Веднесбери - Wednesbury

О правовом принципе см. Необоснованность Веднсбери. Для бывшего парламентского округа см. Веднесбери (избирательный округ в парламенте Великобритании).

Веднесбери
Веднсбери - Хай-стрит.jpg
Веднесбери-Хай-стрит
численность населения37,817 (2011 )[1]
Справочник по сетке ОСSO9895
• Лондон125,9 м
Столичный р-н
Столичный округ
Область, край
СтранаАнглия
Суверенное государствообъединенное Королевство
Почтовый городСРЕДА
Почтовый индекс районаWS10
Телефонный код0121
Полициязападное Средиземье
Огоньзападное Средиземье
Скорая помощьзападное Средиземье
Парламент Великобритании
Список мест
Великобритания
Англия
западное Средиземье

Веднесбери (/ˈшɛпzбəря/) является большим рыночный город в графстве западное Средиземье, Англия. Он расположен недалеко от источника River Tame. Исторически часть Стаффордшир в Сотне Offlow, по переписи 2011 года в городе проживает 37 817 человек.[1]

Собор Святого Варфоломея, Ведсбери

История

Досредневековые и средневековые времена

Часовая башня Веднсбери, построенная для коронации Георг V

Значительные остатки большой канавы, выкопанной на улице Сент-Мэри в 2008 году, повторяют контуры холма и предшествуют Раннее Средневековье период, был интерпретирован как часть ограды на вершине холма и, возможно, Железный век городище давно подозревали на сайте.[2] Первое достоверное написание имени было Воденсбери, сделанное в индоссаменте на обратной стороне копии завещания Вулфрика Спота, датированной 1004 годом. Веднсбери ("Woden р-н ")[3] - одно из немногих мест в Англии, названных в честь дохристианского божества.

Считается, что в англосаксонский период при Веднсбери произошли две битвы в 592 и 715 годах. Англосаксонская хроника в 592 г. произошла «великая бойня», и «Кевлин был изгнан». Ceawlin был королем Уэссекс а второй Бретвальда, или повелитель всей Британии. Битва 715 года была между Мерсия (частью которого был Веднсбери) и королевство Уэссекс. Обе стороны якобы утверждали, что выиграли битву, хотя считается, что к победе склонялся Уэссекс.[4]

Веднсбери был укреплен Æthelflæd (Этельфледа), дочь Альфред Великий и известна как Леди Мерсии. Она возвела пять укреплений для защиты от датчан в Бриджнорт, Tamworth, Стаффорд и Warwick, с Ведсбери в центре. Форт Веднесбери, вероятно, был бы продолжением более старого укрепления и состоял из каменного фундамента с деревянным частоколом наверху. Земляные валы и рвы, заполненные водой, вероятно, добавили бы ему силы.[4] В садах между террасой Этельфледа и церковью Святого Варфоломея есть мемориальная доска, на которой указано, что в садах, созданных в 1950-х годах, использовался камень из графа, или боевой платформы, старого форта. При осмотре садов можно обнаружить несколько обработанных камней, которые, по всей видимости, упоминаются на мемориальной доске.

В 1086 г. Книга Страшного Суда описывает Веднсбери (Wadnesberie) как процветающее сельское сообщество, охватывающее Bloxwich и Shelfield (теперь часть Уолсолл ). Вовремя Средний возраст город был сельской деревней, где каждая семья обрабатывала полоску земли с близлежащей пустошью, используемой для выпаса скота. Город удерживался королем до правления Генрих II, когда он перешел к семье Херонвиль. В XII или XIII веках Замок Мотт и Бейли (Замок Веднсбери), как полагают, был построен в Веднсбери.[5]

Средневековый Ведсбери был очень маленьким, и его жители, казалось, были фермерами и сельскохозяйственными рабочими. В 1315 году впервые были зафиксированы угольные карьеры, что привело к увеличению количества рабочих мест. В то время шло изготовление гвоздей. Уильям Пэджет родился в Ведсбери в 1505 году в семье гвоздильника. Он стал госсекретарем, Рыцарь Подвязки и посол. Он был одним из исполнителей воля Генриха VIII.

Пост-средневековые времена

Художественная инсталляция в местном супермаркете, посвященная промышленному прошлому города.

В 17 веке керамика Ведсбери - «изделия Ведгбери» - продавалась так далеко, как Worcester, а белая глина из Монвей Филд использовалась для изготовления курительных трубок.

К 18 веку основными занятиями были угледобыча.[6] и изготовление ногтей. С введением первых магистраль в 1727 году и развитие каналов, а затем и железных дорог привело к значительному увеличению населения.[6] В 1769 году берега канала вскоре были заполнены фабриками, так как в этом году были построены первые Бирмингемский канал был сокращен, чтобы связать угольные месторождения Веднсбери с отраслями промышленности Бирмингема.

В 1743 году Уэсли и их новый методист движения прошли серьезные испытания.[7] В начале года Джон и Чарльз Уэсли проповедовал под открытым небом на Тумпе.[8] Их тепло принял и встретил викарий. Вскоре после этого пришел другой проповедник и грубо отозвался о нынешнем состоянии Англиканский духовенство. Это разозлило викария, и магистраты опубликовали уведомление, в котором приказывали приводить к ним всех проповедников. Когда в следующий раз появился Уэсли, его сторонники все еще были там, но толпа других людей перебивала его и бросала камни. Позже толпа пришла к нему на квартиру и отвела его к магистратам, но они отказались иметь что-либо общее с Уэсли или толпой. Толпа жестоко обращалась с Уэсли и чуть не убила его, но он оставался спокойным. В конце концов они пришли в себя и вернули его хозяевам.

Вскоре после этого викарий попросил свою паству поклясться не общаться с методистами, а у некоторых, кто отказался дать обещание, были разбиты окна. У других, проводивших собрания методистов, было уничтожено все содержимое домов. Этот ужасный эпизод закончился в декабре, когда умер викарий. После этого англиканско-методистские отношения были в целом сердечными. Методизм усилился, и Уэсли часто навещал его, почти до самой смерти.[9][10] Фрэнсис Эсбери, Ричард Ваткоут и Граф Дартмутский среди тех, кто посещал методистские собрания, и все они оказали глубокое влияние на Соединенные Штаты.[11]

Паровой трамвай открыт для Дадли, также обслуживающий Типтон 21 января 1884 года. Линия была электрифицирована в 1907 году, но прекращена в марте 1930 года после замены ее автобусами Midland Red.[12]

Веднсбери был зарегистрирован как муниципальный район в 1886 г.,[13][14] поддерживая этот статус в течение 80 лет, пока он не был поглощен расширенным районом Вест Бромвич в 1966 г.[15]

В 1887 году Брансуик-парк был открыт в честь золотого юбилея королевы Виктории.

20 и 21 века

Музей и художественная галерея Веднесбери
В Stuckist шоу в Веднсбери, 2003

Вечером 31 января 1916 года Веднсбери подвергся удару одной из первых волн немецких Цеппелины нацелена на Британию во время Первая мировая война. Джозеф Смит и трое его детей были убиты в своем доме на Кинг-стрит. Его жена выжила, так как покинула дом, чтобы выяснить причину громкого шума на соседнем заводе, вызванного падением первых бомб.[16]

Первый муниципальные дома в Веднсбери были построены в начале 1920-х годов, но прогресс был низким по сравнению с соседними городами, включая Типтон и Вест Бромвич. К 1930 году всего 206 семей были переселены из трущоб. Тем не менее, строительство муниципальных домов резко выросло в начале 1930-х годов, тысячный муниципальный дом был занят до конца 1931 года. К 1935 году около 1250 старых домов были снесены или предназначены для сноса. К 1944 г. насчитывалось более 3000 муниципальных владений; к 1959 году - более 5000; крупнейшее развитие в Веднсбери - Хэйтли Хит поместье в конце 1940-х - начале 1950-х годов, которое находилось на границе Веднсбери и Вест-Бромвича.[17]

В 1947 году Корпорация выдала лицензию на эксплуатацию кинотеатра с условием, что по воскресеньям нельзя допускать детей младше 15 лет. Кинооператор обжаловал это решение в суде, заявив, что наложение такого условия выходит за рамки полномочий корпорации. Суд использовал это дело, чтобы установить общий критерий для отмены решения государственного органа по этому типу дел, которые теперь известны как "Необоснованность Веднсбери ".[18]

Район Веднсбери прекратил свое существование в 1966 году, большая часть которого была поглощена Вест-Бромвичем, а небольшие части - в графстве Городок. Уолсолл. Эти изменения привели к тому, что поместье Дэнджерфилд-лейн (построенное в межвоенные и первые послевоенные годы) было поглощено Дарластоном (теперь частью расширенного района Уолсолл), в то время как часть Ведсбери Хейтли-Хит была поглощена городком Вест-Бромвич, а поселок Веднсбери получил Friar Park поместье из городка Вест-Бромвич.[19] Вест Бромвич слился с Уорли в 1974 году, чтобы сформировать современный район Sandwell.[20] У Веднсбери почтовый индекс WS10, поделился с Дарластон в районе Уолсолл.

В течение 1970-х и 1980-х годов традиционная промышленность Веднсбери пришла в упадок, а безработица выросла, но с 1990 года новые разработки, такие как новый промышленный комплекс, торговый парк и пешеходная улица Юнион-стрит, придали городу новый облик. Традиционный рынок по-прежнему является отличительной чертой оживленного центра, а улицы вокруг Рыночной площади теперь охраняются. заповедник.

В конце 1980-х годов участок земли возле развязки 9 автомагистрали M6 был обозначен как место для нового торгового центра. Первым ритейлером, который перебрался на площадку, была Ikea, открывшая свой супермаркет в январе 1991 года. В течение 1990-х годов торговый парк расширился и включил еще несколько крупных магазинов, хотя большинство из них к 2009 году опустело из-за экономического спада. Однако к 2012 году большинство единиц было снова занято, и в настоящее время в торговом парке размещаются розничные торговцы, включая Next, TK Maxx, Outfit, Boots, Curry's, B&Q и B&M. Curry's открыла свой первоначальный магазин на этом месте в 1995 году в том, что в то время было крупнейшим в Европе супермаркетом электротоваров, но в течение 10 лет переехала в еще большее здание в торговом парке, а Next заняла первоначальное здание Curry. В 2017 году торговый парк был расширен за счет строительства новых торговых точек и кафе, а существующая автостоянка была реконструирована, чтобы создать больше парковочных мест.[21]

Веднсбери был также местом двух крупных трагедий во второй половине 20 век. 21 декабря 1977 года четверо братьев и сестер в возрасте от 4 до 12 лет погибли в результате пожара в доме на Скул Роуд, Фрайар Парк, в разгар национальной забастовки пожарных. Вскоре после этого дом был снесен, оставив брешь на террасе муниципальных домов.[22] 24 сентября 1984 года четыре ученика и учитель средней школы Стюарта Батерста RC были убиты, когда в их микроавтобус попал рулон стали, упавший с кузова грузовика, на Вуд-Грин-роуд недалеко от дома смотрителей парка.[3] </ref>

Более 100 лет в Веднесбери доминировали огромные Патентный вал сталелитейные заводы, построенные в 19 веке и действовавшие до закрытия в 1980 году, что привело к росту безработицы на местном уровне. Четыре года спустя завод был снесен, а к середине 1990-х годов он превратился в новый промышленный комплекс легкой промышленности. Железные ворота фабрики все еще существуют и недавно были установлены на островке безопасности, где дорога Холихед проходит мимо автобусной станции, в дань уважения работам.

В 2003 г. Музей и художественная галерея Веднесбери постановочный Застрял в Ведсбери,[23] первая выставка в публичной галерее Застревание международное художественное движение.[24]

Моррисон открыл супермаркет в центре города 4 ноября 2007 года, создав около 350 новых рабочих мест. Чтобы освободить место, было снесено несколько муниципальных бунгало, а также часть магазинов в центре города.

Архивы Веднесбери Боро хранятся по адресу Служба истории и архивов сообщества Sandwell.

Oakeswell Hall

Вторым по значимости после усадьбы Ведсбери был Оксвелл-холл, построенный ок. 1421 год Уильямом Бингом. Имущество перешло к семье Дженнинс. К 1662 году дом был известен как Оксуэлл или Hopkins New Hall Place (он примыкал к New Hall Fields семьи Хопкинсов). Ричард Паркс, мастер по производству железа из квакеров, купил его в 1707 году и переехал в следующем году. В конце 18 - начале 19 веков это был фермерский дом. Между 1825 и 1962 годами у него было несколько владельцев, в том числе Джозеф Смит (первый городской служащий), который значительно восстановил его. В 1962 году его снесли.[25]

Доктор Уолтер Канцлер Гарман (1860–1923), a терапевт и его жена Маргарет Фрэнсис Мэджилл[26][27] жил в Оксуэлл-холле.[28] Их дети включали Сестры Гарман которые были связаны с группой Блумсбери. Было девять детей, семь сестер и два брата: Мэри (1898), Сильвия (1899), Кэтлин (1901), Дуглас (1903), Розалинд (1904), Хелен (1906), Мавин (1907), Рут (1909) и Лорна (1911).

Дорожный транспорт

Веднсбери находится на Томас Телфорд Лондон в Холихед дорога, построенная в начале 19 века. Участок между Ведсбери и Moxley была расширена в 1997 году, образовав проезжую часть с двусторонним движением, завершив Black Country Spine Road который разрабатывался с 1995 года, когда открылся маршрут между Веднесбери и Вест-Бромвичем, а также маршрут протяженностью в одну милю к северу от Моксли, соединяющийся с Маршрут черной страны. Первоначальный план был для совершенно нового маршрута между Веднсбери и Моксли, но от него отказались в рамках мер по сокращению затрат, как и от запланированных перекрестков с разнесенными уровнями, от которых отказались в пользу обычных кольцевых развязок.

Автовокзал, перестроенный в 2004 году, находится в центре города рядом с плавательными ваннами, откуда можно добраться до Вулверхэмптона, Вест-Бромвича, Уолсолла и Дадли, откуда можно добраться до торгового центра Merry Hill. Предыдущее прямое сообщение с Мерри-Хилл было отменено из-за пробок на дорогах, как и прямое сообщение с Бирмингемом.

Железнодорожные пути

Железнодорожная станция Веднсбери в 2003 году

Он обслуживается Метро Уэст-Мидлендс легкорельсовый (трамвайный) маршрут с остановками на Грейт-Вестерн-стрит и Wedsbury Parkway. Депо технического обслуживания также здесь. Он проходит от Вулверхэмптона до Бирмингема, и линия для предлагаемого расширения до Бриерли-Хилл в настоящее время очищается для строительства нового полотна пути и электрификации.[29][30] Он будет использовать участки линии Южного Стаффордшира наряду с грузовым движением, которое будет проходить от Уолсолла до Брайерли-Хилл через Веднсбери-Таун и Дадли, но грузовое движение может начаться позже метро из-за ретрансляции пути и оценки пространства, необходимого для совместной линии работай. Он также может использоваться трамвайные поезда который может работать на тяжелом рельсе.

Между 1850 и 1993 гг. Линия, построенная Южный Стаффордшир железная дорога служил Веднесбери. Пассажирские перевозки были прекращены после закрытия железнодорожной станции Веднсбери в 1964 г. Буковый топор,[31] но вскоре на этом месте открылся сталелитейный терминал, который не закрывался до декабря 1992 года, а железная дорога закрылась 19 марта 1993 года после того, как город прослужил почти 150 лет.

До 1972 года город обслуживали Великая Западная железная дорога между Бирмингем и Вулверхэмптон в Центральный вокзал Ведсбери. Пассажирские поезда в это время были отозваны, и участок линии Веднсбери-Бирмингем закрылся. Секция Веднсбери-Вулверхэмптон просуществовала еще десять лет, а между Ведсбери и Билстоном, обслуживая свалку в Билстоне, оставалась открытой до 30 августа 1992 года и была вновь открыта в течение семи лет как часть метро Уэст-Мидлендс.

Районы

  • Church Hill, недалеко от центра города, примечательна тем, что здесь находится церковь Святого Варфоломея.
  • Brunswick, к северу от центра города, в основном был построен в начале 20-го века вокруг Брансуик-парка.
  • Friar Park, изначально располагался в Вест-Бромвиче и был построен в конце 1920-х - начале 1930-х годов.
  • Myvod Estate, примерно в одной миле к северу от центра города по направлению к границе с Уолсоллом, был построен в 1920-х годах как первый крупный муниципальный жилищный комплекс Веднсбери.
  • Вуд Грин, расположенный вокруг дороги A461 к северу в направлении Уолсолла. Достопримечательности включают среднюю школу Стюарта Батерста RC, а на противоположной стороне дороги находится Академия Вуд Грин. С 1990 года вокруг Вуд Грин возникла крупная розничная торговля, которая распространилась на территорию бывшего сталелитейного завода FH Lloyd на Парк-лейн.
  • Гольф Ссылки, в основном построенный в 1940-х и 1950-х годах как частное, так и муниципальное жилье, на юге города.
  • Вудс Эстейт, к северо-востоку от центра города, строился в основном как муниципальное жилье в период с 1930 по 1962 год.

Подопечные

  • Ведсбери-Норт: Ведсбери-Сентрал, Вуд-Грин и Старый парк
  • Веднсбери Юг: Hill Top, Leabrook, Golf Links, Millfields, Harvills Hawthorn
  • Friar Park: Woods & Mesty Croft, Friar Park и Priory Primary

Школы

 Холихед

Известные уроженцы / жители

Известные работодатели

Бывший

Патентный вал сталелитейный завод был возведен на земле у Либрук-роуд недалеко от границы с Типтоном в 1840 году и служил городу в течение 140 лет до его закрытия 17 апреля 1980 года - ранней жертвы спад. Снос участка произошел в 1983 году.

Метро Каммелл открыла бизнес после покупки Old Park Works недалеко от границы с Дарластоном у компании Patent Shaft в 1949 году, где она производила кузова для железнодорожных вагонов, железнодорожные вагоны и прессы для других заводов группы. Завод оставался открытым до 1989 года.[33]

Ф. Х. Ллойд сталелитейный завод был основан на участке на Парк-лейн недалеко от границ с Уолсоллом и Дарластоном в 1880-х годах и обеспечивал занятость в течение примерно 100 лет. Однако компания F.H. Lloyd сильно пострадала от экономических проблем 1970-х и начала 1980-х годов и прекратила свою деятельность в 1982 году. Triplex Iron Foundry of Типтон затем заняли участок, но новые владельцы держали завод открытым всего шесть лет, а затем его продали Шведский компания товаров для дома ИКЕА в 1988 году его почти сразу снесли, чтобы освободить место для супермаркета, который открылся в январе 1991 года.[34]

Текущий

ИКЕА приобрела бывший сталелитейный завод F.H. Lloyd у Triplex в 1988 году и открыла на этом месте один из первых британских магазинов в январе 1991 года, всего через 14 месяцев после того, как на строительство было дано разрешение.[35]

Девелоперы J.J. Галлахер приобрел большую часть площадки в Ллойд в 1988 году, и после засыпки шахтных стволов дезактивация была завершена и River Tame отведен, земля была пригодна для массовой застройки розничной торговли. А Грузовой клуб Торговый склад в стиле супермаркета, входящий в группу компаний «Нурдин и Пикок», открылся в июле 1994 года. Это был один из трех магазинов Cargo Club в Великобритании, и это предприятие не имело успеха: к концу 1995 года он был закрыт из-за тяжелых убытки.[36] Супермаркет B&Q DIY открылся на этом месте в 1997 году.

Следующие два блока были открыты в 1995 г. Карри и Компьютерный мир, а Бургер Кинг Напротив открылся ресторан быстрого питания. На этом этапе этот район был известен как торговый центр Gallagher Retail Park и включал в себя близлежащие магазины Ikea и Cargo Club.

Следующий этап был завершен в 2000 г. Мебельная деревня, Мебель и ScS, в то время как Currys переехала в новый магазин на этом этапе (крупнейший супермаркет электрооборудования в Европе после его завершения), а их первоначальный магазин был передан розничному продавцу мебели. МФО, который оставался там до тех пор, пока через восемь лет бизнес не был ликвидирован. Пицца Хат и KFC открыл рестораны быстрого питания в 2002 году.

Следующий и позже TK Maxx, Одежда, Сапоги и Мамы и папы открылся в отремонтированной фазе рядом с Currys после того, как они переехали на площадку, при этом магазин Next стал первым подразделением, открывшимся на этом этапе в конце 2005 года. И Currys, и PC World теперь известны как «Megastores».

В 2016 г. успешно Немецкий сеть супермаркетов Lidl открыл новый распределительный центр недалеко от Вуд-Грин-роуд, на участке рядом с торговым центром Junction 9.

Новые магазины, в том числе Маркс и Спенсер Супермаркеты Simply Food, Nandos, Smash Burger и Costa должны открыться в 2017 году.

Компания Quantum print and Packaging Limited насчитывает 30 человек с момента переезда в Веднсбери в 2013 году со своей базы в Уилленхолле. Завод занимает территорию площадью 30000 кв. Футов в центре города.

Баллада о петушиных боях

Баллада о петушиных боях в городе под названием «Кокинг Веджбери» или «Кокинг Ведсбери» стала широко известной в XIX веке.[37] Баллада начинается:

В Веднсбери был взвод,

Матч между Ньютоном и Скроггингом;

Угольщики и гвозди ушли с работы,

И все, чтобы Спиттлз пошел на пробежку

Увидеть этот благородный вид спорта.

Многие известные мужчины туда прибегали,

И хотя у них было мало денег,

Тем не менее, они свободно носились.

Рекомендации

  1. ^ а б «Основные статистические данные переписи 2011 года». Sandwell Trends. Городской совет города Сандвелл. Архивировано из оригинал 13 мая 2013 г.. Получено 2 июля 2013.
  2. ^ «Вест-Мидлендс - Бирмингемский район» (PDF). Проект археологических исследований. Борнмутский университет. 2008. с. 8. Получено 10 октября 2015.
  3. ^ Хэнкс, Патрик; Ходжес, Флавия; Миллс, A.D .; Комната, Адриан (2002). The Oxford Names Companion. Оксфорд: Издательство университета. ISBN  0198605617.
  4. ^ а б Ф. В. Хаквуд (2002). Ведсбери Древний и современный. Brewin Books Ltd. ISBN  1-85858-219-9.
  5. ^ «Свидетельство замка на окраине Вулверхэмптона». Экспресс и звезда. 2012.
  6. ^ а б Джон Холланд (1835). История и описание ископаемого топлива, угольных шахт и торговли углем в Великобритании. Уиттакер; ГРАММ. ISBN  1-144-62255-7.
  7. ^ Чарльз Х. Гудвин, «Подлый или оскорбленный? Причины анти-методистских бунтов в Веднсбери с мая 1743 по апрель 1744 года в свете возрождения Новой Англии». Методистская история 35#1 (1996): 14–28.
  8. ^ Шаг, позволяющий путешественникам сесть на лошадей или слезть с них.
  9. ^ Хаквуд, Фредерик Уильям (1900). «Религиозный Веднсбери, его вероучения, церкви и часовни». Дадли: Дадли Геральд. Цитировать журнал требует | журнал = (помощь)
  10. ^ Уэсли, Джон (1745). «Современное христианство на примере Веднсбери» (второе изд.). Цитировать журнал требует | журнал = (помощь). Заявления свидетелей, собранные Джоном Уэсли, цитируемые Хаквудом
  11. ^ Джон Леднум (1859 г.). История подъема методизма в Америке. Lednum. ISBN  1-112-17734-5.
  12. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 15 сентября 2012 г.. Получено 8 января 2014.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  13. ^ "Брансуик-Парк: Историческое резюме". Архивировано из оригинал 21 сентября 2007 г.. Получено 22 мая 2007.
  14. ^ "Barratt Homes: Краткая история Веднсбери". Архивировано из оригинал 11 февраля 2006 г.. Получено 22 мая 2007.
  15. ^ [1]
  16. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 24 января 2013 г.. Получено 22 марта 2013.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  17. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 31 января 2012 г.. Получено 21 марта 2011.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  18. ^ «Беспричинность Веднсбери». Практическое право. Thompson Reuters. Получено 2 января 2015.
  19. ^ Британская история в Интернете: Социальная жизнь Вест-Бромвича
  20. ^ British Publishing: Официальное руководство Sandwell
  21. ^ Sandwell MBC: Сохранение В архиве 12 июня 2008 г. Wayback Machine
  22. ^ [2]
  23. ^ «Архив: Дневник», stuckism.com. Проверено 30 марта 2008 года.
  24. ^ Милнер, Франк изд., Викторианский панк Stuckists, стр.210, Национальные музеи Ливерпуля 2004, ISBN  1-902700-27-9. Эссе из книги доступно на сайте stuckism.com.
  25. ^ Бев Паркер История Веднсбери; доступ 5 июня 2019 г.
  26. ^ Харрингтон, Илтид (9 сентября 2004 г.). «Три сестры с любовью и похотью на всю жизнь». Camden New Journal. Архивировано из оригинал 20 октября 2013 г.. Получено 20 октября 2013.
  27. ^ "Уолтер Канцлер Гарман, доктор медицины + Маргарет Фрэнсис Мэджилл". Stanford.edu. Архивировано из оригинал 2 декабря 2013 г.. Получено 24 ноября 2013.
  28. ^ "Кэтлин Гарман". Spartacus-Educational.com. 19 августа 1959 г. В архиве из оригинала 4 сентября 2013 г.. Получено 26 февраля 2019.
  29. ^ «Департамент транспорта: Метро Мидленда (от Ведсбери до Бриерли-Хилл) - отчет инспектора». Архивировано из оригинал 21 мая 2007 г.. Получено 22 мая 2007.
  30. ^ "Веб-сайт метрополитена Мидленда - расширение от Веднсбери до Бриерли Хилл". Архивировано из оригинал 18 сентября 2016 г.. Получено 13 сентября 2017.
  31. ^ Железная дорога вокруг Бирмингема и Уэст-Мидлендса: вокзал Веднсбери
  32. ^ Райхлер, Джозеф Л., изд. (1979) [1969]. Энциклопедия бейсбола (4-е изд.). Нью-Йорк: Macmillan Publishing. ISBN  0-02-578970-8.
  33. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 9 мая 2010 г.. Получено 22 января 2011.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  34. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 18 мая 2011 г.. Получено 22 января 2011.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  35. ^ «Архивная копия» (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) 28 сентября 2011 г.. Получено 1 января 2011.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  36. ^ «Cargo Club: прибыльный провал». Бакалейщик. 1995.
  37. ^ Иган, Пирс (1836). «Книга спорта» Пирса Игана и «Зеркало жизни, охватывающее газон, погоню, ринг и сцену», перемежающиеся оригинальными воспоминаниями спортсменов. Лондон: Томас Тегг и сын. С. 154–155.