Амар пелос доис - Amar pelos dois

"Амар пелос доис"
Sobral and a woman on the Eurovision stage
Одинокий к Сальвадор Собрал
Языкпортугальский
Английское название"Любить нас обоих"
Вышел10 марта 2017 г. (2017-03-10)
Жанр
Длина3:05
Этикетка
  • Sons em Trânsito
  • Sony
Автор (ы) песен
Производитель (и)Луиза Собрал
Сальвадор Собрал хронология одиночных игр
"Nem Eu "
(2016)		"Амар пелос доис"
(2017)		"Мано а Мано "
(2018)
Клип
"Amar pelos dois" на YouTube
Евровидение 2017 Вход
Страна
Художник (ы)
Язык
Композитор (ы)
Автор текста
Луиза Собрал
Выступление в финале
Полуфинальный результат
1-й
Полуфинальные очки
370
Конечный результат
1-й
Конечные точки
758
Хронология входа
◄ "Há um mar que nos separa" (2015)   
«О жардим» (2018) ►

"Амар пелос доис" (Португальское произношение:[ɐˈmaɾ ˈp (ɨ) luʃ ˈdojʃ]; English: To Love for the Both of Us) - песня португальского певца. Сальвадор Собрал. Песня была написана и спродюсирована его сестрой. Луиза Собрал и выпущен для цифровая загрузка в качестве сингла 10 марта 2017 года исполнителем Sons em Trânsito. Премьера состоялась 19 февраля того же года, когда она была исполнена во время первого полуфинала Festival da Canção 2017, Национальный отбор Португалии для Евровидение 2017.

"Amar pelos dois" - это джазовый вальс с лирической темой горе после разрыва. Песня получила похвалу от музыкальные критики, некоторые обозреватели считают его лучшим в Португалии за все время Евровидение Вход. Песня принесла братьям и сестрам Собрал различные награды, в том числе две. Марсель Безенсон Награды. Он был включен в Евросоюз Сборник песен как лучший за все время португальский любовная песня, и был переполнен несколькими артистами. Песня добилась коммерческого успеха, особенно в Европе, достигнув первой или десятки лучших в нескольких регионах.

"Amar pelos dois" представляла Португалия в конкурсе песни Евровидение 2017 в Киев, Украина. Эта песня принесла Португалии первую победу в конкурсе с момента их дебюта в 1964. Он набрал 758 баллов, установив рекорд по наибольшему количеству баллов в истории конкурса, и является единственным претендентом на первое место по телеголосованию и голосованию жюри во второй половине 2010-х годов. Сальвадор Собрал исполнил песню в одиночестве на сцене B, близко к публике, в то время как фон Светодиодные экраны показал зачарованный лес.

Предпосылки и выпуск

«Я хотел написать песню, которая представляет меня, которая могла бы быть на моей записи, песня, которой я мог бы гордиться, и это то, что я сделал».[1]

—Луиза Собрал, композитор "Amar pelos dois"

"Amar pelos dois" была одной из 16 песен, написанных по заказу Rádio e Televisão de Portugal (RTP) для Festival da Canção 2017, Национальный отбор Португалии для Евровидение 2017. Композиторы создали песню и выбрали исполнителя для своего выступления. Луиза Собрал сочинила «Amar pelos dois» специально для своего брата Сальвадора: «Я никогда не думала о том, чтобы спеть эту песню сама, потому что, когда я писал ее, я уже имел в виду голос моего брата. Мне очень нравилось видеть, как он играет мою песню, потому что Я считаю, что он выдающийся певец, и потому что мне очень приятно видеть его на песенном конкурсе, а также то, что это оказалось делом всей семьи ».[1] Сальвадор Собрал заявил, что даже несмотря на то, что «Amar pelos dois» был создан Луисой, она дала ему свободу исполнять песню в соответствии с его артистической личностью.[1]

Премьера "Amar pelos dois" состоялась 19 февраля 2017 года, когда она была исполнена на Festival da Canção 2017, национальном отборе Португалии на Евровидение 2017 года. Песня была выпущена для цифровая загрузка и потоковая передача в качестве сингла 10 марта 2017 года на лейбле Sons em Trânsito.[2] 16 июня 2017 года он был выпущен как CD сингл к Sony Music.[3]

Сочинение

"Amar pelos dois" написала и продюсировала Луиза Собрал. Песня - это джазовый вальс[4] продолжительностью три минуты и пять секунд (3:05),[2] что движется в темп 92 удара в минуту.[5] Он составлен в ключ из Фа мажор и написано в тройной метр, с вокалом Сальвадора Собрала из D4 к G5.[6] Без бэк-вокал, в песне есть инструментарий, состоящий из струны и пианино. Собрал заявил, что на "Amar pelos dois" "оказали влияние те старые песни из Великий американский песенник, и в нем также есть оттенок прекрасного босса-нова мелодии ».[7] Лирическая тема песни: горе после разрыва:[8] «Meu bem / Ouve as minhas preces / Peço que regresses / Que me voltes a querer».[nb 1] Собрал описал это как " любовная песня. Печальный ".[7]

Критический прием

"Amar pelos dois" получил положительные отзывы от музыкальные критики. Фабьен Ранданн из 20 минут назвал трек «превосходной меланхоличной песней» и описал его как «восхитительно анахроничный звук».[9] Франсиско Чакон из ABC отметил, что джаз-поп-темп песни отличал ее от "диковинных предложений в ином китч музыкальная сцена".[10] Персонал Парижский матч перечислили эту песню как одну из десяти своих любимых композиций 2017 года и отметили «великолепное вокальное мастерство».[11] Крис Зейхер из Специальная служба вещания отметили «простоту» песни, добавив, что в ней «есть что-то освежающее и отражающее».[12] Бенни Ройстон из метро назвал песню "лучшей португальской Евровидение запись "и прокомментировал, что" придерживаясь португальский сохраняет очарование и харизму этой песни, которая тянет за сердце через музыкальную композицию ".[13] Кристофер Д. Ши из Нью-Йорк Таймс описал это как "неожиданно серьезный баллада "that" заработал преданных последователей за то, что перевернул завышенные ожидания Евровидения ",[14] а Ричард ван де Кроммерт из De Telegraaf считает его лучшим участником Евровидения за всю историю Португалии.[15] Йенс Майер из Штерн назвал песню «сюрпризом», добавив, что она «очаровала» конкурс.[16] Шарлотта Ранси из Дейли Телеграф описал ее как "артистичную, красиво написанную" и "утонченную" песню.[17] Сильвия Фумарола из la Repubblica написал: «Красивый голос, романтическая музыка. Баллада, которая ломает стереотипы: без хореографии, без технологических странностей».[18]

Награды

"Amar pelos dois" принесло братьям и сестрам Собрал два Марсель Безенсон Награды: Сальвадор Собрал получил художественную премию, а Луиза - композиторскую премию.[19]

На церемонии вручения премии ESC Radio Awards "Amar pelos dois" выиграла лучшую песню. Это было впервые с тех пор, как Швеция "s"Эйфория " (2012 ), что победитель конкурса "Евровидение" также занял первое место в опросе ESC Radio Awards. Кроме того, песня принесла Сальвадору Собралу награду как лучший исполнитель мужского пола.[20]

ГодНаградаКатегорияРезультатRef.
2017Марсель Безенсон НаградыХудожественная премияВыиграл
[19]
Композиторская премияВыиграл
ESC Radio AwardsЛучшая песняВыиграл
[20]
Лучший исполнитель мужского полаВыиграл
2018СПА НаградыЛучшая песня в популярной музыкеВыиграл
[21]
Золотой глобус (Португалия)Лучшая песняВыиграл
[22]

Коммерческая деятельность

"Amar pelos dois" добился коммерческого успеха, особенно в Европе. В Португалии песня заняла первое место в чарте синглов, составленном Associação Fonográfica Portuguesa (AFP) после победы на Евровидении 2017.[23] В португальском чарте загрузок песня дебютировала под номером четыре после победы на Festival da Canção. На следующей неделе он поднялся на третье место,[24] и в конечном итоге занял первое место в чарте.[25] Песня получила золотой сертификат AFP за продажу более 10 000 копий.[26]

В остальной Европе "Amar pelos dois" появился в нескольких чартах, возглавив чарты как в Финляндии, так и в Нидерландах, достигнув третьей позиции в Люксембурге, Норвегии и Швеции, четырех в Дании, пяти в Греции, шести в Бельгии и 31 в объединенное Королевство.[27][28][29] В других чартах синглов песня заняла первое место в чарте Исландии, заняла шестое место в Швейцарии, восьмое в Венгрии и 22 место в Австрии.[30][31][32][33] Во Франции он достиг четвертого места,[34] а в Испании «Amar pelos dois» дебютировал под номером один.[35] В США Amar pelos dois занял седьмую строчку в рейтинге Рекламный щит Мировые цифровые песни чарт, как один из лучших международных цифровых синглов.[28]

Живые выступления

Сальвадор и Луиза Собрал, последняя из которых составила "Amar pelos dois", впервые появились на радиостанциях. RFM и Rádio Comercial 8 и 14 марта 2017 г. соответственно.[36][37] 2 мая того же года выступление Сальвадора Собрала за Испания звонит по всему миру стал доступен на RTVE веб-сайт.[38] 25 мая 2017 года братья и сестры Собрал выступили на RTP1 с ток-шоу Агора Нос.[39] Собрал выступила вместе с бразильской певицей Каэтано Велозо на Евровидение 2018, 12 мая того же года.[40]

Конкурс песни Евровидение

Основная статья: Португалия на конкурсе песни Евровидение 2017

Festival da Canção 2017

Луиза Собрал была объявлена ​​автором песен Festival da Canção 2017, национального отбора Португалии для конкурса песни Евровидение 2017, 5 декабря 2016 года.[41] 18 января 2017 года было объявлено, что Сальвадор Собрал исполнит свою песню под названием «Amar pelos dois».[42] После того, как Луиза прислала две песни, которые она написала для конкурса, Сальвадор выбрал «Amar pelos dois» в качестве песни, которую он хотел бы исполнить. Луис Фигейредо, исполнивший аранжировку струнных, также выбрал "Amar pelos dois" в качестве песни, которая пройдет через различные этапы конкурса. Сальвадор Собрал участвовал в первом полуфинале 19 февраля 2017 года, заняв второе место с 20 очками после победы в голосовании жюри и заняв третье место в телеголосовании.[43] В финале, состоявшемся 5 марта того же года, он выиграл голосование жюри и занял второе место в телеголосовании, заняв первое место с 22 очками, став представителем Португалии на Конкурсе песни Евровидение 2017.[44][45]

В киеве

см. подпись
Собрал исполняет "Amar pelos dois" во время генеральной репетиции конкурса.

Конкурс песни «Евровидение-2017» прошел в Международный выставочный центр в Киев, Украина, и состояла из двух полуфиналов 9 и 11 мая, за которыми последовал финал 13 мая 2017 года. Португалия была привлечена к участию в первой половине первого полуфинала с порядком выхода в полуфинал. решаются продюсерами во избежание размещения похожих песен рядом друг с другом.[46] Португалия должна была выступить на девятой позиции после выхода из Азербайджан и перед входом из Греция.[47] В гранд-финале Португалия сыграла в первом тайме. Впоследствии Португалия заняла 11-е место после выхода из Дания и до въезда из Азербайджана.[48] По мнению букмекеров, Собрал был одним из фаворитов на победу в конкурсе.[49] С помощью своего инструмента "Eurosearch Song Contest", Google правильно предсказал свою победу.[50] Для выхода на бис Сальвадор и Луиза Собрал исполнили песню дуэтом, как и ранее в национальном финале.[51]

На своем выступлении Сальвадор Собрал был в черном костюме и выступал один на сцене B, рядом с публикой. Во время выступления фон Светодиодные экраны показал зачарованный лес.[52] Победу Собрала в Португалии приветствовали Ассамблея Республики,[53] премьер-министр Антониу Коста,[54] Министр культуры Луис Филипе Кастро Мендес,[55] и Президент Марсело Ребело де Соуза, который отличил братьев и сестер Собрал от Орден за заслуги.[56]

Рекордная победа

Набрав 758 баллов в финале, "Amar pelos dois" стал самым результативным участником в истории Евровидения, обогнав Украина "s"1944 ", который набрал 534 балла годом ранее. Первое - единственное, что во второй половине 2010-х годов возглавило как телеголосование, так и голосование жюри.[57] В финале «Amar pelos dois» получил не менее пяти телеголосований от каждой страны-участницы.[58] Это первая песня-победитель, полностью исполненная на родном языке страны с тех пор, как Сербия "s"Молитва " (2007 ) и первая песня-победитель, написанная тройным метром с Ирландия "s"Звук " (1996 ). Набрав 382 балла, присужденных национальным жюри, «Amar pelos dois» побил рекорд по количеству баллов жюри за всю историю, побив Швеция "s"Герои ", получивший 353 балла от жюри в 2015.[58] Кроме того, Португалия достигла самой большой выигрышной разницы за десятилетие и второй по величине за все время, набрав на 143 балла больше, чем занявшие второе место.[59] Под Система голосования 1975-2015 гг., "Amar pelos dois" набрал бы 417 баллов, стал бы единственным участником, набравшим 400 или более баллов, и превзошел бы Норвегия "s"Сказка "который набрал 387 баллов в 2009.[60] Также при той же системе голосования песня получила бы рекорд из 20 комбинированных наборов по 12 баллов от телеголосования и голосов жюри, превзойдя 18 максимальных баллов, набранных шведской группой "Эйфория " в 2012.[61]

Очки, начисленные Португалии

Ниже приводится разбивка баллов, присужденных Португалии в первом полуфинале и гранд-финале конкурса, а также разбивка телеголосования и голосования жюри, проведенных во время двух шоу. В обоих случаях страна заняла первое место. В полуфинале Португалия заняла первое место с 370 очками, набрав 197 по телеголосованию и 173 по результатам голосования жюри.[62][63] В итоге страна выиграла конкурс, набрав 758 очков; 376 из телеголосования и 382 из голосов жюри. В гранд-финале Португалия заработала в общей сложности 30 сетов по 12 очков.[58]

Наследие

Сборник песен Европейского Союза

"Amar pelos dois" был включен в Евросоюз Сборник песен как лучший за все время португальский любовная песня. Песня получила наибольшее количество голосов среди десяти песен, отобранных профессиональными музыкальными профессионалами, таким образом, представляя Португалию в категории «Любовь».[65]

ОрганизацияСтранаКатегорияПесняРезультат
 Евросоюз ПортугалияЛюблю"Amar pelos dois"1-й

Использование в СМИ

"Amar pelos dois" - это открывающая музыкальная тема бразильского теленовелла Tempo de Amar на Rede Globo.[66][67] Трек сформировал двухчастный телевизионный документальный фильм названный Sem Fazer Planos do Que Virá Depois и в эфире португальской телекомпании RTP. Как центральная тема, она воспроизводится и поется на протяжении всего документального фильма.[68] Песня представлена ​​на альбом саундтреков для Netflix фильм Евровидение: История огненной саги.[69] В фильме Собрал исполняет "Amar pelos dois" в качестве уличного артиста.[70]

Кавер-версии

Конкурс песни Евровидение победители Мари Мириам (оставили) и Александр Рыбак (верно) накрыла "Amar pelos dois".

Список треков

  • Цифровая загрузка[2]
  1. «Амар пелос доис» - 3:05
  1. «Амар пелос доис» - 3:05
  2. "Amar pelos dois" (Инструментальная) - 2:56

Кредиты и персонал

Кредиты взяты из примечаний к промо-синглу "Amar pelos dois" и из ESC Portugal.[108][109]

Диаграммы

Диаграмма (2017)Вершина горы
позиция
Австрия (Ö3 Австрия Топ 40 )[33]22
Бельгия (Ультратоп 50 Фландрия)[110]30
Бельгия (Ультратип Валлония)[111]8
Бельгийские цифровые песни (Рекламный щит )[28]6
Хорватия (HRT )[112]19
Дания Цифровые песни (Рекламный щит )[28]4
Европа (Европейские цифровые песни )[28]13
Финляндия Скачать (Latauslista )[113]1
Франция (СНЭП )[34]4
Германия (Официальные немецкие чарты )[114]43
Цифровые песни Греции (Рекламный щит )[28]5
Венгрия (Одиночный Топ 40 )[32]8
Исландия (RÚV )[30]1
Люксембургские цифровые песни (Рекламный щит )[28]3
Нидерланды (Один топ 100 )[115]35
Цифровые песни Нидерландов (Рекламный щит )[116]1
Цифровые песни Норвегии (Рекламный щит )[28]3
Португалия (AFP )[117]1
Цифровые песни Португалии (Рекламный щит )[25]1
Шотландия (OCC )[118]37
Испания (PROMUSICAE )[35]1
Швеция (Sverigetopplistan )[119]33
Швеция Цифровые песни (Рекламный щит )[28]3
Швейцария (Schweizer Hitparade )[31]6
Великобритания одиночные игры (OCC )[120]97
нас Мировые цифровые песни (Рекламный щит )[28]7

Сертификаты

Область, крайСертификацияСертифицированные агрегаты /продажи
Португалия (AFP )[26]Золото10,000*

История выпуска

Область, крайДатаФорматЭтикеткаRef.
Разные10 марта 2017 г.
Sons em Trânsito
[2]
Португалия16 июня 2017 г.CD синглSony
[3]

Примечания

  1. ^ В английском переводе: «Моя любовь / Слушай мои мольбы / Прошу тебя вернуться / Хотеть снова меня».

Рекомендации

  1. ^ а б c М. Эскудеро, Виктор (6 марта 2017 г.). «Сальвадор Собрал достаточно любит Португалию и Европу». Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинал 26 ноября 2017 г.. Получено 29 мая 2020.
  2. ^ а б c d Цитаты относительно цифрового выпуска "Amar pelos dois" Сальвадора Собрала в различных выбранных странах:
  3. ^ а б "CD Single" Amar Pelos Dois "é lançado a 16 de junho" (на португальском). Rádio e Televisão de Portugal. В архиве с оригинала 15 декабря 2018 г.. Получено 12 декабря 2018.
  4. ^ "Aus für die Schweiz am Song Contest". Лихтенштейнер Фатерланд (на немецком). 11 мая 2017. Архивировано с оригинал 6 июля 2017 г.. Получено 29 мая 2020.
  5. ^ Йонас (21 марта 2017 г.). «Баллада или быстрый темп? Давайте посмотрим на реальный темп записей этого года». ESC Nation. В архиве из оригинала 15 мая 2017 г.. Получено 4 апреля 2017.
  6. ^ Собрал, Сальвадор. "Амар Пелос Дойс Сальвадора Собрала - Цифровые ноты". Musicnotes.com. В архиве из оригинала 16 июня 2017 г.. Получено 16 июн 2017.
  7. ^ а б Юхас, Эрвин (16 февраля 2017 г.). "Сальвадор Собрал:" Amar pelos dois "- песня о любви. Грустная". ESC Bubble. Архивировано из оригинал 3 апреля 2017 г.. Получено 29 мая 2020.
  8. ^ ""Amar pelos dois "тексты песен - Salvador Sobral (Португалия, Евровидение 2017)". Wiwibloggs. 18 марта 2017. Архивировано с оригинал 23 марта 2017 г.. Получено 18 марта 2017.
  9. ^ F.R. (6 марта 2017 г.). "Евровидение-2017: Португалия вернется к лучшему шансону меланолики". 20 минут (На французском). Архивировано из оригинал 6 марта 2017 г.. Получено 29 мая 2020.
  10. ^ Чакон, Франсиско (16 марта 2017 г.). "Гуманная драма представителя Португалии в Евровизионе". ABC (на испанском). Архивировано из оригинал 16 марта 2017 г.. Получено 29 мая 2020.
  11. ^ «Евровидение-2017: предпочтение от 10 кандидатов». Парижский матч (На французском). 29 марта 2017. Архивировано с оригинал 29 марта 2017 г.. Получено 29 мая 2020.
  12. ^ Цайхер, Крис (2 мая 2017 г.). «Артисты Евровидения-2017: Сальвадор Собрал -« Amar pelos dois »(Португалия)». Специальная служба вещания. Архивировано из оригинал 4 мая 2017 г.. Получено 29 мая 2020.
  13. ^ Ройстон, Бенни (4 мая 2017 г.). «Мир влюблен в лучшую запись Португалии на Евровидение». метро. Архивировано из оригинал 4 мая 2017 г.. Получено 29 мая 2020.
  14. ^ Д. Ши, Кристофер (8 мая 2017 г.). «От Крымского конфликта до путеводителя по« Евровидению 2017 »'Yodel It !,'. Нью-Йорк Таймс. В архиве из оригинала 9 мая 2017 г.. Получено 25 апреля, 2019.
  15. ^ ван де Кроммерт, Ричард (9 мая 2017 г.). "Dít moet je weten voor de halve finalale ESF". De Telegraaf (на голландском). В архиве из оригинала на 1 сентября 2017 г.. Получено 1 сентября 2017.
  16. ^ Майер, Йенс (10 мая 2017 г.). "Ein Portugiese verzaubert den ESC - so lief das erste Semifinale". Штерн (на немецком). Архивировано из оригинал 26 июня 2017 г.. Получено 29 мая 2020.
  17. ^ Ранси, Шарлотта (11 мая 2017 г.). «Евровидение-2017, полуфинал 1: итоги: давайте все сделаем танец саксофона и другие моменты». Дейли Телеграф. Архивировано из оригинал 11 мая 2017 г.. Получено 27 мая 2020.
  18. ^ Фумарола, Сильвия (13 мая 2017 г.). "Евровидение, киевская сфера согно ди Габбани. Винс иль Портогалло: живые сообщения". la Repubblica (на итальянском). Архивировано из оригинал 14 мая 2017 г.
  19. ^ а б Премия Марселя Безенсона: Portugal ganha prémio artístico e prémio de compositor por "Amar pelos dois"" (на португальском). Rádio e Televisão de Portugal. 13 мая 2017. Архивировано с оригинал 13 мая 2017 г.. Получено 27 мая 2020.
  20. ^ а б Моуринью, Даниэль (12 июня 2017 г.). "ESC Radio Awards 2017 - Победители". ESC Радио. Архивировано из оригинал 24 июля 2017 г.. Получено 27 мая 2020.
  21. ^ "Prémio Autores 2018 / Vencedores" (на португальском). Sociedade Portuguesa de Autores. 20 марта 2018. Архивировано с оригинал 21 марта 2018 г.. Получено 27 мая 2020.
  22. ^ "'Амар Пелос Дойс - музыкальный исполнитель 2017 года " (на португальском). Sociedade Independente de Comunicação. 21 мая 2018. Архивировано с оригинал 23 мая 2018 г.. Получено 27 мая 2020.
  23. ^ "Португальский чарты: одиночные игры". Hung Medien. Архивировано из оригинал 1 июня 2017 г.. Получено 27 мая 2020.
  24. ^ "Продажи цифровых песен в Португалии". Рекламный щит. 1 апреля 2017 г. Архивировано с оригинал 3 апреля 2017 г.. Получено 27 мая 2020.
  25. ^ а б "Продажи цифровых песен в Португалии". Рекламный щит. 27 мая 2017. Архивировано с оригинал 19 мая 2017 г.. Получено 27 мая 2020.
  26. ^ а б Коста, Нельсон (7 июня 2017 г.). ""Amar pelos dois "alcança disco de ouro". ESC Portugal (на португальском). В архиве из оригинала 14 мая 2019 г.. Получено 27 мая 2020.
  27. ^ "Tilastot - Suomen virallinen lista - Artistit" (на финском). Musiikkituottajat. Архивировано из оригинал 29 мая 2017 г.. Получено 27 мая 2020.
  28. ^ а б c d е ж грамм час я j «Поиск по диаграмме». Рекламный щит. Архивировано из оригинал 3 июня 2017 г.. Получено 19 мая 2017.
  29. ^ "Официальный рейтинг загрузок синглов 100 лучших". Официальные графики компании. Архивировано из оригинал 29 мая 2017 г.. Получено 27 мая 2020.
  30. ^ а б "RÚV - Vinsældalisti Rásar 2". RÚV. В архиве с оригинала 21 августа 2018 г.. Получено 20 мая 2017.
  31. ^ а б "Swisscharts.com - Сальвадор Собрал - Amar pelos dois ". Таблица одиночных игр Швейцарии. Дата обращения 22 мая 2017.
  32. ^ а б "Archívum - Slágerlisták - MAHASZ " (на венгерском). Сингл (трек) Top 40 lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Проверено 26 мая 2017 года.
  33. ^ а б "Austriancharts.at - Сальвадор Собрал - Amar pelos dois " (на немецком). Ö3 Австрия Топ 40. Дата обращения 25 мая 2017.
  34. ^ а б "Le Top de la semaine: Top Singles Téléchargés". СНЭП. 19 мая 2017 года. В архиве из оригинала 29 мая 2017 г.. Получено 19 мая, 2017.
  35. ^ а б "Physical / Digital Single Top 50". Hung Medien. 21 мая 2017. Архивировано с оригинал 21 апреля 2018 г.. Получено 27 мая 2020.
  36. ^ "AMAR PELOS DOIS - Salvador Sobral e Luísa Sobral". YouTube. 8 марта 2017. В архиве из оригинала 8 ноября 2019 г.. Получено 27 мая 2020.
  37. ^ "Rádio Comercial / Salvador Sobral - Amar Pelos Dois". YouTube. 14 марта 2017 г.. Получено 27 мая 2020.
  38. ^ «Евровизион 2017 - Сальвадор Собрал (Португалия), интерпретация в прямом эфире» Амар Пелос Дойс"" (на испанском). RTVE. 2 мая 2017. В архиве из оригинала 7 апреля 2020 г.. Получено 27 мая 2020.
  39. ^ "Salvador e Luísa Sobral cantam" Amar Pelos Dois "no Agora Nós" (на португальском). Rádio e Televisão de Portugal. 25 мая 2017. В архиве с оригинала 15 декабря 2018 г.. Получено 27 мая 2020.
  40. ^ «Сальвадор Собрал выступает с Каэтано Велозо на гранд-финале Евровидения 2018». YouTube. 12 мая 2018. В архиве из оригинала 16 февраля 2020 г.. Получено 27 мая 2020.
  41. ^ Джиандани, Санджай (5 декабря 2016 г.). «Португалия: три шоу на Festival da Canção 2017; финал 5 марта». ESC сегодня. В архиве с оригинала 20 июля 2018 г.. Получено 27 мая 2020.
  42. ^ "Conheça os intérpretes da 1.ª Semifinal do Festival da Canção 2017" (на португальском). Rádio e Televisão de Portugal. 18 января 2017. В архиве с оригинала 10 марта 2017 г.. Получено 18 января 2017.
  43. ^ Фустер, Луис (19 февраля 2017 г.). «Португалия: Viva la Diva и Фернандо Даниэль среди участников квалификации в первом полуфинале фестиваля Canção 2017». Wiwibloggs. В архиве из оригинала 14 апреля 2020 г.. Получено 27 мая 2020.
  44. ^ Фустер, Луис (6 марта 2017 г.). Португалия: Сальвадор Собрал выиграл фестиваль Festival da Canção 2017 с «Amar pelos dois»"". Wiwibloggs. В архиве из оригинала 6 марта 2017 г.. Получено 27 мая 2020.
  45. ^ Мерсеро, Дэмиен (6 марта 2017 г.). "Евровидение-2017: возвращение Португалии к Сальвадору Собралу". Le Figaro (На французском). В архиве из оригинала 12 марта 2017 г.. Получено 16 марта 2017.
  46. ^ Иордания, Пол; Нильссон, Хелена (31 января 2017 г.). «Результаты полуфинального розыгрыша распределения». Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинал 15 мая 2017 г.. Получено 27 мая 2020.
  47. ^ Джордан, Пол (31 марта 2017 г.). «Обнародован полуфинальный порядок проведения Евровидения 2017». Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинал 12 июня 2017 г.. Получено 27 мая 2020.
  48. ^ Иордания, Пол; Нильссон, Хелена (11 мая 2017 г.). «ЭКСКЛЮЗИВНО: опубликован порядок проведения Гранд-финала 2017 года!». Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинал 12 мая 2017 г.. Получено 27 мая 2020.
  49. ^ "Salvador Sobral já é primeiro nas apostas para ganhar Eurovisão" (на португальском). TVI 24. 12 мая 2017. В архиве из оригинала 2 апреля 2019 г.. Получено 27 мая 2020.
  50. ^ «Конкурс песни Eurosearch». Google Trends. Архивировано из оригинал 11 мая 2018 г.. Получено 27 мая 2020.
  51. ^ Евровидение 2017. Киев, Украина. 9–13 мая 2017 г.
  52. ^ Диого, Жуан (4 мая 2017 г.). "ESC2017: As reações ao segundo Ensaio de Portugal". ESC Portugal (на португальском). В архиве из оригинала 4 апреля 2019 г.. Получено 27 мая 2020.
  53. ^ Каррильо, Нуно (19 мая 2017 г.). "[VDEO] Parlamento de pé para aplaudir Salvador e Luísa Sobral". ESC Portugal (на португальском). В архиве с оригинала 19 декабря 2018 г.. Получено 19 декабря 2018.
  54. ^ @antoniocostapm (13 мая 2017 г.). "Fez-se história em português hoje na # Eurovisão! Parabéns Salvador! Parabéns Portugal! #Eurovision" (Твитнуть). Получено 27 мая 2020 - через Twitter.
  55. ^ Диого, Жуан (15 мая 2017 г.). "Португалия: Министерство культуры, живущее на Eurovisão é prova da criatividade lusa". ESC Portugal (на португальском). В архиве из оригинала 4 апреля 2019 г.. Получено 27 мая 2020.
  56. ^ "Irmãos Sobral nomeados comendadores por" êxito singular"". Público (на португальском). 23 апреля 2018 г. Архивировано с оригинал 18 августа 2018 г.. Получено 27 мая 2020.
  57. ^ «Итоги Евровидения 2017: голосование и очки». Евровидение. Мир. Архивировано из оригинал 16 июня 2017 г.. Получено 16 июн 2017.
  58. ^ а б c «Таблица результатов Гранд-финала Португалии - 2017». Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинал 12 июня 2017 г.. Получено 12 июн 2017.
  59. ^ «Участники Гранд Финала». Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинал 15 мая 2017 г.. Получено 12 июн 2017.
  60. ^ Малам, Лука (14 мая 2017 г.). «Альтернативная вселенная: Евровидение-2017 при старой системе голосования». escXtra. Архивировано из оригинал 12 июня 2017 г.. Получено 27 мая 2020.
  61. ^ а б Малам, Лука (14 мая 2017 г.). "Евровидение-2017: старое голосование - гранд-финал" (Google Таблицы ). escXtra. В архиве с оригинала 30 марта 2019 г.. Получено 27 мая 2020.
  62. ^ Джордан, Пол (13 мая 2017 г.). «ЭКСКЛЮЗИВНО: Результаты полуфинала!». Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинал 22 мая 2017 г.. Получено 27 мая 2020.
  63. ^ «Португалия - первое полуфинальное табло». Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинал 12 июня 2017 г.. Получено 12 июн 2017.
  64. ^ Малам, Лука (14 мая 2017 г.). «Евровидение 2017 - старое голосование - полуфинал 1» (Google Таблицы ). escXtra. В архиве с оригинала 30 марта 2019 г.. Получено 27 мая 2020.
  65. ^ «Избранные песни». Сборник песен Европейского Союза. Архивировано из оригинал 15 апреля 2020 г.. Получено 27 мая 2020.
  66. ^ da Merche, Dicas (1 августа 2017 г.). "'Amar pelos dois 'de Salvador Sobral vai ser tema de New York da Globo ". Переместить Notícias (на португальском). В архиве из оригинала 20 апреля 2020 г.. Получено 27 мая 2020.
  67. ^ "Tempo de Amar: veja a abertura". YouTube. 26 сентября 2017. В архиве из оригинала 16 февраля 2020 г.. Получено 27 мая 2020.
  68. ^ ""Sem fazer planos do que virá depois ": витория Сальвадора Собрала" (на португальском). Rádio e Televisão de Portugal. Архивировано из оригинал 31 декабря 2017 г.. Получено 27 мая 2020.
  69. ^ «Евровидение: Сага о пожаре (музыка из фильма Netflix)». Apple Музыка. 26 июня 2020. В архиве с оригинала 30 июня 2020 г.. Получено 10 июля 2020.
  70. ^ Кларк, Мередит (26 июня 2020 г.). "Евровидение: Сага о пожаре: путеводитель по всем его эпизодам и дань уважения". Гриф. Vox Media. Получено 10 июля 2020.
  71. ^ "Александр Рыбак - Победитель ESC 2017 в Португалии - Трибьют-кавер (НЕОФИЦИАЛЬНЫЕ английские слова)". YouTube. 14 мая 2017. В архиве из оригинала 22 февраля 2020 г.. Получено 27 мая 2020.
  72. ^ @upTrent (4 июля 2017 г.). "Фрагмент вчерашнего исполнения" Amar Pelos Dois "с оркестром! Мне было так весело! Надеюсь, вам понравилось :)" (Твитнуть). Получено 27 мая 2020 - через Twitter.
  73. ^ "Натан Трент - Amar pelos dois". YouTube. 9 сентября 2017 г.. Получено 27 мая 2020.
  74. ^ "Сельма - Амар Пелос Дойс - Английская версия Португалии 2017 - Евровидение". YouTube. 14 сентября 2017 г.. Получено 27 мая 2020.
  75. ^ "Ваше лицо звучит знакомо S4 E1 (СЛОВЕНИЯ) - Сальвадор Собрал (Леа Сирк) - Амар Пелос Дойс". YouTube. 24 сентября 2017. В архиве с оригинала 14 декабря 2019 г.. Получено 27 мая 2020.
  76. ^ "Лаура Гроэзенекен встретила любовь для обоих - Кавер-версия" Amar Pelos Dois "Сальвадора Собрала". YouTube. 28 сентября 2017. В архиве из оригинала на 20 февраля 2020 г.. Получено 27 мая 2020.
  77. ^ "Джим ван дер Зи - Амар Пелос Дойс / Голос Голландии / Слепые прослушивания / Сезон 8". YouTube. 20 октября 2017. В архиве из оригинала 26 октября 2017 г.. Получено 27 мая 2020.
  78. ^ "Микель Фернандес имита а Сальвадор Собрал кон 'Amar pelos dois' - Tu Cara Me Suena". YouTube. 28 октября 2017. В архиве из оригинала на 1 марта 2020 г.. Получено 27 мая 2020.
  79. ^ "Cezar Ouatu se transformă în Salvador Sobral - Amar pelos dois". YouTube. 4 ноября 2017 г.. Получено 27 мая 2020.
  80. ^ "Cezar Ouatu - Amar pelos dois / Finala Eurovision România 2018". YouTube. 27 февраля 2018 г.. Получено 27 мая 2020.
  81. ^ ""Амар Пелос Дойс "- Альфред / Гала 4 / ОТ 2017". YouTube. 20 ноября 2017. В архиве из оригинала на 3 июня 2019 г.. Получено 27 мая 2020.
  82. ^ «Хор заклинаний - Амар пелос Дойс». YouTube. 30 ноября 2017 г.. Получено 27 мая 2020.
  83. ^ "Группа Yurcash - Сальвадор Собрал - Амар Пелос Дойс - Х-Фактор 8. Четвертый прямой эфир". YouTube. 2 декабря 2017. В архиве из оригинала 17 мая 2020 г.. Получено 27 мая 2020.
  84. ^ «Элиза Сильва - Амар Пелос Дойс (Volta ao Mundo 2018)». YouTube. 5 января 2018. В архиве с оригинала 30 апреля 2020 г.. Получено 27 мая 2020.
  85. ^ "Смешанное жюри + Мари Мириам - Амар Пелос Дойс / Сальвадор Собрал". YouTube. 20 января 2018. В архиве с оригинала 25 января 2018 г.. Получено 27 мая 2020.
  86. ^ "Интерпретация Рикардо Карии" Амар Пелос Дуа "без фестиваля Кансао-да-Ромения". YouTube. 28 января 2018 г.. Получено 27 мая 2020.
  87. ^ "Leticia und Appenzeller Sängerfreunde - Showact -" Амар Пелос Дойс"". YouTube. 4 февраля 2018 г.. Получено 27 мая 2020.
  88. ^ "Ást fyrir tvo (Амар Пелос Дойс) - Сигридур Торласиус ог Валдимар Гудмундссон". YouTube. 26 февраля 2018 г.. Получено 27 мая 2020.
  89. ^ "Фіналісти співають попурі хітів Євробачення". YouTube. 24 февраля 2018 г.. Получено 27 мая 2020.
  90. ^ Олафссон, Ари (22 марта 2018 г.). "Как вам моя кавер-версия Amar Pelos Dois?". Facebook. Получено 31 мая 2020.
  91. ^ "Eurovisión - Madame Monsieur canta" Amar pelos dois "en francés" (на испанском). RTVE. 10 мая 2018. Получено 30 мая 2020.
  92. ^ ""ირიაოს "საჩუქარი ევროპელ მაყურებელს! ИРИАО - Амар Пелос Дойс (Сальвадор Собрал)". YouTube. 30 апреля 2018 г.. Получено 27 мая 2020.
  93. ^ «Возвращение к фильму Сальвадора Собрала« Амар Пелос Дойс »в Киеве». YouTube. 8 мая 2018. Получено 27 мая 2020.
  94. ^ "Михаэль Шульте поет" Амар Пелос Дойс "фон Сальвадор Собрал / Евровидение / NDR". YouTube. 10 мая 2018. Получено 27 мая 2020.
  95. ^ "Амар Пелос Дойс". YouTube. 10 августа 2018 г.. Получено 27 мая 2020.
  96. ^ "Per ogni oggi che verrà". YouTube. 24 октября 2019 г.. Получено 27 мая 2020.
  97. ^ "Láska za oba (Amar pelos dois)". YouTube. 4 октября 2018 г.. Получено 27 мая 2020.
  98. ^ "Ариса без нового альбома и песня Сальвадора Собрала, vincitore dell'Eurovision 2017" (на итальянском). Вся музыка Италия. 5 января 2019. Архивировано с оригинал 11 января 2019 г.. Получено 27 мая 2020.
  99. ^ «Амарси в срок». YouTube. 25 февраля 2019 г.. Получено 27 мая 2020.
  100. ^ "Елена Томашевич и Леа Сирк - Amar pelos dois / Beovizija 2019". YouTube. 1 марта 2019. В архиве с оригинала 10 апреля 2019 г.. Получено 27 мая 2020.
  101. ^ Юрий Векленко на Instagram
  102. ^ "YFSF 5: 11ο Live - ργύρης Αγγέλου (Сальвадор Собрал - Амар Пелос Дойс) {7/4/2019}". YouTube. 7 апреля 2019 г.. Получено 27 мая 2020.
  103. ^ "Pablo Alborán canta" Amar Pelos Dois "no Campo Pequeno". ESC Portugal (на португальском). 29 июня 2019. В архиве из оригинала 22 июля 2019 г.. Получено 27 мая 2020.
  104. ^ "Мария Вильялон версия" Amar pelos dois "en La Cueva del Gato (Benaoján, España)". YouTube. 21 июля 2019 г.. Получено 27 мая 2020.
  105. ^ "Серафин Зубири -" Амар Пелос Дойс "- XIV Congreso de OGAE España". YouTube. 8 октября 2019 г.. Получено 27 мая 2020.
  106. ^ «Оливер Куусик - Амар Пелос Дойс и Аркада (финал Eesti Laul 2020 II)». YouTube. 4 марта 2020 г.. Получено 27 мая 2020.
  107. ^ "Senhit / Amar Pelos Dois (с участием Жорди Галана)". YouTube. 30 ноября 2020.
  108. ^ а б Amar pelos dois (вкладыши) (Компакт-диск). Сальвадор Собрал. Sons em Trânsito. 16 июня 2017.CS1 maint: другие (связь)
  109. ^ Коста, Нельсон (18 января 2017 г.). "[ENTREVISTA] Луиса Собрал:" Quis fazer uma canção bonita para o Festival da Canção"". ESC Portugal (на португальском). В архиве из оригинала 11 ноября 2017 г.. Получено 11 ноября 2017.
  110. ^ "Ultratop.be - Сальвадор Собрал - Amar pelos dois " (на голландском). Ультратоп 50. Дата обращения 19 мая 2017.
  111. ^ "Ultratop.be - Сальвадор Собрал - Amar pelos dois " (На французском). Ультратип. Дата обращения 3 июня 2017.
  112. ^ "АРК Топ 40". Hrvatska radiotelevizija. 29 мая 2017. Архивировано с оригинал 6 июня 2017 г.. Получено 29 мая 2017.
  113. ^ "Сальвадор Собрал: Amar pelos dois " (на финском). Musiikkituottajat - IFPI Финляндия. Проверено 20 мая 2017 года.
  114. ^ "Offiziellecharts.de - Сальвадор Собрал - Amar pelos dois ". Чарты GfK Entertainment. Дата обращения 19 мая 2017.
  115. ^ "Dutchcharts.nl - Сальвадор Собрал - Amar pelos dois " (на голландском). Один топ 100. Дата обращения 19 мая 2017.
  116. ^ "Продажа цифровых песен в Нидерландах". Рекламный щит. 27 мая 2017. Архивировано с оригинал 2 июня 2017 г.
  117. ^ "Portuguesecharts.com - Сальвадор Собрал - Amar pelos dois ". 100 лучших одиночных игр AFP. Проверено 23 марта 2017 года.
  118. ^ «Официальный шотландский чарт продаж синглов - 100 лучших». Официальные графики компании. Дата обращения 19 мая 2017.
  119. ^ "Sverigetopplistan - Sveriges Officiella Topplista". Sverigetopplistan. В архиве из оригинала от 1 июня 2009 г.. Получено 19 мая 2017.
  120. ^ "Официальный чарт синглов" 100 лучших ". Официальные графики компании. Проверено 20 мая 2017 года.