Wombourne - Wombourne - Wikipedia

Wombourne
Администрация города Вомбурн
Wombourne Расположение в пределах Стаффордшир
численность населения	14,157 (Перепись 2011 года )
Справочник по сетке ОС	SO873928
Округ	Южный Стаффордшир
Графство Шир	Стаффордшир
Область, край	западное Средиземье
Страна	Англия
Суверенное государство	объединенное Королевство
Почтовый город	Вулверхэмптон
Почтовый индекс района	WV5
Телефонный код	01902
Полиция	Стаффордшир
Огонь	Стаффордшир
Скорая помощь	западное Средиземье
Парламент Великобритании	Южный Стаффордшир
Список мест Великобритания Англия Стаффордшир 52 ° 31′49 ″ с.ш. 2 ° 11′08 ″ з.д. / 52,530223 ° с.ш.2,185692 ° з.д. / 52.530223; -2.185692Координаты: 52 ° 31′49 ″ с.ш. 2 ° 11′08 ″ з.д. / 52,530223 ° с.ш.2,185692 ° з.д. / 52.530223; -2.185692

Wombourne это большая деревня и гражданский приход расположен в районе Южный Стаффордшир, в графстве Стаффордшир, 4 мили (6 км) к юго-западу от г. Вулверхэмптон и сразу за пределами округ и пригород Уэст-Мидлендс.

Местные дела находятся в ведении приходской совет. На Перепись 2001 года его население составляло 13 691 человек, увеличившись до 14 157 по переписи 2011 года.^[1] Из-за своей близости к графству и пригороду Уэст-Мидлендс это, в некоторой степени, городская окраина поселение или спальный поселок для мегаполиса, хотя он также имеет характерный центр и долгую историю.

Этимология и использование

В Древнеанглийский слово Burna означает ручей, а ручей - примечательная особенность деревни. Раньше считалось, что название деревни означает «Ручей в утробе», или ручей в дупле,^[2] потому что это разумное описание ситуации. Однако более поздние исследования объясняют, что это имя означает Кривой ручей,^[3] что, по крайней мере, не менее хорошее описание.

Burna был одним из терминов для обозначения ручья, использовавшегося в ранние Англосаксонский географические названия, и, по-видимому, сам поток назывался Wom Bourn. Однако сегодня его всегда отличают от деревни названием Уом Брук, от другого, немного позже, древнеанглийского названия ручья: Brca. Ручей Вом, который потребовал значительных работ по устранению последствий наводнения, берет свое начало в Penn Обыкновенный и является притоком р. Smestow Brook, который встречается к югу от Вомбурна.

Правописание "Wombourne" теперь предпочтительнее для официального использования. Тем не менее, деревня помечена как "Вомбурн" на 1775 году Уильяма Йейтса. Карта графства Стаффорд и уже в 1945–48 сериях Обследование боеприпасов карты.^[4] По этому поводу возникли серьезные опасения, и дорожные знаки регулярно неофициально заменялись аэрозольной краской, по крайней мере, до 1990-х годов.

История

Происхождение

Кремневый топор, вероятно неолит, найден в Вомбурне в 1943 году. Сейчас в коллекции Художественная галерея Вулверхэмптона.

В селе есть Англосаксонский происхождения, и был частью большого центрального королевства Мерсия, который был урегулирован Углы. Когда прибыли германские поселенцы, весь регион был засажен лесом, и названия деревень, такие как Братч («недавно очищенная земля») и Блейкли («темная поляна»), свидетельствуют о необходимости расчистить землю для поселения. Поселенцы выращивали большие стада свиней, которых легко кормили в буковых, дубовых и березовых лесах, которые являются преобладающей естественной растительностью в регионе. Местный топонимы подобно Kingswinford («переход королевских свиней») и Суиндон («свинарник») подтверждают важность свиноводства в англосаксонские времена.

Средневековая деревня

Вомбурн упоминается в Книга Страшного Суда и явно была деревней среднего размера по стандартам того времени. Перед Норманнское завоевание, он принадлежал англосаксонскому дворянину по имени Торстен. Ко времени исследования, вероятно, в 1086 году, Уильям Фитц Анскольф держал семь участков земли, некоторые из которых были переданы ему неким Ральфом из Вомбурна. Уильям был крупным землевладельцем в Уэст-Мидлендсе, сыном Анскульфа из Picquigny, барон Пикарда, прибывший в Англию с Вильгельм Завоеватель и построил замок в Дадли. Общее хозяйство Уильяма в Вомбурне содержало 8 плугов и стоило 3 фунта стерлингов. В деревне было 13 жителей (вероятно, не считая иждивенцев, всего от 30 до 40 человек); священник, а значит, возможно, какая-то церковь; а также две мельницы, первое свидетельство важности гидроэнергетики в этом районе. Вомбурн был частью Seisdon Сотня.

Приоры Дадли построили или перестроили приходскую церковь Св. Бенедикт Бископ около 1170 года, единственная приходская церковь, посвященная этому англосаксонскому священнослужителю. Однако здание в том виде, в котором оно выглядит сегодня, является результатом многочисленных реконструкций и переоборудования, особенно в 18-19 веках. Приход Вомбурн простирался далеко от деревни, включая Ортон и Суиндон.

Бывший Дом Хит, резиденция Семья Фоли прикреплены к их промышленному комплексу на Хит-Милл. Сегодня это многоквартирный дом, известный как Mansion Court.

Промышленные разработки

На протяжении большей части своей истории Вомбурн был в основном сельскохозяйственной деревней. Однако его участие в промышленности началось необычно рано. Со времен средневековья Smestow Brook и Stour были облицованы мелким железом цветение и кузницы, используя местные запасы древесного угля и воды. В Индустриальная революция привезли коксовые печи. В 1772 г. Стаффордшир и Вустерширский канал был открыт, с крупными шлюзы каналов на Bratch и Bumble Hole, более тесно интегрируя этот регион в промышленную Британию. Производство железа сосредоточено в меньшем количестве центров - на Суиндон, в южной части прихода Вомборн, в Готерсли, в Гайд, недалеко от Кинвер, и все чаще в ближайшем Черная страна - использование канала для подачи на работы руды, угля и известняка. Другие деревни, однако, оставались центрами кузнечное дело, с более дешевым и доступным железом, значительно увеличивающим количество рабочих. Все чаще Вомбурн становился центром гвоздь -изготовление. Wom и Smestow продолжали обеспечивать как электроэнергией, так и охлаждающую воду, к концу 18 века вдоль каждого ручья было построено несколько больших мельниц.

Возможно, самая большая кузница, работающая на воде, находилась к западу от деревни, где, как отмечается в истории 1817 года, «была сооружена чугунная кузница под названием Хит-кузница с благородным особняком».^[5] У этого завода был большой бассейн мельницы, снабженный Merryhill Brook и контурным каналом от Река Сместов. Оттуда вода в несколько этапов попадала в Вом, который затем соединился с Сместоу недалеко на западе. Позже кузнечная мельница была преобразована в кукурузную мельницу, которая функционировала до 1930-х годов. Промышленный комплекс Heath Mill на главной дороге Бриджнорт сохранил название комплекса. Особняк, который теперь переоборудован в квартиры, все еще можно увидеть в поместье Poolhouse, которое названо в честь здания у дамбы. Водяная мельница четко обозначена на карте Ятса 1775 года в Стаффордшире вместе с одной в Вудхаусе и другой к югу от центра деревни, остатки которой теперь являются Пул-Дам.

Примерно в то же время семья Хелье достигла пика своего влияния в этом районе. Хеллеры жили в Вудхаус, на ручье Вом, к востоку от деревни. Это был четвертый Самуэль Хелье, посвященный в рыцари в 1762 году, который превратил якобинский дом в центр культуры. У него была территория, выложенная в модном стиле, с Эрмитаж, храм памяти Гендель, и музыкальный зал. Он потратил состояние на музыкальные инструменты и музыкальные книги,^[6] создание частной коллекции и пожертвование как церкви в Вомбурне, так и Сент-Джонс, Вулверхэмптон. В семейную коллекцию вошли Страдивари назван в их честь. Умер в 1784 году без всяких детей, он оставил свою собственность другу семьи, преподобному Томасу Шоу, при условии, что он изменит свое имя на Хеллье. Один из его потомков много лет проработал комендантом Королевское военное музыкальное училище в Kneller Hall. Утверждается, что Вудхаус не продавался более 900 лет.^[7]

В 1851 году Уильям Уайт описал Вомбурн как большую деревню, «занятую главным образом гвоздями, работающими на соседних производителей».^[8] Изготовление гвоздей оставалось важным в 20 веке. Как предполагает Уайт, это было в основном прерогативой надомники, которые управляли малотоннажным оборудованием в собственных домах или прикреплялись к ним, приносили железный лист или пруток с литейных заводов и возвращали готовую продукцию

Уайт сообщает нам, что главные землевладельцы в этом районе в середине XIX века были Джон Роттсли, второй барон Роттсли, известный астроном, и лорд Уорд - в это время преподобный Уильям Хамбл Уорд, десятый барон, родственник Граф Дадли. Стражи сделали свое богатство не только на земле, но и на том, что лежало под ней: угле и известняке Западного Мидлендса. Другой важный землевладелец, преподобный Уильям Далтон, был евангелистским священником из Ольстера, но своим богатством он обязан женитьбе на вдове одного из них. Билстон железный мастер.^[9]

Современная деревня

Хотя к середине XIX века в приходе проживало около 2000 человек, сама деревня оставалась довольно маленькой - в основном ограничивалась территорией вокруг нынешней деревенской зелени. Деревни Гиггетти, Блейкли, Унсдейл и Братч были совершенно отделены от деревни и были поглощены ею только в середине 20-го века, поскольку пригородное жилье распространялось. Это изменило весь характер и структуру села.

Территория вокруг зелени, первоначальной деревни Вомбурн, превратилась в торговый и культурный центр. Зелень была окружена небольшими независимыми магазинами, которые остаются отличительной чертой коммерческой жизни деревни. Новый общественный центр, в котором размещаются службы местного совета, был построен недалеко от Лоуэр-Энда, к юго-западу от центра. Загородные дома выросли, образуя широкое кольцо вокруг себя, поглотив большинство деревень.

В 1950-х годах несколько сотен муниципальные дома были построены вокруг Вомбурна муниципалитетом Вулверхэмптона в рамках программы переселения излишка жилья для жителей трущоб большого города.^[10]

За крупными жилыми застройками 1960-х и 1970-х годов вокруг Гиггетти и Брикбриджа на западе последовало еще большее расширение на запад в поместье Пулхауз в 1980-х, которое поглотило бывшую Хит-Милл. Между тем, вдоль канала и реки развивалась легкая промышленность. Река Сместов, особенно за пределами главной Бриджнорт-роуд, с промышленными зонами вместо бывших литейных заводов. Новый объездной путь был проложен к югу от села в 1988 г. Бриджнорт и Телфорд движение вокруг Вомбурна и Химли и четко отделяет большую часть промышленной зоны от жилой части. Жилищное строительство продолжалось в новом тысячелетии, со строительством к западу от канала между Ounsdale и Bratch.

Вомбурн стал широко известен своим «ежегодным» карнавалом, проводимым в первое воскресенье июля. На карнавале есть множество прилавков, в которых представлены независимые торговцы, местные предприятия, общественные группы и местные благотворительные организации, а также множество развлечений для всей семьи. В том числе ярмарка развлечений, музыкальные группы, танцевальные и драматические группы, мероприятие женского института и скачки "Quacky" в деревне Вомбурн. Главный парад начинается ровно в 12 часов, позволяя жителям и гостям Вомбурна выстроиться вдоль маршрута парада, поддержать поплавки и последовать за ними до главного места карнавала для официального открытия в 13:00. Парад начнется в Wombourne Civic Center, пройдя по Gravel Hill, Common Road, Giggetty Lane, Planks Lane, Church Road, High street и обратно в Wombourne Civic Center. Во время парада дороги будут временно перекрыты, поэтому мы просим вашего терпения в это время и надеемся, что люди присоединятся к празднованию. Парад состоит из тематических платформ, созданных местными школами.

Сегодня сельское население работает частично на местах, а частично в крупных центрах Вулверхэмптон, то Черная страна, Бирмингем и Телфорд.

Удобства

Вайн, а паб на окраине деревни Вомбурн напротив полицейского участка

В Стаффордшир и Вустерширский канал проходит с севера на юг через западную часть деревни и Bratch Замки расположены чуть северо-западнее. Еще одно популярное местное место - Южный Стаффордширский железнодорожный маршрут, который следует по пути ныне заброшенной железной дороги (она служила товарной железной дорогой до 1960-х годов и пассажирской линией в течение нескольких лет между двумя войнами). Wombourne Village Green, как полагают, напоминает архетипическую «английскую деревню», поскольку находится в центре деревни напротив церкви Святого Бенедикта. Он регулярно принимает местные крикет совпадения.

Основная коммерческая зона вокруг поселка зелень и на соседних улицах. Здесь есть множество небольших независимых магазинов, а также банков, кафе и других служб. Есть также небольшие развития магазинов и услуг в отдаленных районах деревни, особенно в Гиггетти и Блейкли.

В Вомбурне есть сохранившаяся пожарная часть, которой управляет Стаффордширская пожарно-спасательная служба, который в настоящее время ремонтируется. Станция вмещает один насосный аппарат и расположена на Гиггети-Лейн, рядом со станцией скорой помощи Вомборн. Станция скорой помощи находилась в ведении Службы скорой помощи Уэст-Мидлендса и была укомплектована на постоянной основе. Строитель домов из Уэст-Мидлендс Kendrick Homes приобрел участок под жилую застройку в июне 2014 года, у него есть разрешение на строительство 9 домов. Полицейский участок Wombourne находится на Хай-стрит и является частью полиции Стаффордшира. Полицейские работают из отделения полиции 24 часа в сутки, однако сотрудники справочной службы доступны только в определенное время.

Деревня обслуживается множеством церквей, многие из которых расположены вокруг зелени деревни, что во многом способствует сохранению деревенских традиций и служению более нуждающимся людям в приходе. Перед закрытием центра психического здоровья в Планкс-лейн оказывалась значительная волонтерская поддержка. Центр «Рука об руку» пользуется большой поддержкой со стороны христиан, и ряд мероприятий для пожилых жителей деревни проводится и оплачивается волонтерами.

Прогулки и местность

• 

  Мост Лоуэр-Энд, расположенный к юго-западу от центра деревни, отмечает восточную окраину участка Хэм-Мидоу.

• 

  Ham Meadow, к юго-западу от центра деревни, через которую протекает ручей Wom.

• 

  Рядом Замки Bratch.

• 

  Железнодорожный вокзал Вомбурн на пешеходной улице Южного Стаффордшира.

Вомбурн пересекает ряд важных пешеходных троп, которые являются важным местом отдыха, а также обеспечивают безопасный доступ к деревне и окружающей сельской местности для пешеходов и велосипедистов.

Прогулка по Wom Brook

Основная статья: Wom Brook

Указатель для прогулки по ручью Вом в Вомбурне, Стаффордшир

Wom Brook Walk - это Местный заповедник полностью в черте поселка. Он тянется примерно на 1,5 мили (2,6 км) по обеим сторонам ручья Уом, пересекая деревню с востока на запад. Он содержит смесь луга и леса. Он был основан после нескольких лет работы местной природоохранной группой Friends of Wom Brook. Появление в октябре / ноябре 2010 года самой первой Маленькой цапли Вомбурна вызвало большое волнение. Ее несколько раз видели охотящейся и насиживающей у Вомбрука, и Дэниел Трейнор сделал первое изображение птицы, которое позже было показано на Приходские новости.^[11]

Железнодорожная прогулка Южного Стаффордшира

Основная статья: Южный Стаффордшир Железнодорожная прогулка

Железная дорога Южного Стаффордшира - еще один местный заповедник. Он следует курсу прежнего Вомбурнская ветка, пересекая Вомбурн с севера на юг, прежде чем повернуть на восток в сторону Химли и Дадли. Он пересекается с Wom Brook Walk в западной части Ham Meadow. На севере он соединяется с Вулверхэмптонским железнодорожным маршрутом, обеспечивая пешеходный маршрут в Вулверхэмптон через LNR Smestow Valley. Бывшая станция Wombourne на Bratch есть автостоянка, а также кафе и информация.

Стаффордширский и Вустерширский канал

Буксирный путь Стаффордшир и Вустерширский канал также проходит с севера на юг через западную часть Вомбурна, примерно параллельно с Южный Стаффордшир Железнодорожная прогулка и пересекается с Wom Brook Walk в Giggetty. Он является частью заповедной зоны, и за ним можно следить вплоть до Kidderminster и Stourport on Severn на юг и Вулверхэмптон и Стаффорд на север. Говорят, что раз в год поезд-призрак проходит через Вомбурн, и многие местные жители утверждают, что видели и слышали его.^{[нужна цитата ]}

Окружающее пространство

Помимо прогулок по Вомбурну или проезду через него, в окрестностях также есть множество загородных парков и мест для прогулок, в том числе:Загородный парк Баггеридж,Highgate Common,Химли Холл и Кинвер Эдж.

Управление

Вомбурн является частью двухуровневой структуры местного самоуправления, типичной для сельских округов Англии.

• Он расположен в округ из Южный Стаффордшир. Это основано на Codsall, к северу от Вомбурна, хотя у него есть местные отделения. Он был основан в 1974 году путем слияния Сейсдонский сельский округ, к которому принадлежал Вомбурн, с Каннок Сельский округ. Вомбурн состоит из трех приходов окружного совета, каждый из которых представлен тремя советниками: Вомбурн Северный и Нижний Пенн; Вомбурн Юго-Запад; Вомбурн Юго-Восток.

• Сам Южный Стаффордшир входит в состав округ из Стаффордшир. Это было установлено как административный округ в 1889 году. Вомбурн составляет одно подразделение на выборах в Совет графства: Южный Стаффордшир - Вомбурн.

Вомбурн также имеет приходской совет. Первоначально он был основан в 1894 году и принял нынешнюю форму в 1974 году.

Вомбурн является частью Южный Стаффордширский парламентский избирательный округ, который не совпадает с одноименным районом.

До Brexit в 2020 году он также был частью большого западное Средиземье округ, в котором семь Депутаты Европарламента в Европейский парламент.

До реформ местного самоуправления XIX века местный приход или ризница был одновременно гражданской и церковной единицей в Сейсдоне. Сотня из исторический округ Стаффордшира. В викторианские времена он стал частью Сейсдона. Союз бедных юристов.

Политика

Член парламента Вомбурна Гэвин Уильямсон, который представляет Южный Стаффордширский избирательный округ в палата общин после сэра Патрик Кормак ушел в отставку на всеобщих выборах 2010 года. Он является Консервативный. На выборах в Европейский парламент, Вомбурн входил в избирательный округ Уэст-Мидлендс, который в последний раз был представлен семью депутатами Европарламента: 3 консерватора, 2 Труд, 1 Либерал-демократ и 1 Партия независимости Великобритании. Все девять членов окружного совета Вомбурна являются консерваторами, а окружной совет контролируется консерваторами.

Транспорт

National Express West Midlands Автобусные маршруты 15 и 16 обслуживают Вомбурн. Воскресная дневная служба 15A пропускает центр деревни, работающий прямо от Wodehouse Lane. A463 кольцевой к Химли через A449. Ранее служба работала между Kidderminster и Вулверхэмптон через Кинвер (580) наряду с нечастыми услугами Sedgley, Perton и ряд сельских общин в Южном Стаффордшире. Однако они постепенно отменялись из-за сокращения финансирования местными властями. В связи с условиями, установленными на момент подачи заявки на планирование, два раза в неделю курсирует бесплатный автобус между Sainsbury's магазин на окраине села и в центре села. Этой услугой в настоящее время управляет Прибрежный лайнер изначально эксплуатировался Midland. Раньше была железнодорожная ветка^[12] но это было закрыто для пассажирских перевозок в 1932 году. Кроме того, этот район находится недалеко от главной A449 дорога.

Школы

В Вомбурне есть четыре начальных школы; Вестфилд, Сент-Бернадеттс, Блейкли Хит и Сент-Бенедикт Бископ. Также есть средняя школа, Средняя школа Оунсдейла, который берет на себя многих учеников местных начальных школ. Студенты также приезжают в школу из местных районов на автобусах и автобусах. В 2019 году средняя школа Оунсдейла была переименована в среднюю школу Вомборн. Есть также специальная школа Cherry Tree и центры обучения взрослых, работающие в нескольких местах вокруг деревни, включая среднюю школу Оунсдейла и библиотеку.

Вокруг Вомбурна

Строительство небольшого супермаркета в Сэйнсбери было завершено весной 2010 года после ожесточенной кампании сельских жителей во главе с Анной Оуэн, которая проживала в деревне всю свою жизнь. Наряду с серьезной адаптацией дороги к B4176 и инвестициями в сообщество, такими как бесплатный местный автобус. Этому предшествовало долгое соревнование с Tesco за получение участка и разрешения на строительство рядом с деревней. Супермаркет расположен к югу от центра поселка, недалеко от главной дороги к Бриджнорт, в промышленной зоне.

Спорт

Вомбурн В. была основана в 1995 году и в настоящее время участвует в волейбольной ассоциации Уэст-Мидлендса. Клуб недавно переехал тренироваться и соревноваться в новое здание Evolve недалеко от центра города Дадли. По итогам сезона 2015 года клуб был назван «Волейбольным клубом Англии года», став лидером в соревнованиях по всей Англии.^[13]

Вомбурн также был представлен в воскресной футбольной лиге многими разными командами на протяжении многих лет. Самая известная команда - Orton Vale, основанная в 1977 году.

Известные люди

• Уильям Ридинг (1674 г. в Суиндоне, Штат - 1744 г.) английский священнослужитель ^[14] и библиотекарь Сион Колледж
• Эдвард Симмс (1800-1893) органист приходской церкви Вомбурн 1813-1821
• Тед Джарман (1907 - 2003 в Вомбурне) английский профессиональный гольфист, играл в Кубке Райдера 1935 года.
• Пип Харрис (1927 в Wombourne - 2013) британский мотогонщик в классе коляски за 27-летнюю карьеру.
• Роберт Кинг (родился в 1960 году в Вомбурне) - английский дирижер, клавесинист, редактор и автор, специализирующийся на исполнении классической музыки, в особенности эпохи барокко и раннего Нового времени. Также осужден за сексуальное преступление
• Ян Пейнтер (родился в 1964 году в Вомбурне) футболист в основном за «Сток Сити», сыграл 113 матчей.

Лидия Томпсон, 2013

• Кристофер Пинчер (1969 г.р.) консервативный политик, депутат Tamworth с 2010 года вырос в Вомбурне.
• Марк Роудс (1981 г.р.) английский певец и телеведущий, живет в Вулверхэмптоне и общается в Вомбурне.
• Лидия Томпсон (1992 г.р.) английская участница союза регби, училась в школе в Вомбурне.

Смотрите также

• Включенные в список здания в Вомбурне

Рекомендации

1. «Гражданское приходское население 2011». Получено 5 декабря 2015.
2. W. H. Duignan, Notes on Staffordshire Place Names, Henry Frowde, London, 1902.
3. Маргарет Геллинг, Топонимы в пейзаже, Дент, Лондон, 1984, ISBN  0-460-86086-0, стр.17-18, 325
4. Просмотрено на Прошлый путь Стаффордшира
5. Уильям Питт: Топографическая история Стаффордшира, Ньюкасл-андер-Лайм, 1817, стр.187.
6. Кэтрин Фрю и Арнольд Майерс, «Музыкальные инструменты» сэра Сэмюэля Хелье, журнал Galpin Society Journal, vol. 56, июнь 2003 г..
7. «Друзья Бродфилд Хаус». От Stourbridge News, 18 мая 2007 г.^{[постоянная мертвая ссылка ]}
8. Уильям Уайт, История, Газеттер и Справочник Стаффордшира, Шеффилд, 1851 г.
9. Питер Хикман, Замечательная история преподобного Уильяма Далтона, Wolverhampton History and Heritage Web Site, по состоянию на 9 февраля 2014 г.
10. [1]
11. "Веб-сайт Совета Южного Стаффордшира, страница группы друзей Wom Brook Walk, доступ 1 июня 2009 г.". Архивировано из оригинал 13 июня 2011 г.. Получено 1 июня 2009.
12. По железной дороге в Вомборн, Дж. Нед Уильямс и студенты колледжа Вульфрун, Uralia Press, 1969.
13. «Архивная копия». Архивировано из оригинал 17 июля 2015 г.. Получено 27 января 2016.
14. "Чтение, Уильям". Словарь национальной биографии. 47. 1896.

дальнейшее чтение

• Мэй Гриффитс. Вокруг Паттингема и Вомбурна в старых фотографиях. 1992
• Мэй Гриффитс. Вомбурн, что было. 1990
• WHiG (Группа истории Вомбурна). Сделано в Вомбурне. Эллингем Пресс, 2014 г.
• WHiG (Группа истории Вомбурна). "Wombourne Worthies и те, кто не был". Эллингем Пресс 2016

° Образы Англии: Вомбурн, составленные Дереком Томасом и Джоном Боулером (Tempus 2000)

внешняя ссылка

• Wombourne.net Местный веб-сайт для Вомбурна
• Wombourne News Местная цифровая газета для Вомбурна
• Прошлый путь Стаффордшира Карты, фотографии и исторические документы для всех областей округа.
• Страница Генуки для Wombourne, со ссылками на краеведческие ресурсы.
• Совет округа Южный Стаффордшир
• Wombourne Интернет Веб-сайт сообщества Wombourne