Шаннан, Тибет - Shannan, Tibet

Шаннан

山 南市 · ལྷོ་ ཁ་ གྲོང་ ཁྱེར །
Город на уровне префектуры
Юмбулаганг (23013896592) .jpg
Юрисдикция города Шаннан в Тибетском автономном районе
Юрисдикция города Шаннан в Тибетском автономном районе
Шаннан находится в Тибете.
Шаннан
Шаннан
Расположение центра города в Тибетской АР
Координаты (правительство префектуры Шаннан): 29 ° 14′17 ″ с.ш. 91 ° 46′16 ″ в.д. / 29,238 ° с. Ш. 91,771 ° в. / 29.238; 91.771Координаты: 29 ° 14′17 ″ с.ш. 91 ° 46′16 ″ в.д. / 29,238 ° с. Ш. 91,771 ° в. / 29.238; 91.771
СтранаКитайская Народная Республика
Автономный округТибет
СиденьеРайон Нэдонг (Зетанг )
Площадь
• Общий79.700 км2 (30 800 квадратных миль)
численность населения
 (2007)
• Общий330,100
• Плотность4,1 / км2 (11 / кв. Милю)
Код ISO 3166CN-XZ-05
Шаннан
Shannan-lhoka-script.svg
«Шаннан» на китайских и тибетских иероглифах
китайское имя
Китайский山南
Ханю ПиньиньШаннан
Буквальное значениек югу от гор
Альтернативное китайское имя
Китайский洛卡
Ханю ПиньиньLuòk
Тибетское имя
тибетскийལྷོ་ ཁ །

Шаннан[1] (Китайский : 山南), также транслитерация с тибетского в качестве Лхока (тибетский: ལྷོ་ ཁ །; Китайский : 洛卡; горит: 'к югу от гор'), город префектуры на юго-востоке Тибетский автономный район, Китай.[2] Шаннан включает Gonggar County в пределах своей юрисдикции с Монастырь Гонгкар Чё, Гонггар Дзонг, и Гонггар аэропорт все расположены недалеко от города Гонггар.[3]

Расположен на среднем и нижнем течении р. Долина Ярлунг, образованный Река Ярлунг Цангпо, Регион Лхока часто считается местом зарождения тибетской цивилизации. Он ограничен городом Лхаса на север, Ньингчи на восток, Шигадзе на западе и международной границе с Индия и Бутан на юге. Город имеет размеры 420 километров (260 миль) с востока на запад и 329 километров (204 миль) с севера на юг. Его уникальность связана с тем, что первые сельскохозяйственные угодья Тибета, его первый дворец и первый Буддийский монастырь все они расположены в Лхоке. Он также отличился тем, что провел первое Lhamo спектакль.[4] Этнический Тибетцы составляют 98% населения, остальные 2% составляют Хан, Хуэй, Монпа, Лхоба и другие этнические группы.[5]

Шаннан состоит из 1 района и 11 округов, а его столица - Цетанг, который находится в 183 км от г. Лхаса.[6] Он занимает площадь 79 700 квадратных километров (30 800 квадратных миль), включая часть Южный Тибет, спорная территория, в настоящее время контролируемая Индийский состояние Аруначал-Прадеш. Его рельеф составляет в среднем 3700 метров (12 100 футов) над уровнем моря. Население города Цетанг по состоянию на 2007 год составляло 330 100 человек, причем тибетцы составляли 96% от общей численности населения.[6][7]

Регион Лхока имеет не только древние исторические корни, но и является самым процветающим в Тибете.[8]

История

Первый король, Нятри Ценпо

Легенда, подтверждающая положение региона Лхока в анналах Тибетская история утверждает, что люди являются творением союза священной обезьяны и женщины.[5] Согласно археологическим находкам, легендам и древним документам, люди жили на этой территории до четырех миллионов лет назад.[9] Первобытная цивилизация выросла в Долина Ярлунг и поле в селе Sare возле Цетанг Город считается первым сельскохозяйственным полем в Тибете.[9] Первый царь в тибетской истории, Нятри Ценпо, на самом деле простой вождь племени ярлонгов, начал править долиной Ярлунг в начале второго века до нашей эры. Он основал Королевство фанатов и установил наследственную монархию. Во время правления девятого короля, Будегонг процветало сельское хозяйство, и он смог мобилизовать людей на рытье канала, направляя воду для орошения равнин.[9] Формальная система формирования возникла во время правления Исюли одиннадцатый король, когда он разработал стандартные единицы измерения для распределения сельскохозяйственных угодий и подсчета поголовья.[9] Шесть дворцов были построены в районе между правлением девятого и пятнадцатого королей.

Древняя долина Ярлунг, Район Нэдонг, Лхока

Примерно в 6 веке нашей эры долина Ярлунг стала рабовладельческим обществом, где выплавляли железо, медь и серебро для производства оружия и других предметов.[9] 31-й король Ярлунга, Лангрилунзан, был экспансионистом и вторгся в соседние племена, расширяя территорию Ярлунга. 32-й король, Songtsän Gampo завоеванный Племя суби, Племя Янтун и многие другие и основали Тубо режим, или Тибетская Империя. Хотя перенес свою столицу из Цюнцзе к Лхаса, многие из его потомков по королевской линии все еще жили в регионе Лхока. Он сделал Дворец Юнгбулаканг его летний дворец, который к тому времени был важным центром буддизма и хранилищем буддийских писаний. В 641 году нашей эры Гампо женился на принцессе Вэньчэн. династия Тан.[7]

Сонгстен Гампо

Во время режима Тубо вдоль рек Ярлонг и Ярлунг Цангпо было разработано большое количество ирригационных проектов, и с увеличением здесь яков и лошадей произошло резкое развитие сельского хозяйства. Однако продолжающийся конфликт привел к бесконечному голоду и, в конечном итоге, к краху режима Тубо.[9] В 1253 г. Мёнке Хан, император Династия Юань, вторглись в Тибет и объединили враждующие племена в административный регион, контролируемый центральным правительством династии Юань в Пекин. Однако доминирующим племенем в долине Ярлунг в этот период были Династия Пажу а в 1322 г. Qiangqujianqun стал лидером пажу и возобновил сельскохозяйственную деятельность в регионе, финансируя ирригационные работы, возделывая земли, реконструируя дороги, восстанавливая дома и развивая земледелие.[9] Цянцзянцюнь основал Династия Найдонг сроком на 262 года, ввела систему феодальный крепостное право и внедрил новую государственную систему с подразделениями, известными как Zong, создал 13 из них в Nêdong (столица), Гонггар и так далее.[9]

23 мая 1951 г. Тибетская делегация подписал соглашение с центральным правительством Китайской Народной Республики о «мирном освобождении Тибета».[9] Однако в 1959 году Лхока была присоединена к Китаю грубой силой и феодальными властями. крепостное право система была отменена. Многие монастыри были разрушены во время вторжения, а дворец Юнгбулаканг был серьезно поврежден.

География

Озеро Ямдрок Юмцо

Область Лхока составляет одну пятнадцатую от общей площади Тибетского автономного района. Он состоит из 12 округов, из которых восемь северных округов - это Недонг, Кусум, Кунгай, Сангри, Комай, Чжананг, Гьяча и Кона в средней долине Ярлунг Зангбо, а остальные четыре - Гонггар, Лхунзи, Лохожаг. и Нагарзе в Гималайский пояс. Округа Кона, Лхонгзи, Нанггарзе и Лходжа образуют международную границу. В районе города и округах есть 144 поселка, из которых 71 поселок относится к сельскохозяйственному сектору, 18 - к сектору животноводства, а остальные 55 представляют собой смесь двух секторов. Также действуют пять районных комитетов и 719 сельских комитетов. Широкая река Ярлунг, текущая с запада на восток (между Цюйсу и Гьяча), также известная как Цонгпо и Река Брахмапутра в Индии и Джамуна в Бангладеш, а его притоки протекают через среднюю и нижнюю части города и ограничены Лхаса на севере, Ньингчи на востоке, Шигадзе на запад и международная граница, которая простирается на 630 километров (390 миль) с Индией и Бутаном. Речная система обеспечила большой постоянный источник воды в районе плодородных земель. В долине, созданной речной системой, очень зеленые пастбища и густые леса.[4][6][7]

В регионе есть холмы, долины, реки, ручьи, озера, горячие источники, известняк (карст ) пещеры и многие природные живописные регионы. Этому региону также приписывают первые «возделываемые земли, мерные поля, орошение водой, заготовку кормовой травы, формование металла и многие другие методы».[5][6][10]

Природные живописные районы города подразделяются на четыре типа.[5] Государственный живописный регион Ярлунг - это один из типов, в котором есть заснеженные горы, ледники, пастбища, речная долина, альпийская растительность и исторические памятники, а также народные обычаи и формы искусства.[5][6][10]

Гидрология

Эта речная область распространяется на части восьми округов Шаннана.[5][7] Живописный регион Ямзог-Юмког с озерами, заснеженными горами, островами, пастбищами, горячими источниками, монастырями и множеством живописных мест, Живописный регион Самьяй, в котором есть много исторических памятников в уездах Самьи, Сонга и Азар в уезде Зананг и Живописный регион Священного озера, который находится в уездах Сангри, Кусум и Гьяча, является частью этой долины. В районе есть горы, долины, реки, источники, исторические архитектурные памятники и монастыри.[5]

Город обладает богатыми водными ресурсами Ярлунг Зангбо или Цонгпо, как это сокращенно называют. Это мать-река Тибета. Кроме того, через Лхоку протекает еще 41 река.[10] Река, текущая с запада на восток, имеет площадь реки 38 300 квадратных километров (14 800 квадратных миль) и течет на 424 километра (263 мили) через семь округов, а именно: Нанггарзе, Гонггар, Чаханг, Недонг, Сангри, Кусум и Гьяча. Кроме того, здесь 88 озер, важнейшими из которых являются Ямдрок озеро, то Озеро Чигу и Purmo Yumco озеро.[10] Гидроэнергетический потенциал речной системы Шаннан оценивается в 35,1 млн. КВт. Однако в настоящее время вырабатываемая мощность составляет всего 18 300 кВт.[5][7][10][11]

Божественные озера

Озеро Ямдрок Юмцо

Озеро Ямдрок Юмцо, выглядит как яшма темно-синего цвета и является одним из четырех священных озер Тибета. Если смотреть сверху Перевал Гампала (4794 метра (15728 футов)), озеро выглядит в форме скорпион. Это находится в Медье Нхагарце на пути к Гьянце и находится в 50 км от Цеданг Юмцо. Он расположен на высоте 4480 метров (14700 футов) и имеет очень большую площадь в 638 квадратных километров (246 квадратных миль) с береговой линией в 250 километров (160 миль). Средняя глубина воды в озере составляет около 30–40 метров (98–131 фут), а самая большая глубина, как сообщается, составляет 60 метров (200 футов). В озере водится множество видов тибетских рыб. Водная фауна, отмеченная в озере, была внесена в список дикой утки, гуся и многих других видов.[12][13]

Озеро Ямжо Юмко (вверху) и Озеро Пума Юмко из космоса, ноябрь 1997 г.

Озеро Ямдрок, также известное как Ямок Юмцо, является одним из трех крупнейших священных озер Тибета, его длина составляет более 72 километров (45 миль), а площадь составляет 638 квадратных километров (246 квадратных миль). Озеро веерообразно простирается на юг, но сужается к северу. Горный берег озера сильно зубчатый, с многочисленными заливами и бухтами. Зимой озеро Ямдрок замерзает. Подобно горам, озера считаются священными для тибетцев, по принципу того, что они являются местом обитания божеств-защитников и поэтому наделены особыми духовными силами. Это самое большое озеро на юге Тибета, где проживают знаменитые Самдинг монастырь который находится на полуострове, вдающемся в озеро. Монастырь Самдинг - это то место, где Дордже Пхагмо, одна из немногих важных женщин ламы в Тибете, остался и председательствовал, и стоит к югу от озера Ямдрок Юмцо.[14]

В Ямдрокская ГЭС был завершен и освящен в 1996 году недалеко от небольшой деревни Пай-Ти на западной оконечности озера. Эта электростанция - самая большая в Тибете.[15]

Святое озеро
Дальнейшая информация: Лхамо Ла-тсо
Палден Лхамо богиня, живущая в Святом озере или Лхамо Лацо

Святое озеро, также известное как Лхамо Латсо, в Gyaca County, представляет собой высокогорное озеро в форме копыта лошади посреди гор, расположенное на высоте 5100 метров (16700 футов). Он питается ледниками и имеет площадь водной поверхности около 2 квадратных километров (0,77 квадратных миль). Озеру приписывают чудесный потенциал для предсказаний или предсказаний событий, особенно связанных с последовательным процессом реинкарнации Далай-ламы и Панчен-ламы что, как утверждается, отражается в этом Святом озере. Это видение достигается в тщательно продуманных буддийских обрядах, выполняемых высокопоставленными ламами. Говорят, что Палден Лхамо, как женщина-дух-хранительница священного озера Лхамо Ла-цо, пообещала Гендун Друп Первый Далай-лама в одном из его видений, «что она защитит линию реинкарнации Далай-лам». Еще со времен Гендуна Гьяцо Второй Далай-лама, которые формализовали систему, Регенты и другие монахи отправились к озеру, чтобы искать совета по выбору следующей реинкарнации через видения во время медитации там.[16] Паломники также верят, что они могут увидеть призрачные образы своего будущего, пристально глядя на озеро в тишине с глубокой преданностью и почтением и выполняя буддийские обряды. Таким образом, озеро привлекает множество паломников, ищущих признаки своего будущего. Озеро называется «Озеро Жизни-Духа-Богини», богиня-существо Палден Лхамо, главная «защитница» Тибета.[12][17][18] Именно здесь в 1935 году регент, Ретинг Ринпоче, получил четкое видение трех Тибетские буквы и монастыря с нефритово-зеленой и золотой крышей, и дома с бирюзовый черепица, которая привела к открытию Тензин Гьяцо, настоящее 14-й Далай-лама.[16][19][20]

Река Цангпо

Реку Цангпо, до недавнего времени не использовавшуюся без водохранилищ, планировалось построить с помощью каскада из пяти плотин на главном русле реки в ее среднем течении; пять предлагаемых плотин - это Цзангму, Гьятса, Чжунда, Цзесю и Лангчжэнь. Первый проект в каскаде - это Дамба Зангму Зангмуской гидроэлектростанции установленной мощностью 510 МВт. Он находится в 140 километрах (87 миль) от Лхасы, и вскоре ожидается, что строительные работы начнутся при финансировании, предоставленном Huaneng, ведущей энергетической компанией Китая, и Gezhouba, ведущей компанией по строительству плотин для строительства проекта. Плотина строится на высоте 3260 метров (10700 футов), ее высота составляет 116 метров (381 фут) при длине 390 метров (1280 футов). Этот проект будет иметь серьезные последствия для прибрежных стран Индии и Бангладеш, расположенных ниже по течению.[21][22]

Климат и растительность

Шаннан
Климатическая карта (объяснение)
J
F
M
А
M
J
J
А
S
О
N
D
 
 
7
 
 
9
−14
 
 
7
 
 
12
−12
 
 
27
 
 
16
−10
 
 
64
 
 
17
−6
 
 
94
 
 
19
−3
 
 
224
 
 
19
−2
 
 
213
 
 
14
−4
 
 
167
 
 
8
−3
 
 
100
 
 
10
−3
 
 
69
 
 
15
−4
 
 
13
 
 
13
−9
 
 
5
 
 
10
−14
Средняя макс. и мин. температура в ° C
Сумма осадков в мм.
Источник: [23]

Гималаи на юге диктуют климатические условия в префектуре. Теплые и влажные ветры с Индийского океана вызывают выпадение осадков в регионе и приводят к умеренному климату.[5] Здесь короткое прохладное лето с продолжительной, сухой и ветреной зимой. Температура днем ​​и ночью сильно колеблется. Средняя температура составляет 7,4–8,9 ° C (45,3–48,0 ° F). Среднее годовое количество осадков колеблется в пределах 300–400 миллиметров (12–16 дюймов), и 90% этих осадков выпадает в сезон дождей с июня по сентябрь.[7] Годовая скорость ветра составляет 17 метров (56 футов) / сек, а ветреные месяцы - с декабря по март.[24]

Площадь лесов в Шаннане составляет 1,55 миллиона га, что составляет 5% от общей площади лесов Тибета. Объем лесных ресурсов оценивается в 38,8 млрд куб. Лес богат разнообразием видов растений; Выявлено 1000 видов деревьев, ценных пород древесины и лекарственных растений. Активно осуществлялись программы облесения, в результате чего в регионе был создан лесной пояс протяженностью 25 километров (16 миль). Zetang City, на берегу реки Ярлунг, которая помогает бороться с эрозией из-за ветра и воздействия реки. В префектуре создано 30 яблоневых садов, которые ежегодно производят 1 000 тонн фруктов.[25]

Административные подразделения

Поселок Нагарзе в Нагарский уезд, Шеннан

Шаннань отмечен Китаем с географической площадью 79 700 квадратных километров (30 800 квадратных миль), распределенной в 1 районе и 11 округах с общим населением 330 000 человек. Однако большая часть уездов Лунзе (隆 子 县) и Кона (错 那 县), занимающая площадь 28 700 квадратных километров (11 100 квадратных миль) и вместе известная как часть Южный Тибет, показаны правительством Китая как территория Тибетского автономного района (хотя в настоящее время находится под контролем Индии) и, следовательно, отмечены как оспариваемые. Подробная информация о названиях округа, его транслитерированных названиях в Упрощенный китайский, Ханю Пиньинь, Wylie, тибетский, население (на 2003 г.), площадь и плотность населения приведены в следующей таблице.[26]

Карта 12 уездов города

#ИмяУпрощенный китайскийХаню ПиньиньтибетскийWylieчисленность населения (Перепись 2010 г.)Площадь (км2)Плотность (/ км2)
1Район Нэдонг乃 东区Нидонг Куསྣེ་ གདོང་ ་ ཆུས་снэ гдонг чус59,6152,21126.96
2Уезд Чжананг扎囊 县Чжананг Сианьགྲ་ ནང་ རྫོང་Gra Nang Rdzong35,4732,15716.44
3Gonggar County贡嘎 县Gònggā Xiànགོང་ དཀར་ རྫོང་гонг дкар рдзонг45,7082,28320.02
4Округ Сангри桑 日 县Сангри Сианьཟངས་ རི་ རྫོང་Zangs Rdzong17,2612,6346.55
5Qonggyai County琼结 县Qióngjié Xiànའཕྱོངས་ རྒྱས་ རྫོང་'phyongs rgyas rdzong17,0931,03016.59
6Кусумский уезд曲松 县Qūsng Xiànཆུ་ གསུམ་ རྫོང་Chu Gsum Rdzong14,2801,9367.37
7Округ Комай措 美 县Cuòměi Xiànམཚོ་ སྨད་ རྫོང་mtsho smad rdzong13,6414,5303.01
8Лхожагский уезд洛扎 县Луджа Сианьལྷོ་ བྲག་ རྫོང་lho brag rdzong18,4535,5703.31
9Gyaca County加 查 县Цзяча Сианьརྒྱ་ ཚ་ རྫོང་rgya tsha rdzong23,4344,4935.21
10Лен Лунзе隆 子 县Lóngz Xiànལྷུན་ རྩེ་ རྫོང་lhun rtse rdzong34,1419,8093.48
11Округ Кона错 那 县Cuònà Xiànམཚོ་ སྣ་ རྫོང་mtsho sna rdzong15,12434,9790.43
12Графство Нагарзе浪 卡子 县Làngkǎzǐ Xiànསྣ་ དཀར་ རྩེ་ རྫོང་sna dkar rtse rdzong34,7678,1094.28

Демография

Пожилые тибетские женщины в Омбу Лхаканг в долине Ярлунг

Население города в 2007 году составляло 330 100 человек. Тибетцы составляли 96% от общей численности населения Шаннана.[7]

В этом районе проживают 14 этнических групп, в том числе тибетцы, ханьцы, менба и луоба.[6][7]

Экономика

Экономика города претерпела существенный прогресс в последние годы после проведения политики реформ и открытия территории Тибетским автономным районом для поддержки развития со стороны Китая и других стран. Экономика города в 2007 г. состояла из ВВП из Юаней 3,3 миллиарда (441 миллион долларов США), что занимает шестое место в Тибетском автономном районе. В состав этого ВВП входило сельское хозяйство (наименьший вкладчик) -10,1%, вторичная промышленность и сектор строительства -37,4%, а сектор услуг - третичная промышленность, так как наибольший вклад составил 52,5%. PDP на душу населения составляла 7 407 юаней (1005 долларов США). Только на потребительские товары приходился значительный ВВП. По объему промышленной продукции с добавленной стоимостью он занял третье место после Лхасы и Камдо / Чамдо / Чанду.[7]

Туризм также является важным сектором, вносящим вклад в экономику региона. В отчете за 2007 год зарегистрировано 703 000 туристов.[7] Однако этот сектор не полностью открыт и подлежит разрешительной системе, контролируемой многими правительственными агентствами, и многие районы закрыты для посетителей, поскольку они являются военными или чувствительными зонами.

сельское хозяйство

В 1999 году в городе было возделано 450 000 гектаров (1 100 000 акров) земли (350 000 га (860 000 акров) орошались, что составляло 77% посевных площадей), что давало 4725 кг (10 417 фунтов) зерна с гектара, что обозначало Шаннан. как важный центр производства зерна в Тибете. Животноводство, еще один аграрный сектор, занимало 2,2 млн га почвенных земель, все фермерские хозяйства занимались животноводством; было 2,14 миллиона голов домашних животных (из них 12 процентов яков, 10 процентов коров, 50 процентов овец и 20 процентов коз). Его сельскохозяйственные традиции восходят к древним Племена Ярлонгов когда город был известен как «зернохранилище Тибета».[27]Орошаемая сельскохозяйственная база города поддерживается сетью из 1312 каналов, 141 скважины с насосными станциями с установленной мощностью 2398 киловатт; 27 оросительных насосов установленной мощностью 1552 киловатт, девять резервуаров емкостью 3,31 миллиона кубометров и 816 водоемов. Механизированное земледелие широко практикуется в районе Лхока. Такой большой объем сельского хозяйства привел к увеличению дохода фермеров и пастухов на душу населения до 1000 юаней, что в 7 раз выше среднего показателя в 137 юаней в 1959 году. Это также привело к процветанию сельских районов и даже к созданию богатой фермерской общины. которые основали первую в регионе «фермерскую гостиницу» и инвестируют в недвижимость.[28]

Минеральные ресурсы

В городе есть более 20 видов металлических и неметаллических полезных ископаемых, таких как хром, золото, медь, железо, сурьма, свинец, цинк, марганец, слюда, кристалл, нефрит и мрамор. Доказанный запас хром составляет около 5 миллионов тонн, что является самым высоким показателем в стране, что составляет примерно 35–45% от общих ресурсов Китая (на общей площади 2 500 квадратных километров (970 квадратных миль)). Его добывают на хромитовой шахте Норбуса. Другие природные ресурсы относятся к строительной отрасли, например, мрамор, гранит, известняк и глина, которых также много в городе.[6][7][29]

Отрасли
Цетанг

Промышленный сектор города, помимо торговли в сфере услуг, включает в себя такие отрасли, как электроэнергия, горнодобывающая промышленность, ремонт сельскохозяйственных машин и транспортных средств, цемент, металлургия, полиграфия, фармацевтика, пищевая промышленность. Легкая промышленность по переработке сельскохозяйственной и животноводческой продукции и фармацевтики получила широкое распространение благодаря замене ручного управления механизацией и полумеханизацией. Однако большая часть обработки текстиля и кожи еще предстоит механизировать.[30]

Ремесла

Этнические ремесла города имеют давнюю историю. Это создало много возможностей для развития кустарного промысла. Самыми значительными ремесленными изделиями города, имеющими мировой рынок, являются коммерческие товары полезного использования, религиозного использования и художественные промыслы королевских семей Тибета в прошлом. Это: одеяло пулу, тибетские благовония Минжолин и трикотажные изделия (округ Чжананг), фартук багдион (округ Гонггар), браслеты, ожерелья, курильница для благовоний Кунгай, ковры и бутылки с маслом Кусум, популярная каменная посуда Зага и Сангри , Деревянные чаши ручной работы Cona, чашка чая с маслом Jiyayu, нож Lhunzi (позолоченный серебром), чашка чая Nagarze из серебра, нефритовая посуда округа Quingje и тибетское лоскутное одеяло. Другие известные потребительские товары - масло Лагонга и вяленое мясо Ямжога.[5][6][7]

Достопримечательности

В городе есть очень необычные и богатые исторические памятники, природные геологические особенности, такие как озера и пещеры, живописные районы и религиозно связанные горы. Это дало толчок развитию индустрии туризма. Некоторые из важных ориентиров: Lagyable Palace; дворец Юнгбулаканг, первый дворец в Тибете; гробницы тибетских королей; Джагсамкионпори, Гангобари в горах Затонг и Хаборт, которым поклоняются; озера, такие как Ямзог Юмког в Графство Нагарзе и Лхамаи Лако Гьячи, которые считаются священными; и религиозные места поклонения, такие как Монастырь Дордже Драк (также пишется Do-rje-brag, или монастырь Доржежа), монастырь Квамжуб, который находится под контролем государства, Самдинг монастырь, монастырь Самья (первый монастырь, построенный в Тибете), пещеру медитации Квинпу и карстовую пещеру Заянг Занг. Некоторые из известных памятников и монастырей включены в список национального наследия.[5][6]

Юмбулахар дворец

Дальнейшая информация: Дворец Юнгбулаканг
Юмбулаханг дворец

Дворец Юмбулахар (или Юнгбулаханг) был самым ранним дворцом, построенным в Тибете между 400 и 200 годами до нашей эры, во время правления первых Король Ньятри Цанпо, в древности Долина Ярлунг, в Район Нэдонг. Это в 8 км к югу от Zetang Town, столица города. Утверждается, что его высота «несколько десятков метров, а его великолепные очертания напоминают часть утеса».[31][32][33] Он построен как крепость на вершине горы. Ташицери на восточном берегу реки Ярлунг. Дворец смотрит вниз на всю долину Ярлунг. Согласно народной легенде, царь Ньятри спустился с небес, а также первые тибетские писания и несколько религиозных предметов были записаны здесь с небес во время правления 28-го короля Лхатоторинетсана.[34] Стены дворца построены из камня, а конструкция крыши - из земли и дерева. Из окон открывается вид на сельхозугодья, которые считаются «первыми фермерскими угодьями в Тибете». Ко дворцу можно подойти по ступеням, построенным как мера для защиты дворца от вражеского нападения.[31]

Гробницы тибетских королей

Гробницы тибетских королей в долине
Основная статья: Долина царей (Тибет)

33-й король Тибета Сонгцан Гампо перенес свою столицу в Лхасу. Он отвечал за объединение Тибета как нации. Чтобы увековечить это достижение и сохранить память о своих предках, он решил создать курганы (означает могильник, холм из земли и камней) или могильник, или гробницы тибетских царей, чтобы похоронить всех его королей-предков, начиная с 29-го Короля, со всеми их министрами и наложницами. Чтобы разместить такое большое количество гробниц, курганы простираются на площади 3,85 миллиона квадратных метров. Это единственная такая гробница в Тибете. Среди различных гробниц гробница короля Сонгцана Гампо считается уникальной, поскольку в ней есть подземные камеры, в которых есть изображения Шакьямуни и Падмасамбхава с большим количеством золота, серебра, груш и агатов в качестве погребальных предметов. Гроб короля хранится в центральном зале, по бокам которого находится армия с одной стороны, а с другой - статуи его рыцарей и боевых коней, сделанные из золота. Гроб украшен на своем изголовье статуей лорда Лояка Гьяло, которая должна проливать свет на мертвого короля. У подножия гроба находится кладовая с грушами, сделанными из золота и обернутыми шелком, и она весит 35 килограммов (77 фунтов).[34]

Замасанг дворец

Замасанг дворец Памятник 8-го века, который сейчас виден в руинах, был дворцом Тридэ Зоцан и принцессой Цзиньчэн. Здесь родился король Трисон Детсан. После смерти Децена Бон религиозная группа знати, которая выступала против буддизм пропагандируемый Дретсеном полностью разрушил дворец. Сейчас среди руин виден лишь небольшой храм в честь Тридэ Зоцан и принцессы Цзиньчэн с обожествленными статуями внутри.[4]

Поместье Намзелинг

Поместье Намзелинг (རྣམ་ སྲས་ གླིང་ གཞིས་ ཀ་), основанный во время правления династии Пхадру между 16 и 17 веками. Поместье Намзелинг - самое раннее многоэтажное здание, а также одно из самых ранних имений в Тибете. Усадьба располагала семиэтажным главным залом. Он расположен в городе Чаннанг, в 25 км от Зетанга через реку, напротив монастыря Самье. Это семиэтажное строение, в котором расположены плоские дома, конюшни, мельница, ткацкая и красящая мастерские, дот и острог.[4]

Монастыри

В провинции много старинных монастырей во всех уездах. Самым известным из них является первый тибетский монастырь в Тибете, а именно монастырь Самье. Некоторые из других важных монастырей - Монастырь Дордже Драк, Монастырь Лхалонг, монастырь Дратанг, монастырь Сехаргуток, монастырь Сехаргуток, монастырь Санге Чолинг, монастырь Гигаг и многие другие.

Самый монастырь
Главное здание монастыря Самье (есть 3D-модель в Google Earth)

Самье монастырь был построен в 763 году нашей эры под руководством Гуру. Падмасамбхава под покровительством тибетского царя Трисонг Децен. Он расположен на северном берегу реки Ярлунг Замбо в Округ Дрананг. «Самье» по-тибетски означает «неожиданное здание». Планировка монастыря повторяет Odantapuri храм в Бихар, Индия, и представляет Буддийская космология. Это был первый монастырь, построенный в Тибете, в котором была изучена история перехода храмовой архитектуры и тибетской архитектуры. Монастырь состоит из залов, резиденции для монахов, ступ и колледжей.[35] Этот монастырь был первым в своем роде в Тибете, что привело к переходу от храмового архитектурного стиля к тибетскому монастырскому стилю в Тибете.[31][32][36]

Космический буддийский дизайн, также известный как «универсальная модель, описанная в буддийских писаниях», принятый для архитектурного планирования монастыря, включал центральный храм в зале, называемом Узе Холл, трехэтажное строение, представляющее Mt. Сумеру, мифическая гора, построенная в трех различных архитектурных стилях: тибетском, центрально-китайском и индийском. Фрески украшают внутренние стены, а Будда и другие божества хранятся в главном зале. В главном зале есть несколько небольших помещений, которые называются залом Будды, залом сутр, обходным проходом, окружающим зал, боковыми залами и круговыми проходами. Он окружен четырьмя храмами, которые известны как лин, представляющий четыре континента среди бескрайних океанов к северу, югу, востоку и западу от Сумеру. Храмы меньшего размера примыкают к четырем храмам справа и слева, которые известны как Lingtren (имеется в виду субконтиненты), составляющие Буддийская Вселенная. Две часовни для поклонения Солнцу и Луне являются частью этого комплекса. Весь монастырь окружен круглой стеной (ограждающей стеной) с множеством маленьких ступ на вершине; четыре большие ступы четырех цветов: белого, красного, синего и зеленого. Когда монастырь был построен, 7 молодых людей из королевской семьи проживали в монастыре как монахи, кроме рукоположенных монахов. Ввиду этого сочетания королевских монахов, лам и Будды, обожествленных в монастыре для поклонения, ему было присвоено звание первого тибетского монастыря. Монастырь украшен изысканной резьбой по камню и росписями. Говорят, что главная статуя впервые спустилась с небес на Mt. Хапори откуда он был перенесен в монастырь. В часовне много як высеченные в камне масляные лампы. На фресках монастыря изображены народные атлетики и танцы. Этот монастырь был предшественником подобных монастырей, построенных в Тибете в 10 веке. Монастырь несколько раз подвергался перестройке и надстройке во время правления Секта сакья без изменения основной концепции первоначального плана. Он был недавно отремонтирован в 1980-х годах на средства, предоставленные государством.[36]

Монастырь Традрук

Храм Традрук, построенный в 641 году нашей эры в Цеданге, является одним из самых ранних буддийских храмов в истории Тибета. Король Сонгцан Гампо построил этот храм для защиты своего королевства от демониц и Огрессы. Позже это был зимний дворец короля и принцессы Вэньчэн. В храме хранятся драгоценные реликвии. В монастыре также находится Груша Тангка,[35] который составляет 2 метра (6,6 фута) в длину и 1,2 метра (3,9 фута) в ширину и сделан из 29 026 груш, усыпанных драгоценными камнями. Тханка была написана Найдонгом во время правления Королевства Памодрупа.[35]

Монастырь Лхалонг

Год постройки 1155, Монастырь Лхалонг находится в Monda в Лхожагский уезд. Первоначально он принадлежал секте Кармы, но позже был передан секте Гелукпа. Пятый Далай-лама, в середине 17 века. Монастырь также пользовался покровительством императоров Династия Цин. Он стал известен на весь Тибет, потому что в этом монастыре лама Лхалонг Пекьи Дордже положил конец Династия Тубо убив последнего тибетского царя Лангдарма, первый правитель единого Тибетская Империя.[13]

Монастырь Дратанг

Монастырь Дратанг построен в 1081 году[37] Драпа Эшепа, который был одним из 13 святых в округе Дрананг. Его верность Сакьяпа секта, Монастырь, построенный по образцу монастыря Сомье, был существенно поврежден, и теперь остались только стены с трех сторон (около 750 метров (2460 футов)), и только один из трех этажей сохранился. Здесь есть ценные фрески.[38]

Монастырь Сехаргуток

Монастырь Сехаргуток был построен в 1080 году нашей эры. Он расположен в Лходракский уезд. Он был построен учеником известного буддийского Гуру Мхарпы. Миларепа искупить свои грехи. Утверждается, что он имеет уникальную архитектуру и содержит редкие тибетские картины.[13]

Монастырь Санге Чолинг

Монастырь Санге Чолинг, построенный в 1515 году нашей эры, принадлежит Секта Друпа Канг Юкпа. Он расположен на площади 3000 квадратных метров (32000 квадратных футов). В прошлом это было обширное поместье, простирающееся от долины Лунце до реки Чабочу.[39]

Гыгагский монастырь

Гыгагский монастырь является остановкой в ​​рамках одного раза в 12 лет обходной круг священных гор, совершенных буддийскими паломниками.[39]

Гора Хабори

Гора Хабори, которая когда-то считалась горой с привидениями, была покорена, чтобы обеспечить беспроблемное строительство Самье Монастырь. Гуру Падмасамбахва традиционно покорял дьяволов.[4]

Пещеры для медитации

Священная пещера Нималунг

Священная пещера Нималунг это место, где медитировал Гуру Падмасамбхва. Перед пещерой есть небольшой храм, где, как говорят, Гуру и Пятый Далай-лама читали Сутра долголетия.[4]

Пещеры для медитации Цинпо

Пещеры для медитации Цинпо расположены на высоте 3 400 метров (11 200 футов) над уровнем моря, с трех сторон окружены горами Наруи, с юга которых течет река Ярлунг Зангбо. В этой пещере Гуру Падмасамбхава и король Трисон Детсан, как говорят, изучали и распространяли буддизм; Здесь были похоронены буддийские писания. Пещерный комплекс первоначально состоял из 108 пещер для медитации, из которых 40 пещер существуют. Также можно увидеть 108 небесных погребальных камер выдающихся монахов Секта Ньингма а также наскальные изображения XIV века. Он расположен в 15 километрах (9,3 мили) к северо-востоку от монастыря Самье.[4]

Лавовая пещера Чжаян Цзун

Лавовая пещера Чжаян Цзун находится в округе Чананг, среди горы Заянгзонг.[4] Здесь три пещеры, две обнажены с южной стороны, а третья пещера соединена между собой. Самая большая пещера, в которой есть зал Будды и зал Сутры, имеет глубину 13 метров (43 фута), ширину 11 метров (36 футов) и высоту 15 метров (49 футов). Жилые кварталы монахов расположены за пределами пещеры. Вторая пещера к западу от большой пещеры - это место, где Падмасамбхава жил, проповедуя буддизм. Эта пещера соединена проходом с большой пещерой. Третья пещера имеет ширину 10 метров (33 фута) и глубину 55 метров (180 футов). В нем собрана коллекция камней разных форм и размеров.[4]

Шаннанский музей

Музей Шаннана - Исторический музей, который отображает культурное наследие истории города по сравнению с историей Тибета на протяжении нескольких веков. На выставке представлены керамические изделия, каменные и металлические инструменты, каменные таблички, резьба по камню, печати, документы и священные писания на листах.[40]

Фестивали

Ламо, тибетская народная опера, проходившая под замком Гонггар Дзонг, до того, как он был разрушен во время «мирного освобождения».

В регионе Лхока в его округах, округах, монастырях и деревнях проводится множество фестивалей, чтобы отметить сезон урожая, Новый год или Лосар и природные элементы, такие как птицы. Красочный и широко отмечаемый фестиваль - это Фестиваль Ongkor (Bumper Harvest) который отмечается в июне по тибетскому календарю в прибрежных районах, чтобы отметить хорошие урожаи сезона.[28]

Фестиваль птиц

Фестиваль поклонения птицам называется по-китайски «инняо цзе». Это религиозный праздник, который является особенным для Бон или община бонпо, которая до сих пор исповедует изначальную добуддийскую религию Тибета, известную как Bön. Во время этого фестиваля кукушка, весенняя птица, которая считается королем всех птиц, прилетает в Naidong Qiasalakang храм в Цеданге, храм Птицы; в соответствии с конкретным Тибетский календарь дата, соответствующая маю согласно Григорианский календарь. Фестиваль также отмечается в другом месяце в Ретинг монастырь и отмечается до Кукушка видно щебетание и принятие подношений на территории монастыря. Храм птиц имеет большой Будда статуя, отлитая королем Байкезаном. По этому случаю птиц встречают на красной ковровой дорожке в Linka с подарками, такими как Тибетское нагорье ячмень, пшеница, горох и другие зерна на блюде, поставленном на стол. Возле стола горят две масляные лампы. Два ламы специально отправлены из Лхасы для организации и проведения этого религиозного праздника. Первая птица-кукушка, известная в местном масштабе как «Куда», прибывает в качестве посланника царя птиц-кукушек, и после изучения договоренностей, сделанных в Линке, главная птица-кукушка официально прибывает, исполняя «Xiezha» на территории, где стоит стол. набор с подношениями для птицы. Прибытие этих весенних птиц каждый год и их щебетание рассматривается тибетцами как благоприятный знак для начала хорошего сезона урожая; птицы были талисман для тибетцев с древних времен.[41]

Образование

Шаннан преодолела уровень неграмотности с 90% в 1950-х годах до уровня грамотности 65,4 в настоящее время. В настоящее время в нем есть государственные школы: детский сад, начальная школа, средняя школа, средняя школа учителей и средняя профессионально-техническая школа. Кроме того, в большинстве деревень действует обучение взрослых в вечерних школах, классы непрерывного образования, классы грамотности и классы технической подготовки.[42]

Здоровье

Здравоохранению уделялось приоритетное внимание в городе и его 1 районе и 11 округах, в результате чего, как сообщается, продолжительность жизни людей резко выросла с 36 лет в 1951 году до 65 лет в 1997 году. меры оказались эффективными, в результате темп роста составил менее 12 промилле.[43]

В Шаннане есть Народная больница, функционирующая с 1951 года, 195 медицинских центров с 747 больничными койками, медицинская и карантинная станция с подцентрами в округах, а также Медицинская больница для женщин и детей; основные больницы оснащены современным оборудованием, таким как оптоволокно гастроскопия, Оборудование ультразвуковой диагностики типа В, ЭКГ и электроэнцефалограмма, рентгеновские аппараты и несколько других инструментов диагностики и лечения.[43]Помимо современных медицинских учреждений, в префектуре также была продвинута практика традиционной тибетской медицины, в результате чего была открыта больница традиционной тибетской медицины на 80 больничных коек. Тибетские лекарства были хорошо приняты людьми: фармацевтическая фабрика Тибетской больницы в Шаннане производит около 170 разновидностей лекарств. Тибетские лекарства.[43]

Транспорт и инфраструктура

Аэропорт Лхасы в округе Гонггар

В городе очень разветвленная сеть дорог протяженностью 3700 километров (2300 миль), охватывающая все деревни и города. Дорога берет начало в городе Цетанг и распространяется на все его 12 уездов. Стратегический мост Ку Шуй через реку Ярлунг Зангбо связывает Шаннан с Лхасой. В городе также есть Лхаса Гонггар аэропорт в Гязулин город, который находится в 65 километрах (40 миль) от Лхасы и известен как «воздушные ворота» в Тибет. Аэропорт Лхасы имеет прямое воздушное сообщение с Пекин, Чэнду, Шанхай, Гуанчжоу, Чунцин, Сиань, и Куньмин. Кроме того, есть также международные рейсы в Катманду и Гонконг.[5][6] Это 191 км (119 миль) от Лхасы. Регулярные автобусы ходят из двух городов Цетанг и Лхаса каждый день в аэропорт.[6][7][44]

С тех пор, как Тибетский автономный регион был открыт для других стран, в развитии многих инфраструктурных и социальных секторов был отмечен значительный прогресс, такой как образование, телекоммуникации и туризм.

Посты и средства связи, впервые созданные в 1956 году, в настоящее время оптоволокно связь между Зетангом и Лхасой. В результате телефоны с программным управлением, персональные пейджеры, мобильные телефоны и другие современные средства связи подключены к национальной сети. У Zetang также есть стационарные телефоны, микроволновая и спутниковая связь и средства доставки почты.[44]

Рекомендации

  1. ^ Официальное написание по 中国 地 ​​名录. Пекин: SinoMaps Press 中国 地图 出 Version社. 1997. ISBN  7-5031-1718-4.
  2. ^ Booz, Элизабет Б. (1986). ТибетС. 127-135. Паспортные книги, Чикаго. ISBN  0-8442-9812-3.
  3. ^ Бакли, Майкл (2006). Тибет. Путеводители Брэдта. стр.58, 161. ISBN  1-84162-164-1. Получено 2010-08-17. Гонкар.
  4. ^ а б c d е ж грамм час я Каиндин. «Путешествие в Джомолангмо (V): Юго-восточный маршрут». Tibet Magazine.net. Архивировано из оригинал на 2011-07-24. Получено 2010-09-17.
  5. ^ а б c d е ж грамм час я j k л 安 才 旦 (2003). Тибет Китай: путеводитель. Китайская межконтинентальная пресса. С. 138–141. ISBN  7-5085-0374-0. Получено 2010-09-08.
  6. ^ а б c d е ж грамм час я j k Чжан, итл = Сяомин (2004). Китайский Тибет. Китайская межконтинентальная пресса. С. 30–31. ISBN  7-5085-0608-1. Получено 2010-09-10.
  7. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м «Профили провинций, городов и промышленных парков Китая». Шаннан Дицю (Сизанг Зижицю). HKDTC Enterprise. Получено 2010-09-08.[постоянная мертвая ссылка ]
  8. ^ "Путеводитель Лхоха". Тибетский туристический информационный центр. Архивировано 01 декабря 2012 года.. Получено 2010-09-17.CS1 maint: BOT: статус исходного URL-адреса неизвестен (связь)
  9. ^ а б c d е ж грамм час я "История Лхохи". Информация о путешествии по Тибету. Архивировано из оригинал на 27.09.2010. Получено 2010-09-13.
  10. ^ а б c d е «Шаханнан в Тибете». Информационный центр Китая по Тибету. Архивировано из оригинал на 2011-07-19. Получено 2010-09-10.
  11. ^ «Шаханнан в Тибете: географическое положение». Информационный центр Китая по Тибету. 10 сентября 2010 г.
  12. ^ а б "Шаннан в Тибете: озеро Ямдрок Юмцо". Информационный центр Китая по Тибету. 10 сентября 2010 г.
  13. ^ а б c "Шаннан в Тибете: живописный курорт Цомей-Лхожаг". Информационный центр Китая по Тибету. 10 сентября 2010 г. Архивировано из оригинал на 2011-07-19. Получено 2010-09-18.
  14. ^ «Тибетское озеро». Путешествие по Тибету.
  15. ^ «Гидроэлектростанция Ямдрок Цо в Тибете: многогранный и весьма противоречивый проект». Архивировано из оригинал на 2007-08-05. Получено 2007-06-29.
  16. ^ а б Лэрд, Томас (2006). История Тибета: беседы с Далай-ламой, pp. 139, 264-265. Grove Press, N.Y. ISBN  978-0-8021-1827-1.
  17. ^ «Озеро Лхамо Лацо». Travelpod.com. Архивировано из оригинал на 2016-08-30. Получено 2010-09-12.
  18. ^ Дауман, Кит. (1988). Места силы Центрального Тибета: Путеводитель паломников, pp. 255, 259. Routledge & Kegan Paul Ltd., Лондон. ISBN  0-7102-1370-0 (PBK).
  19. ^ Норбу, Тубтен Джигме и Тернбулл, Колин М. (1968). Тибет: описание истории, религии и народа Тибета.С. 228-230. Перепечатка: книги пробного камня. Нью-Йорк. ISBN  0-671-20559-5, п. 311.
  20. ^ Хилтон, Изабель. (1999). В поисках Панчен-ламы. Книги викингов. Перепечатка: Книги пингвинов. (2000), стр. 42. ISBN  0-14-024670-3.
  21. ^ "Международные реки-люди-вода-жизнь". Река Брахмапутра (Ярлунг Цангпо). Международная организация рек. Получено 2010-09-10.[постоянная мертвая ссылка ]
  22. ^ "Ярлунг Цангпо". Глобальный кризис в Тибете. Архивировано 06.09.2010.. Получено 2010-09-08.CS1 maint: BOT: статус исходного URL-адреса неизвестен (связь)
  23. ^ «Указатель набора данных НАСА по наблюдениям за Землей». НАСА. Получено 30 января 2016.
  24. ^ «Шаханнан в Тибете: климат». Информационный центр Китая по Тибету. 10 сентября 2010 г.
  25. ^ «Шаннан в Тибете: лесное хозяйство». Информационный центр Китая по Тибету. 10 сентября 2010 г.
  26. ^ "Спутниковые карты района Шаннан Тибета". 52maps.com. Архивировано 07 июля 2016 года.. Получено 2010-09-17.CS1 maint: BOT: статус исходного URL-адреса неизвестен (связь)
  27. ^ «Сельское хозяйство и животноводство». Информационный центр Китая по Тибету. Архивировано 16 сентября 2012 года.. Получено 2010-09-08.CS1 maint: BOT: статус исходного URL-адреса неизвестен (связь)
  28. ^ а б «Фестиваль Онгкор проводится в Тибете, чтобы собрать урожай». Информационный центр Китая по Тибету. Получено 2010-09-08.[постоянная мертвая ссылка ]
  29. ^ "Минеральные ресурсы". Информационный Интернет-центр Китая. Архивировано 21 февраля 2011 года.. Получено 2010-09-08.CS1 maint: BOT: статус исходного URL-адреса неизвестен (связь)
  30. ^ «Шаннан в Тибете: промышленность». Информационный центр Китая по Тибету. 10 сентября 2010 г.
  31. ^ а б c Сюн, Вэньбинь (2005). Тибетское искусство. Китайская межконтинентальная пресса. С. 30–37. ISBN  7-5085-0817-3. Получено 2010-09-10.
  32. ^ а б «Префектура Шаннан». Культурный China.com. Архивировано из оригинал на 08.08.2010. Получено 2010-09-10.
  33. ^ Мэйхью, Брэдли и Кон, Майкл. (2005) Тибет. 6-е издание. ISBN  1-74059-523-8, п. 153.
  34. ^ а б «Шаханнан в Тибете: дворец Юмбулхаканг». Информационный центр Китая по Тибету. 10 сентября 2010 г.
  35. ^ а б c "Шаханнан в Тибете: Монастырь Традук". Информационный центр Китая по Тибету. 10 сентября 2010 г.
  36. ^ а б "Шаннан в Тибете: Монастырь Традук". Информационный центр Китая по Тибету. 10 сентября 2010 г.
  37. ^ "Дратанг". Сокровищница Жизней. Получено 2018-09-15.
  38. ^ "Шаннан в Тибете: монастырь Дратунг". Информационный центр Китая по Тибету. 10 сентября 2010 г.
  39. ^ а б "Шаннан в Тибете: монастырь Санге Чолинг". Информационный центр Китая по Тибету. 10 сентября 2010 г.
  40. ^ «Музей Шаннана». Информационный центр Тибета. Архивировано 23 сентября 2012 года.. Получено 2010-09-17.CS1 maint: BOT: статус исходного URL-адреса неизвестен (связь)
  41. ^ "Поклонение птицам". Тибет Путешествие. Архивировано из оригинал 7 апреля 2010 г.. Получено 2010-09-08.
  42. ^ «Образование, наука и технологии». Информационный центр Китая по Тибету. 10 сентября 2010 г.
  43. ^ а б c «Медицина и общественное здоровье». Информационный центр Китая по Тибету. 10 сентября 2010 г.
  44. ^ а б «Шаннан в Тибете: транспорт». Информационный центр Китая по Тибету. 10 сентября 2010 г.

дальнейшее чтение

  • Бакли, Майкл и Штраус, Роберт. Тибет: туристический набор для выживания. (1986) Lonely Planet Publications, Виктория, Австралия. ISBN  0-908086-88-1.
  • Дас, Сарат Чандра. (1902 г.). Лхаса и Центральный Тибет. Перепечатка: (1988). Офсетный пресс Mehra, Дели.
  • Дордже, Гьюме (1999). Справочник по следам Тибета и Бутана. Справочники по следам, Бат, Англия. ISBN  0-8442-2190-2.

внешняя ссылка