Обещание (Сериал, 2011 г.) - The Promise (2011 TV serial) - Wikipedia

Обещание
Обложка серийного DVD
Жанр	Драма Период драмы
Написано	Петр Косминский
Режиссер	Петр Косминский
В главных ролях	Клэр Фой Кристиан Кук Пердита Уикс Итай Тиран Катарина Шюттлер Хааз Слейман
Композитор	Дебби Уайзман
Страна происхождения	объединенное Королевство
Исходный язык	английский
Нет. эпизодов	4
Производство
Исполнительный продюсер	Дэвид Аукин
Режиссер	Хэл Фогель
Кинематография	Дэвид Хиггс
редактор	Дэвид Блэкмор
Продолжительность	81, 87, 83 и 105 минут
Релиз
Исходная сеть	Канал 4
Формат изображения	HDTV 1080i
Аудио формат	Стерео
Оригинальный выпуск	6 февраля (2011-02-06) – 27 февраля 2011 г. (2011-02-27)
внешняя ссылка
Интернет сайт

Обещание - британский телесериал из четырех эпизодов, сценарий и постановщик которого Петр Косминский, с музыкой Дебби Уайзман. В нем рассказывается история молодой женщины, которая уезжает в наши дни. Израиль и Палестина полон решимости узнать о причастности ее деда-солдата к последним годам Палестина под британским мандат. Премьера состоялась Канал 4 6 февраля 2011 г.

Бросать

• Клэр Фой в роли Эрин Мэтьюз
• Кристиан Кук в роли сержанта Леонарда Мэтьюза
• Итай Тиран как Пол Мейер
• Катарина Шюттлер в роли Клары Розенбаум
• Ивонн Каттерфельд как Зифора
• Хааз Слейман как Омар Хабаш
• Али Сулиман как Абу-Хасан Мохаммед
• Пердита Уикс как Элиза Мейер
• Бен Майлз как Макс Мейер
• Smadar Wolfman, как Лия Мейер
• Холли Эйрд как Крис Мэтьюз
• Хиам Аббасс как старый Jawda
• Лукас Грегорович в роли капитана Ричарда Раунтри
• Люк Аллен-Гейл - капрал Джеки Клаф
• Иэн Макки в роли сержанта Хью Роббинса
• Пол Андерсон в роли сержанта Фрэнка Нэша
• Макс Дикон, как рядовой Алек Хайман
• Пип Торренс в роли майора Джона Арбетнота

Сюжеты, изображенные в сериале

• Британское освобождение Концентрационный лагерь Берген-Бельзен
• Взрыв в отеле King David
• Эйн Хав и Эйн-Ход деревни
• Дело сержантов - похищение двух британских солдат в качестве заложников и их убийства в качестве мести за казни еврейских партизан в Палестине.
• Израильско-палестинский конфликт в Хевроне
• Резня в Дейр-Ясине
• Битва при Хайфе (1948)
• Исход палестинцев 1948 года
• Конфликт между Газой и Израилем
• Снос дома в израильско-палестинском конфликте

участок

Часть 1

На съемках 2010 года

Эрин Мэтьюз, восемнадцатилетняя британская девушка, собирается начать академический отпуск. Ее неохотно отводят к своему дедушке Лену, которому сейчас за восемьдесят, который находится в больнице, парализованный тяжелым инсультом. Эрин почти не знает его, но, помогая своей матери убрать его квартиру, она находит дневник его времени в качестве сержанта. 6-я воздушно-десантная дивизия в Британский мандат в Палестине после Второй мировой войны. Ее мать хочет, чтобы она выбросила его, но тайком хранит его. Она решает воспользоваться предложением своей лучшей подруги Элизы провести время в Израиле, пока она проходит Базовое обучение для ее обязательного израильского военная служба. Когда они вылетают, Эрин начинает читать дневник и становится очарованной; он начинается с того, что Лен описывает «худший день в его жизни до сих пор» - ужас освобождения Берген-Бельзен концентрационный лагерь. После этого сериал пересекает две истории по мере их развития, ее рассказ в 2005 году, а его - в 1940-х.

Подразделение Лена отправлено в Стелла Марис база рядом Хайфа, как часть Британский мандат силы, поддерживающие хрупкий мир между арабами и растущим еврейским населением. Их первая задача - задержать группу еврейских беженцев, выходящих на берег с корабля, которых отправляют в центр заключения. Принудительный душ и плен за проволочными заборами напоминают Лену то, что он видел в Германии.

Вернувшись на пляж, Лен находит отставшую и собирается отпустить ее, когда их замечает проходящий патруль. Лен делает выговор; его командир подчеркивает опасность восстания арабов, если еврейская иммиграция не будет контролироваться. В Городском клубе гостеприимства в Хайфе капрал Лена Джеки Клаф знакомит его с двумя еврейскими девушками: Зифорой и Кларой. Клара объясняет, что цель клуба - вызвать у евреев благосклонность и что ей платят за то, чтобы она там была. Тем временем Лен ведет поиски кибуц в Кирьят Хайим, но ничего не находит. Ему сказали, что весь секретариат Стелла Марис - еврей, и утечки информации очень распространены.

Клара приглашает его домой на чай, где ее отец пытается заставить его рассказать о Стелле Марис. Начальник Лена Раунтри призывает Лена вступить в контакт с еврейским подпольем, предполагая, что толпа на митинге будет более безопасным местом для встречи с ними, чем квартира Клары. Однако, когда к Лену приближается, его контакт застрелен британскими силами, охраняющими митинг: Лен был подставлен. Во время бронированного патруля над солдатами опорожняют ночной горшок. Затем на базе во время налета еврейских боевиков несколько человек Лена были убиты выстрелами в спину, пока поливали машины из шланга. Лен идет к Кларе, отец которой извиняется за то, что случилось с людьми Лена, но говорит ему, что ему больше не рады там. Однако Клара следует за Леном вниз по лестнице и обнимает его.

Между тем, в 2005 году Эрин живет в зажиточной семье Элизы, которая водит автомобили Mercedes и живет в Кесария в вилле на берегу моря с бассейном. Элиза берет Эрин по магазинам и клубам Тель-Авив, оборвется, когда Эрин эпилепсия запускается миганием огней в клубе. Эрин также встречает брата Элизы Пола, которого Элиза называет «сумасшедшим», который вышел из армии и стал борцом за мир. Отец Пола и Элизы - бывший генерал, критиковавший оккупацию, а теперь ведущий либерал. Тем не менее за обеденным столом они с Полом конфликтуют из-за политики. По словам Павла, либерализм его отца просто вводит людей в заблуждение, заставляя думать, что Израиль - это нормальная страна, как и их собственная; он говорит, что правда в том, что в нем доминируют военные и возглавляют его бывшие военные руководители. Эрин просит Пола отвезти ее на могилу одного из товарищей Лена, который, согласно дневнику, только что был убит во время налета еврейских боевиков на базу. На CWGC кладбище она находит могилы еще двух имен из дневника: сержантов Роббинса и Нэша, которые на тот момент в дневнике еще живы.

Пол везет ее через контрольно-пропускной пункт на оккупированные территории. В Наблус Эрин слышит, как он обращается к собранию Борцы за мир вместе с Омаром, бывшим членом Бригады мучеников аль-Аксы. В конце встречи они пожимают друг другу руки, и Пол отвезет Омара обратно к его дому на израильской стороне линии. Их проводят через контрольно-пропускной пункт, но Омар возвращается, чтобы протестовать с пограничниками Сил обороны Израиля (ЦАХАЛ) по поводу разделения пары, и его задерживают. Павел осуждает контрольно-пропускные пункты как способ усложнить жизнь палестинцев и указывает на участок разделительный барьер где по обе стороны стены есть палестинская деревня, утверждающая, что террорист может жить в любой деревне. Они идут в кафе, но когда Пол возвращается, чтобы забрать свой бумажник, здание разносится на части. террорист-смертник.

Часть 2

Лен дисциплинирует солдат, которые жестоко обращаются с палестинским слугой его роты. Позже в клубе Клаф дразнит его, что Клара хочет получить паспорт, чтобы выйти за него замуж. Лен забирает Клару домой по дороге на встречу; там никого нет, поэтому она уводит его в постель, прося остаться подольше, но он должен прийти на собрание. Встреча в Отель King David в Иерусалиме проходит брифинг по предстоящей операции «Бульдог». кордон и обыск Тель-Авива.^[1] Снаружи взрыв. Некоторые мирные жители из соседней комнаты выходят на балкон, и Лен идет, чтобы убедить их отойти от окна, но раздается второй более сильный взрыв. Когда Лен приходит в сознание, он видит, что целое крыло здания разрушено.

В 2005 году на помощь раненым в результате взрыва в кафе прибыли бригады спасателей. В больнице Эрин проходит через комнаты раненых, прежде чем она находит Пола, как и его отец. Пол жив, но его нога, рука и глаз забинтованы.

Лен выкапывает мертвую женщину из развалин отеля King David. Той ночью Лен атакует Клару за то, что она знала заранее и пыталась защитить его. Клара возражает, что она только пыталась показать, что любит его. На базе слуга предупреждает Лена, что Алека Хаймана, одного из его людей, еврея, в отместку принимают «полковую ванну» - его жестоко моют. Лен разбивает его, а позже благодарит слугу, узнав его имя: Мохаммед. Начинается операция «Бульдог». Взвод Лена штурмует дом, в котором скрывался один из бомбардировщиков "Царь Давид". Но он уже получил известие и ушел. Владельцы протестуют против того, что их заставили укрыться "Иргун "членов, но их все же увезли, а британцы взорвали их дом. Мешек Ягур кибуц обыскивается, и Лен обнаруживает солидный тайник с оружием, спрятанный в комнате под детской каруселью. Возвращаясь на базу, солдаты исполняют серенаду школьников, раздающих цветы. Раунтри объясняет, что они анемоны, или же каланиот на иврите: «красный для берета десантника; черный для его сердца». Лен отдает букет Мохаммеду, но ему говорят, что он возложил на Мохаммеда обязательство, и Мухаммед будет обязан предложить ему обед. Впоследствии он навещает Мохаммеда и его большую семью и обедает. После этого они делают групповой снимок с Лен возле дома Мохаммеда.

Мать Пола жалуется, что террористы-смертники в кафе - «животные». Пол отвечает, что она должна рассказать Эрин о некоторых «животных», взорвавших отель King David, включая ее собственного отца.

Эрин собирается вернуться домой, но читает последнюю страницу дневника Лена и находит в конверте ключ. Лен пишет, что ему грозит тюрьма, и он подвел всех, кто когда-либо ему доверял, и хочет, чтобы он мог вернуть ключ Мохаммеду. Преследуемая этим и зная, что ее дедушка всю жизнь был несчастен, Эрин решает остаться и узнать больше. Глядя на телефонный номер Омара в телефоне Пола, она просит Омара отвезти ее в Эйн-Хавд, где в дневнике находился дом Мухаммеда. Но она обнаруживает, что эта деревня сейчас Эйн-Ход, ныне еврейский художественный центр. Ей рассказывают, что палестинцы уехали в 1948 году, но некоторые вернулись, чтобы основать новую Эйн Хав в том, что раньше было их садами над старой деревней. Старик соглашается позволить им провести его через то, что когда-то было его деревней, и в конце концов они узнают, что было домом Мухаммеда. Он благодарит Эрин за то, что вернула его, хотя это было болезненно. Он может дать Омару адрес семьи в Хевроне, хотя, когда Эрин просит Омара забрать ее, он предполагает, что Пол может быть лучшим проводником, поскольку именно там он служил в армии.

Эрин и Элиза навещают дедушку Элизы. Он не извиняется и говорит им, что его отец, мать, сестра и брат погибли в немецких лагерях. Он говорит, что его поколение было настроено на то, что еврейский народ никогда больше не будет капитулировать перед лицом геноцида, и хочет сохранить землю, которая может быть безопасной навсегда. Он объясняет, что британцы стояли у них на пути, поэтому они их уничтожили.

Лен, Джеки и еще один солдат не дежурят и едут по городу на джипе, когда попадают в засаду. Лен тянется за револьвером, но двое мужчин из пистолетов стреляют во всех троих солдат. Пока Лен и Джеки борются за свою жизнь, зрители, сидящие в кафе, игнорируют их.^[2]

Часть 3

Находясь в больнице, Лен проявляет некоторое сострадание к Авраму Кляйну (еврейскому боевику, который был ранен в челюсть, застрелив трех британских полицейских),^[3] даже после насильственной попытки освободить его. Раунтри просит Лена убедить Кляйна обращение в Тайный совет чтобы избежать его неизбежной казни. Лен находит Кляйна в одиночной камере в Акко, но он не желает подавать апелляцию, говоря, что каждое движение нуждается в своих мучениках.

Тем временем Лен начал обучать сына Мохаммеда Хасана математике. На Клару враждебно смотрят люди, которые думают, что она дружит с врагом.

Эрин высаживается на такси в Абу Дис, где живет Омар, у разделительной стены. Он играет в карты на крыше и не соглашается, когда Эрин говорит, что он согласился дать ей урок вождения. Он также говорит Эрин, что он Палестинский христианин. В машине Эрин признается, что ей запрещено водить машину из-за эпилепсии. Омар отвозит ее обратно в Кесарию, где Эрин заманивает его в дом, а затем в бассейн. Они начинают целоваться, когда появляются родители Элизы. Отец Элизы формально вежлив; его жена выглядит очень несчастной, и следует напряженный обед. Пол, хотя и тепло относится к Омару, кажется, не совсем счастлив. Родители Элизы начинают серьезно разговаривать с Эрин, но ее поражает еще один эпилептический припадок. Когда она выздоравливает, Пол приходит к ней; она чувствует, что он недоволен ею, но он отрицает это.

Придя в квартиру Клары, Лен с возмущением обнаружил, что она открыта и явно заброшена. Клара в ванной; большая часть ее волос была вырвана, и она была намазана маслом и перьями. Лен утешает ее и остается с ней, но позже ему нужно уйти на прием, но его не интересует, что это такое. Клара не может поверить, что он все еще ей не доверяет. Лен смягчается и рассказывает ей все, включая имя шпиона, с которым он, Роббинс и Нэш собираются встретиться.

На встрече они попали в засаду; их еврейского информатора уводят, и Лен и двое Корпус разведки похищены сержанты. Предполагаемый майор британской армии извиняется перед Леном, что это была уловка, чтобы попытаться определить, является ли Роббинс шпионом. Но Лена это не убеждает, и его утаскивают, чтобы присоединиться к остальным, его держат в яме под тяжелым люком, в котором есть достаточно места для них самих и кислородного баллона. Проходят дни, и Лена снова ведут к «майору», который говорит Лену, что он действительно был военным офицером в Палестине. Еврейская бригада, а затем вывезли евреев из лагерей на лодки. Он просит Лена присоединиться к нему, но Лена это не интересует. Через несколько дней Лена снова вытаскивают. Без капюшона и на открытом воздухе он ожидает, что его расстреляют, но обнаруживает, что его выпустили. Он забирает Раунтри обратно на фабрику, но Роббинса и Нэша нет. В двух милях оттуда Роббинс и Нэш найдены мертвыми и свисающими с деревьев.^[4] На шее Роббинса висело сообщение, в котором говорится, что он был признан виновным в «убийстве» и казнен в отместку за «незаконное убийство» Аврама Кляйна. Саперы объявляют землю чистой, но когда член Палестинская полиция начинает вырубать тело, оно взрывается. Лен в ярости возвращается в квартиру Клары, но она ушла. Отец Клары извиняется за крайние взгляды дочери. Лен во всем признается Раунтри. Позже, разговаривая с Клафом, он страдает эпилептическим припадом. Роббинс и Нэш похоронены с воинскими почестями.

Эрин потрясена, прочитав описание Лена его припадка. Она показывает Полу вырезку из прессы о Роббинсе и Нэше; он помнит это и говорит, что именно это сломало британское желание сражаться. Эрин также упоминает о припадке Лена и говорит, что Лен, похоже, не знает, что это такое. Пол целует ее, и на следующее утро она просыпается в постели Пола.

Из автобуса по дороге в Хеврон она звонит Омару и спрашивает, может ли он встретиться с ней там. На военном контрольно-пропускном пункте либеральный израильский гид объясняет группе, что часть города закрыта как «стерильная зона»; его сажает православный поселенец с мегафоном. Эрин проскальзывает мимо группы в зону. Она встречает группу палестинских школьниц, идущих из школы домой. Девочек оскорбляют, когда они переходят игровую площадку, а затем молодые еврейские мальчики забивают камнями, в то время как солдаты ИДФ стоят и смотрят.^[5] Эрин импровизирует повязку для пореза на голове одной из девочек. Группа может указать ей на дом, который совпадает с ее адресом. В дверях ее встречает ортодоксальная еврейка. Внутри ее ведут в комнату, где едят православные мужчины. Эрин начинает объяснять свои поиски, когда приходят два солдата ЦАХАЛа, которых привела дочь, чтобы увести Эрин. За ее спиной мужчина яростно упрекает женщину. Снаружи ее похлопывают и садят в военную машину ЦАХАЛ. Эрин тайно отправляет смс со своего телефона, пока ее увозят.

Часть 4

Эрин собирается допросить на базе ЦАХАЛа, когда появляется Пол и приветствует некоторых из своих бывших солдатских коллег. Он говорит ей, что армия должна защищать поселенцев, а не поддерживать мир. Эрин просыпается ночью и чуть не застрелен снайперской пулей. Пол заставляет своих бывших товарищей бросить ему пистолет, и он стреляет в ночь, позже оправдывая свои действия верностью. На следующее утро они находят женщину, которая является внучкой двоюродного брата Мухаммеда. Поселенцы бросают разбитое стекло на ее двор из дома ее деда. Приходит вчерашняя ортодоксальная женщина, чтобы насмехаться над ней.^[6] Эрин пытается вмешаться, но Пол уводит ее, говоря, что это только ухудшит ситуацию. Пол говорит Эрин, что семья Мохаммеда сейчас в Газы, который является недоступной зоной боевых действий.

Еще в 1947 году толпа празднует Разрешение разделов ООН который создаст еврейское государство. В поисках источника Кол-Цион подпольные передачи, люди Лена совершают налет на квартиры; Пистолет Клафа «случайно» дает осечку. Лен спотыкается, но Клаф ловит Зифору, свою девушку, но отпускает ее. Позже Лен избивает его, и он признается, что рассказал ей все - так же, как он сказал Кларе о Роббинсе и Нэше. Лен навещает Мухаммеда и советует ему переехать в более безопасное место, потому что британцы его не защитят. Но Мохаммед не испугается уйти.

Эрин чувствует себя не в своей тарелке на вечеринке с друзьями Элизы. На ноутбуке она смотрит новости об очередном взрыве террориста-смертника. Она спорит с Полом, который не понимает, почему для нее все это так важно.

Лен везет сына Мохаммеда Хасана с экзамена по математике. Он сворачивает с дороги, чтобы исследовать столб дыма от деревни Дейр Ясин. Бойцы-евреи переходят из дома в дом, бросают гранаты и стреляют в жителей. Мужчин вытесняют на деревенскую площадь и расстреливают. Один из бойцов - Клара. Она просит его присоединиться к ней, но Лен поворачивается и уходит. Позже он противостоит Раунтри, но Раунтри находится под прямым приказом, что нельзя рисковать жизнями британцев, защищая арабов.

Эрин идет к Омару, но он тоже сначала отказывается помочь. Она показывает ему ключ, и он объясняет его важность перемещенным палестинским семьям, а затем показывает ей ключ от дома своего дяди в Яффо.^[7] Он соглашается отвезти ее в Газу. В автобусе Эрин мечтает, что она занимается любовью с Леном.

Взвод Лена находится в Хайфе, между контролируемыми евреями и арабами районами, и его не видят вооруженные еврейские отряды. Им приказано отступить, но Лен приказывает им удерживать позиции, чтобы предотвратить обстрел еврейскими минометами. базар. Лен идет на поиски Раунтри, но его нет, и последний персонал эвакуируется с базы. Дороги забиты арабскими беженцами. Мохаммед настаивает на том, что арабские армии защитят их; но Лен говорит ему, что они придут слишком поздно: евреи прибудут к ночи. Семья уезжает из дома, и Лен отвозит их в доки, где Королевский флот доставляет людей в Акко. Мохаммед приказывает Хасану сохранить ключ от дома, потому что однажды они вернутся. Хасан пропадает в толпе, и Лен обещает вернуться и найти его, убеждая Мохаммеда спасти свою жену и дочь. Лен возвращается к своим людям и наполняет мешок гранатами и боеприпасами, приказывая Алеку отвести людей в доки.

Эрин и Омар ведут через туннель в Газу. Такси отвезет их в дом двоюродного брата Мохаммеда, где родственники собрались на похороны его дочери, которая была террористкой-смертницей накануне вечером. Эрин сидит одна на крыше, напротив военной сторожевой башни. Молодая девушка Самира втягивает ее внутрь, изображая, что это небезопасно. В своей комнате девушка заставляет Эрин причесаться. В ту ночь идет стрельба; Эрин успокаивает девушку, поскольку дом попадает под обстрел. Позже она просыпается от спора снизу. Сын, который состоит в ХАМАСе, размахивает пистолетом и говорит Омару, члену ФАТХ, уйти. Но в дом совершают набег израильские солдаты. Омар и сын убегают, а Эрин и семья заперты в спальне. Офицер Армии Обороны Израиля берет имя и адрес Эрин, а сына увозят. Утром ЦАХАЛ обыскивает дом. Элиза, кажется, имеет дело с Эрин, вызванной в качестве услуги ее отцу.

Лен находит Хасана сражающимся с небольшой группой арабов под обстрелом снайпера. Лен берет на себя ответственность, но обнаруживает, что снайпер - Джеки Клаф, присоединившийся к еврейским боевикам. Он конфискует винтовку и отпускает его. Он ведет группу под обстрелом по закоулкам, пока они не увидят море. Лен соглашается остаться и сражаться, если Хасан отправится в доки. Но когда Хасан идет по открытой местности, в него попадает пуля. Перед смертью он просит Лена пообещать вернуть ключ отцу. Вернувшись в доки, Лен пытается найти Мохаммеда, но его ловят и арестовывают двое военных полицейских, которых Алек предупредил, чтобы Лен вернулся домой.

Солдаты ИДФ принимают Самиру за человеческий щит когда пойдут в дом брата. Когда Самира приходит в ярость, Эрин предлагает забрать и ее. Они идут к дому и заперты в комнате прикованной к постели старухи, которая говорит Эрин, что она выучила английский у британцев. Она показывает Эрин фотографию; это фотография Лена с Мухаммедом и его семьей. Она дочь Мохаммеда Джауда, с теплыми воспоминаниями о Лене, но она говорит, что ее отец злился на него много лет, поскольку он не смог вернуть Хасана. Эрин достает ключ и, когда входят солдаты, сжимает его в руке. Армия обороны Израиля заложила в доме взрывчатку. Эрин находит ящик для инструментов и приковывает себя и Самиру к столбу.^[8] Командир ЦАХАЛа велит Элизе достать резак, и она была освобождена. Снаружи Эрин обнаруживает, что Джавда загружается в машину скорой помощи, когда дома взрываются, и бульдозер движется к завалам. Среди обломков Эрин находит несколько безделушек в коробке и фотоальбом, а в машине скорой помощи передает их Джавде. Однако солдат ЦАХАЛа насильно забирает ящик. Эрин начинает возражать, но ее охватывает еще один приступ. Позже Эрин возвращается в Кесарию, собирая свои вещи. Она благодарит родителей Элизы за ее пребывание, и Пол надеется, что однажды она вернется.

Когда она летит домой, Эрин открывает последнюю страницу дневника Лена. Он покидает Палестину в плену на корабле Королевского флота. Он пишет, что еврейское государство было рождено в насилии и жестокости, и беспокоится, что оно не будет процветать. Что касается самого себя, он говорит, что все, чего он должен ожидать, - это длительный тюремный срок и позорное освобождение. Он желает, чтобы однажды он смог вернуть ключ Мохаммеду, хотя он не уверен, что сможет встретиться с ним лицом к лицу.

В аэропорту Эрин удивляет маму силой своих объятий. В больнице она держит дедушку за руку и говорит ему, что отдала ключ дочери Мухаммеда. По его лицу катится единственная слеза, и ее собственные глаза тоже наполняются слезами.

Производство

Исследование

Идея для Обещание возникла из драмы 1999 года Воины, Сочувственное изображение Косминского британских войск миротворчество в центре Босния в 1992–93, их руки связаны невыполнимым поручением. Бывший солдат написал исполнительному продюсеру Джейн Трантер на BBC,^[9] предлагая ей снять фильм о забытых британских солдатах, побывавших в Палестине.^[10]

Трантер передал письмо Косминскому, который сначала отложил его в сторону. Однако после завершения Проэкт в 2002 году Косминский представил эту тему как возможную тему для будущей драмы, и BBC согласилась поддержать ее исследования. Сара Бартон из BBC, которой впоследствии помогла Сара Макфарлейн, начала устанавливать контакты через полковые группы и Палестинскую ассоциацию ветеранов, в конечном итоге проведя подробные интервью с 82 ветеранами.^[11] многие из них говорили о том, о чем никогда не рассказывали своим женам и семьям.^[12] Эти устные отчеты сравнивались с архивными материалами в книгах и красный Крест, то Национальный архив и Имперский военный музей, в том числе еженедельные дайджесты военной разведки. Косминского особенно поразили снос домов осуществленный англичанами, и какие другие параллели могут существовать с настоящим. Исследовательская группа связалась с новыми группами критически настроенных ветеранов Армии обороны Израиля, Нарушая тишину и Борцы за мир. По словам Косминского, ему потребовалось одиннадцать месяцев, чтобы прочитать все исследования, в том числе более 40 книг, подготовленных для него исследователями, и при этом думать, как превратить их в работоспособную драму.^[12][13]

Персонажи и конструкция

Косминский говорит, что его главной целью было рассказать об опыте 100000 британских солдат, служивших в Палестине.^[12][13] «чтобы напомнить нам всем о том, что произошло».^[14] После отъезда из Палестины никто не хотел вспоминать,^[11][15] «сторонились» ветеранов; они «вернулись домой, чтобы найти нацию, которая не хотела иметь с ними ничего общего», без памятника, и им было отказано даже в «праве марша к Кенотаф Информация".^[16] Большинству было невероятно трудно рассказать о своем опыте.^[11] «Я был полон решимости рассказать их историю».^[17] Это всегда было его целью для драмы - «почтить память оригинального письма, отправленного в BBC», так что это всегда будет путь Лена.^[12] В подавляющем большинстве случаев ветераны рассказали похожую историю: они начали «невероятно проеврейски».^[10] но они изменили свою лояльность и к концу «почувствовали большую симпатию к арабам».^[18] «В последние месяцы произошли большие изменения, поскольку они увидели, что произойдет с палестинцами, и поняли, что обе стороны должны быть брошены на войну».^[12] «Нам всегда было необходимо точно отразить это в нашей драме»,^[18] «Мне пришлось либо отразить это, либо отказаться от проекта».^[19] Сериал был основан на том, что получилось в ходе интервью, на том, что солдаты сказали и почувствовали, и что они на самом деле испытали.^[20] а не более широкие исторические события, с которыми рядовые солдаты мало контактировали.^[13] Из всех реакций на сериал Косминский сказал, что больше всего для него значило письмо 85-летнего ветерана: «Ты сделал то, что обещал. Большое тебе спасибо».^[12]

На характер Эрин повлияли его две дочери-подростки, одна из которых страдает эпилепсией. Косминский чувствовал, что эта черта нечасто показывалась на экране, если только она не была основным сюжетом, поэтому ему понравилась идея показать «восемнадцатилетнюю девушку, которая пытается жить нормальной жизнью, несмотря на то, что у нее иногда случается эпилепсия подходит; и как другие люди справляются с этим ».^[21] По личным причинам Косминский давно хотел исследовать идею молодого человека, постепенно начинающего ценить «молодого человека внутри скорлупы пожилого, больного человека»,^[18][22] в той мере, в какой он видит драму как нетрадиционную историю любви,^[23] заканчивается, когда Пол говорит Эрин, что молодой Лен из дневника больше не существует. Страстный ответ Эрин: «Он делает со мной, он делает со мной!» была для Косминского, пожалуй, самой важной линией во всем фильме.^[12][18] Случайные отношения Эрин с Элайзой, «то, как они разговаривают, как они реагируют, их ограниченный объем внимания», во многом основывались на его опыте общения с дочерьми и их друзьями.^[24] и он чувствовал, что сочетание наивности и бесстыдной напористости не было нетипичным для «восемнадцатилетнего ребенка из Лондона», особенно с учетом довольно несимпатичного эмоционального воспитания.^[18] Также было важно, чтобы персонаж контрастировал с «бесконечно героическим и джентльменским».^[18] Лен, значит, это было намеренно, чтобы ей было сложнее понравиться.^[12] Тем не менее, он надеялся, что зрители будут покорены, когда они придут к пониманию персонажа, и что если зрители совершат это путешествие, это сделает более сильным то, что он считал ее дальнейшей храбростью и целеустремленностью.^[18]

Эмоциональное путешествие Эрин намеренно совпадает с аркой 1940-х годов, потому что в основе этого - ее растущее взаимодействие с Леном.^[12] «Она становится одержима им ... она чувствует то, что он чувствует ... поэтому, когда мы добираемся до Газы, она строит себя на том, что, по ее мнению, он сделал бы».^[12] Посредством современной истории Космински хотел показать, как прошлое может иметь последствия для настоящего, и что, оставив «хаос, политическую неразбериху, кровопролитие и войны», Британия несет ответственность за то, что происходит сегодня. «Это наша проблема, по крайней мере отчасти, и мы должны взять на себя ответственность за это».^[11][25] Он также пишет, что больше всего его поразил вопрос: «Как мы добрались отсюда до сюда?» В 1945 году бедственное положение евреев вызвало сочувствие у большей части мира, но «всего 60 лет спустя Израиль изолирован, ненавидит и боится в равной степени его соседи, не находя за пределами Америки особой симпатии к его бескомпромиссному взгляду на то, как защищать свои границы. и обеспечить свое будущее. Как Израиль растратил сострадание мира за всю свою жизнь? " Это что Обещание намеревается исследовать.^[25] Но «это никому не помогает, заявляя, что добро и справедливость - только с одной стороны. Если бы это было так просто, мы бы уже нашли решение. С каждой стороны есть права и истины, которые конкурируют друг с другом. Вы можете не иметь все на одной или другой стороне, все взаимосвязано "^[11] ... «В этой печальной ситуации нет хороших и плохих парней, и мы очень старались показать плюсы и минусы с обеих сторон».^[18] «Мне было бы очень грустно, если бы кто-то посчитал сериал партизанским».^[15] Он надеялся создать своего рода неустойчивое равновесие, чтобы зрители обнаружили, что их симпатии постоянно меняются с одной стороны на другую.^[11]

Подготовка к производству, дальнейшие исследования и финансы

По состоянию на 2006 год проект имел рабочее название Палестина и должен был быть сделан для BBC Карнавальные фильмы,^[26] наиболее известны как создатели Пуаро серия для ITV. Однако Косминский все больше отдалялся от Би-би-си, позже заявив, что создатели фильма больше не замечают «этой озорной вспышки», когда высказывают идеи.^[27] «Я не думаю, что мы можем сказать, что BBC разложила его по бутылкам ... [Однако] похоже, что он потерял самообладание для создания сложной драмы ... драмы, которая доводит его до политического и юридического характера».^[28] BBC согласилась продать свою долю и позволить проекту войти в повернись - по очень низкой цене по Косминскому^[12] - а в 2007 году он заключил эксклюзивную сделку с Картинки на рассвете,^[29] управляемый бывшим руководителем Канала 4 Дэвид Аукин, с которым он ранее сделал Государственный инспектор (2005) и Бритц (2007).

На этом этапе лечение занимал 180 страниц с подробным описанием многих сцен. Исследователи продолжали проводить интервью, чтобы обогатить рассказ. Космински прилетел в Израиль с Дэвидом Аукиным, чтобы посетить места, которые будут фигурировать в истории, в том числе обычно закрытые Дейр Ясин в сопровождении современных израильских историков, организованных их партнерами по предварительному производству, израильской компанией документальных фильмов. Бенни Моррис пусть Косминский прочитает предпубликацию пробная копия его книги 1948; и от недавнего аспиранта Мотти Голани в Хайфский университет Космински слышал о городских клубах гостеприимства, которые до сих пор являются заклейменной темой, которая легла в основу рассказа Клары.^[12][30] Сценарии последовали быстро, и к середине 2008 года Channel 4 объявил о своей поддержке проекта.^[31]

Первоначально «Рассвет» оценивал драму в 8 миллионов фунтов стерлингов, которые с некоторой урезкой удалось сократить до 7 миллионов фунтов стерлингов. Channel 4 выделил 4 миллиона фунтов стерлингов, что примерно соответствует почасовой ставке канала за престижную драму. Другие источники финансирования были более сложными. Во Франции сделка дает Канал + права на трансляцию первой подписки, с бесплатный эфир права на ARTE Год спустя были заключены переговоры с давним контактным лицом Daybreak в производстве Жоржем Кампана, что принесло еще 1 миллион фунтов стерлингов. SBS (частый сопродюсер с ARTE) обеспечил австралийские права, а некоторое дополнительное финансирование было получено от ЕС. медиа-фонд. тем не мение предпродажа переговоры для Америки и Германии упали в песок. В конце концов, отложив съемки с первоначального начала осени 2009 года и приготовив все остальное, Космински вернулся на Channel 4 и сказал, что без еще одного миллиона фунтов стерлингов сериал не состоится. В порядке исключения, Channel 4 согласился на дополнительное финансирование, и в начале 2010 года в Израиле начались съемки под измененным названием. Родина, начиная с исторических сцен в Стелле Марис.^[12] Канал 4 представил свою поддержку как часть инвестиций в драму в размере 20 миллионов фунтов стерлингов, в том числе Это Англия 86-го и Любое человеческое сердце, что стало возможным благодаря отмене 50 миллионов фунтов стерлингов за серию, на Большой брат.^[32]

Экранизация

Съемки проходили полностью в Израиле, с преимущественно местной съемочной группой и через израильскую продюсерскую компанию Lama Films; что-то необычное для британской телевизионной драмы. По словам Космински, они также смотрели на Марокко, Кипр, Южную Испанию и Тунис и могли воссоздать там эпизоды 1940-х годов; но нигде больше не было бы воспроизведено «зданий, различных культур или топографии» современного Израиля.^[33] В соответствии с Хранитель:

За свою долгую карьеру Косминский научился превращать одну страну в другую: «Я использовал Чехия за Босния, Кения за Сомали, Гана за Либерия, Марокко за Ирак, Индия для Пакистана и Лидс за Северная Ирландия. «На этот раз, однако, это не было подделкой». Израиль не похож ни на что другое: Баухаус архитектура в Тель-Авив, физиономия его людей, которые приехали со всего мира, и прежде всего стена. Я знал, что не смогу воссоздать эти вещи. Проблема была в том, что британской съемочной группе практически ничего не известно о съемках в Израиле. Мы начали с нуля ».^[27]

Ранняя сцена квартиры в Лидсе создавалась в израильской студии.^[34] Все остальное было снято на месте и вокруг Иерусалим, Хайфа, Тель-Авив, Яффо, Кесария, Акко, Гиват Бреннер, Эйн-Ход, Peqi'in, Рамла и Бейт Джималь^[35] в 68-дневном расписании с участием 180 различных мест.^[33] Бен-Гурион аэропорт заменял Хитроу,^[36] и разбомбленные обломки Отель King David был снят против синий экран на автостоянке в Петах-Тиква.^[16] Часть Старый город в Иерусалиме заменили Наблус на Западном берегу,^[37] сцены из Хеврона были сняты в Акко,^[10] в то время как Газа была представлена ​​израильско-арабским городом Джиср аз-Зарка.^[18] База десантников в г. Стелла Марис было сложно найти, но в конце концов монастырь в Бейт Джималь был использован и оказался очень любезным.^[38] Военные автомобили того времени также было проблемой получить, не отправляя их по непомерным ценам; Гусеничный бронетранспортер, использованный в сериале, представлял собой смесь частей от пяти различных машин, найденных на свалке, собранных вместе в одну, которая работала.^[39] Подделка Израильский КПП построен полностью с нуля.^[27]

При съемке использовались обычные Супер 16мм фильм, который затем был обработан и смонтирован в Англии. Кинематографист Дэвид Хиггс очень хотел попробовать новый Красный цифровая камера высокого разрешения. Однако команда была обеспокоена потенциально ограниченным Контрастность использование цифровых технологий - серьезное соображение в ярком средиземноморском свете - и что их потенциальная громоздкость может помешать торговой марке Косминского ручной камеры, следящие за действием. Также было сочтено, что полагаться на сравнительно простую хорошо известную технологию было бы разумно при эксплуатации вдали от дома.^[40] Однако по иронии судьбы использование пленки привело к тому, что некоторые сцены пришлось перемонтировать после запотевание оставался незамеченным в течение недели, когда было невозможно получить ежедневные фильмы обратно в Лондон из-за нарушение авиаперевозок вызвано извержением Эйяфьятлайёкюдль вулкан в Исландии.^[41] Широко использовались также CGI и цифровой послепроизводственный этап, в том числе за взрыв в кафе, разрушение гостиницы «Кинг Давид» и судно беженцев с потенциальными иммигрантами.^[42] Особая проблема заключалась в том, как реализовать события в Берген-Бельзене. Создатели фильма рассмотрели и отклонили ряд вариантов, включая живые действия и компьютерную графику, прежде чем неохотно решили прибегнуть к черно-белым кадрам из библиотеки. Имперский военный музей в Лондоне только для того, чтобы прийти к мнению, что полученный в результате эпизод имеет больше художественной и моральной силы, чем все, что они могли бы создать.^[43]

Прием

объединенное Королевство

Рейтинги за ночь для Обещание были 1,8 миллиона в первом эпизоде, затем 1,2 миллиона, 1,3 миллиона и 1,2 миллиона в последующих эпизодах.^[44] Сводные рейтинги, включающие просмотр со сдвигом во времени и просмотр онлайн, как правило, добавили еще около 0,5 миллиона.

Первый эпизод был рассмотрен широко и в целом очень положительно.^[45]несмотря на то что Эндрю Энтони в Наблюдатель^[46] был более критичным и А.А. Gill из Санди Таймс был не впечатлен.^[47]В Daily Express назвал это "... горящим кустом гения в пустыне телевизионных драм с благими намерениями ...", Дейли Телеграф сказал, что программа заслуживает любого Бафтас что пришло, и Кейтлин Моран в Времена назвал ее «почти наверняка лучшей драмой года».^[45] Ко второму эпизоду Эндрю Биллен, писать в Времена, был обеспокоен тем, что и Лен, и Эрин встретили со стороны арабов «слишком много доброты для утешения всех нас, надеющихся, что Косминский разделит взаимные обвинения в точно равных пропорциях»; но, тем не менее, приветствовал "захватывающее и эмоциональное" качество сериала.^[48]

Сериал в целом получил высокую оценку Кристина Паттерсон в Независимый кто сказал, что это было «... красиво снято и очень хорошо написано. Оно также чрезвычайно сбалансировано ...»;^[49]и Рэйчел Кук в Новый государственный деятель^[50]и Наблюдатель, где она сказала, что это «... лучшее, что вы, вероятно, увидите по телевизору в этом году, если не в этом десятилетии». ^[10]Также были похвалы от Стивен Келли в Трибуна,^[51]Гарриет Шервуд и Ян Блэк, Корреспондент в Иерусалиме и редактор журнала "Ближний Восток" Хранитель соответственно,^[52]и Дэвид Чейтер, превью сериала для Времена, который назвал его смелым и аплодировал отсутствию дидактики.^[53]

Лондонская бесплатная газета метро почувствовал, что третий эпизод затянул, тепло приняв первые две части; но потом похвалил серию в целом.^[54]Предварительный просмотр последней серии, Времена сказал, что это "амбициозно" и "имеет значительный удар";^[55]Тайм-аут выбрала программу своим выбором дня и дала ей четыре звезды, назвав ее «смелым кинопроизводством и смелым, полностью успешным заказом».^[56]Эндрю Энтони в Наблюдатель признал некоторые недостатки, но все же нашел «исключительную драму».^[57]

Однако пресс-атташе посольства Израиля в Лондоне осудил драму. Еврейские хроники как худший пример антиизраильской пропаганды, которую он видел по телевидению, заявив, что она «создает новую категорию враждебности по отношению к Израилю».^[58] В Сионистская федерация и Совет депутатов британских евреев оба также подали письма с жалобами.^[59]Еврейские хроники сами высказало мнение, что вместо «попытки рассказать обе стороны о том, что это сложный и спорный сюжет», серия оказалась быть «удручает исследование в том, как выбрать исторические факты, чтобы передать политически загруженное сообщение».^[60] Писать в Независимый, писатель Говард Джейкобсон сказал, что в Обещание, "Почти каждый палестинец смотрел с симпатией, почти каждый еврей - нет. Хотя большинство палестинцев можно справедливо описать как живущих в плохих условиях, большинство израильских евреев не может быть справедливо изображено как живущих в большом богатстве ... Хотя я Я тоже нашел палестинцев людьми огромного обаяния, я мог только насмехаться над Обещание каждый раз за очередным выстрелом с мягкоглазыми палестинцами следовал еще один выстрел с суровыми евреями ».^[61] В интервью Джейкобсону во время Недели еврейской книги 2011 г. Джонатан Фридленд, увидев первую серию Обещание, сказал Косминский, использовал антисемитский тропы, искажающие Израиль и сионизм как следствие Холокоста, образами которого он злоупотреблял.^[62] Историк, профессор Дэвид Сезарани, обвинил Косминского в "обмане ... массовом историческом искажении": исключение Декларация Бальфура обещание еврейского национального дома; преуменьшение эгоистической британской геостратегии; и оправдывая британцев, «главных виновников палестинской трагедии ... возлагая ответственность ... только на евреев»; превращение запутанного конфликта между англичанами, арабами и евреями «в одностороннюю тираду».^[63] С другой стороны, Лиэль Лейбовиц, пишет для американского еврейского онлайн-журнала Планшет, придерживался мнения, что, «вопреки этим воплям недовольства, шоу является редким и захватывающим примером того, как история Израиля рассказывается на экране с точностью, чувствительностью и смелостью».^[64]

Регулятор вещания Ofcom получил 44 жалобы на серию, но заключил в десятистраничном отчете, что не нарушал свой кодекс поведения.^[65] Зрители жаловались, что драма носит антисемитский характер, использует огорчительные кадры концлагерей, разжигает расовую ненависть, предвзято относится к Израилю и содержит исторические неточности. Но Ofcom сказал: «Тот факт, что некоторые отдельные еврейские и израильские персонажи были изображены в негативном свете, не означает, что программа была или должна была быть антисемитской ... Так же, как были еврейские / израильские персонажи, которые можно было увидеть в в негативном свете, поэтому были британские и палестинские персонажи, которых также можно было рассматривать в негативном свете ".^[65][66] Выступая со своей первой программной речью перед Королевское телевизионное общество в Лондоне 23 мая 2011 г., Дэвид Абрахам, генеральный директор Channel 4, сказал: «В то время, когда другие вещатели, возможно, более консервативны, для Channel 4 как никогда важно бросить вызов статус-кво, стимулировать дебаты, рисковать и быть храбрым ... Я могу думать Нет лучшего примера того, как мы продолжаем это делать, чем в недавнем исследовании Питером Космински израильско-палестинского вопроса в «Обещании» ».^[67]

Обещание был номинирован как на Премия Британской академии телевидения 2011 и Королевское телевизионное общество Программа Премии 2011 года в номинации лучший драматический сериал,^[68][69] но уступил двум другим постановкам, транслировавшимся на 4 канале, телеадаптации Уильям Бойд с Любое человеческое сердце и драматический сериал Top Boy соответственно.^[70][71] Беседовал в Еврейские хроники, Любое человеческое сердце директор Майкл Сэмюэлс, сказал о Обещание«Я уважаю его за то, что у него есть точка зрения. Вы должны ее иметь, иначе вы не пишете».^[72]

Обещание также получил номинацию на Всемирный телевизионный фестиваль в Банфе, в номинации «Лучшая мини-серия 2010/2011».^[73] 10 мая 2011 г. Единое мировое СМИ Награды в Лондоне, Обещание победила в номинации «Лучшая драма 2010/11 года».^[74]

Франция

Канал подписки Канал + транслировал драму под названием Обещание: Le Serment в течение четырех недель, начиная с 21 марта 2011 года, в прайм-тайм в понедельник вечером, который обычно используют для более серьезных или исторических драматических сюжетов. Освобождение назвал его «замечательным», похвалив «прекрасного режиссера» за то, что он рассказал «трагедию двумя голосами», «не указывая пальцем ни в ту, ни в другую сторону».^[75] Les Echos назвал его «исключительным, потрясающе умным» и сказал, что продуманные диалоги и напряженная, серьезная игра полностью соответствуют амбициям фильма.^[76]Телеканал Телерама назвал его «замечательным», столкнувшись с предметом «в лоб».^[77]Le Figaro сказал, что это "великолепно снято и мастерски поставлено ... идеально сбалансировано ... отличное телевидение", и дал ему максимальную оценку в четыре звезды из четырех.^[78]В Nouvel Obs и Le Journal du Dimanche оба определили, что сериал отражает точку зрения «британских пропалестинских левых», но последние похвалили его как «тем не менее исторический вымысел, полезный для понимания неразрешимого конфликта»,^[79] в то время как первый хвалил его «эпический дух, редко встречающийся на телевидении».^[80] Le Monde дал восторженный превью сериала в приложении к TéléVisions вместе с длинным интервью с режиссером.^[17] Le Point предсказал, что Косминский получит "ливень наград ... [а] и насмешек".^[81] Тем не мение, La Croix 'Рецензент был настроен более враждебно, считая, что, хотя «не было сомнений в том, что фильм должен быть показан», его «нельзя спутать с уроком истории, а с большой партизанской беллетристикой», омраченной предвзятостью и «смущающим» изображением евреев. .^[82]L'Express считал это красивым, но слишком долго.^[83]

Письмо протеста телеканалу было написано президентом Представительного совета французских еврейских учреждений (CRIF ), утверждая, что «зритель видит израильско-палестинский конфликт, каким бы сложным он ни был, только как следствие насилия и жестокости евреев, которые представлены как настолько крайние, что любое сочувствие к ним исключено». CRIF не просил, чтобы трансляция была приостановлена, а скорее была сбалансирована с программой, занимающей другую позицию, и чтобы прояснить вымышленный характер сериала.^[84] В Еврейские хроники (JC) сообщил, что президент CRIF Ричард Праскье встретился с президентом Canal + Бертраном Мехеутом. Сообщается, что Праскье сказал ему, что такой сериал «может только разжечь пламя антисемитского насилия», и Мехеут якобы пообещал, что зрителям будет предоставлена ​​сбалансированная информация по этому вопросу; В JC сообщил, что Canal + согласился транслировать заголовок «Обещание - это выдумка» перед каждым выпуском.^[85] Конфедерация французских евреев и друзей Израиля (CJFAI) выступила с призывом (разглашенным CRIF) провести демонстрацию против программы, которую она охарактеризовала как «едкую сагу убийственной дезинформации».^[86] Сообщалось, что демонстрация перед офисом Canal + в ночь перед первым показом собрала несколько сотен человек, а CRIF представлял ее вице-президент.^[87] Посольство Израиля в Париже никак не прокомментировало ситуацию.^[88]

Arte объявил, что покажет сериал в течение двух пятничных вечеров, 20 и 27 апреля 2012 года.

Австралия

Сериал показал SBS в воскресенье вечером с 27 ноября по 18 декабря 2011 года. Критическая реакция была положительной, с Австралийский выбрав первую часть в качестве выбора недели, назвав развитие персонажей и выступления «неотразимыми» и заявив, что сериал «предлагает заглянуть в историю одного из самых конфликтных мест в мире».^[89] Агентство печати AAP написал, что «Фой сияет на фоне мощной сюжетной линии» и узнает «несколько суровых истин».^[90] В Sydney Morning Herald назвал сериал «амбициозным ... одновременно бодрящим оригинальным и чудесно захватывающим», предлагая «глубокую правдивость».^[91] Дуг Андерсон из SMH назвал сериал «лучшим драматическим сериалом на телевидении в настоящее время ... Это мощный материал, который выводит огромные трудности на глубоко личный уровень»,^[92] и газета выбрала сериал для своего ежегодного телевизионного обзора, написав, что он «захватывающий ... он ослеплял сырым и сложным портретом конфликта на Ближнем Востоке ... Повествование Косминского завораживает».^[93]

Палестинские группы солидарности провели кампанию по поощрению поддержки сериала. Редактор веб-сайта «Австралийцы за Палестину» написал: «Хотя люди писали в SBS, одобряя его за показ« Обещания », [управляющий директор] г-н Эбейд получил только одно письмо поддержки, адресованное ему лично ... В защиту требуется гораздо больше серии для слуха ".^[94][95]

В Австралия / Совет по делам Израиля и евреев и Друзья Израиля, Западная Австралия, призвали зрителей пожаловаться, повторив негативные комментарии, сделанные в Великобритании.^[96] Сенатор Гленн Стерл присоединился к критике, назвав сериал «унизительным» и «антисемитским».^[97] В январе 2012 г. Исполнительный совет австралийского еврейства (ECAJ) подал жалобу на 31 страницу в SBS.^[98] утверждая, что сериал «безжалостно изображает все еврейское присутствие по всей стране, включая современный Израиль, как акт узурпации со стороны евреев, которые, без исключения, являются пришельцами, хищниками и ворами и которые навязывают свою узурпацию с помощью жестокой, схожей с расистской политикой. с теми, кого нацисты нанесли еврейскому народу », и сравнил его с печально известным нацистским фильмом Джуд Зюсс.^[98] ECAJ отклонил релевантность или обоснованность запроса British Ofcom и призвал прекратить продажу DVD на время расследования жалобы.^[99] В Австралийские еврейские новости озаглавил эту жалобу как "сериал Обещание сродни нацистской пропаганде ».^[100][101]

В Австралийское еврейское демократическое общество заявил: «Мы согласны с ECAJ в том, что изображенные еврейские персонажи в целом несимпатичны по сравнению с арабскими персонажами. Но мы принципиально не согласны с тем, что это предубеждение равносильно антисемитизму ... на наш взгляд Обещание является ценным вкладом в дебаты о неразрешимом конфликте ".^[102] Он также предоставил полный текст решения OfCom в качестве вклада в открытую дискуссию, до которой были доступны только части.^[103] потому что Ofcom не опубликовал его.

Комитет по жалобам SBS собрался 17 января и не нашел оснований для нарушения кодекса программой. В частности, было обнаружено, "что характеристики в Обещание не переступали порог расизма и, в частности, не поощряли, не одобряли или не укрепляли неточные, унижающие достоинство или дискриминационные стереотипы ". Заявителям было сказано, что они могут сообщить о своих опасениях Австралийское управление по коммуникациям и СМИ.^[104] В ответ ECAJ заявил, что придерживается своей позиции, но не будет апеллировать.^[105]

Еще одна жалоба на SBS была направлена ​​1 февраля 2012 года Степаном Керкьяшаряном, председателем Комиссии по связям с общественностью правительства Нового Южного Уэльса, где он отметил «озабоченность тем, что в сериале негативно изображен ВСЕ еврейский народ. Такое изображение не может быть оправдано ни в каком контексте . " Он призвал SBS «пересмотреть представления еврейской общины с должным учетом потенциальных разрушительных последствий расовых стереотипов».^[106] В отличие, Хэл Вуттен, Заслуженный профессор права Университет Нового Южного Уэльса и бывший президент Центр права коренных народов, посчитал позицию ECAJ ошибочной: «В стремлении еврейской организации показать, что каждый еврейский персонаж - демон, а каждый арабский персонаж - святой, есть поразительная ирония. Одно за другим представление ECAJ переходит на топорную работу. каждый еврейский персонаж любой важности, отвергая гуманность, которой Косминский наделяет каждого из них, и подставляя антисемитский стереотип, созданный им самим ... ECAJ приходит к противоположному выводу, только сам приписывая еврейским персонажам неблагоприятные атрибуты, судя они прибегают к жестким и нереалистичным стандартам, истолковывая свое поведение как можно хуже и делая совершенно абсурдные сравнения ».^[107]

В ответ исполнительный директор ECAJ Питер Вертхайм сказал: «Профессор Вуттен отрицает, что Обещание выносит и предлагает решения, но это утверждение опровергается резкими комментариями, сделанными другими защитниками серии в опубликованных комментариях на SBS и других веб-сайтах, и имеет такую ​​же низкую шкалу доверия, как и поток непоследовательных комментариев, которые были выдвигались в свою защиту, включая сообщения, утверждающие, что Обещание не может быть антисемитским, потому что Косминский - еврей, или потому что он был снят в Израиле с участием еврейских актеров, или потому что он был номинирован на премию BAFTA ». ^[108]

14 февраля 2012 г. Майкл Эбейд появился перед Оценки Комитет сената Австралии и был задан вопрос о коммерческих договоренностях и принятии решений SBS.^[109] Он согласился с тем, что сериал передал негативное мнение об Израиле, и сказал, что не будет утверждать, что он пытался быть сбалансированным. Но он отверг утверждения о негативных стереотипах.^[109] Это не было его решением покупать сериал, но на вопрос, задним числом ли он принял бы это решение, он ответил, что, вероятно, будет.^[109] Сенаторы Скотт Райан и Хелен Крогер оба позже выпустили пресс-релизы с критикой сериала.^[110] Сенатор Крогер заявил, что «SBS, похоже, поставило деловое решение выше независимых оценок, которые определили, что оно было оскорбительным для еврейской общины». Комментарии Крогера были восприняты Австралийский,^[111] вместе с обзором, написанным двумя членами Совет Австралии / Израиля и по делам евреев,^[112] и она расширилась в онлайн-материале для сайта News Ltd Удар.^[113] Сенатор Райан отверг утверждение г-на Эбейда о том, что, поскольку Обещание было выдумкой, на нее можно было обратить внимание по-разному: «Некоторые из самых больших клеветнических изданий в истории были художественными произведениями», - сказал он. «Изображения ... включают еврейских детей, забивающих камнями арабских детей, кровожадных солдат, коварных двойных агентов и членов чрезвычайно богатой, космополитической семьи. Нравится вам это или нет, эти три изображения являются антисемитскими стереотипами ...» С другой стороны, , председатель комиссии сенатор Дуг Кэмерон сказал, что ему "понравилась" программа, и в заключение пошутил, что надеется, что сеанс помог Обещание's Продажа DVD.^[109]

Другие страны

По состоянию на январь 2012 года сериал также продан SVT Швеция, YLE Финляндия, DR Дания, RUV Исландия, RTV Словения, Globosat Brazil, и TVO Canada.^[104]DR Дания транслировала сериал ранним вечером на телеканале DR2 канал в пасхальные выходные 2012 года под переведенным названием Løftet som bandt («Связанное обещание»).^[114]В Германии его показали на ARTE Канал 20 апреля (части 1 и 2) и 27 апреля (части 3 и 4). В Швеции он будет показан на канале SVT1 в среду вечером в 22:00 с 2 мая.^[115]В Канаде телеканал «ТВ Онтарио» запланировал программу на воскресные вечера с 15 апреля по 6 мая; но с тех пор канал решил представить серию о геологии с Иэн Стюарт в этом слоте, с Обещание перенесено на более поздний срок.^[116]

Сериал был показан в апреле 2012 г. Синематека Тель-Авива и Синематека Иерусалима в Израиле, а в мае 2012 г. Синематека Хайфы, с пятью показами в месяц для каждой серии в Тель-Авиве, двумя в Иерусалиме и одним в Хайфе. В Тель-Авиве первый показ первой части состоялся 9 апреля, а завершился финальным показом всех четырех частей 26 апреля.^[117] В Иерусалиме сериал был запланирован с показом четырех частей в течение двух дней, 14/15 и 29/30 апреля.^[118] В Хайфе эти серии транслировались по четвергам подряд с 10 по 21 мая.^[119]

В США показ сериала был представлен на выставке Еврейский общинный центр в Манхэттене, штат Нью-Йорк, в ноябре и декабре 2011 года, первая часть которого была показана в рамках кинофестиваля «Другой Израиль», а остальная часть сериала была показана в еженедельных эпизодах в течение следующих трех недель.^[120]

В мае 2012 года было объявлено, что сериал будет показан на сервисе интернет-телевидения. Hulu с 11 августа, и он был доступен по запросу от Hulu.^[121]

Смотрите также

• Британо-сионистский конфликт
• 6-я воздушно-десантная дивизия в Палестине

Примечания и ссылки

1. «Операция Бульдог», изображенная в сериале, представляет собой соединение двух реальных операций: Операция Агата, ряд целенаправленных действий, предпринятых незадолго до взрыва бомбы царя Давида; и Операция «Акула» - оцепление и обыск Тель-Авива, предпринятые сразу после взрыва.
2. По словам Космински, последовательность в конце 2-го эпизода была навеяна инцидентом, произошедшим в декабре 1947 года, когда были застрелены трое солдат.[1]
3. Кляйн частично основан на Дов Грюнер [2]. Грюнера казнили по обвинению в «стрельбе по полицейским и установке взрывчатых веществ с целью убийства сотрудников, служивших Его Величеству». На самом деле он сам никого не стрелял, хотя другие, которые умерли примерно в то же время, стреляли. Грюнера повесили за три месяца до событий «дела сержантов»; для этого в образе Аврама Кляйна сериал объединил Грюнера с преступниками Acre Prison Break.
4. Условия заключения Роббинса и Нэша, а также демонстрация и заминирование их тел во многом соответствуют судьбе сержанта Клиффорда Мартина и сержанта Мервина Пэйса в так называемом Дело сержантов (хотя в самом коммюнике делалась попытка заявить, что убийства не были репрессалией за повешение в тот день британцами). Даты смерти на надгробиях в Эпизоде ​​1 - даты смерти настоящих сержантов.
5. По словам Космински, последовательность побивания камнями девочек была «прямой реконструкцией» документальной видеозаписи (например, возможно, это видео [3] ). Адвокаты Channel 4 потребовали предоставить такие доказательства еще на стадии сценария, прежде чем допустить место происшествия. (Косминский интервью за Передний ряд, BBC Radio 4, 4 февраля 2011 г .; в 10:40)
6. Сравнивать это видео / более широкий контекст подобных издевательств со стороны израильской правозащитной организации Бецелем
7. ср Роберт Фиск, Ключи от Палестины, из Пожалейте нацию: Похищение Ливана (1-е изд, 1990; глава основана на статьях, опубликованных в Времена, Декабрь 1980 г.)
8. Цепной инцидент был основан на опыте одного ISM активист [4]
9. Комментарий к DVD (Питер Космински и Хэл Фогель), в 20:10
10. Рэйчел Кук, Питер Космински: британское унижение в Палестине, Наблюдатель, 23 января 2011 г.
11. Софи Бурдэ, Питер Космински: «Великобритания несет ответственность за нынешний палестинский конфликт» (На французском), Телерама, 22 марта 2011 г.
12. Фокус производства: Обещание, Королевское телевизионное общество событие, 16 марта 2011 г.
13. Мири Вайнгартен, Обещание: Интервью с Петром Косминским, JNews, 24 марта 2011 г.
14. Питер Космински: Эпизод 1, вопросы и ответы, Сайт 4 канала, 6 февраля 2011 г.
15. Марианна Бехар, Интервью с Петром Косминским, директором Promise (На французском), L'Humanité, 22 марта 2011 г.
16. Петр Косминский в драме о Палестине "Обещание", Дейли Телеграф, 4 февраля 2011 г.
17. Маха Сери, Израиль-Палестина: к истокам конфликта (На французском), Приложение TéléVisions, стр. 6–7, Le Monde, 20–21 марта 2011 г. (текст )
18. Питер Космински: Эпизод 4, вопросы и ответы, Сайт 4 канала, 27 февраля 2011 г.
19. Маркус Дисч, Питер Космински говорит, что сдержал обещание, Еврейские хроники, 31 марта 2011 г.
20. Камилла Кэмпбелл (руководитель драмы C4), Обещание: ответ Совету депутатов от 18 марта 2011 г.
21. DVD комментарий, в 18:10
22. Интервью: Петр Космински, Еврейские хроники, 3 февраля 2011 г.
23. Видеоинтервью Петра Косминского, Сайт Canal +, в 00:30
24. DVD комментарий, в 53:55
25. Петр Косминский, Взгляд режиссера на Ближний Восток, Хранитель, 28 января 2011 г.
26. Бен Доуэлл, Косминский снимет палестинскую драму, Хранитель, 12 января 2006 г.
27. Рэйчел Кук, Унижение Великобритании в Палестине, Наблюдатель, 23 января 2011 г.
    Также:
    Ян Баррелл, Петр Космински: Шалить? Это важная часть работы, Независимый, 16 июня 2008 г.
    Робин Паркер, Косминский: А где же проказы BBC?, Транслировать, 12 марта 2009 г.
28. Стюарт МакГерк, Поднимая шторм в пустыне, Журнал GQ, Февраль 2011 г.
29. Ли Холмвуд, Косминский подписал контракт с инди Daybreak, Хранитель, 1 ноября 2007 г.
30. Комментарий к DVD, в 32:40
31. Мэтью Хемли, Драма Channel 4 станет режиссерским дебютом Мортона, Сцена, 25 июля 2008 г.
32. Ли Холмвуд, Channel 4 выделил дополнительные 20 миллионов фунтов стерлингов на драму для финансирования телевизионного дебюта Шейна Медоуза, Хранитель, 26 августа 2009 г.
33. Питер Космински и Хэл Фогель, За кулисами: обещание, Транслировать, 3 февраля 2011 г.
34. Комментарий к DVD, в 04:10
35. Сериалы на экране титров
36. Короткометражный DVD: «За кулисами» - съемки в Израиле, 2005 г., 00:20
37. Комментарий к DVD, в 1:06:15
38. DVD-комментарий, в 41:00
39. DVD-комментарий, в 36:00
40. DVD-комментарий, в 55:00
41. Комментарий к DVD, в 1:04:40
42. Релиз Blu-ray включает 5-минутную короткометражку, представленную Пэдди Исоном из студии цифровых эффектов. Невидимый
43. Комментарий к DVD, в 14:40.
44. Сводки рейтингов ТВ: 6 февраля 2010 г., 14 февраля 2010 г., 20 февраля 2010 г., 27 февраля 2010 г., Цифровой шпион
45. Том Сатклифф, ТВ выходного дня, Независимый, 7 февраля 2011 г.
    Джон Крейс, ТВ обзор, Хранитель, 7 февраля 2011. «Это самый редкий из телезвродов: шоу, которое не покровительствует своей аудитории, (в основном) избегает клише и доверяет персонажам рассказывать историю в свое время».
    Эндрю Биллен, Телевидение выходного дня: Обещание, Времена, 7 февраля 2011г. «Грозный». (платный).
    Джеймс Уолтон, Рассмотрение, Дейли Телеграф, 7 февраля 2011г. «Заслужит любые гонги, которые встретятся ему на пути».
    Мэтт Бейлис, "Неопалимая купина гения", Daily Express, 7 февраля 2011 г., стр. 39; также цитируется к Транслировать, 7 февраля 2011. «Этот четырехчастный сериал - маленький горящий куст гения в пустыне телевизионных драм с благими намерениями».
    Кейтлин Моран, Телеканал, Времена, 12 февраля 2010 г. «почти наверняка лучшая драма года». (платный).
    Джеймс Делингпол, Дедушкины шаги В архиве 21 февраля 2011 г. Wayback Machine, Зритель, 12 февраля 2011 г.
    Хью Монтогомери, Обещание, Независимо в воскресенье, 13 февраля 2011 г. »[В эпизодах 1940-х] Косминский уравновешивал требования большой картины истории и интимной человеческой драмы с довольно замечательной уверенностью. В отличие от этого, современная сюжетная линия была затруднена из-за инерции, которая, казалось, расходилась с ее шумный предмет ".
46. Эндрю Энтони, Rewind TV: обещание, Наблюдатель, 13 февраля 2011. Энтони чувствовал это значительно лучше, чем предыдущие дорамы Косминского, и что он «редко ослаблял хватку ... серьезная, мощная и детализированная драма», но сказал: «Сначала еврейская сторона присуждала огромный эмоциональный капитал. уравнения, с ужасающими кадрами из нацистских концлагерей, демонстрирующими сочувствие аудитории к существованию Израиля. Но при более внимательном рассмотрении выяснилось, что весы были тонко нагружены ... проблема с разницей в подходе к обеим сторонам не в , как некоторые могут утверждать, что он способствует делу арабов, но оказывает медвежью услугу самим арабам. Мы видим психологические сложности английских наблюдателей и их израильских израильских хозяев, евреев, но палестинские арабы в значительной степени являются шифровальщиками, на которых западная вина может быть Другими словами, они остаются теми, кого критики ориентализма любят называть "другими". Мы не причастны к сомнениям и конфликтам их убеждений, и, следовательно, как персонажи они не так достойны нашей веры ".
47. А.А. Gill, Это неправдоподобно - и это огромный барьер, Санди Таймс, 13 февраля 2011 г. «предсказуемо скудный и гарантированный»; «выступления ... время от времени становились адекватными»; «слабый и пронзительный». (платный).
48. Эндрю Биллен, ТВ выходного дня, Времена, 14 февраля 2011г. (Платный).
49. Кристина Паттерсон, Израиль нуждается в своих друзьях больше, чем когда-либо, Независимый, 23 февраля 2011. «Он прекрасно сделан, красиво снят и очень хорошо написан. Он также чрезвычайно сбалансирован».
50. Рэйчел Кук, Обещание, Новый государственный деятель, 17 февраля 2011. «Амбициозный, хорошо написанный, великолепно сыгранный и искусно сделанный, он также провокационный и вызывающий».
51. Стивен Келли, Захватывающая драма за пределами зоны комфорта, Трибуна, 25 февраля 2011 г. «не хуже всего, что сейчас показывают по британскому телевидению ... прекрасно снятая и великолепно сыгранная ... многослойная драма, которая одновременно наводит на размышления и захватывает».
52. Харриет Шервуд, Обещание: мощная телевизионная драма в лучшем виде, Хранитель веб-сайт, 7 февраля 2011 г. «Яркое, мучительное и совершенно неотразимое ... Это великолепная и мощная драма, в лучшем виде - телевидение. Посмотрите его, если можете; я не могу рекомендовать его достаточно».
    Ян Блэк, Обещание доставляет, но все же разделяет, Хранитель веб-сайт, 14 февраля 2011 г. «Это настоящее достижение, что этот четырехчастный случай так хорошо укоренился в истории самого неразрешимого конфликта в мире».
53. Дэвид Чейтер, Обещание: вызовет споры, Времена, 5 февраля 2011 г. «грандиозная драма на тему первостепенной важности ... невероятно смотрибельная»
54. Рэйчел Тарли, The Promise - это взгляд мыслящего человека на Ближний Восток, метро, 6 февраля 2011 г. «Тщательно и красиво исполненный фильм ... невероятно качественная драма»
    Рэйчел Тарли, Promise не лишен недостатков, но снова оказался мощным, метро, 13 февраля 2011. «Несмотря на эти недостатки персонажей, эта драма представляет собой тщательное и тщательное исследование куска британской истории, о котором многие зрители мало что знали».
    Рэйчел Тарли, Обещание не выполняется, метро, 21 февраля 2011. «Превосходный темп и напряжение, которыми эта драма хвасталась в первых нескольких сериях, уступили место летаргическому сценарию и почти неряшливым сюжетам».
    Кит Уотсон, Обещание: эпическое путешествие, принесшее воодушевляющее послание, метро, 25 февраля 2011 года. «Если вы упорствуете в своих намерениях, то это интеллектуальное и эмоциональное исследование арабо-израильского конфликта в Палестине, наземная мина, которая может взорваться в любой момент, с избытком оправдает это обязательство».
55. Sunday’s TV: обещание, Времена, 27 февраля 2011 г. «Приятно видеть амбициозную драму, затрагивающую столь важную тему». (платный).
56. Фил Харрисон, Выбор дня: Обещание, Тайм-аут (Лондон), 24 февраля - 2 марта 2011 г., стр. 127. «... подлинная попытка демистифицировать, понять и очеловечить этот явно неразрешимый конфликт. Смелое кинопроизводство и смелый, полностью успешный заказ».
57. Эндрю Энтони, Перемотать ТВ, Наблюдатель, 6 марта 2011 года. "История расширилась еще больше из-за натянутых географических скачков от Иерусалима до Хайфы, Хеврона и Газы, единственное обоснование которых, казалось, заключалось в максимальном отображении правонарушений Израиля ... выстрелил, а затем держал в плену в яме в земле в течение нескольких недель, что дед Эрин, сержант Мэтьюз, по-прежнему будет почти единолично выполнять обязанности британской армии в Палестине. Более того, чем было вероятно, что он и молодой арабский мальчик будут гуляли вокруг разворачивающейся резни в Дейр-Ясине, где 107 арабов были убиты Иргун накануне создания Израиля, как пара экскурсантов, посещающих Помпеи. Но несмотря на все эти ошибки и однобокое повествование, это все же была исключительная драма . "
58. Маркус Дисч, «Обещание» имеет «антиизраильскую предпосылку», Еврейские хроники, 24 февраля 2011 г.
59. Маркус Дисч, Эксперты: The Promise намеренно демонизирует Израиль, Еврейские хроники, 3 марта 2011 г.
    'Обещание' - Письмо 4 каналу В архиве 1 ноября 2013 г. Wayback Machine, Совет депутатов британских евреев, 3 марта 2011 г.
    ZF ответ на обещание, Сионистская федерация, 4 марта 2011 г.
    Дэвид Абрахам; Камилла Кэмпбелл, Ответ канала 4 Совету депутатов В архиве 29 января 2012 г. Wayback Machine от 17 и 18 марта; опубликовано 1 апреля 2011 г.
    Маркус Дисч, Обещайте критикам: перестаньте стонать, у вас ужин в пятницу вечером, Еврейские хроники, 7 апреля 2011 г.
    Балихар Хальса, Боссы C4 защищают драму Косминского, Транслировать, 8 апреля 2011 г.
    Робин Розен, Регулятор вещания отклоняет все жалобы на обещание, Еврейские хроники, 21 апреля 2011 г.
60. Саймон Раунд, ФАТХ мог бы написать Обещание, Еврейские хроники, 3 марта 2011 г. "ФАТХ мог бы написать «Обещание»; что невежественные «сделают из [него] вывод, что израильтяне невероятно богаты (изображены живущими в больших домах с бассейнами) ... Израильские солдаты на территориях повсеместно бесчувственны и жестоки»; только евреи бросать камни; досужие еврейские ополчения характеризуются как «циничные, манипулятивные и кровожадные, в то время как арабы того времени изображаются как беззащитные и устрашающие»; в период мандата только еврейские зверства изображаются «в графических деталях», тогда как современные Действия и злодеяния арабов в основном не упоминаются, а угроза панарабского вторжения "считается почти несущественной". Заместитель редактора, Дженни Фрейзер, раскритиковала это в своем блоге, опубликованном в газете, за «предположение о том, что все израильские евреи живут в роскошной обстановке с бассейнами и четырехзвездочными видами», в целом ненавистное изображение любого на израильской или еврейской стороне по сравнению с почти ангельским рендеринг любого на арабской или палестинской стороне ".http://www.thejc.com/blogs/jenni-frazer/under-duvet
61. Говард Джейкобсон, Нелепые предрассудки с промытыми мозгами, Независимый, 23 апреля 2011 г.
62. Говард Джейкобсон и Джонатан Фридленд, Последние слова: Говард Джейкобсон в разговоре с Джонатаном Фридландом В архиве 11 июля 2011 г. Wayback Machine, Неделя еврейской книги, 6 марта 2011 г.
63. Дэвид Сезарани, Обещание: упражнение в самооправдании британцев, Хранитель Комментарий бесплатный сайт, 4 марта 2011 г.
64. Лиэль Лейбовиц, Война и память, Таблетный журнал, 16 марта 2011 г. «Сценарист и режиссер шоу Петр Космински замечательно шагает по канату беспристрастности ... К чести Космински, ничто и никто в сериале не является простым, и даже самые рьяные персонажи допускают моменты человечности, несколько хороших аргументов в поддержку своего дела и несколько минут благодати ".
65. Решение Ofcom В архиве 17 января 2012 г. Wayback Machine, Ofcom, Апрель 2011 г. (доступно в январе 2012 г.)
66. Робин Розен, «Регулятор вещания отклоняет все жалобы на обещание», Еврейские хроники, 21 апреля 2011 г.
67. Речь Дэвида Абрахама в Королевском телевизионном обществе: полный текст, Хранитель, 24 мая 2011 г.
68. Награды Bafta TV Awards 2011: полное номинации, Хранитель, 26 апреля 2011 г.
69. РТС объявляет шорт-лист конкурса Program Awards 2011 В архиве 4 апреля 2012 г. Wayback Machine, Королевское телевизионное общество, 28 февраля 2012 г.
70. Премия Bafta TV Awards 2011: победители, Новости BBC, 22 мая 2011 г.
71. Джон Планкетт, Награды программы RTS: «экстраординарная» ночь для 4 канала, Хранитель, 21 марта 2012 г.
72. Режиссер, превзошедший The Promise to a Bafta, Энн Джозеф,Еврейские хроники, 26 мая 2011 г.
73. Номинации на мини-сериалы Rockies собирают названия со всего мира, Разнообразие, 18 апреля 2011 г.
    Художественные Скалистые горы 2011, Всемирный медиа-фестиваль в Банфе. Доступ 27 мая 2011 г.
74. Победители 2011 года, Единое мировое СМИ. По состоянию на 27 мая 2011 г. "Жюри признает похвальные амбиции взяться за этот сложный, постоянно развивающийся и вызывающий много споров предмет, а также сложность его непосредственного, недогматичного и удивительного исследования, которое исследует историю нескольких поколений. через неотразимых персонажей. Он также соединяет два периода таким образом, что проливает новый свет на оба ».
75. Изабель Ханне, Двуголосый дневник Обещать хранится (На французском), Освобождение, 21 марта 2011. «Замечательное» ... »искусство Обещание в его двусмысленности, двузначности, отсутствии манихейства "..." Прекрасный режиссер ... не указывает пальцем ни на один лагерь, ни на другой, но рассказывает историю двух путей, трагедию в два голоса "
76. Тьерри Гандийо, Обещание сдерживает свои обещания (На французском), Les Echos, 21 марта 2011. «Исключительно, потрясающе умный» ... серьезная игра и продуманные диалоги «соответствуют амбициям этого фильма, который не приносит единодушия, но является доказательством искренности».
77. Софи Бурдэ, От одного занятия к другому (На французском), Телерама, 22 марта 2011. «Противостоит предмету в лоб, замечательный мини-сериал из четырех эпизодов» ... «Если вы еще не ощетинились уверенностью, вы выходите из Обещание с гораздо большим количеством вопросов, чем ответов ».
78. Мюриэль Фрат, Разум и чувства в Палестине (На французском), Le Figaro, 21 марта 2011 г .; п. 50 «великолепно снято и мастерски поставлено ... израильско-палестинский конфликт идеально сбалансирован, ни в коем случае не менее качественен в этом романе. Отличное телевидение». (Оценка: четыре звезды из четырех - отлично).
79. Эрик Мандель, К корням израильско-палестинского конфликта (На французском), Le Journal du Dimanche, 19 марта 2011 года. Мандель описывает работы Косминского как сочетание «эпического духа с исторической и журналистской строгостью, направленной на разрешение конфликтов нашего времени». В этой серии он пишет: «Историки укажут на некоторые упрощения ... Другие могут жаловаться на политическую предвзятость взглядов английских пропалестинских левых. Тем не менее Коминский [sic] представляет исторический вымысел, полезный для понимания неразрешимого конфликта». .
80. Сесиль Деффонтен, Обещание: le serment (На французском), Le Nouvel Observateur. «Это точка зрения кого-то из пропалестинских левых британцев, и ее следует рассматривать как таковую», но она выглядит прекрасно [est une très belle fresque], и «обладает эпическим духом, редким для телевидения».
81. Эммануэль Берретта, Canal +: Израиль, мучительная сага (На французском), Le Point, 17 марта 2011 г. "Косминский непреклонен в том, что он отказывается судить о ситуации, но то, что он показывает о пропитанном кровью рождении Израиля и обращении с палестинцами сегодня, является для Израиля ошеломляющим. Один остается Обещание глубоко затронутые путешествием, двусмысленность персонажей, часто разрываемых между двумя привязанностями. Косминского следует ожидать ливня наград. А также насмешки ".
82. Лоран Ларчер, Le serment: неоднозначное произведение (На французском), La Croix, 18 марта 2011 г.
83. Сандра Бенедетти, Обещание (На французском), L'Express, 21 марта 2011 г.
84. CRIF осуждает антиизраильскую трансляцию телеканала Canal + (На французском), Conseil Représentatif des Institutions Juives de France, 21 марта 2011 г.
85. Мишель Злотовски, "Полиция вызвала в Париж беспорядки The Promise ", Еврейские хроники, 31 марта 2011 г.
    Косминский поставил под сомнение некоторые детали JC отчет, в том числе подразумевается, что транслировался какой-либо специальный отказ от ответственности.
    CRIF, Встреча с президентом Canal Plus (На французском), 28 марта 2011 г.
86. "saga au vitriol pour une désinformation assassine!": В шоке и возмущении! Европа-Израиль и CJFAI призывают к демонстрации 21 марта в Canal Plus (На французском), CRIF, 18 марта 2011 г.
87. Обещание серия: демонстрация перед штаб-квартирой Canal + (На французском), Агентство Франс-Пресс через La Croix, 21 марта 2011 г.
    Видео: демонстрация перед Canal +, различные выступления (На французском), Веб-сайт Европа-Израиль, 24 марта 2011 г.
    Еврейские организации призывают к выводу Обещание, серия Canal + (На французском), Le Post, 22 марта 2011 г., сообщая "несколько сотен" (Quelques Centaines) люди, посещающие
    Мишель Злотовски "Полиция вызвала в Париж беспорядки The Promise ", Еврейские хроники, 31 марта 2011 г., 500 человек посетили
    CRIF и Le Post сообщили о следующих ораторах, представляющих ряд крупных еврейских общинных организаций во Франции: Ричард Абитбол, президент Конфедерации еврейских друзей Израиля и Франции; парламентарий Клод Гоасген, президент группы дружбы Франция-Израиль Национальное собрание Франции, охарактеризовавшего сериал как «постыдную карикатуру» (une série caricaturale, honteuse); Джоэл Мерги, президент Центральная консистория; Сэмми Гозлан, президент Национального бюро бдительности по борьбе с антисемитизмом (BNVCA); Клод Баруш, президент Союза патронов и юных профессионалов Франции (UPJF); и Гил Тайеб, вице-президент Fonds social juif unifié
88. Еврейские организации призывают к выводу Обещание, серия Canal + (На французском), Le Post, 22 марта 2011 г.
89. Иэн Катбертсон, Лучший просмотр на выходных, Австралийский, 26 ноября 2011 г.
90. Основные телесериалы в воскресенье, 27 ноября, Австралийское агентство Ассошиэйтед Пресс, 26 ноября 2011 г.
91. Саша Молиторис, Обещание, воскресенье, 27 ноября, Sydney Morning Herald, 27 ноября 2011г. Возраст [5].
    См. Также: Луиза Шварцкофф, Обещание, воскресенье, 4 декабря, Sydney Morning Herald, 2 декабря 2011 г. "Как и следовало ожидать от драмы, посвященной израильско-палестинскому конфликту, Обещание безжалостен и полон примеров одиозного человеческого поведения. Тем не менее, он захватывающий и никогда не недооценивает сложность своего предмета. Параллельные повествования часто приводят к неравномерному повествованию, но в этом случае опыт Эрин и ее деда одинаково убедителен ».
92. Дуг Андерсон, Sydney Morning Herald, 9 декабря 2011. Цитируется (и подвергается критике) в блоге. [6].
93. Награды Couch Potato, Sydney Morning Herald, 19 декабря 2011 г.
94. http://workersbushtelegraph.com.au/2012/01/04/the-promise/
95. Письмо AFP в поддержку Обещание, Австралийцы за Палестину, 14 декабря 2012 г.
96. Цви Флейшер, "Обещание", Австралия / Совет по делам Израиля и евреев, Ноябрь 2011 г.
    Стив Либлих, SBS демонстрирует вымышленную антиизраильскую драму под названием «Обещание»., Друзья Израиля, Западная Австралия, декабрь 2012 г.
    Драма мандата не очень перспективна, Австралийские еврейские новости, 25 ноября 2011 г. Цитируется в блоге [7].
97. Сенатор хлопает Обещание, Австралийские еврейские новости, 19 декабря 2011 г.
    Письмо с жалобой Гленна Стерла В архиве 12 марта 2015 г. Wayback Machine, через Друзья Израиля, Западная Австралия
98. Жалоба омбудсмену ГПС В архиве 31 мая 2012 г. Wayback Machine, Исполнительный совет австралийского еврейства, 5 января 2012 г.
99. Обещание - ECAJ выражает озабоченность по поводу выпуска DVD, Jwire, 16 января 2012 г.
100. Сериал Обещание сродни нацистской пропаганде, Австралийские еврейские новости, 13 января 2012 г.
101. Еврейский протест в сериале SBS, Возраст, 17 января 2012 г. Предыдущая версия SBS подает жалобы на серию, установленную в Израиле. SMH [8].
102. Письма в Мельбурн Эйдж относительно атаки на "Обещание" и сеть SBS, Австралийское еврейское демократическое общество сайт, 18 января 2012 г.
103. В чем ECAJ попытался перехитрить: решение британского органа по рассмотрению жалоб о "Обещании", Австралийское еврейское демократическое общество сайт, 18 января 2012 г.
104. Ответ Омбудсмена SBS на жалобы по поводу обещания, через Galus Australis, 23 января 2012 г.
     SBS утверждает, что "Обещание" не очерняет евреев или израильтян., JWire, 1 февраля 2012 г.
105. Пресс-релиз для СМИ: «Обещание» носит расистский характер: ECAJ твердо придерживается мнения, отвергая ответ SBS на жалобы, Исполнительный совет австралийского еврейства, 1 февраля 2012 г.
     SBS утверждает, что "Обещание" не очерняет евреев или израильтян., JWire, 1 февраля 2012 г.
     SBS отклоняет жалобу "The Promise", Австралийские еврейские новости, 2 февраля 2012 г.
106. Письмо по поводу Обещание В архиве 21 марта 2012 г. Wayback Machine, Комиссия по связям с общественностью Нового Южного Уэльса, 1 февраля 2012 г. через ECAJ интернет сайт
     Комиссия по связям с общественностью: вызовы "The Promise", JWire, 3 февраля 2012 г.
107. Хэл Вуттен, Слишком много обетованной земли, Внутренняя история, Технологический университет Суинберна, 13 февраля 2012 г.
108. Питер Вертхайм, Расизм, сплетенный со сменой симпатий, комментарий на Внутренняя история, Технологический университет Суинберна, 15 марта 2012 г., со ссылкой на подробный ответ на http://www.ecaj.org.au/news_files/120312_wootten.pdf
109. Стенограмма, Комитет по законодательству в области окружающей среды и связи, Сенат Австралии, 14 февраля 2012 г.
110. Скотт Райан, Сенаторы задаются вопросом о программировании SBS, Пресс-релиз, 14 февраля 2012 г.
     Хелен Крогер, SBS знал, что это обещание было оскорбительным для еврейской общины, Пресс-релиз, 14 февраля 2012 г.
111. Кристиан Керр, SBS знали, что израильская драма оскорбит евреев, настаивают сенаторы от либеральной партии, Австралийский, 16 февраля 2012 г .; Копировать через Австралийцы за Палестину
112. Джейми Хайамс и Цви Флетчер, Ангельские арабы и кровожадные евреи дополняют телевизионную пропаганду, Австралийский, 16 февраля 2012 г .; Копировать через AIJAC
113. Сенатор Хелен Крогер, SBS нельзя разрешать переписывать историю, Удар, 17 февраля 2012 г.
114. Расписание DR2 Дания: Часть 1, Четверг, 5 апреля, 17.00; часть 2, Суббота, 7 апреля, 17.00; часть 3, Воскресенье, 8 апреля, 16:40; часть 4, Понедельник, 9 апреля, 17.00 (на датском)
115. Расписание SVT1 Швеция: Часть 1, 2 мая, среда, 22:00; часть 2, Среда, 9 мая, 22:00 (на шведском языке)
116. Изменение расписания TVO; Ответ TVO на запрос об изменении расписания, 4 апреля 2012 г.
117. ОБЕЩАНИЕ Часть 1, Синематека Тель-Авива, расписание на 9 апреля 2012 года. (на иврите)
118. Обещание, Синематека Иерусалима график. Проверено 12 апреля 2012 г. Копия полного расписания также в Scribd.
119. Программа на май 2012 года, Синематека Хайфы через www.haifacity.com
120. Нора Ли Мандель, Фестиваль Другой Израиль 2011, Film Forward, 21 ноября 2011 г.
     Карли Сильвер, Движущиеся картинки "Другой Израиль", Новые голоса (журнал), 21 ноября 2011 г.
     Марисса Гейнс, Обещаниена фестивале Other Israel Film Fest спрашивает: Как мы сюда попали?, L журнал, 15 ноября 2011 г.
     Чисда Магид, Обещание: Рассматривая Израиль и его миф о происхождении, Тиккун Ежедневно, 21 ноября 2011 г.
121. Кристин Бжозновски, eOne's The Yard и Mentorn's The Promise Land на Hulu Slate, TV USA.ws, worldscreen.com

внешняя ссылка

• Обещание на IMDb
• Официальный веб-сайт
• Канал + сайт (На французском), включая несколько видео-интервью на английском языке
• Шоу сказочных картин - Обещание - Вопросы и ответы с режиссером фильма, организованные Амандой Палмер на канале Al Jazeera English (видео, 15:19 мин. (9: 25–25: 06)). Статья на Al Jazeera, сопровождающая видео.
• Питер Космински: взгляд режиссера на Ближний Восток. Статья в Хранитель, 28 января 2011 г.
• Питер Космински: британское унижение в Палестине. Особенность в Наблюдатель, 23 января 2011 г.
• Палестина, Сайт ParaData, Попечители Музей ВДВ, Даксфорд. Документы реального дислокации 6-й воздушно-десантной дивизии в Палестине.
• Йоав Этиэль, Джиср аль-Зарка по дороге в Голливуд (на иврите), Журнал нет. 209, 30 апреля 2010 г. Статья о Обещание и Бутылка в море Газы оба снимались в Джиср-аз-Зарка для Газы. Фотографии за кадром: Страница 1, страница 2, стр. 3