политические структуры способствовали миру. Переговоры также привели к его дружбе с бывшим Премьер-министр Великобритании Тони Блэр. 26 ноября 1998 года Блэр стал первым премьер-министром Соединенного Королевства, который обратился к Oireachtas. 24 сентября 2003 г. Ахерн и Блэр были совместно награждены премией Премия Томаса Дж. Додда в области международного правосудия и прав человека за их работу над Соглашением Страстной пятницы по содействию миру между Великобританией и Северной Ирландией.[29] 22 мая 2008 года Ахерн и Блэр были удостоены звания почетных докторов. Королевский университет Белфаста в знак признания их роли в мирном процессе. Ректор университета Джордж Митчелл похвалил г-на Ахерна как «человека мира и строителя мостов».[30]

Выступая на праздновании Пасхального восстания 1916 г. Арбор-Хилл в Дублине в 1998 году, сказал Ахерн

Британское правительство фактически не участвует в этом уравнении, и ни британский парламент, ни народ не имеют никакого законного права по этому соглашению препятствовать достижению ирландского единства, если оно получило согласие народов Севера и Юга ... Наша нация есть и всегда будет быть нацией с 32 графствами. Антрим и Даун были и останутся такой же частью Ирландии, как и любое южное графство.[31]

Экономика

Первый срок правления Ахерна был периодом быстрого экономического роста в Ирландии, известного как Кельтский тигр. За этим последовал бум недвижимости, который привел к экономическому кризису 2008–2010 годов и завершился тем, что государству потребовалось МВФ и Европа спасение в 2010 году. В первый период рост благосостояния и более высокий уровень жизни были главными результатами экономики кельтского тигра. Существовал значительный дефицит инфраструктуры.[32] в сфере здравоохранения и транспорта. Хорошие экономические условия позволили министру финансов Чарли МакКриви, чтобы обеспечить несколько щедрых бюджетов. Законы о финансах 1998 и 1999 годов включали специальные налоговые льготы, нацеленные на территорию, на которую распространяется пилотная схема обновления сельских районов Верхнего Шаннона.[33] Позже эта схема подверглась критике со стороны Совета по наследию за то, что она была введена без «Базового аудита» для информирования об уровне и масштабах развития, которое будет поддерживаться через схему, без определения приоритетных областей, подходящих для развития, без предоставления какой-либо стратегической защиты для обозначенных районы, включая коридор Река Шеннон, а также не поощрять использование экологически безопасного дизайна и строительных материалов в любых проектах нового строительства или реконструкции, поддерживаемых схемой.[34][35] Этот рост изменился в 2008 году, когда на 2008 год был сложный бюджет, перенесенный на 2 месяца, поскольку Ирландия вступила в рецессию.[36] ожидается, что безработица вырастет на 5,6% в 2008 году, а в строительной отрасли наблюдается спад. Экономический рост в 2008 году также замедлился до самого низкого уровня за более чем десятилетие.[36] В 2009 году Ахерн заявил о своем решении в 2001 году о создании Финансовый регулятор был одной из основных причин краха ирландского банковского сектора, и «если бы у меня снова был шанс, я бы этого не сделал».[37]

Всеобщие выборы 2002 г.

В 28-й день отбыл свой полный срок, став вторым по длине Dáil, завершившим полный срок. Коалиция Фианны Файл и прогрессивных демократов была переизбрана с большим большинством в Всеобщие выборы 2002 г. 17 мая того же года. Фианна Файл надеялась на большинство, но в итоге получила на три места меньше требуемых 84. Fine Gael был уничтожен, потеряв большую часть своей передней скамьи. Коалиционное правительство вернулось к власти, в него вошли Фианна Файл и восемь Прогрессивные демократы ТД. Это был первый раз, когда правительство переизбиралось после Джек Линч в 1969 году.

Taoiseach (2002–2007)

Президент США Джордж Буш, Премьер-министр Великобритании Тони Блэр, а Ахерн в Замок Хиллсборо в Северной Ирландии 8 апреля 2003 г.

Споры возникли, когда вскоре после этого было объявлено, что финансовые сокращения необходимы в связи с падением мировой экономики и экономики Ирландии. Это противоречило обещанию Фианны Файл во время избирательной кампании, когда министр финансов МакКриви несколько раз цитировал, что "никаких сокращений, секретных или иных, не планировалось". Правительство обвинялось во лжи общественности, особенно в отношении война в Ираке (Смотри ниже). По опросам общественного мнения рейтинг правительства сильно упал, а популярность Ахерна упала до минимума.

Еще одним вопросом в повестке дня правительства на 2002 год был предстоящий референдум 2002 года под названием "Хороший 2", это была вторая попытка пройти Договор о Ницце.

В 2003 году правительство вызвало еще большие споры, когда стало известно, что военные самолеты США с большим количеством военнослужащих заправлялись топливом в Шеннон аэропорт, несмотря на широкое сопротивление 2003 Вторжение в Ирак. Политика Ирландии с момента основания государства заключалась в том, чтобы быть нейтральной стороной в любом конфликте. Правительство утверждало, что войска не использовали Шеннон, но когда это было опровергнуто, оно затем заявило, что такое разрешение было доступно в течение 50 лет.

За падением рейтингов Ахерна и его правительства после выборов 2002 г. в 2004 г. последовали худшие результаты Фианны Файл на местных выборах за 80 лет. Несмотря на слухи, никаких проблем с руководством не произошло, и Ахерн поправился по опросам. Его репутация бездействия при смене кабинета министров закончилась его давно объявленными перестановками в кабинете министров в 2004 году, в которых он не уволил Симус Бреннан из шкафа. Перестановки были не такими масштабными, как некоторые надеялись, поскольку в правительство вошли только три новых члена.

Непопулярная фаза казалась недолгой, поскольку правительство изменило свои приоритеты и экономика выросла. Примечательным законом, принятым этим правительством в марте 2004 года, был запрет на курение на рабочих местах и ​​в закрытых помещениях. Луас система легкорельсового транспорта в Дублине, строится много новых автомагистралей и разрушается Aer Rianta, государственная компания по управлению аэропортом.

Президент Джордж Буш принимает миску трилистника от Taoiseach Берти Ахерн во время церемонии празднования Дня Святого Патрика в 2005 году.

В ноябре 2004 года Ахерн отпраздновал десятилетие в качестве лидера Fianna Fáil. В апреле 2006 года он стал вторая самая длинная порция Taoiseach, после Эамон де Валера.

Одним из достижений Ахерна в 2004 г. Председательство в Европейском Совете,[38] в ходе которого лидеры ЕС согласовали Европейская Конституция, было выздоровление в Европа -нас отношения, формально признал ЕС 10 новых участников, и выбран Хосе Мануэль Баррозу в качестве Президент Европейской Комиссии. Вкратце оказалось[нужна цитата ] как будто сам Ахерн может стать президентом Европейской комиссии, однако он отказался в пользу внутренней политики. Впоследствии договор был отклонен на референдумах в Нидерланды и Франция.

Правительство Ахерна потратило 52 миллиона евро на Недап Электронное голосование система. Это было признано небезопасным и могло быть изменено для изменения результатов.[39]

Его партнеры по коалиции в правительстве, Прогрессивные демократы, сказал, что у него есть вопросы, на которые нужно ответить, например, подробности оплаты 8000 фунтов стерлингов (11 800 евро) за выступления в Манчестер в 1994 г. Постоянное появление подробностей его появления в Манчестере и имен тех, кто присутствовал на мероприятиях, угрожало дестабилизировать его коалиционное правительство, особенно когда выяснилось, что один из бизнесменов Мишель Уолл впоследствии продал дом Ахерну. Напряжение в коалиции уменьшилось после того, как Ахерн извинился во второй раз в Dáil и согласился ужесточить законодательство по этике.[40]

В Мориарти Трибунал[41] репортаж в декабре 2006 года, критиковал Ахерна за то, что он подписал бланковые чеки на тогдашнего лидера партии. Чарльз Хоги, присвоившие средства налогоплательщиков в личных целях. Выдача средств Фианна Файл и их расследование трибуналом подняло вопросы о причастности Ахерна к управлению этими средствами.

В мае 2007 года он стал первым ирландским лидером, выступившим на совместном заседании Парламент Великобритании.[42]

Всеобщие выборы 2007 г.

Ахерн надеялся выиграть третьи всеобщие выборы в 2007 г.. Опросы общественного мнения, проведенные в апреле 2007 года, показали, что это маловероятно.[43][44]

Опросы в апреле 2007 года показали, что его коалиция Фианны Файл и прогрессивных демократов составила 35% и 3% соответственно против[45] Альтернативный правительственный показатель Fine Gael – Лейбористской партии - 38%. Следующий опрос, опубликованный 27 апреля 2007 г.,[46] показывает Fianna Fáil и Progressive Democrats с 34% и 3% соответственно по сравнению с Fine Gael и Labor с 31% и 10%.Обещание Лейбористской партии на ее партийной конференции в феврале 2007 года о снижении базовой ставки подоходного налога, уплачиваемого 80% рабочих, с 20% до 18% вызвало некоторый ажиотаж в политических кругах и СМИ. Снижение подоходного налога правительством Фианны Файл - прогрессивных демократов было сосредоточено на максимальной ставке налога, и лейбористы смогли изобразить свое предложение как прогрессивное, что привело Фианну Файл в замешательство.

Ахерн получил стойкую поддержку во время кампании от Эоган Харрис, написав в Воскресенье независимый. Харрис заявил, что кампания против Ахерна была самой зловещей манипуляцией ирландскими СМИ, которую он видел в своей жизни, и что Шинн Фейн будут главными бенефициарами падения поддержки Ахерна и Фианны Файл.[47] Харрис был номинирован на Шонад Эйренн в качестве сенатора 3 августа 2007 г. Ахерном.

Ахерн распустил Dáil в апреле 2007 г. и назначил выборы на 24 мая 2007 г. Необычно то, что Ахерн распустил Dáil воскресным утром, заявив, что Президент McAleese's заграничная поездка на той неделе была необходима, несмотря на то, что поездка была давно запланированной. Было предположение, что выбор времени был мотивирован запуском модуля Quarryvale Трибунала Мэхона, запланированным на эту неделю, особенно показаниями Тома Гилмартина - поэтому слушание пришлось отложить до окончания выборов. Партия Ахерна получила 78 мест против трех мест по результатам выборов 2002 года. Это было расценено как «победа» Фианны Файл, поскольку вопросы о финансах Ахерна затмили начальную часть избирательной кампании, которая грозила нанести огромные убытки партии Ахерна. Его партнеры в правительстве, Прогрессивные демократы потерпели сокращение представительства с 8 до 2 мест, включая потерю своего лидера.

Taoiseach (2007–2008)

Ахерн в Всемирный Экономический Форум в Давос, Январь 2004 г.

После всеобщие выборы 2007 г. Ахерн был избран на третий срок как Taoiseach, возглавив радужную коалицию Фианны Файл, Зеленая партия и Прогрессивные демократы, а также поддерживается несколькими Независимыми ТД. Это была первая коалиция Rainbow, в которую вошла Фианна Файл, а все их предыдущие коалиции состояли только из одного партнера.

Требуя 83 места для возвращения правительства, Ахерн мог попытаться управлять Прогрессивные демократы плюс два "генофонда"[48] Независимые (Джеки Хили-Рэй и Беверли Флинн; оба бывших члена Fianna Fáil) и один или несколько из трех других независимых членов, Майкл Лоури, Финиан МакГрат или же Тони Грегори (оба левые независимые). Другими вариантами был союз с Зеленая партия или Лейбористская партия. В этом случае Фианна Файл провела переговоры по программе правительства с Партией зеленых и сформировала новую радужную коалицию с Партией зеленых и прогрессивными демократами, которую поддержали Хили-Рэй, Флинн, Лоури и МакГрат.

Репутации Ахерна подорвали обвинения в получении денежных подарков, которые превратились в ссуды от бизнесменов. Его репутация как Teflon Taoiseach (никаких обвинений в неэтичном поведении к нему не приставала до сентября 2006 года) была подорвана. Он подвергся критике в иностранной прессе, а также в ирландских СМИ.[49][50]

К удивлению многих наблюдателей, опросы, проведенные во время и после кризиса платежей, показали резкий рост поддержки правительства Ахерна и соответствующее падение поддержки оппозиционных партий. В то время как 55–64% населения считали, что он был неправ, принимая платежи, поддержка его партии выросла до 39–42%, в то время как поддержка основных оппозиционных партий Fine Gael и Лейбористская партия упали до 20–26% и 10–11%. Две трети считают, что ему не следовало уходить в отставку. Опросы вызвали недовольство СМИ.[51][52] В Irish Times прокомментировали, что они были «плохим отражением нас самих».

Ахерн заявил в интервью газете Поселок 22 мая 2007 г. он намеревался уйти из политики, когда ему исполнится 60 лет. Он заявил, что это будет означать отказ от должности Taoiseach до окончания срока полномочий Dáil, который должен был закончиться не позднее 2012 года.[53]

4 июля 2007 г. Ахерн заявил на конференции в г. Донегол, что он не понимает, почему люди, сидящие в сторонке, "корчиться и стонать" насчет экономики, самоубийства не совершал.[54][55] Эти комментарии были сделаны в то время, когда экономика Ирландии начала давать сбои,[56] и с падением цен на недвижимость до 10% в рамках Пузырь на рынке недвижимости в Ирландии. Позже Ахерн взял на себя ответственность за перегрев сектора недвижимости, но не взял на себя ответственность за недостатки Центральный банк Ирландии.[57]

По данным опроса, проведенного в сентябре 2007 г., после первого двухдневного появления Ахерна в Махон Трибунал менее трети избирателей поверили отчетам Ахерна о его финансах.[58]

Раньше реакция оппозиционных партий была сдержанной, но в сентябре 2007 г. лидер Лейбористской партии Эймон Гилмор, призвал Ахерна уйти в отставку в связи с его появлением в Трибунале Махона и 23 сентября 2007 г. Лидер оппозиции Энда Кенни сильно критиковал «бессвязные, бессвязные» ответы, которые Ахерн дал трибуналу Махона в сентябре 2007 года. Кенни сказал, что сейчас сложилась ситуация, когда свидетель перед трибуналом, давая показания под присягой, «постоянно меняет свою историю». Это «создает [ы] проблему с доверием, и это проблема, с которой Taoiseach должен иметь дело».[59]

При возобновлении Dáil 26 сентября было внесено вотум недоверия правительству Ахерна. Fine Gael лидер Энда Кенни и поддержан Лейбористской партией на основании заявлений Ахерна в адрес Махон Трибунал. Партия зеленых, ДП и независимые ТД, поддержавшие правительство, проголосовали за Ахерна и выразили вотум недоверия. В бурном[60] трехчасовые дебаты Dáil, в рассказе Ахерна обвиняли "ложь"и был призван в отставку.

Предложение о вотуме недоверия было отклонено 81 голосом против 76, при этом все шесть ТД Партии зеленых, два депутата и четыре независимых, Финиан МакГрат, Беверли Флинн, Майкл Лоури и Джеки Хили-Рэй голосовали вместе с правительством.[61] в ноябре 2007 года около трех четвертей избирателей указали, что они не верят, что Ахерн предоставил полную информацию о своих личных финансах Трибуналу Махона. Опрос также показал, что более половины электората считали, что весь этот эпизод к тому времени был серьезной политической проблемой для Ахерна.

Более поздний опрос общественного мнения, проведенный 22 января 2008 г. по вопросу о личных финансах и налоговых обязательствах г-на Ахерна, показал, что «78% людей не верят, что он представил полную картину (рост на 6%), в то время как только 14% считают, что он учитывая полную картину (снижение на 3%) ».[62]

В Министр окружающей среды и лидер Партии зеленых Джон Гормли заявил 22 февраля 2008 года, что разоблачения в Трибунале Махона относительно Taoiseach отвлекают от работы правительства.[63]

Оппозиционные партии 22 февраля 2008 года заклеймили финансовые дела Taoiseach как «национальное затруднение», что должно привести к его немедленной отставке.[64]

Принятие Грейн Каррут в качестве гражданской вероятности того, что она внесла стерлинговые суммы на счет Ахерна в отделении Ирландского постоянного строительного общества в Драмкондра, в 1990-х годах, как сообщается, вызвало шок в рядах Фианны Файл.[65] 27 марта 2008 г. беспокойство по поводу заявлений Ахерна в Трибунале Махона, которые противоречили его бывшему секретарю в трибунале, было подчеркнуто, когда лидер партнера по коалиции прогрессивных демократов Мэри Харни, которая традиционно строго поддерживала своего бывшего коллегу, призвала Ахерн сделать заявление.

Беспокойство внутри коалиции было дополнительно подчеркнуто, когда лидер Партии зеленых Джон Гормли сказал, что Ахерн должен прояснить противоречие между его показаниями и показаниями его бывшего секретаря Грейн Каррут.[66][67]

Опубликован опрос общественного мнения[68] 25 ноября 2007 г. показал, что поддержка Фианны Файл упала на семь процентов, «после объявления о значительном повышении заработной платы для правительства и высокопоставленных государственных служащих на фоне продолжающейся экономической неопределенности и громких неудач в системе здравоохранения».

2 апреля 2008 года Ахерн объявил о своем намерении уйти в отставку с поста Taoiseach и 6 мая 2008 года с поста лидера Fianna Fáil.

30 апреля 2008 г. в г. Вашингтон, округ Колумбия., Ахерн стал шестым ирландским лидером, который обратился к Конгресс США.[69][70] Он также является шестым человеком, который обратился к Парламент Великобритании и Конгресс Соединенных Штатов.[71]

6 мая 2008 года он исполнил свой последний официальный долг в качестве Таосич, открыв центр для посетителей Битвы при Бойне. Первый министр Северной Ирландии Ян Пейсли.

Споры

В ноябре 2009 года в интервью журналу VIP Ахерн рассказал о том, как критики, обвиняющие правительство в экономический кризис следует «копать огород, выращивать колокольчики или делать что-нибудь полезное».[72] Он продолжил, сказав, что Пузырь на рынке недвижимости в Ирландии был не виноват его правительство и это «циники и молотки, люди, которые всегда видят стакан наполовину пустым. Я не могу понять людей, которые постоянно скучают, говоря:« Это вина правительства, это вина врача, это кошачья вина ». вина.' Это все виноваты, кроме своей собственной ".[72]

В 2009 году он сказал, что с тех пор, как в прошлом году он ушел с поста Taoiseach, «жизнь не так контролируется, как раньше. Я занят разными делами, некоторые очень важными, но это не то же самое. Если я хочу пойти в матч, я иду на матч; если я хочу увидеться с друзьями завтра вечером, я могу это сделать, так что это большая перемена ".[72]

Комментируя экономические трудности, с которыми сталкивается его преемник, он сказал: "Брайан было тяжело из-за огромного международного спада. Для него главное - как быстро выбраться из этого состояния ".[72]

В январе 2010 года Ахерн заявил, что у него не возникнет проблем с дачей показаний в ходе расследования банковского дела или с тем, чтобы его показания были заслушаны публично. Сказав, что он появится, если его спросят, Ахерн защищал свой послужной список, будучи в правительстве, объясняя кризис в банковской сфере международными факторами и чрезмерной зависимостью банков от заимствований на международных рынках. «По большому счету мы все знаем, что произошло. Банки заняли деньги на открытом рынке в краткосрочной перспективе. И как только дела пошли, они должны были выплатить эти деньги, но у них не было их для выплаты», - сказал он. сказал. «Вот что случилось. Я не думаю, что [расследование] займет слишком много времени, чтобы описать позицию».[73] Он продолжил, сказав: «Более серьезной проблемой была защита и регулирование банка, а не интересы потребителей». Г-н Ахерн также сказал, что люди «перепрыгивают через разработчиков», но также «должны помнить», что они наняли 200 000 человек. Он сказал, что одним из первых шагов, которые сделал Брайан Коуэн, став министром финансов, была отмена многих льгот по налогу на имущество. Он также руководил многими программами поощрения застройщиков. «Когда их привезли, это место было ужасным. Посмотрите на набережные в Дублине. В течение 40 лет поступали сообщения о том, что с причалами нужно что-то делать, и ничего не происходило, пока мы не внесли статус обновления города и предоставил налоговые льготы ».[73]

Объяснение отсутствия реакции на всплывающее окно свойств

В мае 2010 года Ахерн сказал о налоговых льготах на имущество, которые усугубили Ирландский экономический крах что «мы, вероятно, должны были закрыть их намного раньше, но всегда было сильное давление, было бесконечное давление, чтобы удержать их. Было бесконечное давление, чтобы продлить их». Он заявил, что давление с целью сохранения таких стимулов исходило от разработчиков, владельцев сайтов, территорий, в которых не было разработок, общественных советов, политиков и гражданского общества.[74]

Ахерн сказал, что его решение в 2001 году о создании нового финансового регулятора было одной из основных причин краха ирландского банковского сектора, заявив, что «если бы у меня снова был шанс, я бы этого не сделал».[75] «Банки проявили безответственность», - признал он. «Но Центральный банк и Финансовый регулятор казались счастливыми. Им никогда не нравилось, что мы говорим - никогда -« Послушайте, мы должны ввести законодательство и контроль над банками ». Этого никогда не было ".[76]

Платежи

Трибунал Махона расследовал дело Ахерна после утверждения Тома Гилмартина о том, что Оуэн О'Каллаган заплатил Ахерну деньги в обмен на услуги. Трибунал пришел к выводу, что объяснения Ахерна по поводу поданных к его различным счетам не могут быть правдивыми, и, таким образом, утверждение Гилмартина не может быть опровергнуто. Одна подача 30 000 ирландских фунтов в 1994 году произошла в течение нескольких недель после описанных Гилмартином обстоятельств, с одновременными примечаниями AIB, подтверждающими отчет Гилмартина о том, что Ахерн заверил Оуэна О'Каллагана в том, что конкурирующая разработка Blanchardstown не получит налогового определения, и в тот же день, что и встреча с мешочником Оуэна О'Каллагана, Фрэнком Данлопом. Однако Трибунал не смог окончательно доказать, что подача заявления была не просто случайной. Трибунал также обнаружил, что Ахерн, когда Таосич, посетил Данлоп в течение нескольких недель после признания Данлопом коррупционных платежей от имени Оуэна О'Каллагана, до того, как Данлоп возобновил свидетельские показания, чтобы подробнее рассказать о своей деятельности.

Прием необъявленных платежей

Ахерн подвергся критике со стороны Мориарти Трибунал за подписание пустых чеков на тогдашнего Taoiseach Чарльза Хоги, не спрашивая, для чего эти чеки. Ахерн сообщил суду, что политика подписания бланковых чеков использовалась на счете лидера партии Фианна Файл по причинам «административного удобства».[77] В сентябре 2006 г. The Irish Times печатные заявления предположительно просочились[78] из Трибунал Махона что Ахерн получил деньги от бизнесмена-миллионера, будучи министром финансов в 1993 году.

Редактор The Irish Times защитил публикацию как представляющую общественные интересы на слушании в суде, заявив, что это не сторона в деле Верховного суда, которая ограничивала Sunday Business Post от публикации просочившихся документов. Этот приказ был направлен против Sunday Business Post но его временное распоряжение имело целью запретить всем средствам массовой информации публиковать конфиденциальные материалы расследования.

Ахерн признал, что получал деньги, но сказал в интервью, что:

То, что я получил лично в своей жизни, откровенно говоря, не ваше дело. Если я получил что-то от кого-то в подарок или что-то подобное, я могу это использовать.

Что Ахерн сказал в 1996 году, находясь в оппозиции:

Общественность имеет право на абсолютную гарантию финансовой честности и честности своих избранных представителей, их должностных лиц и, прежде всего, министров. Им нужно знать, что они ни перед кем не несут финансовых обязательств. (Стенограмма Дайля Эйрианна, декабрь 1996 г.)

Это противоречие подвергалось критике в редакционных статьях как в Irish Independent[79] и The Irish Times[80]

Через шесть дней после обнародования платежей Ахерн признал в[81] телеинтервью[82] что он получил два платежа на общую сумму 39 000 иранских фунтов (50 000 евро) в 1993 и 1994 годах. Ахерн рассматривал эти деньги как ссуду, но признал, что в то время (сентябрь 2006 года) выплаты не производились и проценты не выплачивались. Он сказал, что пытался вернуть его, но его друзья не приняли погашения. Он утверждал, что «не нарушал никаких кодексов - этических, налоговых, юридических или иных».

28 ноября 2007 года бывший управляющий директор NCB Падраик О'Коннор в Махон Трибунал, "прямо противоречило утверждениям г-на Ахерна о том, что давние друзья дали ему ссуду сразу после Рождества 1993 года".[83]

В том же интервью он также утверждал, что получил выплату в размере 8000 фунтов стерлингов от группы из 25 бизнесменов в г. Манчестер в одном случае. Он заявил, что эти деньги были снова запрошены, что это подарок и, следовательно, не облагается налогом, как он был получен за границей, и что они были выплачены ему после того, как он произнес послеобеденную речь в для этого случая функция. Он утверждал, что деньги были даны ему как частному лицу, а не ему в его тогдашней роли министра финансов, и что никаких других платежей он не получил после выступления на других аналогичных должностях. The Irish Times сообщила 30 сентября 2006 года, что часть этого платежа фактически была чеком, выписанным на NCB Stockbrokers, крупную ирландскую компанию. В своем окончательном отчете суд Махона установил, что, вопреки его показаниям под присягой, в 1993 и 1994 годах не было организовано никаких «раскопок» для передачи денег г-ну Ахерну и что на его банковские счета в г. середина 1990-х гг.[84] Ряд его благотворителей были назначены директорами государственных советов.[85][86] Настаивая на том, что никаких услуг не было предложено или получено, Ахерн сказал:

Я мог бы назначить кого-нибудь, но я назначил их потому, что они были друзьями, а не из-за того, что они мне дали.

Согласно правилам Комиссии по стандартам в государственных учреждениях,

Государственные назначения должны производиться на основе заслуг с учетом навыков, квалификации и опыта назначаемого лица.

Члены Dáil Éireann должны вести себя хорошо[87]

в соответствии с положениями и духом Кодекса поведения и следить за тем, чтобы их поведение не наносило серьезного ущерба репутации их офиса или Dáil.

Несмотря на негативную огласку, Ахерн вернул авансированные ему деньги под 5% на общую сумму 90 000 евро.[88]

3 октября 2006 года Ахерн сделал 15-минутное заявление в Dáil Éireann, защищая свои действия по получению ссуд на общую сумму 39 000 ирландских фунтов (50 000 евро) от друзей в Ирландии и 8 000 фунтов стерлингов (11 800 евро) в качестве подарка от бизнесменов из Манчестера в 1993 году и 1994 г.[89][90][91] В своем заявлении он извинился за причиненный ущерб, сказав:

Недоумение, вызванное у публики недавними открытиями, глубоко расстроило меня и других близких и дорогих мне людей. Им, ирландцам и этому дому я приношу свои извинения.

Подтверждение подачи наличных в фунтах стерлингов

20 марта 2008 г. Махон Трибунал раскрытие,[92][93] подачей на сумму 15 500 фунтов стерлингов в установление общества отчеты Ахерна и его дочерей были приняты как вопрос вероятности бывшим секретарем Ахерна Грейн Каррут.

Ранее в своих показаниях Каррут 19 марта 2008 г. заявила, что она не подавала фунты стерлингов для Ахерна, в то время как она согласилась (как вопрос вероятности) днем ​​позже, что она должна была подавать фунты стерлингов от имени Ахерна на основании документы доступны, хотя, по ее воспоминаниям, она никогда не видела фунта стерлингов.[92]

Ахерн сказал суду во время дачи показаний в феврале 2008 года, что поданные на его счета и счета его дочерей были получены из его зарплаты как политика.

«Нет банковского счета»

Были подняты дополнительные вопросы о 50 000 ирландских фунтов (63 300 евро), которые он положил на свой банковский счет в 1994 году. Он утверждал, что это деньги, которые он накопил в течение значительного периода времени (1987–1994), когда у него не было активного банковского счета. . В этот период он был министром труда, а затем министром финансов. Его спросил лидер лейбористов Пэт Рэббитт хранил ли он деньги в «носке в носке» в отсутствие банковского счета. горячий пресс "и лидер Социалистической партии Джо Хиггинс спросил, хранил ли он деньги «в обувной коробке». Ахерн ответил, что деньги он держал «в собственном владении».

Оплата в отношении дома

5 октября 2006 г. появилась дополнительная информация.[94] в Dáil говорится, что Ахерн купил свой дом в Дублине у ирландского бизнесмена из Манчестера Мишеля Уолла, который присутствовал на мероприятии в Манчестере в 1994 году, где Taoiseach получила выплату в размере 8000 фунтов стерлингов (11 800 евро). Это вызвало дальнейшую напряженность внутри партий правительственной коалиции.

10 октября 2006 г.[40] снова сказал Dáil, что с его стороны было «ошибочным суждением» принимать ссуды и подарки для личных целей в начале 1990-х годов.

Ахерн расширил свои извинения перед Dáil на прошлой неделе, которые он назвал безоговорочными. Ахерн сказал, что теперь в закон об этике будут внесены изменения, требующие, чтобы должностные лица предлагали подарки от друзей, чтобы проконсультироваться с Комиссией по стандартам в государственных учреждениях.[95] и принять их решение.

Деньги от разработчика

Утверждалось, что он взял 50 000 ирландских фунтов (63 300 евро) у застройщика, Оуэна О'Каллагана, в обмен на оказанные в то время услуги. Ахерн выиграл дело о клевете против бизнесмена из Корка Дениса «Старри» О'Брайена, защищаясь от этого обвинения.

Однако вещатель Эймон Данфи, засвидетельствовал в Махон Трибунал что ему сказал девелопер Оуэн О'Каллаган, что об Ахерне «позаботились», чтобы поддержать развитие торгового центра в 1990-х.[96] Это последовало за первоначальными утверждениями, опровергнутыми Ахерном и О'Каллаганом, вышедшим на пенсию разработчиком Томом Гилмартином, о том, что О'Каллаган сказал ему, что он дал Ахерну выплату в размере 50 000 фунтов стерлингов в 1989 году и выплату 30 000 фунтов стерлингов в 1993 году в связи с этим. с застройкой земель в Quarryvale, западный Дублин. Гилмартин также утверждал, что ему сказали, что О'Каллаган заплатил Ахерну более 20 000 фунтов стерлингов в связи с указанием налога на участок, в котором О'Каллаган имел долю участия. Атлон, это назначение было последним актом Ахерна на посту министра финансов до того, как в декабре 1994 года пало правительство под руководством Фианны Фаил.

Ахерн был ответственным за назначение опального бывшего TD Dublin West TD Лиама Лоулора на пост главы Комитета по этике Dáil, несмотря на то, что Том Гилмартин сказал ему много лет назад, что Лоулор коррумпированно требовал денег и сорвал планы Гилмартина, когда Гилмартин отказался подчиниться.

В марте 2007 года один из манчестерских благотворителей Ахерна, Пэдди «Штукатур» Рейли, был назначен директором по выборам Фианны Файл от округа Ахерна в Дублине.

В апреле 2007 г. утверждалось, что[97] В заявлении его бывшего официального водителя говорится, что Ахерн в 1994 году, будучи министром финансов, привез в Манчестер портфель, полный денег. Ахерн отрицает это.

Хотя изначально платежные реквизиты, казалось, нанесли ущерб репутации Ахерна, результаты всеобщих выборов 2007 года показали, что ущерб был незначительным. В апреле 2007 года опрос общественного мнения показал, что почти половина избирателей считала, что у Ахерна все еще есть вопросы, на которые нужно ответить по поводу разногласий по поводу платежей.[98]

Деньги переданы Силии Ларкин

2 февраля 2008 г. он появился на Махон Трибунал что дом был куплен бывшим партнером Ахерна Силией Ларкин в 1993 году на деньги, пожертвованные избирательной организации Ахерна в Драмкондре.[99] Не было никаких документов, подтверждающих эту ссуду Ларкину или подтверждающих около 30 000 ирландских фунтов по другим расходам с этого счета.

Дублинский бизнесмен Тим Коллинз отрицал, что Ахерн был совладельцем так называемого счета BT, с которого Ларкин получил ссуду в размере 30 000 ирландских фунтов стерлингов без документации, описывающей кредитное соглашение.[100] Тим Коллинз отрицал, что учетная запись BT относилась к Берти и Тиму, хотя у него была совместная учетная запись с Дес Ричардсоном, известная как учетная запись DT.[101]

Явка в Трибунале Махона

13 сентября 2007 г. Ахерн начал четырехдневную дачу под присягой в Махон Трибунал. 13 сентября Ахерн признал, что не сотрудничал с трибуналом по планированию Махона.[102][103] 14 сентября 2007 года в заявлениях Ахерна Трибуналу выявились несоответствия после того, как он изменил свою версию о печально известных раскопках в 25 000 фунтов стерлингов.[104]

21 сентября 2007 года Ахерн снова изменил свою версию и сказал, что не может вспомнить ключевые события, которые были в центре спора.[105]

Председатель трибунала, судья Алан Махон, сказал, что были "значительные пробелы" в денежном следе, предоставленном г-ном Ахерном, что "сделало бы невозможным для трибунала проследить этот след".[106]

Судья Джеральд Киз обвинил Ахерна в том, что он не помнит о покупке предметов роскоши на сумму 30 000 фунтов стерлингов в начале 1990-х годов.[107]

Судить Мэри Фээрти, обвинил Ахерна в предоставлении "полярно противоположных" объяснений того, почему он снял 50 000 ирландских фунтов с AIB в январе 1995 г.[108]

24 сентября 2007 г. в его показаниях под присягой были обнаружены дополнительные неточности, провалы в памяти и противоречия.[109] при этом Ахерн соглашается с утверждениями трибунала о несоответствиях и противоречиях в его заявлениях по сравнению с банковскими записями и показаниями Ларкина.[110][111]

Журналистка Винсент Браун, утверждал, что «игра с числами Ахерна просто не складывается».[112]

Снова 20 и 21 декабря 2007 года Ахерн провел еще два дня под допросом в суде Махона о его финансах в 1990-х годах.[113] В январе 2008 года выяснилось, что Ахерн вел переговоры с Уполномоченные по доходам о его ответственности по уплате налогов на суммы, полученные в Манчестере, и о его налоговом статусе, заявленном в 2002 году, до того, как были раскрыты подробности платежей в Манчестере.[114][115] Тогдашний лидер оппозиции Энда Кенни сказал, что неприемлемо иметь Taoiseach, который не может декларировать соблюдение налогового кодекса.[116]

12 февраля 2008 г.[117] что у трибунала Махона не было всей предоставленной ему информации, вопреки утверждению Ахерна в Dáil, что он предоставил всю информацию трибуналу. Ахерн обратился в Высокий суд, чтобы не допустить допроса трибуналом информации, которую он опубликовал в Dáil в 2006 году.[118]

Общая стоимость поданных документов и других сделок с участием Ахерна, как сообщается, превышала 452 800 фунтов стерлингов. Заявки и транзакции происходили в период с 1988 по 1997 год, хотя большая часть денег была внесена в период до 1995 года.[119]

4 июня 2008 года Ахерн признал, что знал о стерлинговых вкладах до показаний своего секретаря,[120] но сказал, чтобы посмеяться над своим появлением в Трибунале в тот день, что эти депозиты были выигрышем на скачках.[121]

Сертификат налоговой очистки

Комиссию по стандартам в государственных учреждениях попросили изучить декларацию Ахерна о соблюдении налоговых требований после всеобщих выборов 2002 года.[122] В середине января 2008 года в прессе появилось сообщение[123] как сообщается, это утечка информации от сторон в суде Махона, что Ахерн не сможет предоставить Дейлу свидетельство об освобождении от налогов, как того требует законодательство по этике. Этот сертификат выдается комиссаром по доходам лицам, доказавшим, что они соблюдают налоговые нормы. Чтобы соответствовать требованиям законодательства, этот сертификат должен быть представлен комитету Dáil до 31 января 2008 г. всеми избранными в Dáil. Предостережение позволяло, что в отсутствие этого свидетельства о том, что член Dáil ведет переговоры с комиссаром по доходам, будет достаточно. Неспособность заявить о соблюдении налогового режима со стороны известного человека, такого как Ахерн, будет очень неловко и потенциально может иметь более серьезные последствия. Закон о стандартах государственной службы (2001 г.) определяет требования по освобождению от уплаты налогов для лиц, избранных в Парламентский парламент и другие. Давать ложное заявление также будет правонарушением.[124]

Неспособность Ахерна предоставить справку об отсутствии налоговых правонарушений привела к новым призывам к его отставке. В то время он был единственным членом Парламентарии, не имевшим свидетельства о несостоятельности.[116] 14 января 2008 г. во время посещения г. Южная Африка, Ахерн обвиняется Энда Кенни, Лидер оппозиции рассказывать[125]«неприкрытая ложь» о налоговой ситуации Ахерна. В ответе Ахерна и Фианны Файл этот вопрос не затрагивается, но содержится критика утечки налоговых данных Ахерна, чтобы попытаться игнорировать проблему несоблюдения требований.

Ахерн впервые признался в суде Махона 21 февраля 2008 года, что он не платил налоги на существенные платежи, которые он получил, будучи министром финансов в 1990-х годах.[126]

Заключительный отчет Трибунала Махона

4 июля 2011 г. об этом сообщалось в Irish Daily Mail что Махон Трибунал отчет был «практически завершен» с томом, посвященным исключительно Ахерну. В статье также говорилось, что это оставит репутацию Ахерна «в клочьях».[127]

Отчет Трибунала Махона[128] была обнародована 22 марта 2012 года. Суд установил, что «большая часть объяснений, представленных Ахерном относительно источника имеющихся у него значительных средств, были сочтены Трибуналом« ложными »». Хотя отчет не обвинял Ахерна в коррупции, в нем говорилось, что он полностью отверг его показания и показания соответствующих свидетелей об источниках денежных средств на его собственных и связанных с ними банковских счетах, и что Ахерн не смог правдиво отразить в общей сложности 165 214,25 ирландских фунтов стерлингов. прохождение счетов, связанных с ним.[129][130]

В 1993 году тогдашний Taoiseach Альберт Рейнольдс и Ахерн, который тогда был министром финансов, написал разработчику Оуэну О'Каллагану с просьбой о существенном пожертвовании. В то время О'Каллаган активно участвовал в лоббировании государственной поддержки проекта стадиона в Нейлстауне, графство Дублин. Согласно отчету, О'Каллаган почувствовал себя вынужденным пожертвовать сумму в 80 000 ирландских фунтов Фианне Файл, чтобы получить финансирование для стадиона. Трибунал Махона заявил, что не нашел платеж коррумпированным. Однако в отчете говорится, что оказывать давление на бизнесмена, чтобы тот пожертвовал деньги, когда он искал поддержки коммерческого проекта, было «совершенно неуместным и являлось злоупотреблением политической властью и властью правительства».[131]

Повышение зарплаты

25 октября 2007 г.[132] подверглась критике после того, как правительство приняло рекомендацию Контрольного органа по более высоким вознаграждениям о повышении заработной платы старшим государственным служащим и министрам.[133][134] Повышение заработной платы на его должности (от 38 000 до 310 000 евро в год) сделало бы ее более высокую зарплату, чем Президент США и сделал его самым высокооплачиваемым Глава правительства в Евросоюз.

Критика со стороны оппозиционных партий была сосредоточена на сроках объявления (после широко разрекламированных бюджетных проблем в Управлении здравоохранения) и на том факте, что одно только повышение Ахерна составило бы примерно в четыре раза больше базовой социальной помощи. 12 декабря 2007 года было объявлено, что первая часть повышения заработной платы будет отложена на год, а оставшаяся часть будет выплачена в 2009 и 2010 годах.

Попытка взять кредит на сделку с Грегори

Независимый ТД Морин О'Салливан, обвинил Ахерна в попытке в своей автобиографии приписать сделку с Грегори, утверждая, что он присутствовал на переговорах между Чарльз Хоги и Тони Грегори и что он предоставил Хоги оценки из Городской совет Дублина. Сделка с Грегори была соглашением, заключенным между независимым социалистическим TD Тони Грегори и Фианна Файл лидер Чарльз Хоги после Всеобщие выборы в феврале 1982 г., что привело к зависанию Dáil. В обмен на поддержку Хоги Грегори пообещали сделку на сумму 100 миллионов фунтов стерлингов в то время, которая должна была быть использована для реконструкции Северного внутреннего города Дублина и обеспечения большего количества домов и рабочих мест в районе, который считался самым бедным и наиболее бедным в Ирландии. обездоленные.[135][136] Ахерн пошел с Хоги на переговоры с Грегори; Грегори немедленно попросил его уйти, и он был вынужден публично ждать в своей машине на улице три с половиной часа. Хотя оба были избраны в один и тот же округ, они были яростными соперниками, и отношения между ними часто были неприятными. О'Салливан был Тони Грегори директор по выборам и преемник в качестве TD.[137]

Публичный имидж

Презентационный стиль Ахерна был описан как Bertiespeak.

"Это неверно, и если я так сказал, я был неправ - я не могу вспомнить, сказал ли я это, но я не сказал, или если я сказал, я не хотел сказать это - что эти вопросы не могут быть рассматривается до конца Трибунала Махона ".[138]

В 2004 г. Джо Хиггинс охарактеризовал ответ Ахерна на вопросы как «как игра гандбол против стога сена. Вы слышите глухой удар, но мяч никогда не возвращается к вам ».[139] Ахерн фигурирует в роли одного из главных героев, изображенных в пародийных радиокомиксах. Gift Grub и Nob Nation. Двухнедельный журнал Феникс представил "De Diary of a Nortsoide Taoiseach", сатирическую колонку, написанную с точки зрения Ахерна в фонетической транслитерации его широкого северного дублинского акцента.[140] Его идиосинкразия сделала Ахерна старейшиной сатириков и имитаторов. Дермот Морган (в 90-е годы) до Марио Розенсток (РТЭ 2 ТВ, 2012). Ахерн высмеял в поддельной публикации Книжка этики Берти.[141]

В октябре 2010 года он и еще несколько человек Новости мира Обозреватели появились в телевизионной рекламе газеты, где их видели сидящими внутри кухонной мебели. В своем разделе рекламы он был замечен сидящим в кухонном шкафу с чаем и имбирно-ореховое печенье.[142] Оппозиционные партии охарактеризовали скетч как «ужасный» для страны.[143] Мириам Лорд The Irish Times описал его в этой инкарнации как «выглядящий и звучащий как Драмкондра ответ на Родни Дэнджерфилд ",[144] в то время как Lise Hand of the Irish Independent прокомментировал, что он был «окружен овощами, имбирными орехами и распавшимися остатками достоинства его прежнего офиса».[145] На просьбу объяснения со стороны Воскресенье мир, Ахерн ответил, что это «просто немного безумия» и что «вам [журналистам] платят больше [, чем обозревателям]».[145]

В сентябре 2011 года Ахерн сказал, что, по его мнению, «все будет хорошо» в президентские выборы но из-за падения популярности Фианна Файл. Ахерн подтвердил, что рассматривает возможность баллотироваться на выборах. «Я бы все равно сделал все правильно. Я имею в виду, что они сделали некоторые цифры, и я, вероятно, сижу примерно на 30%, на что у вас нет надежды, поскольку партия на 20%». Он добавил, что «популярность вечеринки - это то, что снукер, потому что, если ваша партия не выиграна ...» Ахерн сказал: «Если бы не было спада, и если бы не все хлопоты трибуналов и всего остального. , тогда вы могли бы хорошо потренироваться ». Он предсказал, что «никто не выиграет сразу - как Мэри Макалис выиграла по первому счету». Отвечая на вопрос о возможной будущей кандидатуре на следующих президентских выборах, он сказал: «Обычно, что происходит в этой стране, если президент делает хорошую работу, они остаются, так что это 14 лет, так что это заканчивает любые шансы, которые у меня будут. " Он также отверг предположения о том, что трибунал Махона отклонит представленные им доказательства его личных финансов. «Единственное, что для меня важно, это центральные обвинения. А то, что суд говорит о другом мусоре, не имеет значения».[146]

Мишель Мартин сказал, что бывший Taoiseach был «оторван от реальности», если бы он считал, что мог бы выиграть президентское кресло для Фианны Файл. Мартин также сказал, что расходы, выплаченные Ахерну в качестве бывшего Taoiseach, слишком высоки и должны быть сокращены. Он комментировал сообщения о том, что Ахерн потребовал 265 000 евро за «секретарские услуги» и 7 500 евро по счетам за мобильный телефон с тех пор, как он ушел в отставку в мае 2008 года. В соответствии с текущим режимом расходов бывший Таосич может нанять двух секретарских помощников на срок до пяти лет. после ухода с должности и на неопределенный срок после этого.[147]

В сентябре 2011 года Ахерн подвергся критике со стороны своей партии: Фианна Файл, с одним из высокопоставленных партийных деятелей, говорящим: «Каждое публичное заявление, которое он делает, с каждым разом копает все глубже. С того дня, как он покинул Dail, все было одно за другим. Члены партии очень разозлены. Это происходит прямо по всей стране. "[148][149]

Биография Ахерна вышла в 2011 году. Берти: Власть и деньги, Колм Кина,[150][151]

Уход из политики

30 декабря 2010 г., выступая перед своей партией Cumann в Центральном округе Дублина он объявил, что не будет оспаривать Всеобщие выборы 2011 г..[152]Ахерн сказал, что он ясно дал понять еще в 2002 году, что он всегда планировал уйти с поста TD до того, как ему исполнится 60.

На вопрос, сожалеет ли он,[153] он сказал: "Если бы я видел банковский кризис приходящий. Никто меня не советовал, ни один экономист, все те люди, которые сейчас пишут книги со словами: «Я вам так говорил» - никто из них ».

На Англо-ирландский банк, он сказал: «Я могу честно сказать, что ни разу кто-либо или какая-либо делегация, которая пришла ко мне, никогда не говорила:« Остерегайтесь Anglo »... Я бы хотел, чтобы они говорили».

Ссылаясь на «великую экономическую бурю», происходящую в настоящее время в Ирландии, он предостерег от чрезмерного пессимизма: «Некоторые достижения были потеряны, но на самом деле многие остались. Я очень хочу, чтобы это было. нет кризиса. Я понимаю, что было бы лучше, если бы кое-что было сделано иначе, но я не буду очернять то хорошее, что было сделано ».[154]

Однако независимый обзор работы Департамент финансов во время пребывания Ахерна в правительстве[155] и его результаты за десять лет, проведенные канадским экспертом Робом Райтом, показали, как неоднократно игнорировались неоднократные предупреждения правительству об опасностях бюджетной политики, проводившейся в годы бума. Ахерн отказался комментировать отчет.[153]

Вскоре после объявления о своем уходе из политики Ахерн напал на своего преемника. Брайан Коуэн за то, что Коуэн не смог связаться с общественностью, и раскритиковал действия правительства по оказанию помощи ЕС / МВФ. Эта атака нарушила условность прежнего Taoisigh не должны публично критиковать своих преемников.[156]

Ахерн сказал в январе 2011 года, что нет никакой надежды на то, что Фианна Файл сохранит за собой два места в своем Центральный Дублин избирательный округ.[157] Впоследствии ни один из кандидатов от его партии не был избран в его бывшем избирательном округе.

Он получает ежегодные пенсионные выплаты в размере 152 331 евро.[158]

В апреле 2018 года Ахерн сказал, что рассматривает возможность баллотироваться на Президент в 2025 году как независимый кандидат.[159]

В апреле 2018 года он отказался от интервью с DW Новости после допроса о выводах Махон Трибунал.[160]

В октябре 2018 года Ахерн был назначен председателем Комиссии по референдуму Бугенвиля, которая отвечает за подготовку референдум о независимости в Бугенвиль, Папуа - Новая Гвинея, который состоялся в декабре 2019 года.[161][162]

Наследие

Историк Джон А. Мерфи сказал:

«Сможет ли Ахерн за 11 лет своего правления максимально использовать это беспрецедентное процветание на благо общества? Ответ вряд ли может быть положительным, учитывая нынешнее состояние здравоохранения, образования и инфраструктуры в целом».[163]

Историк Диармайд Ферритер сказал:

«Будет широкий консенсус в отношении того, что Берти сделал в Северной Ирландии, социального партнерства и единства, которое он привнес в свою партию. Кроме того, он сделал Фианну Файл постоянной партией правительства. Раньше они обладали всей властью и большей частью время, но теперь у них есть большая часть власти все время. Все это требует навыков. Но мне интересно, будут ли люди говорить об «ахернизме»? Есть ли такое? Что он на самом деле означает? В некотором смысле Берти отсутствие видения было положительным моментом, это сделало его гибким и готовым к компромиссу, и он, безусловно, был выдающимся в этом отношении. Но я не согласен с всеобщими аплодисментами, происходящими в данный момент. У него не было социального или экономического видения государства, которое он возглавлял В его животе не было огня. Он действительно не хотел менять общество к лучшему. Он был главным начальником отделения. Но в настоящий момент кажется немодным говорить что-то плохое о Берти ».[164]

Стивен Коллинз отметил, что:

"Никто из его коллег действительно не уверен, обладает ли он всей хитростью и хитростью, приписываемой ему Хоги или он просто страдает хронической нерешительностью, замаскированной под политическую проницательность ".

Ryanair исполнительный директор Майкл О'Лири отметил в радиоинтервью, что

«Берти растратил богатство поколения, и я думаю, что со временем будет доказано, что он был бесполезным расточителем».[165]В ноябре 2009 года Ахерн снова подвергся критике со стороны О'Лири, назвав его «беспомощным негодяем».[166][167]

Документальный сериал - Берти - в эфире телеканала RTÉ в ноябре 2008 года рассказали о жизни и карьере Ахерна.[168][169]

Колм Кина в биографии Ахерна[170] описал, как «его стремление к власти и почти полное отсутствие политических убеждений сделало его открытым для влияния тех, кто придерживается твердых убеждений, чьи интересы ускорили его бесхозяйственность в ирландской экономике».

Ахерн также является предметом Резиновые бандиты сингл выпущен в августе 2020 года.[171]

Постполитическая деятельность

Берти Ахерн, 2011 г.

Несмотря на то, что он оставался TD, но ушел с поста Taoiseach, Ахерн был назначен в международную консультативную группу по разрешению конфликтов 14 июля 2008 года.[172] Кроме того, Ахерн является членом правления благотворительной организации мира и примирения. Сотрудничество Ирландия.[173]

Ахерн был назначен в консультативный совет ирландской компании. Паркер Грин Международный.[174] Он был назначен председателем Международного лесного фонда 1 января 2010 года.[175]

Он написал спортивную колонку в закрытом сейчас Руперт Мердок - собственная воскресная газета Новости мира.[176]

В 2009 году он заработал около 467 200 евро только на своих выступлениях. Он зарегистрирован в Вашингтонском бюро ораторов.[177] который брал 40 000 долларов (29 200 евро) за выступление - и он выступил с 16 речами в 2009 году. В этот период ему также нравились зарплата и расходы TD в размере 92 672 евро.

Между его отставкой в ​​2008 году и маем 2010 года он выставил счет на 5 682 евро за VIP-услуги в аэропорту и счет за мобильный телефон на 8 331 евро. Эта сумма, запрошенная Ахерном, была самой большой из всех предыдущих Taoiseach.[178]

В феврале 2012 года он отменил свое решение вернуть часть своей пенсии государству.[179]

С тех пор как в 2008 году ушел в отставку с должности Taoiseach, Ахерн регулярно посещал Китай. В ноябре 2014 года он прочитал лекцию о безопасности киберпространства на трехдневной Всемирной интернет-конференции в г. Wuzhen. Его рукопожатие с Премьер-министр Китая Ли Кэцян в то время как это было изображено на первой странице Южно-Китайская утренняя почта над рассказом об «больших игроках в Интернете».[180]

В феврале 2015 года Ахерн получил степень почетного доктора права от Вашингтонский колледж в Честертауне, штат Мэриленд.[181]

В интервью в декабре 2015 г. BBC Radio 4 с Сегодня Программа Ахерн сказала, что низкооплачиваемые рабочие поставили страну на колени, потому что они стали «дерзкими» и настаивали на «втором, третьем и даже четвертом домах». Бывший Taoiseach сказал, что доступность дешевого кредита через участие Ирландии в еврозоне создает «огромную проблему». «Любой мог войти в любое учреждение и, похоже, получить любую сумму денег, и здесь проявился дерзкий момент». К сожалению… Джо Соуп и Мэри Соуп, у которых никогда не было много денег, получили ссуды на второй дом и использовали третий дом от второго дома и четвертый от третьего, и вы знаете, что у вас есть ". Это вызвало критику на радио и в социальных сетях за преувеличение и обвинение в финансовом кризисе семей с низкими доходами.[182]

В декабре 2019 года Ахерн исполнял обязанности председателя комиссии референдума по Автономный район Бугенвиль в необязательном голосовании в отношении независимости от Папуа - Новая Гвинея.[183]

Личная жизнь

Семья

К 1972 году Ахерн встретил свою будущую жену, Мириам Келли, служащую банка, которая жила недалеко от дома семьи Ахерн. Они поженились в церкви Св. Колумбы на Иона-роуд в 1975 году.[184] У Ахерна от брака две дочери: Джорджина и Сесилия. Джорджина - жена Westlife член Ники Бирн. Сесилия - автор бестселлеров.

Ахерн и его жена расстались в 1992 году. До 2003 года Ахерн поддерживал отношения с Селия Ларкин. Ахерн был первым и единственным Таосичем, у которого было законное разлучение с женой.[185]

Ларкин был назначен в совет директоров Национального агентства по защите прав потребителей в июле 2005 г. по рекомендации Департамент Даосич.

Ахерн - активный и активный поклонник спорта. Он сторонник Дублин GAA и посещает матчи между графствами в Croke Park.[12] Он также поддерживает английскую футбольную команду. Футбольный клуб Манчестер Юнайтед и посещает матчи в Олд Траффорд, а также шотландский футбол Селтик футбольный клуб и матчи регби в Стадион Авива. Он появился как эксперт на RTÉ Два с Премьер-лига программа в 2001 году.[13]

Религиозная вера

Ахерн - практикующий Римский католик. Он посещает мессу каждые[186] Субботний вечер в Собор Святой Марии в Дублине. Однако его публично раскритиковали Кардинал Десмонд Коннелл, тогда Архиепископ Дублина, за его публичные отношения с Ларкиным.

Ахерн сказал, что он живет Десять заповедей, то Блаженства и его собственный совесть, и надеется попасть на небеса, когда он умрет. Говоря с Гей Бирн в RTÉ Смысл жизни В сериале Ахерн назвал себя обычным массовым посетителем, но сказал, что не был на исповеди 40 лет. В длинном интервью Ахерн сказал, что он и бывший Лидер ДУП Ян Пейсли, связанных общей верой, когда они впервые встретились вместе. Встреча состоялась в январе 2004 года в посольстве Ирландии в Лондоне. Он вспомнил, как Пейсли начал молитву в посольстве Ирландии, и присоединился к нему. Он сказал, что молитва была «как наша Confiteor "и официальные лица задавались вопросом, почему они проводили так много времени в одиночестве. Пара начала обсуждать свои ценности и правила, по которым они живут. Его правительство подверглось серьезной критике за сделку, которую они заключили с религиозными орденами, ограничив их вклад в возмещение платы за 128 миллионов евро, в то время как налогоплательщики должны будут выплатить 1 миллиард евро.[187]

Как католик, Ахерн сказал, что хочет, чтобы церковь «преуспевала», но она не может отступить за каноническое право. "Было время, когда церковь пыталась защитить каноническое право и мои коллеги просто смотрели в небо и думали, что они шутят. К сожалению, они не шутили, они принимали плохие решения ». Ахерн сказал, что был убежден, что жизнь« не заканчивается на кладбище », и он часто молился умершим родственникам о руководстве. Он использовал мессу как возможность помолиться за людей в проблемы и воздержался от алкоголя в ноябре и в Пост. Он рационализировал необъяснимые события, такие как смерть молодого человека, заявив, что Бог «не может повлиять на все». Он сказал, что получил "изрядное количество писем ненависти" по поводу "жить в грехе ", но это расстроило других людей больше, чем его самого, и он признал, что не соответствовал родительскому" стереотипу "супружеской жизни.[187]

Правительства

Следующие правительства возглавлял Ахерн:

Рекомендации

  1. ^ "Берти Ахерн". База данных участников Oireachtas. Получено 1 июня 2009.
  2. ^ «Берти Ахерн уйдет из партии». 24 марта 2012 г. - через www.bbc.co.uk.
  3. ^ «Берти Ахерн приглашен вернуться в Фианна Файл». RTE.ie. 29 ноября 2016 г.. Получено 1 декабря 2016.
  4. ^ а б c d Дули, Крис (7 апреля 1998 г.). «Республиканец, сформированный Войной за независимость». The Irish Times. Получено 10 января 2010.
  5. ^ а б c Диллон, Уилли (28 апреля 2007 г.). "Кто был папой Берти?". Irish Independent. Независимые новости и СМИ. Получено 10 января 2010.
  6. ^ "Шонад Эйрианн, том 155, 7 апреля 1998 г. - Порядок ведения дел". Дома Oireachtas. Архивировано из оригинал 7 июня 2011 г.
  7. ^ «Мать оставалась самой непоколебимой сторонницей лидера FF». Irish Independent. Независимые новости и СМИ. 7 апреля 1998 г.. Получено 10 января 2010.
  8. ^ "St Aidan's CBS, Уайтхолл, Дублин".
  9. ^ «Ложь, проклятая ложь ... и резюме». Irish Independent. 19 октября 2006 г.. Получено 13 октября 2008.
  10. ^ "Интервью Брайана Добсона с Берти Ахерном". Общественный запрос. 27 сентября 2006 г.
  11. ^ "Берти Ахерн, ТД". Сайт Fianna Fáil. Архивировано из оригинал 19 августа 2009 г.. Получено 15 августа 2009.
  12. ^ а б "Dublin Board благодарит Берти". Hoganstand.com. 2 апреля 2008 г.. Получено 27 октября 2008.
  13. ^ а б "FG критикует появление Таосич на RTÉ". Архив BreakingNews.ie. 9 сентября 2001 г. Архивировано с оригинал 14 января 2009 г.. Получено 27 октября 2008.
  14. ^ BBC Профиль Берти Ахерна 12 октября 2008 г.
  15. ^ "Берти Ахерн". ElectionsIreland.org. Получено 1 июня 2009.
  16. ^ "ElectionsIreland.org: 31 день - голосование за первое предпочтение в Центральном Дублине". Electionsireland.org. Получено 2 марта 2012.
  17. ^ "ElectionsIreland.org: 22-й день - первое предпочтение в Центральном Дублине". Electionsireland.org. Получено 27 октября 2008.
  18. ^ Сайт Fianna Fáil Профиль Берти Ахерн на сайте Fianna Fáil В архиве 7 апреля 2008 г. Wayback Machine 12 октября 2008 г.
  19. ^ Майкл Тафт "Дневники рецессии: Прощайте, PDs - мы бы хотели, чтобы мы вас не знали", Irishelection.com, 20 сентября 2008 г.
  20. ^ Сенан Молони «Некрещеный ребенок» в семье по соглашению о заработной плате », Ирландский независимый, 18 сентября 2008 г.
  21. ^ Сегодня сегодня вечером RTÉ, 12 июля 1989 г.
  22. ^ Брайан Ленихан, младший Профиль Брайан Ленихан, министр финансов - Политическая жизнь Брайана начинается сейчас В архиве 9 октября 2008 г. Wayback Machine, The Sunday Tribune, 5 октября 2008 г.
  23. ^ "Профиль: Берти Ахерн". Новости BBC. 2 октября 2006 г.
  24. ^ "Берти Ахерн". CNN. Получено 26 апреля 2010.
  25. ^ Хоги был вынужден уйти в отставку в 1992 году из-за разоблачения его причастности к прослушиванию телефонных разговоров с журналистами. Шон Доэрти.
  26. ^ "Берти Ахерн - 1993 - уклоняющиеся от налогов". Youtube.com. 25 февраля 2008 г.. Получено 23 марта 2012.
  27. ^ Бывший министр юстиции Мэйр Геогеган-Куинн кратко искал кандидатуру, но не начал кампанию.
  28. ^ Культура потенциально коррупционных выплат политикам сохранилась с той эпохи. В сентябре 2006 г. появились подробные сведения о финансовой поддержке, оказанной Ахерну бизнесменами в 1993 и 1994 годах как в Ирландии, так и в Великобритании, что вызвало напряженность в коалиционном правительстве. Taoiseach подробно описывает выплаты в размере 39 000 ирландских фунтов
  29. ^ Сайт Премии Додда, http://doddprize.uconn.edu/2003.htm
  30. ^ «Блэр и Ахерн будут удостоены чести за роль в мирном процессе в Северной Ирландии». Королевский университет Белфаста. 21 мая 2008 г.. Получено 22 мая 2008.
  31. ^ По словам Ахерна, Британия была исключена из уравнения на Севере., The Irish Times, 27 апреля 1998 г.
  32. ^ «Можем ли мы переделать будущее Ирландии?». Irishtimes.com. 1 января 2009 г.. Получено 16 июн 2010.
  33. ^ «Схема обновления сельских районов» (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) 27 марта 2013 г.. Получено 25 июля 2012.
  34. ^ "'Пилотная «Схема обновления сельской местности в районе Верхнего Шеннона» (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) 3 декабря 2007 г.. Получено 25 июля 2012.
  35. ^ «Критика отсутствия оценки в Схеме обновления сельских районов того, что происходило в первые годы». leitrimobserver.ie. 21 сентября 2005 г. Архивировано с оригинал 17 февраля 2013 г.. Получено 2 октября 2015.
  36. ^ а б «Кельтский тигр мертв, когда рецессия кусает». Irishexaminer.com. 12 марта 2009 г. Архивировано с оригинал 2 февраля 2009 г.. Получено 16 июн 2010.
  37. ^ "/ Европа - Ахерн признает свое участие в ирландском кризисе". Ft.com. 15 октября 2009 г.. Получено 12 ноября 2009.
  38. ^ «Департамент иностранных дел». Eu2004.ie. Архивировано из оригинал 2 апреля 2019 г.. Получено 27 октября 2008.
  39. ^ Позже он был отозван, и была назначена Комиссия по электронному голосованию для изучения его конструкции, реализации и функционирования. Эта комиссия в июле 2006 года заявила, что не может одобрить предложенное программное обеспечение для подсчета голосов. «Загрузить второй отчет в формате PDF». Архивировано из оригинал 4 января 2007 г.. Получено 26 декабря 2006.
  40. ^ а б "Taoiseach расширяет извинения в Dáil". Новости RTÉ. 10 октября 2006 г.
  41. ^ "Отчет следственного трибунала по платежам политикам и связанным вопросам, часть I" (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) 19 мая 2011 г.. Получено 27 октября 2008.
  42. ^ «Премьер-министр Ирландии обращается к парламенту Великобритании». Новости BBC. 15 мая 2007 г.. Получено 1 января 2010.
  43. ^ FF / PD отстают на 10 мест, FG выигрывает В архиве 14 января 2016 г. Wayback Machine – Воскресенье независимый, 22 апреля 2007 г.
  44. ^ "The Irish Times - Пт, 27 апреля 2007 г. - Альтернативная коалиция опережает правительственные партии". 25 февраля 2011. Архивировано с оригинал 25 февраля 2011 г.. Получено 27 августа 2018.
  45. ^ "Всплеск для ФГ по мере разгара предвыборной гонки".[мертвая ссылка ]
  46. ^ «Альтернативная коалиция опережает правительственные партии». The Irish Times. 4 апреля 2007 г. Архивировано с оригинал 11 августа 2010 г.
  47. ^ Удар Берти приближает Провоса к власти – Воскресенье независимый, 6 мая 2007 г.
  48. ^ Фианна Файл исключила членов или постоянных номинально независимых членов, которые в прошлом постоянно поддерживали Фианну Файл.
  49. ^ Дэвид Шаррок (25 мая 2007 г.). «На месте:« Teflon Taoiseach »делает это три раза подряд». Времена. Лондон: News Corporation. Получено 10 января 2010.
  50. ^ "Невероятные" свидетельства сказываются на тефлоновом замке Taoiseach - London Independent, 26 сентября 2007 г.
  51. ^ Коалиция восстанавливает лидерство над альтернативным правительством. – RTÉ статья на сайте, 13 октября 2006 г.
  52. ^ Второй опрос показывает большой рост поддержки Ахерна – RTÉ статья на сайте, 15 октября 2006 г.
  53. ^ Деревенское интервью с Берти Ахерн В архиве 14 ноября 2007 г. Wayback Machine – Поселок, 22 мая 2007 г.
  54. ^ Ахерн извиняется за высказывания о самоубийстве – Новости BBC статья на сайте, 4 июля 2007 г.
  55. ^ Ахерн извиняется за предсмертное замечание Новости RTÉ статья на сайте, 4 июля 2007 г.
  56. ^ "Первый признак ослабления рынка труда?". Новости RTÉ. 6 июля 2007 г.
  57. ^ "'Я совершал ошибки, но не виню меня », - говорит Берти Ахерн, отстаивая свою роль в кризисе». Вечерний вестник. 17 июля 2015 г.
  58. ^ «Только треть избирателей теперь верят Ахерну».[мертвая ссылка ]
  59. ^ "Кенни взрывает бессвязный" Ахерн ". Irish Independent. 24 сентября 2007 г.
  60. ^ «Ахерн обвиняется в придумывании историй, соответствующих фактам». Irish Independent. 27 сентября 2007 г.
  61. ^ «Трое из четырех избирателей не удовлетворены показаниями Ахерна». The Irish Times. 11 ноября 2007 г. Архивировано с оригинал 16 ноября 2010 г.
  62. ^ «Избиратели разделились во мнениях, следует ли уйти в отставку Даосич». The Irish Times. 1 января 2008 г. Архивировано с оригинал 17 ноября 2010 г.
  63. ^ "Гормли: разоблачения Махона отвлекают правительство". Irish Independent. 23 февраля 2008 г.
  64. ^ Керр, Айне (23 февраля 2008 г.). «Призывает к отставке Таосич« позорить »». Irish Independent. Архивировано из оригинал 2 августа 2012 г.
  65. ^ Куинлан, Рональд (23 марта 2008 г.). «Фианна Файл хочет увидеть, как Коуэн узнает о судьбе Ахерна. Обеспокоенность распространяется на вечеринке после« безупречных »разоблачений в суде». Irish Independent.
  66. ^ Бреннан, Майкл; Керр, Айне; Шихан, Фионнан (28 марта 2008 г.). «Ахерн 'Нет', поскольку партнеры убеждают его раскрыть суть». Irish Independent.
  67. ^ «Зеленые и PDs призывают Ахерна прояснить конфликт улик». The Irish Times. 3 марта 2008 г. Архивировано с оригинал 24 октября 2012 г.
  68. ^ Смит, Сэм (26 ноября 2007 г.). «Осажденный Берти просто ползет к Рождеству». Irish Independent.
  69. ^ «Ахерн выступит сегодня перед Конгрессом США с исторической речью». Independent.ie. 30 апреля 2008 г.. Получено 16 июн 2010.
  70. ^ Шесть ирландских политических лидеров, выступивших совместные заседания Конгресса США находятся Шон Т. О'Келли (18 марта 1959 г.), Эамон де Валера (28 мая 1964 г.), Лиам Косгрейв (17 марта 1976 г.), Гаррет Фитцджеральд (15 марта 1984 г.), Джон Брутон (11 сентября 1996 г.) и Берти Ахерн (30 апреля 2008 г.).
  71. ^ «Ахерн вылетает в США, чтобы выступить перед Конгрессом». Independent.ie. 29 апреля 2008 г.. Получено 16 июн 2010.
  72. ^ а б c d «Ахерн говорит, что критикам правительства следует« копать сад или выращивать колокольчики ».'". Irishtimes.com. 30 ноября 2009 г.. Получено 16 июн 2010.
  73. ^ а б «Ахерн даст показания при банковском запросе». Irishtimes.com. 23 января 2010 г.. Получено 16 июн 2010.
  74. ^ «Ахерн признает, что сыграл роль в экономическом кризисе». Irishtimes.com. 15 мая 2010. Архивировано с оригинал 23 октября 2012 г.. Получено 16 июн 2010.
  75. ^ Мюррей, Джон (15 октября 2009 г.). «Ахерн признает свое участие в ирландском кризисе». Financial Times. Получено 21 апреля 2012.
  76. ^ Берти Ахерн: «Я не считаю себя романтиком, может, в этом и проблема.'". Ирландский независимый. 20 сентября 2009 г. Архивировано с оригинал 3 августа 2012 г.. Получено 21 апреля 2012.
  77. ^ Ахерн стучал по пустым чекам В архиве 14 января 2016 г. Wayback Machine – Воскресенье независимый газетная статья, 20 августа 2006 г.
  78. ^ The Irish Times сказал, что его источники независимы от трибунала.
  79. ^ «Политика сегодня - это выживание, и Берти - настоящий мастер искусства». Архивировано из оригинал 13 марта 2007 г.
  80. ^ «Деньги, отданные Taoiseach, подлежали возврату». The Irish Times. 9 сентября 2006 г.
  81. ^ "Плачущая игра ... Доббо твой дядя". Архивировано из оригинал 14 января 2016 г.
  82. ^ "Taoiseach подробно описывает платежи в размере 39 000 ирландских фунтов". Новости RTÉ. 26 сентября 2006 г.
  83. ^ Ведущий брокер говорит, что Ахерн не говорит правду на «раскопках» – Irish Independent, 29 ноября 2007 г.
  84. ^ Кина, Колм (22 марта 2012 г.). «Трибунал отклоняет иски о раскопках». The Irish Times.
  85. ^ «Аерн столкнется с вопросами Дайла по поводу невыплаченного кредита в размере 50 000 евро». The Irish Times. 22 марта 2012 г.
  86. ^ Коннолли Франк, Гилмартин, страница 196, Gill & Macmillan, Дублин 12, 2014 г., ISBN  978-0-7171-6047-1
  87. ^ «КОДЕКС ПОВЕДЕНИЯ ДЛЯ ЧЛЕНОВ DÁIL ÉIREANN, ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ОФИСОВ». Архивировано из оригинал 30 октября 2006 г.
  88. ^ Стивен О’Брайен; Ричард Окли (1 октября 2006 г.). «Ахерн платит 90 000 евро». Санди Таймс. Лондон: News Corporation. Получено 10 января 2010.
  89. ^ «Ахерн, пытаясь положить конец ирландскому кризису, признает ошибку». Bloomberg.
  90. ^ «Taoiseach приносит свои извинения за то, что принял денежные пожертвования».
  91. ^ "Taoiseach извиняется за денежные пожертвования". Архивировано из оригинал 4 марта 2016 г.
  92. ^ а б «Оппозиция считает, что способность Ахерна возглавить сейчас вызывает сомнения». The Irish Times. 21 марта 2008 г.
  93. ^ Коркоран, Джоди (23 марта 2008 г.). «Теперь перед нами ужасная перспектива денег и Берти». Irish Independent.
  94. ^ «Таосич говорит, что он заплатил полную рыночную стоимость дома в Дублине».[мертвая ссылка ]
  95. ^ «Кодекс поведения должностных лиц» (PDF). Стандарты в государственной комиссии. Июль 2003 г. Архивировано с оригинал (PDF) 19 июля 2011 г.. Получено 28 декабря 2010.
  96. ^ «Об Ахерне позаботились», - говорит Данфи Махону ». Новости RTÉ. 15 февраля 2008 г.
  97. ^ Ахерн отрицает авиапутешествие с чемоданом наличных В архиве 14 января 2016 г. Wayback Machine – Воскресенье независимый газетная статья, 15 апреля 2007 г., Требуется бесплатная регистрация
  98. ^ Выплаты Ахерну: вопросы остаются В архиве 14 января 2016 г. Wayback Machine – Irish Independent газетная статья, 23 апреля 2007 г., Требуется бесплатная регистрация
  99. ^ «Ларкин купил дом на деньги Ахерна Цумана». The Irish Times. 2 февраля 2008 г. Архивировано с оригинал 21 ноября 2010 г.
  100. ^ «Ахерн не совладелец счета BT». RTÉ.ie. 13 марта 2008 г.. Получено 22 ноября 2010.
  101. ^ "[АРХИВНОЕ СОДЕРЖАНИЕ] Интернет-память - веб-архив NLI" (PDF).[постоянная мертвая ссылка ]
  102. ^ Стенограмма Трибунала планирования, стр. 107 В архиве 25 сентября 2007 г. Wayback Machine, 13 сентября 2007 г.
  103. ^ Ахерн признает, что не смог предоставить полную информацию – The Irish Times, 14 сентября 2007 г.
  104. ^ В показаниях Ахерна начинают появляться трещины – Irish Independent, 15 сентября 2007 г.
  105. ^ Денежный след Ахерна: судьи сосредоточились на `` пробелах '' – Irish Independent, 21 сентября 2007 г.
  106. ^ «Стенограмма Трибунала по планированию, страница 65» (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) 25 сентября 2007 г.
  107. ^ «Стенограмма Трибунала по планированию, стр. 97» (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) 25 сентября 2007 г.
  108. ^ "Стенограмма Трибунала по планированию, стр. 116" (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) 25 сентября 2007 г.
  109. ^ Таосич соглашается, что банковские рекорды противоречат его версии – The Irish Times газета, 25 сентября 2007 г.
  110. ^ Стенограмма Трибунала планирования, стр. 75 В архиве 25 сентября 2007 г. Wayback Machine, 24 сентября 2007 г.
  111. ^ 17 часов в зале для свидетелей - по-прежнему нет ответов – Irish Independent, 25 сентября 2007 г.
  112. ^ Игра Ахерна с числами просто не складывается[постоянная мертвая ссылка ] – The Sunday Business Post, 16 сентября 2007 г.[мертвая ссылка ]
  113. ^ «Второй день Ахерну предстоит ответить на вопросы в Трибунале Махона». Irish Independent. 21 декабря 2007 г.
  114. ^ «Доходы не осведомлены о« подарках »при выдаче Ahern с сертификатом». Irish Independent. 2 января 2008 г.
  115. ^ Шихан, Фионнан; Молони, Сенан (22 декабря 2007 г.). "Ахерн, налоговый инспектор обсуждает тайну 5000 фунтов стерлингов". Irish Independent.
  116. ^ а б «Кенни призывает Коуэна заставить Ахерна покинуть офис». Irish Independent. 12 января 2008 г.
  117. ^ [1] Подкаст Newstalk106 В архиве 16 февраля 2008 г. Wayback Machine
  118. ^ Смит, Сэм (12 февраля 2008 г.). "Решение о привилегиях может не применяться сейчас". Irish Independent.
  119. ^ «Транзакции Taoiseach в настоящее время находятся под пристальным вниманием на общую сумму 452 800 фунтов стерлингов». The Irish Times. 3 марта 2008 г. Архивировано с оригинал 24 октября 2012 г.
  120. ^ Чемпионат мира (4 июня 2008 г.). "Ахерн знал о фунтах стерлингов еще до показаний секретаря". Independent.ie. Получено 16 июн 2010.
  121. ^ «Ахерн: Некоторые фунтовые ложи делали ставки на выигрыш». Independent.ie. 4 июня 2008 г.. Получено 16 июн 2010.
  122. ^ "Новости RTÉ: Fine Gael призывает к налоговому расследованию Ahern". RTÉ.ie. 19 января 2008 г.. Получено 27 октября 2008.
  123. ^ Дэвид Шаррок (7 января 2008 г.). «Берти Ахерн признает беспорядки в налоговых делах». Времена. Лондон: News Corporation. Получено 10 января 2010.
  124. ^ Заявление Дайлу Эйриану о Кодексе поведения для членов - Департамент финансов - Правительство Ирландии
  125. ^ Бирн, Кьяран; Шихан, фионнан (15 января 2008 г.). "Taoiseach обвиняет Кенни в откровенной лжи'". Irish Independent.
  126. ^ Блэк, Фергус; Рид, Лорна (22 февраля 2008 г.). «Taoiseach признает, что не платит налог с 10 000 ирландских фунтов». Irish Independent.
  127. ^ Сенан Молони (4 июля 2011 г.). «Трибунал Махона должен представить отчет после летних каникул». Irish Daily Mail. Дублин: Связанные газеты.
  128. ^ Заключительный отчет Трибунала В архиве 4 марта 2016 г. Wayback Machine
  129. ^ "Live - Mahon Report". RTÉ. Дублин: RTÉ. 22 марта 2012 г.
  130. ^ "[АРХИВНОЕ СОДЕРЖАНИЕ] Интернет-память - веб-архив NLI" (PDF).[мертвая ссылка ]
  131. ^ "Рейнольдс злоупотребил властью, добиваясь пожертвований'". Ирландский экзаменатор. 24 марта 2012 г.. Получено 25 марта 2012.
  132. ^ Дэвид Шаррок (29 октября 2007 г.). «Вы когда-нибудь задумывались, почему Берти Ахерн всегда выглядит таким веселым?». Времена. Лондон: News Corporation. Получено 10 января 2010.
  133. ^ «Правительство откладывает повышение зарплаты министрам». The Irish Times. 12 декабря 2007 г.
  134. ^ Молони, Сенан (27 октября 2007 г.). «Это не Белый дом, но за 310 000 евро сойдет». Irish Independent.
  135. ^ "Другого Тони Грегори никогда не будет". Фоблахт. 8 января 2009 г.. Получено 15 апреля 2010.
  136. ^ "Тони Грегори". The Irish Times. 5 января 2009 г.. Получено 5 января 2009.
  137. ^ "Ахерн обвиняется в попытке" присвоить себе честь "Грегори Дилу'". The Irish Times. 10 октября 2009 г.. Получено 31 января 2010.
  138. ^ Шихан, Фионнан (31 января 2008 г.). «Чтобы задать вопросы Берти, нужны прямые ответы». Irish Independent.
  139. ^ "Хиггинс чувствует новый удар реакции Ахерна". Архивировано из оригинал 23 марта 2007 г.
  140. ^ Феникс В архиве 12 октября 2006 г. Wayback Machine, 8 сентября 2006 г. и пассим. (требуется подписка)
  141. ^ "Книжка этики Берти ..." Irish Independent. 8 октября 2006 г. Архивировано с оригинал 13 марта 2007 г.
  142. ^ «Именно то, что нам нужно, поскольку мы копаем копейки - кукла, из-за которой все это было вызвано, превращая в жгут действия eejit». Вечерний вестник. 5 октября 2010 г.
  143. ^ "Шутки Берти" ужасны "для страны". Ирландский экзаменатор. 4 октября 2010 г.
  144. ^ «Неделя Мириам Лорд: Берти в кухонном прессе с овощами». The Irish Times. 2 октября 2010 г.
  145. ^ а б Рука, Лиз (5 октября 2010 г.). «Встречайте последний посмешище, когда Берти выходит из туалета». Irish Independent.
  146. ^ Ленихан, Барри; Де Бреадун, Деаглан (29 августа 2011 г.). «Ахерн говорит, что падение Ф.Ф.« снукровало »его заявку на пост президента». The Irish Times. Получено 23 марта 2012.
  147. ^ Гартланд, Фиона; Коллинз, Стивен (2 сентября 2011 г.). "Претензии Ахерна на президентское кресло" смешны'". The Irish Times. Получено 23 марта 2012.
  148. ^ Independent.ie (2 сентября 2011 г.). "Ахерн на холоде, пока FF вырубает его". Independent.ie. Получено 23 марта 2012.
  149. ^ "От Taoiseach до мальчика для битья". Independent.ie. 4 сентября 2011 г.. Получено 23 марта 2012.
  150. ^ Берти: Власть и деньгиАвторы: Колм Кина, Джилл и Макмиллан, ISBN  0-7171-5069-0
  151. ^ О'Лири, Оливия (29 октября 2011 г.). "Правдивая сказка о тефлоновом загоне". The Irish Times. Получено 23 марта 2012.
  152. ^ "Берти Ахерн уйдет с поста TD". Новости RTÉ. 30 декабря 2010 г.. Получено 30 декабря 2010.
  153. ^ а б Путеводители по городу (3 марта 2011 г.). "Ахерн молчит о безрассудных тратах". Independent.ie. Получено 23 марта 2012.
  154. ^ «Берти Ахерн говорит, что не будет баллотироваться на следующих всеобщих выборах». Irishtimes.com. 12 декабря 2010. Архивировано с оригинал 27 февраля 2011 г.. Получено 23 марта 2012.
  155. ^ «Обзор Департамента финансов» (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) 19 марта 2012 г.. Получено 23 марта 2012.
  156. ^ Книги (3 января 2011 г.). "Коуэн брошен ФФ после атаки Ахерна". Independent.ie. Получено 23 марта 2012.
  157. ^ "'Shafted 'Мэри в последний раз смеется над Берти ". Irish Independent. 25 января 2011. Архивировано с оригинал 3 августа 2012 г.
  158. ^ Келли, Фиах (10 ноября 2011 г.). «Спасибо, ребята: Ахерн и Коуэн получают огромные пенсии». Irish Independent. Получено 10 ноября 2011.
  159. ^ Берти о том, будет ли он баллотироваться в президенты: «Я бы подумал об этом.'". Independent.ie. Получено 4 апреля 2018.
  160. ^ «Ахерн уходит из интервью по вопросам Трибунала Махона». Новости RTÉ. 21 апреля 2018.
  161. ^ «Бугенвиль« очень счастлив », что Берти Ахерн был вовлечен». Радио Новой Зеландии. 17 октября 2018 г.. Получено 19 октября 2018.
  162. ^ «Бугенвиль голосует за независимость на референдуме». 11 декабря 2019 г.. Получено 11 декабря 2019.
  163. ^ «Кредит там, где он должен - а не в срок». Independent.ie. 6 апреля 2008 г.. Получено 16 июн 2010.
  164. ^ "СПОРНЫЕ" ТАОИ В архиве 29 декабря 2014 г. Wayback Machine
  165. ^ «Генеральный директор Ryanair Майкл О'Лири». The Irish Times. 11 ноября 2008 г.. Получено 16 июн 2010.
  166. ^ "Подкаст RTÉ Radio 1 2009-11-28". Новости RTÉ. Получено 16 июн 2010.
  167. ^ "Бизнес-гуру спас свою самую свирепую атаку для бывшего Taoiseach Берти Ахерна, назвав его" беспомощным негодяем "."". Herald.ie. 30 ноября 2009 г. Архивировано с оригинал 5 сентября 2012 г.. Получено 16 июн 2010.
  168. ^ "Телевидение RTÉ - Берти". RTÉ.ie. Получено 16 июн 2010.
  169. ^ Политический корреспондент Конора МакМорроу (2 ноября 2008 г.). "Настоящий Берти, пожалуйста, встанет?". Tribune.ie. Получено 16 июн 2010.[постоянная мертвая ссылка ]
  170. ^ Берти власть и деньги. Gillmacmillan.ie. 2011 г. ISBN  978-0-7171-5069-4. Архивировано из оригинал 15 февраля 2016 г.. Получено 23 марта 2012.
  171. ^ The Rubberbandits (29 августа 2020 г.). "Берти Ахерн". YouTube. Получено 20 сентября 2020.
  172. ^ «Ахерн присоединяется к всемирному консультативному органу». The Irish Times. 7 июля 2008 г.. Получено 16 июн 2010.
  173. ^ «Покровители, совет и сторонники | Благотворительность по построению мира». Сотрудничествоireland.org. Архивировано из оригинал 21 января 2010 г.. Получено 16 июн 2010.
  174. ^ Хипвелл, Дейрдра. «Ахерн станет председателем Международного лесного фонда». Неделя недвижимости 2010.
  175. ^ «Ахерн станет председателем Международного лесного фонда» (PDF). hugin.info.
  176. ^ Планкетт, Джон (5 августа 2009 г.). "Берти Ахерн будет вести колонку News of the World". Хранитель. Лондон.
  177. ^ "Вашингтонское бюро спикеров". Washingtonspeakers.com. Получено 23 марта 2012.
  178. ^ МакДонах, Патрисия (19 июля 2010 г.). «Ахерн поражает налогоплательщика с помощью VIP-вкладки на 14 000 евро». Irish Independent. Получено 23 марта 2012.
  179. ^ Бреннан, Майкл (23 января 2013 г.). «Бывший Taoiseach Берти Ахерн разворачивает« подарок »и получает полную пенсию в размере 150 000 евро». Irish Independent. Дублин.
  180. ^ МакСорли, Анита (22 ноября 2014 г.). «Берти Ахерн среди« интернет-бестселлеров »в Китае: на этой неделе бывший Таосич выступил с лекцией на Всемирной интернет-конференции». Irish Independent.
  181. ^ «Призыв в честь ирландского миротворца Берти Ахерна и конгрессмена из Мэриленда Джона Делани». Честертаун: Вашингтонский колледж. 20 февраля 2015 года.
  182. ^ Кирнс, Дэвид; Дойл, Кевин (15 декабря 2015 г.). "'Джо и Мэри Соуп - козлы отпущения »- Ярость, когда Берти Ахерн обвиняет« дерзких »низкооплачиваемых рабочих в аварии». Irish Independent.
  183. ^ «Берти Ахерн объявляет результаты референдума в Папуа-Новой Гвинее». Irish Times. 11 декабря 2019.
  184. ^ Берти Ахерн: Автобиография, Берти Ахерн, с Ричардом Олдосом, Arrow Books, ISBN  9780099539254.
  185. ^ Ахерн имел отношения с Сесилией Ларкин в течение нескольких лет. Предыдущая Fianna Fáil Taoiseach Чарльз Хоги была любовница, Терри Кин: Очень публичное дело.
  186. ^ "Последствия долгого прощания Берти и Селии". Independent.ie. 13 июля 2003 г.. Получено 16 июн 2010.
  187. ^ а б «Ахерн показывает глубокие религиозные убеждения и надежду на небеса». Irish Times. 8 февраля 2010 г.. Получено 16 июн 2010.

внешняя ссылка

Oireachtas
Новый округ Фианна Файл Teachta Dála за Дублин Финглас
1977–1981		Преемник
Избирательный округ упразднен
Фианна Файл Teachta Dála за Центральный Дублин
1981–2011		Преемник
Паскаль Донохо
Джо Костелло
Морин О'Салливан
Мэри Лу Макдональд
Политические офисы
Предшествует
Фергус О'Брайен		 Главный правительственный кнут
1982		Преемник
Шон Барретт
Государственный министр в Министерстве обороны
1982
Предшествует
Джемма Хасси		 Министр труда
1987–1991		Преемник
Майкл О'Кеннеди
Предшествует
Альберт Рейнольдс		 Министр финансов
1991–1994		Преемник
Руайри Куинн
Предшествует
Падрайг Флинн		 Министр промышленности и торговли
1993
Предшествует
Дик Спринг		 Tánaiste
1994		Преемник
Дик Спринг
Предшествует
Майкл Д. Хиггинс		 Министр искусства, культуры и гальтахт
1994		Преемник
Майкл Д. Хиггинс
Предшествует
Джон Брутон		 Лидер оппозиции
1994–1997		Преемник
Джон Брутон
Taoiseach
1997–2008		Преемник
Брайан Коуэн
Предшествует
Сильвио Берлускони		 Президент Европейского Совета
2004		Преемник
Ян Петер Балкененде
Общественные офисы
Предшествует
Джим Танни		 Лорд-мэр Дублина
1986–1987		Преемник
Карменсита Хедерман
Партийно-политические офисы
Предшествует
Альберт Рейнольдс		 Лидер Fianna Fáil
1994–2008		Преемник
Брайан Коуэн