Адаптации Хроник Нарнии - Adaptations of The Chronicles of Narnia

Хроники Нарнии это серия из семи фантазия романы для детей написано К. С. Льюис. Считается классикой детская литература и является самой известной работой автора, было продано более 100 миллионов копий на 47 языках. Написано Льюисом между 1949 и 1954 годами, иллюстрировано Полин Бейнс и опубликовано в Лондоне с октября 1950 г. по март 1956 г. Хроники Нарнии был адаптирован несколько раз, полностью или частично, для телевидения, радио, сцены, кино, в аудиокнигах и видеоиграх.

Телевидение

Лев, Колдунья и Волшебный Шкаф был впервые адаптирован для телевидения в 1967 г.. Десять эпизодов, каждая по 30 минут, были сняты Хелен Стендедж. Сценарий написан Тревор Престон и, в отличие от последующих модификаций, в настоящее время его нельзя купить для домашнего просмотра.

Лев, Колдунья и Волшебный Шкаф был снова адаптирован для телевидения в 1979 г. на этот раз как анимированный специальное совместное производство Билл Мелендес (известен Рождество Чарли Брауна и другие Арахис специальные) и Мастерская детского телевидения (известен такими программами, как Улица Сезам и Электрическая компания ). Сценарий был написан Дэвидом Д. Коннеллом. Он выиграл Премия Эмми за выдающуюся анимационную программу того года. Это был первый полнометражный анимационный фильм, снятый для телевидения. Для показа на британском телевидении голоса многих персонажей были перезаписаны британскими актерами и актрисами (в том числе Лео МакКерн, Артур Лоу и Шейла Хэнкок ), но Стивен Торн был голосом «Аслана» как в американской, так и в британской версиях.

В 1988–1990 гг. Части Хроники Нарнии превратились в три успешных BBC телевидение сериалы, Хроники Нарнии, основанный на первых четырех из семи книг. Все трое были показаны на шоу PBS. WonderWorks и они были номинированы на 14 наград, включая Эмми в категории «Выдающаяся детская программа». Эти три сериала были позже выпущены в виде трех полнометражных фильмов и выпущены на VHS и DVD.

3 октября 2018 г. компания C.S. Lewis объявила, что Netflix приобрела права на экранизацию новых фильмов и телесериалов по книгам о Нарнии.[1][2] Согласно с Удача, это был первый раз, когда права на всю Нарния каталог вела одна компания.[3] Entertainment One, которая приобрела права на производство четвертой Нарния фильм, также вошедший в серию. Марк Гордон, Дуглас Грешам и Винсент Сибер будут исполнительными продюсерами.[4]

Радио

В 1981 г. Сэр Майкл Хордерн прочитайте сокращенные версии классических сказок на музыку из Мариса Роблес, играя арфа, и Кристофер Хайд-Смит, играя флейта. Они также были переизданы в 2005 году (ISBN  978-0-00-721153-1).[5]

Признанный критиками BBC Radio 4 драматизация был произведен между 1988 и 1997 годами, в главных ролях Морис Денхэм как профессор Кирк. Коллективно названный Сказки Нарнии он охватывает всю серию и длится примерно 15 часов. Сериал был выпущен в Великобритании на аудиокассете и компакт-диске BBC Audiobooks. В 2014 году вышла целая серия (в предпочтительный заказ автора[6]) в виде единой аудиокниги на Звуковой названный Полные хроники Нарнии BBC Worldwide с общей продолжительностью 15 часов 11 минут.[7]

Между 1999 и 2002 гг. Сосредоточьтесь на семье произвела радиодраматизации всех 7 книг в рамках программы «Радиотеатр». В постановке приняли участие более сотни актеров (в том числе Пол Скофилд как «Рассказчик» и Дэвид Суше как «Аслан»), оригинал оркестровый оценка и кинематографическое качество цифровой звук дизайн. Общее время работы чуть более 22 часов. Дуглас Грешам, пасынок К. С. Льюиса, ведет сериал.

Версия «Сосредоточение внимания на семье» транслировалась по BBC в середине 2000-х годов. В настоящее время BBC распространяет как свою собственную оригинальную версию Radio 4, так и версию "Focus on the Family", первая под заголовком "BBC Radio Presents", а вторая - под заголовком "BBC Radio Theater". В США первая доступна только на аудиокассете, а вторая распространяется на компакт-дисках.

стадия

Лицензионная музыкальная инсценировка Путешествие Покорителя Зари мировая премьера состоялась в 1983 г. Северо-Западный колледж (Миннесота) в Центре изящных искусств Тотино. Адаптация сценария Уэйна Олсона с оригинальной партитурой Кевина Норберга.

В 1984 г. Лев, Колдунья и Волшебный Шкаф был представлен в лондонском Вестминстерском театре. Ванесса Форд Продакшнз. Спектакль, адаптированный Глином Роббинсом, поставил Ричард Уильямс и разработан Марти Флудом; возродился в Westminster and The Royalty Theater и гастролировал до 1997 года. Нарнийский сказки также были представлены, в том числе Путешествие Покорителя Зари (1986), Племянник волшебника (1988) и Лошадь и его мальчик (1990). Адаптации нарнийских хроник Роббинсом доступны для производства в Великобритании через Samuel French London.[8]

В 1986 году Жюль Таска написал адаптацию Лев называется Нарния: мюзикл, с музыкой Томаса Тирни и стихами Теда Драхмана.[9] Обтекаемая версия этого мюзикла гастролировала по США с TheatreworksUSA с 1993 года.[10] Полномасштабные и гастрольные версии мюзикла лицензированы Dramatic Publishing, которая также лицензировала адаптации Лев, Колдунья и Волшебный Шкаф Джозеф Робинетт и Племянник волшебника пользователя Aurand Harris.

В 1998 году состоялась премьера Королевской шекспировской труппы. Лев, Колдунья и Волшебный Шкаф. Роман был адаптирован для сцены Адрианом Митчеллом на музыку Шона Дэйви. Первоначально мюзикл был поставлен Адрианом Ноублом и разработан Энтони Уордом, а возрождение поставила Люси Питман-Уоллес. Спектакль был хорошо принят и проходил во время курортного сезона с 1998 по 2002 год в Королевском шекспировском театре в Стратфорде. Постановка также впоследствии была переведена на постановку ограниченных спектаклей в Лондоне в Театре Барбикан и в Садлерс Уэллс. В Лондонский вечерний стандарт написал:

... Прекрасное воссоздание Люси Питман-Уоллес постановки Адриана Нобла вызывает весь трепет и тайну этой мифически сложной истории, при этом никогда не было слишком высокомерным, чтобы опускаться до бодрящих комических штрихов, таких как возмутительно разбивший лагерь северный олень или бобр с пристрастием к домашней работе ... В наш век, когда доминируют наука и технологии, вера становится все более незначительной, но в этом великолепно резонансном произведении можно понять его очарование.

Адаптация Адриана Митчелла позже была представлена ​​в США в театральной труппе для детей Миннеаполиса, удостоенной награды Тони, в 2000 году, а на западном побережье состоялась премьера рождественского слота в Сиэтлском детском театре в сезоне 2002–2003 годов (и была возрождена в 2003–2003 годах). 04 сезон). Эта адаптация лицензирована для исполнения в Великобритании Сэмюэлем Френчем.

В 2011 году открылась сценическая адаптация двух актеров Le Clanché du Rand. Off-Broadway в Нью-Йорке на Театр Святого Луки. Спектакль поставила Джулия Бердсли О'Брайен, в главных ролях сыграли Эрин Лейтон и Эндрю Фортман.[11] По состоянию на 2014 год производство в настоящее время идет с заменой Эбигейл Тейлор-Сансом и Рокфорда Сансома.[12]

Другие известные сценические постановки Лев, Колдунья и Волшебный Шкаф включили постановку 2002 года Театра труб, одного из крупнейших коммерческих театров на Филиппинах,[13][14] и коммерческая постановка 2003 года компанией Malcolm C. Cooke Productions в Австралии (режиссер Надя Тасс и описанная Дугласом Грешемом как лучшая постановка романа, который он видел, в главной роли Аманда Магглетон, Деннис Олсен, Миган Дэвис и Иоланда Браун).[15][16]

Театрализованные постановки «Хроник Нарнии» в последние годы стали популярными в профессиональных, общественных и молодежных театрах. Музыкальная версия Лев, Колдунья и Волшебный Шкаф написанные специально для выступления молодежи, доступны через Йозефа Вайнбергера.[17]

В 2015 году экранизация музыкальной комедии Centro de Música y Comedia Musical CEEC[18] (Сьюдад-де-Буэнос-Айрес, Аргентина) по имени Нарния: Vuelve a vivir.[19] Спектакль поставили Габриэль Бедросян в роли композитора музыки и текстов, Сильвия Миньяки в роли театрального режиссера и Химена Валиньо в роли хореографа. Мюзикл был показан в Auditorio CEEC (Сьюдад-де-Буэнос-Айрес, декабрь 2015 г.), Teatro Gran Rivadavia (Сьюдад-де-Буэнос-Айрес, март 2016 г.), Cachi и Payogasta.[20] спонсируется IBM Аргентина (Сальта, июнь 2016 г.), Тандил (Буэнос-Айрес, июнь 2017 г.) в Театро дель Фуэрте как мероприятие солидарности (спонсируется Mesa Solidaria и снова IBM). Места были распроданы, зрителей было очень много.[21]

Месяц спустя Una Vida Mejor -UVM- (Сьюдад-де-Буэнос-Айрес, июль) пригласила актеров и персонал принять участие по случаю Дня дружбы.

Фильм

Основная статья: Хроники Нарнии (сериал)
Премьера Хроники Нарнии: принц Каспиан в 2008

К. С. Льюис никогда не продавал права на экранизацию Нарния Скептически относясь к тому, что любая кинематографическая адаптация может реалистично передать фантастические элементы и персонажей истории.[22] Только после просмотра демо-ролика CGI животные сделали Дуглас Грешем (Пасынок Льюиса и литературный исполнитель, и сопродюсер фильмов) дают разрешение на экранизацию.

Первый фильм был экранизацией Лев, Колдунья и Волшебный Шкаф, под названием Хроники Нарнии: Лев, колдунья и волшебный шкаф, произведено Walden Media и распространяется Уолт Дисней Картинки, выпущенный в декабре 2005 года. Режиссер Эндрю Адамсон по сценарию Энн Пикок. Основная фотография для фильма проходил в Польше, Чехия и Новая Зеландия. Крупные студии визуальных эффектов, такие как Студии ритма и оттенков, Sony Pictures Imageworks, Промышленный свет и магия (ILM) и многие другие работали над VFX для фильма. Фильм получил критическое и Театральная касса успеха, попав в топ-25 фильмов, выпущенных на тот момент (по выручке).

Затем Disney и Walden Media совместно продюсировали продолжение, Хроники Нарнии: принц Каспиан, выпущенный в мае 2008 года и собрал более 419 миллионов долларов по всему миру. В момент Каспийскийвыпуск, Disney уже был на стадии подготовки к съемкам следующей главы, Хроники Нарнии: Путешествие Покорителя Зари. Однако в декабре 2008 года Дисней прекратил финансирование сериала «Нарния».[23][24]

20 век Фокс и Walden Media были сопродюсерами Хроники Нарнии: Путешествие Покорителя Зари, выпущенный в декабре 2010 года.[25]

В октябре 2013 года началась разработка потенциального четвертого фильма, Серебряный стул, с Компания Марка Гордона производство.[26] 5 декабря того же года В поисках Неверленда писец Дэвид Маги был заявлен сценаристом фильма.[27] Джо Джонстон (Директор Капитан Америка: Первый мститель, среди прочего) был привлечен к работе над фильмом в апреле 2017 года.[28]

3 октября 2018 г. компания C.S. Lewis объявила, что Netflix приобрела права на экранизацию новых фильмов и телесериалов по книгам о Нарнии.[29][30] В декабре того же года Маги подтвердил в Твиттере, что не участвует в новых постановках.[31]

Аудиокниги

Хроники Нарнии все доступны на аудиокнига, прочитал Эндрю Сакс. Они были опубликованы Детскими аудиокнигами Чиверса.

В 1979 г. Caedmon Records выпустили сокращенные версии всех семи книг на пластинках и кассетах, прочитанных Ян Ричардсон (Лев, Колдунья и Волшебный Шкаф и Серебряный стул), Клэр Блум (Принц Каспиан и Племянник волшебника), Энтони Куэйл (Путешествие Покорителя Зари и Лошадь и его мальчик) и Майкл Йорк (Последняя битва).

HarperAudio опубликовал серию на аудиокнига, читают британские и ирландские актеры Майкл Йорк (Лев, Колдунья и Волшебный Шкаф), Линн Редгрейв (Принц Каспиан), Дерек Якоби (Путешествие Покорителя Зари), Джереми Нортэм (Серебряный стул), Алекс Дженнингс (Лошадь и его мальчик), Кеннет Брана (Племянник волшебника) и Патрик Стюарт (Последняя битва).

Collins Audio также выпустила серию аудиокнига прочитано Сэр Майкл Хордерн с оригинальной музыкой, написанной Майклом Дж. Лесли в исполнении Мариса Роблес, а также выпустить версию, прочитанную актером Том Бейкер.

С 1998 по 2003 гг. Сосредоточьтесь на семье Радиотеатр записал на компакт-диск все семь Хроник Нарнии. Первые два выпущенных тома, Племянник волшебника и Лев, Колдунья и Волшебный Шкаф, на каждой было по два компакт-диска или кассеты, на каждый последующий том приходилось по 3 компакт-диска. Они были выпущены совместно с The C.S. Lewis Company, с введением Дуглас Грешем. Они использовали состав из более чем сотни актеров, оригинальную оркестровую музыку и цифровой звуковой дизайн. Звезды актерского состава были Пол Скофилд как рассказчик, Дэвид Суше как Аслан, Элизабет Конселл в роли Белой ведьмы и Ричарда Суше в роли Каспиана X.

Музыка

Музыкальный пересказ Лев, Колдунья и Волшебный Шкаф в цикле песен полного альбома под названием Рев любви был выпущен в 1980 году современной христианской музыкальной группой. 2-я глава Деяний.[32]

Трек "Хроники" из альбома 2006 г. Хроники сумерек от английской мелодической хард-рок группы Десять рассказывает историю о Лев, Колдунья и Волшебный Шкаф.

Игры

В 1984 году Word Publishing выпустил Приключения в Нарнии, игра, разработанная Lifeware. Игра была предназначена для поощрения позитивных ценностей, таких как самоконтроль и жертвоприношение. Он включал в игровой процесс физические элементы, такие как карты и кости, и был доступен на Commodore 64.[33]

В 1988 году была выпущена серия из 5 книг-игр, шестая и седьмая неопубликованные. Они назывались Narnia Solo Games, и первые четыре даже были выпущены в подарочной упаковке. Они содержали элементы ролевой игры и озаглавлены: 1) Возвращение в Мертвую воду 2) Колдунья и Книга Заклинаний 3) Прыжок Льва 4) Затерянные короны Кэр-Паравела 5) Возвращение Белой Ведьмы 6) Кольца волшебника и 7) Хранитель Камня Снов.

В ноябре 2005 г. Игры Буэна Виста, издательский лейбл Дисней, выпущенный видеоигры адаптации из Walden Media /Уолт Дисней Картинки Хроники Нарнии: Лев, колдунья и волшебный шкаф фильм. Версии были разработаны для большинства платформ видеоигр, доступных в то время, включая Майкрософт Виндоус, Nintendo GameCube, Xbox, и PlayStation 2 (разработан разработчиком из Великобритании Рассказы путешественников ). Портативная версия игры также была разработана Гриптонит Игры для Nintendo DS и Game Boy Advance. Мобильную игру по фильму разработала финская Housemarque для J2ME /Варить.

К 2008 г. Игры Буэна Виста выпустил новый видеоигры адаптации из Walden Media /Уолт Дисней Картинки Хроники Нарнии: принц Каспиан фильм. Версии были разработаны для наиболее распространенных в то время платформ, включая Xbox 360, PlayStation 2, PlayStation 3, Wii и Майкрософт Виндоус (разработан разработчиком из Великобритании Рассказы путешественников ). Также была разработана портативная версия игры для Nintendo DS.

Хотя Disney отказался от франшизы к июню 2010 года, было подтверждено, что консольная игра, основанная на экранизации Путешествие Покорителя Зари был отменен, мобильная игра из фильма был выпущен в конце 2010 года, так как Лиса взял на себя франшизу. Игра была создана Fox Digital Entertainment в сотрудничестве с разработчиком видеоигр, Gameloft.

Смотрите также

  • А Плейлист YouTube с участием многих песен из производства Trumpets Workshop Лев, Колдунья и Волшебный Шкаф (LWW)
  • "Подойди к столу" песня из постановки LWW Королевской шекспировской труппой (здесь исполняется GTC в Театре Picturedrome)

использованная литература

  1. ^ «NETFLIX ДЛЯ РАЗРАБОТКИ СЕРИАЛОВ И ФИЛЬМОВ НА ОСНОВЕ К.С. ЛЬЮИСА, ПОЛУЧИМОГО ХРОНИКАМИ НАРНИИ».
  2. ^ Беатрис Верховен (3 октября 2018 г.). "Netflix разрабатывает сериалы, фильмы по мотивам К. Льюиса" Хроники Нарнии'". обертка. Получено 3 октября, 2018.
  3. ^ Дженкинс, Арик (1 ноября 2018 г.). «Netflix заглядывает в гардероб в поисках фэнтези-хита». Удача (Бумага). 178 (5): 19.
  4. ^ Андреева, Нелли (3 октября 2018 г.). "Netflix разработает сериал и фильмы" Хроники Нарнии ". Получено 3 октября 2018.
  5. ^ https://web.archive.org/web/20080521073254/http://www.harpercollinschildrensbooks.co.uk/books/default.aspx?id=33175
  6. ^ Примечание. Предпочтительный порядок автора отличается от порядка публикации. Увидеть: https://www.narniaweb.com/books/readingorder/
  7. ^ https://mobile.audible.co.uk/pd/The-Complete-Chronicles-of-Narnia-Audiobook/B00O3J63EG?qid=1536378491&sr=sr_1_1&ref=a_search_c3_lProduct_1_1&pf_rd_p=c6e-Rd3c8c8c8c8c8c8c8c8c8c8c8c8c8c8c8c8c8c8c8c8c8
  8. ^ Хупер, Уолтер (1998). К. С. Льюис: Полное руководство по его жизни и творчеству. HarperCollins. п. 787.
  9. ^ Таска, Жюль (1986-01-01). Нарния - Полный мюзикл - Жюль Таска - Google Boeken. ISBN  9780871293817. Получено 2014-06-16.
  10. ^ «Театральные выпуски литературы». Архивировано из оригинал 31 декабря 2010 г.. Получено 2011-03-27.
  11. ^ Чарльз Квиттнер. «Лев, колдунья и платяной шкаф - милый и компактный». BroadwayWorld. Получено 2014-09-20.[постоянная мертвая ссылка ]
  12. ^ Гребер, Лорел (4 сентября 2014 г.). «Свободное время для детей на 5-11 сентября». Нью-Йорк Таймс. Получено 2014-09-20.
  13. ^ "Трубит Лев Колдунья и платяной шкаф". Получено 2010-12-11.
  14. ^ См. Также перепечатку статьи в местной газете в блоге по адресу [1]. Статья на английском языке. Блог на филиппинском.
  15. ^ Мерфи, Джим (2 января 2003 г.). «Мифический, волшебный кукольный театр». Возраст. Получено 2012-12-11.
  16. ^ Йенч, Белинда. «Добро пожаловать в логово льва». Blurb (австралийское искусство и развлечения). Архивировано из оригинал на 2007-09-08. Получено 2010-12-11. Этот обзор ошибочно идентифицирует К. С. Льюиса как автора Алиса в стране чудес.
  17. ^ Лев, Колдунья и Волшебный Шкаф Путеводитель по музыкальному театру
  18. ^ "Música y Comedia Musical Ceec". www.facebook.com. Получено 2017-05-20.
  19. ^ "Нарния, vuelve a vivir. Эль Мюзикл". www.wherevent.com. Получено 2017-05-20.
  20. ^ "YouTube". www.youtube.com. Получено 2017-05-20.
  21. ^ "Hogar de Ancianos San José Tandil". www.facebook.com. Получено 2017-09-09.
  22. ^ Общая неприязнь к кино проявляется в Сборник писем, Vol. 2, письмо своему брату Уоррену от 3 марта 1940 г., стр. 361; смотрите также Вся моя дорога передо мной, 1 июня 1926 г., стр. 405
  23. ^ Сэнфорд, Джеймс (24 декабря 2008 г.). «Дисней больше не под чарами Нарнии».
  24. ^ «Дисней отказывается от третьего фильма« Нарния »». Бизнес-журнал Орландо. 29 декабря 2008 г.. Получено 27 марта, 2011.
  25. ^ "Хроники Нарнии: Путешествие Покорителя Зари - Даты выхода". База данных фильмов в Интернете. Получено 2010-11-27.
  26. ^ "Продюсерская компания объявлена ​​на Серебряное кресло". NarniaWeb. Получено 2014-01-01.
  27. ^ https://narniafans.com/2013/12/david-magee-to-write-screenplay-for-the-silver-chair/
  28. ^ https://variety.com/2017/film/news/narnia-revival-silver-chair-director-joe-johnston-1202399920/
  29. ^ «NETFLIX ДЛЯ РАЗРАБОТКИ СЕРИАЛОВ И ФИЛЬМОВ НА ОСНОВЕ К.С. ЛЬЮИСА, ПОЛУЧИМОГО ХРОНИКАМИ НАРНИИ».
  30. ^ Беатрис Верховен (3 октября 2018 г.). "Netflix разрабатывает сериалы, фильмы по мотивам К. Льюиса" Хроники Нарнии'". обертка. Получено 3 октября, 2018.
  31. ^ https://www.narniaweb.com/2018/12/screenwriter-david-magee-not-involved-with-narnia-on-netflix/
  32. ^ Томпсон, Джон Джозеф (2000). Выращенные волками: история христианского рок-н-ролла. ECW Press. п.64.
  33. ^ Вайс, Брет. «Приключения в Нарнии (синопсис)». Все игры.