Институт Балаши - Balassi Institute

Институт Балаши

Основан	1927; 93 года назад (1927)[1]
Основатель	Правительство Венгрии
Тип	Культурное учреждение
Расположение	Somlói út 51. 1016 Будапешт
Обслуживаемая площадь	По всему миру (21 страна)
Товар	венгерский язык культурный и язык образование
Ключевые люди	Юдит Хаммерштейн
Сотрудников	266
Интернет сайт	www.balassiintezet.hu

В Институт Балаши (венгерский язык: Баласси Интезет) является всемирным некоммерческий культурный организация, финансируемая Министерством иностранных дел (Külügyminisztérium) из Венгрия. Институт распространяет и продвигает Венгерский язык и культура за рубежом и играет ключевую роль в развитии и достижении целей Венгрии в области культурная дипломатия. В качестве организационного центра он координирует и направляет всю деятельность венгерских институтов за рубежом.^[2]
Он назван в честь венгерский язык эпоха Возрождения лирик Балинт Баласси.

Штаб-квартира института Балаши в г. Будапешт

Балинт Баласси

Балинт Баласси

Балинт Баласси (1554–1594) был эпоха Возрождения лирический поэт и считается венгерский язык в самом глубоком смысле, он был первым, кто написал слова «моя сладкая родина» применительно к Венгрии, фраза, которая стала известным каноном патриотизм в Венгерская литература на протяжении последующих веков. Родился в богатой и влиятельной дворянской семье с крепкими связями с Дом Габсбургов, Балаши получил образование у венгерского Лютеранский епископ Петер Борнемиса и уже писал известные стихи в молодом возрасте. Короткая жизнь Балаши была отмечена финансовым крахом и серией социальных неудач: несчастливый брак, безответная любовь, клевета, проблемы с законом и скудная военная карьера. Он умер в начале войны против Османский оккупация Венгрии во время осады Эстергом -Víziváros, в том же году в результате тяжелого ранения ноги пушечным ядром.^[3]

Балаши был настоящей фигурой эпохи Возрождения, ребенком своего возраста, благородным писателем, безрассудным в романтике и вспыльчивым характером, но при этом гуманист с исключительно изысканным вкусом. Именно он был ответственен за возрождение Венгерская литература, преобразование латинский на венгерский язык, что сделало его вторым венгерским поэтом мирового уровня после Янус Панноний. Достойный современник Ронсар, Спенсер и Сидни, он был верным приверженцем неоплатонической философии любви и Франческо Петрарка способ поэтического выражения, который он освежил местным колоритом и новыми поэтическими решениями. Под влиянием Немецкий, Итальянский, Польский, турецкий и возможно также хорватский Балаши в раннем возрасте впитал новолатинскую поэзию и в конечном итоге занял в истории венгерской литературы такое же положение, как и Петрарка в итальянской литературе. Стихи уже были написаны на венгерском языке до него, но техника литературного выражения Балаши - вымышленные лирические автобиографии в циклах стихов - была его истинным новаторским даром венгерской литературе. Согласно традиционным историческим свидетельствам, он собрал свои стихи, написанные «его собственной рукой» незадолго до или после того, как покинул Венгрию для Польша в 1589 году. Непечатный том распространялся в течение многих лет после этого и включал сборник из 100 стихотворений, в которых Баласи изображался как небесная версия самого себя; безнадежно борется с любовью, проигрывает Купидону, сгорает на костре страсти, оставляет Юлию, оставляет свою родину, ищет свою старую любовь в новой, отправляется в паломничество через ад, спорит с Богом в поэтическом чувстве вины. Именно этот «виртуальный» Балаши заменил «настоящего» неудачника и пробудил воображение последующих поколений. Его ученики уважали его не только как знаковую фигуру венгерской литературы (и венгерского языка в более широком смысле), но и как культуру, достойную подражания европейской модели обновления цивилизованной жизни.
Чем больше мы знаем о Балинт Баласси и его работы, тем более что он кажется поэтом, выходящим за рамки границ. Он буквально родился на границе, на северной венгерско-турецкой территории недалеко от Польша. Его родным языком был венгерский, но он, вероятно, сначала выучил словацкий и польский от няни. Нет сомнений в честности его религиозных эмоций, хотя в течение своей жизни он принадлежал к нескольким конфессиям, воспитанным одним из Лютеранский, Кальвинист родители, а затем влияние Иезуиты в его зрелом возрасте. Он много лет жил со своим отцом при дворе Вена и в королевских дворах Трансильвания и Польша, возможно, он лучше всех знаком с утонченным королевским стилем и этикетом, чем любой другой венгр. Его религиозные стихи рассказывают о страсти романтики, в то время как его романтические стихи используют теологические термины и взлетают до религиозных высот. Исследователи годами обсуждали, был ли его описательный язык и место в венгерской литературе языком первого или последнего поэта эпохи Возрождения. трубадур. Как бы то ни было, Баласси был одновременно архаичен и опережал свое время, обновляя современную моду, обращаясь к древним источникам и позже включив черты Маньеризм и турецкий поэтические формы. Более того, он сделал это на венгерском языке, который не предлагал предыдущей традиционной модели. Согласно легенде, он говорил на семи языках помимо своего: латинский, Немецкий, Итальянский, Словацкий, Польский, турецкий и хорватский. Балинт Балаши был не только первым, но и самым глубоко европейским венгром. поэт, и по сей день его работы продолжают служить примером открытости венгерской интеллектуальной жизни Европа и мир.^[4]

История

Венгерская академия в Риме (Collegium Hungaricum Rome) - Палаццо Фальконьери, Рим

Галактика Сохо в Пекин, дом Венгерского культурного центра Пекин

1895
Венгерский исторический институт Рим основан (упразднен в 1913 г.)

1917
Венгерский научный институт Константинополь основан (упразднен в 1918 г.)

1920
Венгерский исторический институт Вена основанный

1923
Венгерский исторический институт Рим восстановлен

1924
Collegium Hungaricum Вена и Collegium Hungaricum Берлин основанный

1927
Закон № 13 от 1927 года о венгерских вузах за рубежом и о стипендиях для повышения грамотности.
Collegium Hungaricum Рим основан на Палаццо Фальконьери.
Основан информационный центр Венгерско-французского университета (с 1933 года он называется Центром изучения Венгрии Франции)

1948
Институты открылись в София и Варшава

1949
Основан Институт культурных связей

1953
Институт открыт в Прага

1973
Институт открыт в Восточный Берлин (Дом венгерской культуры)

1974
Институт открыт в Каир

1978
Институт открыт в Дели

1980
Институт открыт в Хельсинки

1990
Институты открылись в Штутгарт и Москва

1991
Институт открыт в Братислава

1992
Институт открыт в Бухарест

1992
Институт открыт в Таллинн

1999
Институт открыт в Лондон

2001
Институт открыт в Нью-Йорк

2002
Переименован из Венгерского института культуры в Институт Балаши.

2004
Институт открыт в Брюссель

2006
Институт открыт в Сфанту Георге

2013
Институты открылись в Пекин и Стамбул

2014
Институт открыт в Загреб

2016
Институт открыт в Любляна

мероприятия

С 2002 года штаб-квартира Института Балаши находится по адресу Somlói út 51, Будапешт.

Культурная дипломатия

Венгерские культурные институты

В Collegium Hungaricum Берлин (.CHB) в Берлин

Первые венгерские институты за рубежом, так называемые Collegium Hungaricum, были созданы Куно Клебельсбергом (в то время министром культуры) в 1920-х годах с целью налаживания отношений с международным научным сообществом (в Вене и Берлине в 1924 году, в Риме и Париже в 1927 году). Организация научной жизни и образования и сегодня составляют основную часть деятельности институтов. Помимо исторически сложившихся различий, существуют также различия в сфере деятельности, услугах и оснащении институтов. Некоторые из них содержат библиотеки, центры обучения венгерскому языку и галереи в дополнение к своей основной работе в области культуры, образования и организации науки.^[5]
Институт Балаши имеет 24 филиала в 22 странах мира:

• Венгерский культурный центр Пекин
• Венгерский институт Белград (Сербия)
• Collegium Hungaricum Berlin (.CHB), Берлин (Германия)
• Венгерский институт Братислава (Словакия)
• Институт Балаши Брюссель, Культурная служба Посольства Венгрии Брюссель (Бельгия)
• Венгерский культурный центр Бухарест (Румыния)
• Офис венгерского советника по культуре, Каир (Египет)
• Венгерский информационно-культурный центр, Дели (Индия)
• Венгерский культурный и научный центр, Хельсинки (Финляндия)
• Венгерский культурный центр Стамбул
• Венгерский культурный центр Лондон (Великобритания)
• Венгерский культурный, научный и информационный центр, Москва (Россия)
• Венгерский культурный центр, Нью-Йорк (СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ)
• Венгерский институт Париж (Франция)
• Венгерский институт, Прага (Чехия)
• Венгерская Академия Рим (Италия)
• Венгерский культурный центр Бухарест, Сфанту Георге Филиал (Румыния)
• Венгерский культурный центр София (Болгария)
• Венгерский культурно-информационный центр, Штутгарт (Германия)
• Венгерский институт Таллинн (Эстония)
• Collegium Hungaricum, Вена (Австрия)
• Венгерский культурный институт Варшава (Польша)
• Венгерский культурный институт Загреб (Хорватия)
• Институт Балаши Любляна (Словения)

Сеть дипломатов по культуре и образованию

Дипломаты, специализирующиеся в области образования и культуры, продвигают венгерскую культуру и образование в странах, где такое институциональное представительство не обеспечено.^[6]
Дипломаты работают в следующих зарубежных представительствах:

• Абу Даби, Объединенные Арабские Эмираты
• Белград, Сербия
• Мадрид, Испания
• Шанхай, Китай
• Тель-Авив, Израиль
• Загреб, Хорватия

Объединенные институты

Объединенные институты являются независимо функционирующими учреждениями за рубежом, продвигающими венгерскую культуру, участвующими в венгерской культурной дипломатии в широком смысле через партнерство и совместные институциональные соглашения с Институтом Балаши. Целью создания сети было укрепление сотрудничества между сосуществующими учреждениями и Институтом Балаши для достижения их общего стратегические цели. С этого момента Институт Балаши поддерживает определенные программы институтов-членов, а также их культурные, научные и образовательные проекты и помогает им налаживать отношения с частными и государственными учреждениями Венгрии.^[7]
Члены Сети:

• Центр венгерского образования и культуры в Хорватии - Eszék (Осиек ), Хорватия
• Центр культуры венгерского меньшинства - Лендва (Лендава ), Словения
• Образовательное и культурное учреждение Cnesa - Magyarkanizsa (Кандзиза ), Сербия
• Культурная ассоциация Kőrösi Csoma Sándor - Гетеборг, Швеция
• Венгерский молодежный клуб Вьетнам - Ханой, Вьетнам

Образование

Институт, как центр образования и научного сотрудничества, выполняет функцию поддержки, координации и финансирования в международной сети венгерских учебных заведений и в преподавании венгерского языка как иностранного.

Методический центр преподавания венгерского языка как второго

Институт не только поддерживает обучение венгерскому языку за рубежом, но также предлагает широкий спектр языковых программ в Венгрии. В центральном отделении института, расположенном в Будапеште, желающие изучать венгерский язык могут выбрать из уникального набора углубленных курсов, ориентированных на разные уровни. Благодаря высококвалифицированному и опытному персоналу языковых преподавателей Институт Балаши является лидером в методологии преподавания венгерского языка как второго. Его первостепенная задача - не только разработать учебные материалы для не носителей языка, но и предоставить соответствующие образовательные ресурсы учителям венгерского языка как традиционного языка за рубежом. Помимо организации семинаров, конференций и тренингов, издание профессиональных журналов, электронных учебников и электронных книг также является важной частью миссии Института.^[8]

Возможности обучения для иностранных граждан

Программы продолжительностью 10 месяцев или 2–4 недели могут включать стипендию или оплату обучения. Ежегодно около 350 иностранных студентов получают стипендии для участия в курсах, предлагаемых в Будапеште. Студенты, которые приезжают со всего мира, имеют возможность лично испытать жизнь в Венгрии, извлечь пользу из интенсивного языкового обучения в классе и наладить дружеские отношения на всю жизнь. Наша недавно созданная программа для выпускников Балаши стремится сохранить жизнь бывшим студентам.^[8]

Программа венгерского языка и венгерских исследований

Этот курс открыт для иностранных студентов университетов не венгерского происхождения; цель - дополнить языковые навыки и культурные знания, полученные в зарубежных университетах. Требуется сдача международно признанного языкового экзамена ECL в конце этого интенсивного языкового курса. Курсы венгерских исследований обеспечивают всестороннее междисциплинарное изучение культурного наследия Венгрии, а также современного венгерского общества.^[8]

Программа по венгерскому языку и культуре

Цель этого курса - укрепить культурную самобытность венгров, проживающих в общинах диаспоры. Молодые люди венгерского происхождения из-за пределов Карпатского бассейна имеют право на стипендии по этой программе. Этот специализированный курс направлен на повышение языковой компетенции носителей языка, не имеющих формального образования на венгерском языке; языковой экзамен ECL является обязательным требованием для завершения курса. Участники получают всестороннее междисциплинарное исследование культурного наследия Венгрии и венгерского общества сегодня.^[8]

Программа художественного перевода

Не венгерские иностранные граждане могут подать заявку на участие в этой программе, предназначенной для тех выпускников университетов, которые выбрали перевод венгерской литературы и продвижение венгерской культуры за рубежом в качестве основного направления своей карьеры. Хотя практическое введение в художественный перевод составляет основу этой программы, также предоставляется углубленное обучение венгерскому языку и литературе. Количество переводов, опубликованных на протяжении многих лет, свидетельствует об умении выпускников Института литературных переводов.^[8]

Подготовительная программа к поступлению в университет

Благодаря ряду двусторонних соглашений в области культуры многие не венгерские граждане могут посещать эту программу на стипендию; в то время как Совет по стипендиям для венгров из числа меньшинств оказывает финансовую поддержку студентам венгерского происхождения. Эта подготовительная программа позволяет иностранным студентам приобрести технический словарный запас и уровень владения языком, необходимый для вступительных экзаменов продвинутого уровня в университет. Студенты, успешно сдавшие выпускной экзамен, могут поступить на те курсы уровня бакалавра, которые указаны в заявке на грант.^[8]

Сеть приглашенных лекторов

Сеть приглашенных преподавателей Института оказывает поддержку в преподавании венгерских исследований и языка в более чем 30 зарубежных университетах.
Лекторы отправляются из Венгрии для участия в программах почти 30 университетов по всей Европе, тем самым устанавливая тесные связи между университетами Венгрии и остальной частью континента, а также закладывая основу для будущих культурных и научных программ в области венгерских исследований. Регулярно проводимые конференции, встречи и тренинги продолжают способствовать углублению тесных профессиональных обменов.
Содействие преподаванию венгерологии, также называемой венгерскими исследованиями, в зарубежных университетах является одним из важнейших направлений международной деятельности института. По всему миру более пятидесяти университетов предлагают уроки венгерского языка и возможность познакомиться с венгерской культурой в лекторах, венгерских отделениях и на специализированных курсах венгерского языка, включенных в другие специальности.
Институт Балаши в качестве правопреемника Международного центра хунгарологии направляет приглашенных профессоров в более чем тридцать университетов, в среднем 1500-2000 студентов ежегодно посещают их курсы. Задачи посещения профессоров, помимо преподавания в классе, включают участие в исследовательских проектах, поощрение построения отношений с венгерскими университетами и колледжами, призыв студентов к поездкам в Венгрию, активное участие в ознакомлении с венгерской культурой иностранцев и организацию местных культурных мероприятий .^[9]

Стипендии

Совет по стипендиям Венгрии

В Венгерский совет по стипендиям (HSB) Офис предоставляет стипендии для учебы и исследований на основе двусторонних договоров. Таким образом, венгерские студенты и исследователи могут подавать заявки в другую страну, а иностранцы могут подавать заявки на Венгрия.
С января 2007 года Управление по стипендиям Венгрии действует под эгидой Института Балаши.^[10][11]

Кампус Венгрия

В Кампус Венгрия Программа направлена ​​на повышение квалификации иностранных студентов мобильность в высшее образование, как с точки зрения увеличения числа иностранных студентов, прибывающих в Венгрию, так и с точки зрения увеличения числа венгерских студентов, обучающихся за границей. Программа поддерживает венгерских студентов, ученых и сотрудников университетов с различными видами стипендии для частичного обучения для обучения за границей и получения опыта. Основная цель программы - поддержать и облегчить интернационализация Венгерского высшее образование путем инициирования и углубления сотрудничества с зарубежными высшие учебные заведения и достижение знания обмен посредством студенческой мобильности.
Программа Campus Hungary выполняется с финансовый поддержка Европейский Союз в рамках Оперативной программы социального обновления (ТАМОП) Венгрии. Он реализуется консорциумом Института Балаши и общественного фонда Темпус.^[12]

Колледж Мартон Арон

Издательское дело Венгрия

В Издательское дело Венгрия Программа учреждена Национальным культурным фондом Венгрии.
Основная цель программы - познакомить с венгерскими публикации - ли литературный или научно-популярная литература, недавно опубликованные или классические произведения - вниманию международных книжная торговля и читатели одинаково. С 2012 года он внесет 100 млн. форинты ежегодно в поддержку участия Венгрии в международных книжных фестивалях, усилия, координируемые Институтом Балаши и другими венгерскими институтами за рубежом.^[13]
Национальный культурный фонд (НКА) будет жертвовать 100 миллионов форинтов в год для участия в международных книжных ярмарках в период с 2012 по 2014 год.^[14]

Публикации

Книги

• Сабо, Эстер, изд. (2013). Вдохновленный венгерской поэзией - британские поэты в беседе с Аттилой Йожефом. Лондон, Великобритания: Венгерский культурный центр Института Балаши в Лондоне. п. 110.
• Hatos, Пал; Новак, Аттила, ред. (2013). Между меньшинством и большинством: венгерский и еврейский / израильский этнический и культурный опыт последних столетий. Будапешт, Венгрия: Институт Балаши. п. 262. ISBN  978-963-89583-8-9.
• Гремспергер, Ласло; Надор, Орсоля, ред. (2003). Мадьярский монетный двор idegen nyelv és a hungarológia oktatása az Európai Uniós csatlakozás jegyében - Konferencia a Balassi Bálint Intézetben, 2003. március 13-14 [Преподавание венгерского как второго языка и венгерологии в духе вступления в Европейский Союз - конференция в Институте Балаши Балинт] (на венгерском). Будапешт, Венгрия: Институт Балаши Балинт. п. 155. ISBN  963-210-519-2. ISSN  1589-8083.
• Гордос, Каталин; Варга, Вираг (2011). Miénk a vár! [Замок наш!]. Серия тетрадей Балаши (на венгерском языке). 1. Будапешт, Венгрия: Институт Балаши. ISBN  978-963-88739-7-2. ISSN  1589-8083.
• Гордос, Каталин; Варга, Вираг (2012). Ünnepeljünk együtt! [Празднуем вместе!]. Серия тетрадей Балаши (на венгерском языке). 2. Будапешт, Венгрия: Институт Балаши. ISBN  978-963-88739-9-6. ISSN  1589-8083.
• Гордос, Каталин (2013). Каландра фел! [Впереди приключение!]. Серия тетрадей Балаши (на венгерском языке). 3. Будапешт, Венгрия: Институт Балаши. ISBN  978-615-5389-10-8. ISSN  1589-8083.

Журналы

• "Nemzeti évfordulóink" [Национальные юбилеи] (на венгерском языке). Будапешт, Венгрия: Институт Балаши. ISSN  1785-6167.
• "THL2 - A magyar nyelv és kultúra tanításának szakfolyóirata" [THL2 - Журнал преподавания венгерского языка как второго и венгерской культуры] (на венгерском языке). Будапешт, Венгрия: Институт Балаши. ISSN  1787-1417.
• "Lymbus - Magyarságtudományi forráskozlemények" (на венгерском языке). Будапешт, Венгрия: Институт Балаши, Национальный архив Венгрии, Международная ассоциация венгерских исследований, Национальная библиотека Сечени. ISSN  0865-0632.

использованная литература

1. «5 июля. День открытых дверей в Институте Балаши (Július 5. Nyílt Nap a Balassi Intézetben)» (на венгерском). www.balassiintezet.hu. 2012-07-01. Получено 2014-02-20.
2. «Институт Балинта - О нас». www.balassiintezet.hu. Получено 2014-02-21.
3. Лорант Цигани: История венгерской литературы / Балинт Балаши
4. "Балинт Баласси". www.balassiintezet.hu. Получено 2014-02-20.
5. «Международная дирекция». www.balassiintezet.hu. Получено 2014-02-20.
6. «Сеть дипломатов по культуре и образованию». www.balassiintezet.hu. Получено 2014-02-20.
7. «Сеть объединенных институтов». www.balassiintezet.hu. Получено 2014-02-20.
8. «Венгерские исследования». www.balassiintezet.hu. Получено 2014-02-28.
9. "Сеть приглашенных лекторов". www.balassiintezet.hu. Получено 2014-02-28.
10. «Институт Балаши - Венгерский совет по стипендиям». www.scholarship.hu. Архивировано из оригинал на 2014-02-27. Получено 2014-02-28.
11. «HSB - Общая информация». www.scholarship.hu. Архивировано из оригинал на 2014-02-28. Получено 2014-02-28.
12. «О программе Campus Hungary». www.campushungary.hu. Архивировано из оригинал на 2014-02-22. Получено 2014-02-28.
13. "Publishiung Hungary". www.balassiintezet.hu. Архивировано из оригинал на 2014-03-04. Получено 2014-02-28.
14. "Nemzeteket összehozó könyvvásárok" (на венгерском). www.publishinghungary.hu. Архивировано из оригинал на 2014-03-25. Получено 2014-03-25.

внешняя ссылка

• Институт Балаши