Осада Слуиса (1604) - Siege of Sluis (1604)

Осада Слуиса (1604)
Часть Восьмидесятилетняя война и Англо-испанская война
Фотографии, сделанные в Gemeente Archief te Sluis - Sluis - 20201314 - RCE.jpg
Захват Слуиса голландско-английской армией в 1604 г. Атлас Ван Лун
Дата19 мая - 19 августа 1604 г.
Место расположения
Sluis и окрестности, Испанские Нидерланды
(сегодняшний день Нидерланды )
РезультатАнгло-голландская победа[1][2][3]
Территориальный
изменения		Испанская Восточная Фландрия аннексирован голландцами[4][5]
Воюющие стороны
 Голландская Республика
Англия Англия		 Испания
Командиры и лидеры
Голландская Республика Морис Оранский
Англия Гораций Вере
Голландская Республика Уильям Луи		Испания Амброджо Спинола
Испания Луис де Веласко
Испания Матео Серрано  Сдался
Сила
11,000[1]15,000[6]
4200 (Слуи)[Примечание A]
Жертвы и потери
800 раненых, больных или умерших от болезней[2]2000 раненых, больных или умерших от болезней[Примечание B]
5,800 захвачено[Примечание C]
10 Камбузы[7]
15 разных кораблей[8]:148
Освобождено 1400 рабов[6]

В Осада Слуиса (1604) также известный как Кампания Слуиса или Битва на линии Остбург был серией военных действий, которые произошли в Восьмидесятилетняя война и Англо-испанская война с 19 мая по 19 августа 1604 г.[9] Государства и английская армия под командованием принца Морис Оранский и Гораций Вере соответственно пересек Шельда устье и продвинулись на отвод земли Кадзанд, Аарденбург и IJzendijke в Испанские Нидерланды.[10] Вскоре это привело к кульминации осады удерживаемого испанцами внутреннего порта Слуис.[4][11]

Изначально предполагалось, что с Остенде в осаде В течение трех лет испанцы могли добиться помощи армии Мориса.[12] Несмотря на то, что Остенде в конце концов попадет в руки испанцев, Слуис, важный оплот, был в конечном итоге захвачен после ожесточенных боев, которые включали поражение испанских сил помощи под Амброджо Спинола и Луис де Веласко.[2][5]

Фон

В 1600 году голландско-английская армия под командованием Морис Нассау и сэр Фрэнсис Вер соответственно, используется Остенде как базу для вторжения Фландрия.[13] После их победы на Битва при Ньюпорте была предпринята попытка завоевать город Дюнкерк который укрывал частники против английского и голландского флотов.[14] Однако этого никогда не происходило, поскольку разногласия в голландском командовании означали, что взятие оккупированных испанцами территорий в остальной части Нидерландов было приоритетом при появлении возможности.[15] Морис согласился, и его войска были эвакуированы морем, оставив Остенде, чтобы быть занятыми испанцами.[16]

Принц Морис Оранский

Должностные лица в Гаага отчаянно искали ценную цитадель, которая могла бы компенсировать падение Остенде в осаде к 1601 году.[17] Изначально Маастрихт должен был быть захвачен в начале 1604 года, но вскоре это не имело большого значения с точки зрения повышения безопасности торговцев и рыболовецкого флота.[18] Продуктивный голландский государственный деятель Йохан ван Ольденбарневельт знал, что со смертью Елизавета I годом ранее новый король Англии Джеймс I к нему обратились испанцы с просьбой о мире.[19] Боялся, что новый мир разделит голландские прибрежные города в руках англичан, отданных в 1585 году как часть Договор о несуществующем Внимание Олденбарневельта вскоре обратилось к Кадзанд область к югу от Western Scheldt.[20] Здесь можно было использовать запасной порт, и выбранное место было внутренним портом Слуиса.[20][21]

Слуис имел стратегическое значение для Штатов, поскольку защищал Зеландия на север.[18] Кроме того, он служил плацдармом, с которого в будущем можно было наносить удары.[22] Владение Слуисом поможет им обеспечить Шельда, который находился на подходе к важному портовому городу Антверпен и контроль над Zwin, который также был путем Брюгге.[23] Испанцы под Герцог Пармы имел пойманный Слуис с голландского и английского языков в 1587 г.[24] После победы англо-голландцев над галерным флотом Фредерико Спинолы на Битва за узкие моря В 1602 году Слуис с тех пор находился под жесткой блокадой голландского флота.[25] Когда уцелевший испанский галерный флот под командованием Спинолы попытался покинуть рейд Слуиса, он был побежден и убит в 1603 г..[26] Поскольку испанские галлы не могли убежать, город был как можно быстрее укреплен, чтобы защититься от возможного нападения с юга. С началом осады Остенде испанцы позаботились о том, чтобы Слуис был полностью укреплен.[8]:143 В самом городе находился большой гарнизон из 4500 испанских и итальянских солдат и моряков под командованием Дона. Матео Серрано.[27] Еще 1400 галер рабы (по большей части Турки ) и большое количество военных кораблей, включая десять боевых галлов, также находились в городе, как и сотни мирных жителей, решивших остаться.[11]

Кампания

18 апреля 1604 г. Морис собрал армию в Дордрехт, который приступил к Арнемёйден и Промывка.[28] Всего объединенная голландская и английская армия насчитывала 11000 солдат - Мориса сопровождал его младший брат. Фредерик Генри который теперь был вторым в команде после сэра Фрэнсис Вер который поправлял свои военные раны в качестве губернатора Brielle.[27] Голландскими войсками командовали его двоюродные братья; Подсчитывает Эрнест Казимир, Луи Гюнтер, и Уильям Нассау.[28] Весь английский контингент численностью около 4000 человек с дополнительными 600 кавалеристами теперь находился под командованием Горация Вира, брата Франциска.[27] Остальные английские офицеры были Джон Огл, Эдвард Харвуд и командует кавалерией Эдвард Сесил.[22]

Было собрано огромное количество судов, и голландская и английская армии перешли Шельду и 24 апреля успешно высадились на противоположном берегу между Вульпеном и Кадзандом.[29]

Кадзанд

В следующие два дня Хофстеде и все остальные форты на острове Кадзанд сдались армии Мориса.[27] 30-го они перешли пролив на Кокси и захватили с той стороны форты, в том числе самый большой - Сент-Катарин.[28] Амброджо Спинола, испанский командующий, отвечавший за осаду Остенде, увидел угрозу и заблокировал продвижение к этому городу.[29]

Карта Эйзендийке

IJzendijke

Затем голландско-английская армия двинулась вперед к городу Эйзендийке, сильно укрепленному месту. лиги к востоку от Слуиса, который состоял в основном из итальянского гарнизона и окружил его к 6 мая.[27] Прежде, чем началась осада, отряд из 2000 хорошо дисциплинированных испанских войск двинулся на лодках из Слуиса в Кадзанд с целью удивить войска.[28] Шестьсот человек приземлились и прорвали оборону Голландии, но не смогли продвинуться дальше, когда несколько английских и шотландских рот устояли.[28] К упорной борьбе им удалось оттеснить испанец своих лодок, многие из которых были потоплены, а остальные отступили.[11]

Морис продолжил осаду этого места и послал своего трубачей, чтобы призвать гарнизон к сдаче.[28] Ответ пришел из мушкетного выстрела, нацеленного на трубач, который был убит выстрелом в голову мгновенно. Морис, разгневанный этим нарушением законов войны, вырыл свои траншеи дальше по направлению к городу.[28] На следующий день гарнизон численностью в шестьсот человек капитулировал и выдал мушкетера, убившего трубачей.[4]

Аарденбург

Оставив небольшой гарнизон в Иджендийке, армия двое суток спустя снова двинулась в путь и вскоре появилась перед испанским городом Аарденбургом.[28] Это был еще один большой укрепленный город в четырех милях к югу от Слуиса с гарнизоном в 500 человек.[27] При приближении армии и увидев превосходящую силу, испанцам ничего не оставалось, как сдаться.[4] Захват был жизненно важен, поскольку имелся доступ к четырем или пяти милям двух параллельных потоков, по которым можно было судоходить в Слуис, что стало важной позицией для инвестиций города.[28] Вскоре голландская кавалерия обошла страну до самых стен Гент и Брюгге.[12]

Битва на линии Остберг

Гораций Вер, возглавлявший английский контингент

Целью Мориса было захватить все военные посты поблизости, прежде чем осадить Слуис.[22] Однако, прежде чем можно было начать тесную осаду, необходимо было перехитрить усилия по освобождению гарнизона, а не только дона Луиса де Веласко, испанского конного генерала.[8]:144 Веласко укрепил свои силы из 2000 человек в узком проходе перед Damme, город между Слуисом и Брюгге, положение, известное как Остбург Линия.[27]

17 мая, оставив гарнизоны в Эйзендейке и Аарденбурге, англо-голландские войска выступили против испанцев.[28] Граф Эрнест возглавил авангард с кавалерией под командованием Марцелла Бакса, но они оказались в невыгодном положении, и испанское сопротивление вскоре усилилось. В результате голландцы внезапно упали вниз по течению к точке, которую преследовавший Веласко обнаружил, что ее можно преодолеть вброд при низкой воде.[11]

Сэр Гораций Вир, увидев, что испанцы набирают обороты, быстро отреагировал.[27] Он отобрал 100 копейщиков и 200 мушкетеров из полка своего брата Фрэнсиса и поставил их под командование Сэр Чарльз Фэрфакс.[30] Второй отряд из 400 человек под командованием сэра Джона Огла должен был последовать за ним, и 200 кавалеристов Сесила выступили для поддержки.[22] Дорога была узкой, и по обе стороны были болота и стоячие воды, где море было впущено через польдер земли.[27] Фэрфакс повел своих людей в атаку с большой энергией и после резкого сражения заставил испанцев отступить за их окопы и так внимательно следил за ними, что они были разбиты.[11] Многие бросились в болота и затопили польдеры, некоторым удалось спастись, а некоторые утонули или оказались в ловушке. Другие люди Огла присоединились к битве, чтобы завершить разгром.[22]

Испанцы под командованием Веласко были отброшены, и потери были тяжелыми.[9] Они насчитали 423 убитых, раненых или утонувших, еще 400 взятых в плен.[31] Морис отдал честь английским отрядам в этой тяжелой битве и похвалил Горация.[10]

Вся армия Мориса переправилась вброд, а бои продолжались выше по течению.[11] Испанцы, опасавшиеся быть отрезанными, вскоре разбежались в Дамме.[28]

Осада Слуиса

Англо-голландская армия при осаде Слуиса с Атлас Ван Лун

К 23 мая армия Мориса полностью контролировала реки.[31] Удерживаемый испанцами форт Сент-Джорис с гарнизоном из 300 человек, вооруженных девятью орудиями, был теперь изолирован и вскоре сдан, что означало, что Слуис мог быть осажден как следует.[32] Полковник Ван дер Ноде, бывший губернатором Остенде, пересек Звин по низкой воде с тридцатью ротами, десять из которых были английскими.[11] Они укрепили место, выбранное Морисом, напротив Слуиса.[31] Таким образом, был отдан приказ из Брюгге и Дамма, и строительство города было завершено.[32]

В конце мая эрцгерцог приказал Спиноле освободить Слуис - приоритет над осадой Остенде.[29] Спинола, хотя и неохотно, подчинился и послал отряд из 4000 человек с конвоем провизии для осажденного гарнизона.[32] Однако эти силы были разбиты, и все фургоны с провизией были захвачены в серии хорошо устроенных засад.[10]

Между тем осадные сооружения были укреплены окопами и площадями. бра, как для защиты от вылазок из города, так и от атак извне.[11] Сам Морис расположился лагерем на северной стороне, а граф Эрнест - на другой стороне реки. Zwin, Граф Вильгельм на востоке, полковник Ван дер Узел и Гораций Вир заняли затопленные земли большой флотилией вооруженных судов, набирающих мало воды.[23]

К концу июня стало очевидно, что логистический и стратегический процесс взятия Слуиса голландцами и англичанами теперь имеет больший приоритет, чем освобождение Остенде.[31] Остенде превратился в груду развалин и больше не представлял для голландцев никакой ценности.[6] Слуис с практически неповрежденным городом и внутренним портом был для них хорошей заменой.[8]:146

Амброджо Спинола, испанский полководец

В июле Спинола сам предпринял еще одну попытку освободить Слуиса по приказу эрцгерцога, заявившего, что Испания не может позволить себе потерять еще один фламандский порт.[11] 28-го он расположился лагерем между Брюгге и Даммом с 10 000 человек и 600 фургонами с припасами и боеприпасами.[10] Оттуда он продвинулся, миновав Арденбург, к квартирам Ван дер Узел. Его целью было добраться до города по широкой дороге, которая все еще была открыта.[31] Однако Морис увидел план и пустил в ход большие силы, а за сорок восемь часов он вырыл траншею, которая фактически перекрыла проход.[6] Затем он установил несколько орудий между квартирами Ван дер Нода и графа Уильяма и открыл сильный и непрерывный огонь по лагерю Спинола.[23] К настоящему времени голод и инфекционные заболевания унесли свое поражение как среди мирных жителей, так и среди солдат в Слуисе, но, в конце концов, новости об испанских силах помощи уже начали поступать, и многие надежды были восстановлены.[8]:147–8

Вечером 6 августа Спинола напал на кварталы графа Вильгельма, и в окопах произошел отчаянный конфликт.[33] В конце концов, испанцы были вынуждены отступить после того, как подошла голландская колонна и застала врасплох фланг нападавших, в результате чего погибло около 700 человек.[6]

18-го, после двух месяцев попыток освободить Слуиса, Спинола потерял надежду и в отчаянии двинулся прочь, а затем вернулся, чтобы возобновить осаду Остенде.[6][12]

Гарнизон Слуиса был теперь сильно истощен голодом, 4000 полуголодных солдат гарнизона, некоторые из которых едва могли ходить, не могли больше продержаться.[34] 20 августа 1604 года, услышав известие об отступлении Спинолы и Веласко, губернатору Серрано не оставалось ничего другого, как сдать город Морису.[23][31]

Гарнизону разрешили уйти с военными почестями, и те же условия были предоставлены жителям как в светских, так и в религиозных вопросах.[33] Испанские солдаты численностью 4000 человек, многие из которых были больны, маршировали под барабанный бой и развевающиеся знамена. Шестьдесят умерли от истощения, когда пытались выйти.[6] Кроме того, эти войска состояли из почти четырнадцати сотен голодных галерных рабов, в основном турок.[10]

Последствия

На следующий день стэдхолдер вступил во владение, передав номинальное управление этим местом своему брату. Фредерик Генри, принц Оранский.[6] Вдобавок к захвату города было захвачено огромное количество трофеев, включая десять галер, которые испанцы не смогли затопить, и пятнадцать торговых судов с большей частью товаров.[2][33] Кроме того, был захвачен большой склад боеприпасов - 84 латунных и 24 железных орудия.[10] Голландцы и англичане заняли город и впоследствии укрепили его на случай контратаки испанцев. Потери среди голландцев и англичан были незначительными - сэр Джон Огл потерял глаз во время битвы за Остберг.[2] Многие страдали от болезней - граф Луи Нассау умер от лихорадки через несколько дней после капитуляции.[10] Известие о взятии Слуиса праздновали в Англии - в Лондоне на Доки Св. Кэтрин суда дали салют в честь победы.[35]

Вышедшие турецкие галерные рабы были репатриированы голландцами в Берберийский берег без выкупа.[6] Из добра, полученного от этого дела, они подписали договор с Бей Алжирский по торговле.[36]

Голландская монета, посвященная взятию Слуиса в 1604 году

22 сентября Даниэль де Хартен сдал Остенде по приказу Мориса и с согласия Гааги; город представлял собой не что иное, как массу руин.[2] Испанцы вошли в город Остенде, после трехлетней осады гарнизон численностью менее 3000 человек имел честь сохранить свое оружие и доспехи.[12] С обеих сторон десятки тысяч были убиты, больны или скончались от болезней, а город был полностью разрушен.[9][23]

Стратегическое намерение Испании отвоевать у голландцев их единственный военный порт в западной части Северного моря было компенсировано завоеванием Слуиса и Кадзанда армией Мориса, которая с тех пор стала новой базой военно-морских операций для голландцев.[2] После того, как Слуис ушел, он также имел преимущество в виде хорошей гавани для испанских галер, удобного места для вторжения в Соединенные провинции, которое позволило бы испанцам нарушить голландскую торговлю.[6][8]:146 К югу от Слуиса была построена линия укреплений - доступ к Цвину был перекрыт, городские стены были укреплены вместе с крепостями с обеих сторон фронта. В то время вокруг Дамме были построены фортификационные сооружения в форме семи звезд, которые служили защитным бастионом от Брюгге.[37]

Это должно было быть предпоследней битвой англо-испанской войны перед сдачей Остенде, когда Англия прекратила свое официальное участие. Из-за умной формулировки в Лондонский договор однако голландцы все еще могли набирать английских и шотландских солдат, но за плату штатов в качестве добровольцев.[38][39]

Испанцы попытались отбить Слуис в 1606 году.[40] В ходе ночного рейда нападавшим удалось прорваться через вход, но они были отбиты полуодетыми английскими солдатами.[41] У людей и офицеров, которых они поймали и убили, также были деньги и ценности, которые англичане захватили вместе с оружием и снаряжением.[40]

Слуис и окружающие его города оставались в руках голландцев до конца войны и до сих пор являются частью Нидерландов. Некоторые говорят, что Слуис - самый фламандский город в Нидерландах.[37]

Известные участники

Майлз Стэндиш, который позже станет военным советником Плимутская колония плавание на Mayflower, сражались во время этой кампании.[42]

Смотрите также

Рекомендации

Примечания
  1. ^
    Еще 1400 рабов на галерах[6]
  2. ^
    Потери: Остберг - 400,[31] Слуис (рельеф) - 1200[33]
  3. ^
    В плену: Арденбург - 500,[10] Изендике - 600,[33] Сент-Джорис - 300,[32] Остберг - 400,[31] Слуи - 4000[10]
Цитаты
  1. ^ а б Эдмондсон, стр. 136–37.
  2. ^ а б c d е ж грамм Далтон, стр. 117–119
  3. ^ Prak p 66
  4. ^ а б c d Dijksterhuis Jan, изд. (1964). РЕЗЮМЕ. Swets & Zeitlinger. Основные произведения Саймон Стевин, Том 4 Эдуард. п. 25.
  5. ^ а б Даффи стр 89
  6. ^ а б c d е ж грамм час я j k Пестрый, Джон Лотроп (1869). История Соединенных Штатов Америки от смерти Вильгельма Безмолвного до Дортского Синода, с полным обзором англо-голландской борьбы против Испании, а также происхождения и разрушения испанской армады, Том 4. С. 198–200.
  7. ^ Симони р 200
  8. ^ а б c d е ж Уотсон и Томсон, Роберт и Уильям (1792). История правления Филиппа III, короля Испании, том 1. Баварская государственная библиотека. С. 143–50.
  9. ^ а б c Жак стр 952
  10. ^ а б c d е ж грамм час я Маркхэм, стр. 368–69
  11. ^ а б c d е ж грамм час я Belleroche, стр 69–71.
  12. ^ а б c d Найт, Чарльз Рэли: Исторические записи баффов, полк Восточного Кента (3-й пехотный), ранее обозначенный как Голландский полк и полк принца Джорджа Датского. Том I Лондон, Gale & Polden, 1905, стр. 53–54
  13. ^ Чарльз Морис Дэвис (1851). История Голландии и голландской нации: с начала десятого до конца восемнадцатого века.. Г. Уиллис. стр.349 –50. Кирилл 1599.
  14. ^ Борман, стр. 224–25.
  15. ^ рыцарь стр.49
  16. ^ Даффи стр 85
  17. ^ Belleroche, стр. 40–42.
  18. ^ а б van Nimwegen p 186
  19. ^ Rowse p 413
  20. ^ а б Фиссель, стр 186–87
  21. ^ Motley (1869), стр. 189–91.
  22. ^ а б c d е Дальтон 109–111
  23. ^ а б c d е van Nimwegen p 187
  24. ^ Паркер стр 126
  25. ^ Бичено с. 298-99
  26. ^ Фернандес Дуро, Чезарео (1898). Armada Española desde la unión de los reinos de Castilla y Aragón. III. Мадрид, Испания: Приблиз. типографический "Sucesores de Rivadeneyra". С. 223–24.
  27. ^ а б c d е ж грамм час я Маркхэм, стр. 366–67
  28. ^ а б c d е ж грамм час я j k Motley (1869), стр. 192–93.
  29. ^ а б c Duerloo, стр 138–39
  30. ^ "Fairfax, Charles (fl.1604) (DNB00)". Словарь национальной биографии. Лондон: Смит, Элдер и Ко. 1885–1900.
  31. ^ а б c d е ж грамм час Далтон, стр. 112–115
  32. ^ а б c d Motley pp 195–97
  33. ^ а б c d е Belleroche, стр 72–73.
  34. ^ Бачиене, Виллем Альберт (1791). Vaderlandsche geographie: of, Nieuwe tegenwoordige staat en hedendaagsche Historie der Nederlanden, Том 4. Х. Гартман. С. 411–12.
  35. ^ Пестрый 1869, п. 208.
  36. ^ Джеймсон стр 123
  37. ^ а б Де Лейн, Хендрик. «Слуис: самый фламандский город в Нидерландах». www.damme-online.com.
  38. ^ Duerloo p 175
  39. ^ Лимм стр 65
  40. ^ а б Duerloo p 200
  41. ^ рыцарь стр 75
  42. ^ Дженкс стр 38

Библиография

  • Аллен, Пол С (2000). Филипп III и Pax Hispanica, 1598–1621: провал большой стратегии. Издательство Йельского университета. ISBN  0-300-07682-7.
  • Беллерош, Эдвард (2012). Осада Остенде; Или Новая Троя, 1601–1604 гг.. Общие книги. ISBN  978-1151203199.
  • Бичено, Хью (2012). Морские волки Елизаветы: как моряки Англии стали бичом морей. Конвей. ISBN  978-1-84486-174-3.
  • Борман, Трейси (1997). Сэр Фрэнсис Вер в Нидерландах, 1589–1603: переоценка его карьеры в качестве генерал-сержант-майора войск Елизаветы I.. Университет Халла.
  • Далтон, Чарльз (2012). Жизнь и времена генерала сэра Эдварда Сесила, виконта Уимблдона, полковника английского полка голландской службы, 1605–1631 гг., И одного из Его Величества. HardPress. ISBN  9781407753157.
  • Дуэрлоо, Люк (2013). Династия и благочестие: эрцгерцог Альберт (1598–1621) и политическая культура Габсбургов в эпоху религиозных войн. Издательство Ashgate, Ltd. ISBN  9781409483069.
  • Даффи, Кристофер (2013). Осадная война: Крепость в раннем современном мире 1494–1660 гг. Том 1 Осадной войны. Рутледж. ISBN  9781136607875.
  • Эдмундсон, Джордж (2013). История Голландии. Издательство Кембриджского университета. ISBN  9781107660892.
  • Фиссел, Марк Чарльз (2001). Английская война, 1511–1642; Война и история. Лондон, Великобритания: Рутледж. ISBN  978-0-415-21481-0.
  • Израиль, Джонатан (1997). Конфликты империй: Испания, Нидерланды и борьба за мировое господство, 1585–1713 гг.. Континуум. ISBN  9780826435538.
  • Джеймисон, Алан Дж. (2013). Повелители моря: История берберийских корсаров. Reaktion Книги. ISBN  9781861899460.
  • Жак, Тони (2006). Словарь сражений и осад: справочник по 8500 битвам от древности до двадцать первого века. Гринвуд Пресс. ISBN  978-0313335365.
  • Дженкс, Тюдор (1905). Капитан Майлз Стэндиш. Нью-Йорк: The Century Co. OCLC  3000476.
  • Лимм, П. (2014). Голландское восстание 1559 - 1648 гг., Семинарские исследования. Рутледж. ISBN  9781317880585.
  • Маркхэм, К. Р. (2007). Сражающийся Верес: Жизни сэра Фрэнсиса Вира и сэра Горация Вера. Kessinger Publishing. ISBN  978-1432549053.
  • Мартин и Паркер, Колин и Джеффри (1989). Испанская армада: исправленное издание. Книги пингвинов. ISBN  1-901341-14-3.
  • Прак, Маартен (2005). Голландская республика в семнадцатом веке: золотой век. Издательство Кембриджского университета. ISBN  9780521843522.
  • Симони, Анна Е. (2003). История Остенде: ранние рассказы о Великой осаде и посреднической роли Хенрика Ван Хестенса (III изд.). Паб Hes & De Graaf B V. ISBN  9789061941590.
  • ван Нимвеген, Олаф (2010). Голландская армия и военные революции, 1588–1688 годы, том 31 книги «Война в истории». Бойделл и Брюэр. ISBN  9781843835752.

внешняя ссылка

  • Гуд, Доминик. "Слуис". укрепленные места.