Управляемый человек - The Guided Man
| "Управляемый" | |
|---|---|
 Алекс Шомбург иллюстрация история в Поразительные истории журнал | |
| Автор | Л. Спраг де Камп |
| Страна | Соединенные Штаты |
| Язык | английский |
| Жанр (ы) | Научная фантастика |
| Опубликовано в | Поразительные истории |
| Издатель | Street & Smith Publications, Inc. |
| Тип СМИ | Печать (Журнал) |
| Дата публикации | Октябрь 1952 г. |
"Управляемый" это классика научная фантастика короткий рассказ к Л. Спраг де Камп. Впервые он был опубликован в журнале Поразительные истории за октябрь 1952 г. Впервые в книжном виде в сборнике Пистолет для динозавров и других творческих сказок (Doubleday, 1963). Он также появился в Ежегодник научной фантастики нет. 3 (Народная библиотека, 1969) и сборник Лучшее из L. Sprague de Camp (Doubleday, февраль 1978 г.). Рассказ переведен на Немецкий.[1][2]
Краткое содержание сюжета
Для кроткого Овидия Росс из Rattlesnake, штат Монтана, изо всех сил пытающегося закрепиться среди городских пижонов Нью-Йорка, компания Telegog, кажется, предлагает решение его социальных проблем. Его запатентованная технология позволяет неумелым дистанционно управлять своим телом экспертами, которые легко направляют их в неловкие ситуации. Выслушав коммерческое предложение продавца г-на Ная и встретившись с штатными специалистами Гилбертом Фальком и Джеромом Банди, Росс подписывается и получает необходимый имплант.
Росс сначала сигнализирует своему «гиду» о том, что ему предстоит ужасное собеседование с Тимоти Хулиханом, тираническим директором The Garment Gazette торговый журнал; Фальк берет на себя управление и под его контролем Росс без особых усилий ухаживает за Хулиханом и получает работу. Восторженный своим успехом, Росс угощает Фальке выпивкой после работы, а позже звонит своей девушке Клэр Ла Мотт и сообщает хорошие новости. Чтобы отпраздновать это событие, Клэр приглашает его на воскресный пикник в имение Пешковых, богатой российской семьи, на которую она работает, включая Фалька и девушку последнего в приглашении.
После того, как Росс узнает основы своей новой работы, его отправляют взять интервью у одного из главных рекламодателей журнала, Маркуса Баллина из Outstanding Knitwear, для статьи. Обеспокоенный, что он может взорвать его, он снова вызывает Falck. Он также расширяет приглашение Клэр и принимает меры, чтобы Банди поддерживал его на пикнике, если это необходимо, учитывая, что Фальк не сможет этого сделать.
Под руководством Фалька интервью Росс с Баллином идет хорошо до тех пор, пока вязальщица не начинает говорить о текущем проекте; Конкурс на выбор самого красивого бюста в Америке среди женщин, моделирующих прозрачные свитера Outstanding. Похоже, ему нужен третий судья. К своему ужасу, Росс находит, что Фальк вызвался его на эту роль. Его гид впоследствии говорит, что он оказал Россу услугу, поскольку это «возможность, за которую большинство мужчин будет бороться зубами и ногтями». Убитый Росс требует, чтобы Фальк проверил его, на что Фальк самодовольно отвечает, что он намерен это сделать.
Проницательный Хулихан не рад слышать, что будет делать Росс, но его подчиненные уговаривают его согласиться, чтобы журнал не потерял отчет Баллина. Тем временем наступает воскресенье, и Росс забирает Фалька и дату гида Доротею Дункельберг на пикник с Клэр. Подав сигнал Банди, Росс уверен, что не допустит никаких оплошностей. Клэр показывает вечеринку в поместье Пешковых и указывает на соседние дома, в том числе на оздоровительный клуб Heliac. нудистский лагерь.
После обеда Фальк просит использовать телефон и звонит Банди. Он говорит Банди, что Росс бомбит Клэр, и предлагает ему «дать ему более агрессивный и раскованный образ действий». Банди соглашается, не зная, что Фальк, влюбленный в Клэр, хочет не помочь Россу, а саботировать его. Вскоре Росс руководит вечеринкой, даже заставляя всех плавать голышом. В этот момент возвращаются Пешковы, которые должны были отсутствовать весь день, вынуждая диких пикников бежать в лес, чтобы спрятаться. К счастью, они оказываются на территории клуба Heliac, где они вписываются в него. К сожалению, одним из членов клуба оказывается Маркус Баллин, но ни он, ни Росс не заинтересованы в их присутствии в Heliac. выходя, и соглашайтесь молчать. Однако Баллин предлагает Клэр принять участие в его конкурсе!
Клер достает одежду из поместья Пешковых, и Росс использует связиста в своем кармане, чтобы получить контроль над освобождением Банди. Затем он стыдливо извиняется перед Клэр за свое прежнее поведение, но она смеется над этим, признаваясь, что не получала столько удовольствия в течение многих лет. Она также решает принять участие в конкурсе Баллина. Несмотря на его огорчение из-за руководства Банди, Росс понимает, что ему нужно какое-то время придерживаться Телегога. Что касается разочарованного Фалька, которому помешали его попытки саботажа, он удваивается, устанавливая переключатель в кабине управления Банди, который позволит ему тайно переключать контроль над своими клиентами, когда он захочет.
На конкурсе есть сложности. Росс под руководством Falck работает хорошо, но Клэр обеспокоена тем, что ее работодатель Богдин Пешков, которого она подозревает в похоти, присутствует - и пьяный. Разумеется, когда Клэр отказывают в первом месте, Пешков устраивает сцену, после чего Баллин приказывает его удалить. Фальк, воспользовавшись случаем, чтобы смутить Росса, щелкает выключателем, и его контроль над Россом переключается на Банди, который в настоящее время управляет балериной; Росс делает пируэт по сцене, врезаясь в Пешкова, который теперь угрожает собравшимся из пистолета. Когда шокированный Банди теряет контроль, Росс берет на себя ответственность и успешно восстанавливает порядок.
Росс далек от стыда, теперь он герой. Благодарный Баллин нанимает его подальше от The Garment Gazette, и мистер Най в Телегоге уверяет его, что уловка Фалька была обнаружена и опальный проводник уволен. Он предлагает бесплатное расширение своих услуг в качестве компенсации за проблемы, но Росс отказывается. Вновь уверенный в своих силах, он сделал предложение Клэр и был принят. Но, настаивает Най, предположим, что в первую брачную ночь он проявит застенчивость? "Нет!" кричит Росс. "Черт возьми, я кое-что сделаю для себя!"
Параметр
История разворачивается в недалеком будущем, аналогичном той эпохе, когда она была написана, но когда Советский Союз был свергнут капиталистической революцией (Пешковы - бывшие коммунистические аппаратчики, живущие в изгнании), и характеризуется необычно продвинутыми событиями в мире. неврология.
Прием
П. Шайлер Миллер, просматривая его вместе с другими историями в Пистолет для динозавров и других творческих сказок написал "Отсутствие уверенности?" Не надо- как это сделал «Управляемый» - позвольте операторам Telagog Company взять на себя ответственность за вас. «Он посчитал это» явно последней моделью де Кампа, комментируя текущую сцену - и особенно пригород, или, точнее, пригород сцена - проецируя ее в будущее, где ее «привычные вещи» проявляются во всей своей несовместимости. По мере того, как сюжет становится все проще и проще, настройки и комментарии несут все большую и большую нагрузку, как в внебродвейской пьесе. И будут те, кто скажет, что автор вписал себя в большинство своих довольно обиженных героев вопреки себе ".[3]
Аврам Дэвидсон, с другой стороны, нашел сборник "большим разочарованием ... Время от времени ему приходит в голову отличная идея - и отбрасывает ее, играя для смеха самого слабого мыслимого типа". Он выделил одно исключение, но не это.[4]
Роберт Коулсон, обзор Лучшее из L. Sprague de Camp, написал: «Управляемый человек бесхитростен и неуверен в себе в большом городе, поэтому он нанимает фирму экспертов, которые помогут ему в критических ситуациях, фактически взяв на себя управление его телом, с, конечно, неожиданными результатами, тем более что один оператора имеет дизайн подружки его клиента. Это своего рода «светская фантазия», которую покупали модные журналы той эпохи, хотя эта конкретная история, вероятно, была для них слишком научной и слишком шумной ».[5]
Отношение к другим работам
Де Камп использовал другой подход к теме лечения застенчивости в одноименной книге "Человек в гибели "(1949), главный герой которого подвергается эксперименту, побочным эффектом которого является снятие его запретов.
Спроектированная экранизация
В апреле 2006 года сообщалось, что эту историю можно было снять в качестве фильма. романтическая комедия называться "Безмолвный" с Брайан Даннелли как директор и Эдриан Броуди и Линдси Лохан в переговорах со звездой. Оригинальная адаптация была написана Стивом Адамсом, а рассказ обновлен Даннелли и Майклом Урбаном. В соответствии с Ежедневное разнообразие, адаптация включает в себя интроверта (Броуди), который настолько боится произнести речь на свадьбе друга, что обращается к службе, позволяющей кому-то другому (Лохан) говорить через него. Планировалось, что производство начнется позже в 2006 году.[6][7][8] Позже проект был отложен.
Примечания
- ^ Лафлин, Шарлотта и Левак, Дэниел Дж. Х. Де Камп: Библиография Л. Спраг де Кампа. Сан-Франциско, Андервуд / Миллер, 1983, страницы 172-173.
- ^ Управляемый человек листинг названия на База данных спекулятивной литературы в Интернете
- ^ Миллер, П. Шайлер. «Справочная библиотека». В Аналоговая наука Факт-научная фантастика, т. 71, вып. 5, июль 1963 г., стр. 90.
- ^ Дэвидсон, Аврам. "Книги". В Журнал фэнтези и научной фантастики, т. 25, вып. 4, октябрь 1963 г., страницы 20-21.
- ^ Коулсон, Роберт. «Юмористы в чужой стране». В Удивительные истории, т. 62, вып. 1, май 1987 г., стр. 70-72.
- ^ Гарднер, Крис. "Дуэт для 'Speechless': Броуди, Лохан говорят "да" "(статья в Разнообразие, "27 апреля 2006 г.).
- ^ "Броуди, Лохан ведет переговоры, чтобы быть безмолвной "(статья в Развлекательные новости, 28 апреля 2006 г.).
- ^ "Лохан и Броуди Безмолвный "(статья в Кастинг Обновление, 28 апреля 2006 г.).