Барбара Джеффорд - Barbara Jefford

Барбара Джеффорд
OBE
Родившийся
Мэри Барбара Джеффорд

(1930-07-26)26 июля 1930 г.
Plymstock, Девон, Англия, Великобритания
Умер12 сентября 2020 г.(2020-09-12) (в возрасте 90 лет)
Род занятийАктриса
Активные годы1949–2013
Супруг (а)
​
​
(м. 1953; div. 1960)​

​
​
(м. 1967⁠–⁠2020)​

Мэри Барбара Джеффорд, OBE (26 июля 1930 - 12 сентября 2020) была британской актрисой, наиболее известной своими театральными выступлениями с Королевская шекспировская компания, то Старый Вик и Национальный театр и ее роль как Молли Блум в фильме 1967 года о Джеймс Джойс с Улисс.

Ранние годы

Мэри Барбара Джеффорд родилась в Plymstock Девон, дочь Элизабет Мэри Эллен (урожденная Лайти) и Персиваля Фрэнсиса Джеффорда.[1] Она была воспитана в Западная страна и присутствовал Школа Weirfield в Taunton, Сомерсет. Она училась в школе речи и драматического искусства им. Хартли-Ходдера перед тем, как пройти обучение в Королевская академия драматического искусства в Лондоне, где она была награждена Золотой медалью Бэнкрофта. В 1946 году, еще будучи студенткой, она получила мелкие детали в радиопроизводстве Westward Ho! и другие радио играет, но ее сценический дебют пришелся на 1949 год, когда она сыграла роль Виолы в Двенадцатая ночь в Театре Дельфинов, Брайтон.

Театр

Стратфорд

Проработав всего один год в репертуарный театр, она получила роль Изабеллы в 1950 г. Питер Брук производство Мера за меру в Мемориальном театре Шекспира (позднее - базе Королевской шекспировской труппы) в Стратфорд-на-Эйвоне, играя напротив Джон Гилгуд (Анджело) и Гарри Эндрюс (Винченцио).

В течение следующих четырех лет она сыграла еще много главных шекспировских ролей: Энн Болейн в Генрих VIII в 1950 г .; Кальпурния в Юлий Цезарь противоположный Энтони Куэйл и Майкл Лэнгэм в 1950 г .; Герой, напротив Джона Гилгуда и Пегги Эшкрофт в 1950 г .; Леди Перси в Генрих IV с Джоном Киддом, Энтони Куэйлом и Майкл Редгрейв в 1951 г .; Изабель напротив Ричард Бертон в Генрих V, в 1951 г .; Дездемона - Энтони Куэйлу Отелло в 1952 г .; Розалинда в Как вам это нравится (Тур по Новой Зеландии, 1953); Леди Перси в Генрих IV, часть 1 (Тур по Новой Зеландии и международный тур, 1953); Ипполита в Сон в летнюю ночь в 1954 г .; Кейт Кит Мичелл Петруччо в Укрощение строптивой в 1954 г .; и Хелен в Троил и Крессида в 1954 г.

Старый Вик

После отъезда из Стратфорда она снялась вместе с Майклом Редгрейвом в Тигр у ворот в Уэст-Энд и дальше Бродвей, прежде чем вернуться к работе в Old Vic. Среди других ролей, которые она сыграла, была Порция в Венецианский купец; Имоджен в Цимбелин; Беатрис в Много шума из ничего; Юля в Два джентльмена из Вероны; Тамора в Тит Андроник; Леди Энн в Ричард III; Альт в Двенадцатая ночь; Королева Маргарита в Генрих VI 1–3; Изабелла в Мера за меру; Риган в Король Лир; Розалинда в Как вам это нравится; и Виола в Двенадцатая ночь. В 1978 году она сыграла Гертруду Дерек Якоби с Гамлет.

Она также сыграла Гвендолин в «Как важно быть серьезным», Беатрис в Шелли с Ченчи и Джоан в Джордж Бернард Шоу с Святая Жанна, подражая своему наставнику и другу, Дама Сибил Торндайк. Многие из этих постановок гастролировали по США, СССР, Ближний Восток и Европа.

Другие постановки

Джеффорд вступил в период с Франк Хаузер с Оксфордский театр который включал в себя первую из трех Клеопатра с, Расин с Федра и Лина в Мезальянс который передан в Критерий Театр. В начале 1970-х она сыграла Кэтрин Стокман в Ибсен с Враг народа на фестивале театра в Чичестере.

Другие постановки Вест-Энда включены Ездить петух лошадь, Филумена, Хозяйка новичков и Темная Лошадь, так же хорошо как Театр Алмейда Сезон расина в Театр Альбери. С этой компанией она также сыграла свою вторую Volumnia в Кориолан, противоположный Рэйф Файнс в Лондоне, Нью-Йорке и Токио, ее первое пребывание в Стратфорде с Чарльз Дэнс. В 1976 году она участвовала в премьере Театра Оливье, играя Забину в опере. Тамбурлен Великий с Альберт Финни.

За свою долгую карьеру она повторила множество шекспировских ролей, появившись в 54 постановках всех его пьес, кроме четырех. Последний из них был Майкл Грандэдж с Ричард III с Кеннет Брана в 2002 г. на Крусибл Театр, Шеффилд в котором она сыграла королеву Маргарет, напротив Дерек Якоби во второй раз.

В июле 2007 года она сыграла миссис Хиггинс (мать Генри Хиггинса) в Питер Холл приветствуется Королевский театр, Бат изготовление Джордж Бернард Шоу с Пигмалион, который передан в Старый Вик в мае 2008 г.

Кино и телевидение

В 1959 году она появилась в роли Офелии в телесериале. Гамлет. Для Джеймс Бонд фильм Из России с любовью (1963) она озвучила Татьяну Романову, которую играет Даниэла Бьянки. Джеффорд предоставил дополнительную озвучку в более поздних фильмах о Бонде, озвучивая Молли Питерс в Громовой шар (1965) и Кэролайн Манро в Шпион, который меня любил (1977). Ее первая главная роль в кино была роль Молли Блум в фильме. Улисс (1967), за который она была номинирована на Премия Британской Академии. Затем последовали Сон в летнюю ночь (1968), Пистолет Бофорс (1968), Ботинки рыбака (1968) и Жажда вампира (1971). Она играла Магда Геббельс в Гитлер: Последние десять дней (1973). Другие фильмы включают Версия Нелли (1983), Феллини с И корабль плывет (E la nave va) (1983), Клаудиа (1985), Когда пришли киты (1989), Святой, Роман Полански с Девятые ворота (1999) и Теренс Дэвис с Глубокое синее море. В 2013 году она сыграла сестру Хильдегард, небольшую, но важную роль в Стивен Фрирз с Филомена с Джуди Денч и Стив Куган.

Джеффорд появился в нескольких телевизионных драмах в Играть сегодня серии (Эдна, пьяная женщина, 1971); и в нескольких других сериях. К ним относятся Путешествие в неизвестность, который также транслировался в США в 1968 году; Уолтер и июнь (1986); Портерхаус Блю (1987); Миссис Херритон в Где ангелы боятся ступить (Чарльз Старридж, 1991); Дом Элиотта (1991); Midsomer Murders (2000, 2009) и Мадам Бовари (2000). Она также появилась в эпизодах В Рут Ренделл Тайны, Горицвет и Инспектор Аллейн Мистерис. Она также появилась в Крипер, эпизод 2010 года Midsomer Murders.

Радио

Выбранные радио-роли включали:

  • Изабелла в «Мере за меру» Шекспира, BBC Home Service, 23 апреля 1950 года.[2]
  • «Сохраненная Венеция» Томаса Отуэя, третья программа BBC, 10 августа 1960 г .; с Дональдом Вулфитом.[3]
  • Гонерила в «Короле Лире» Шекспира, Третья программа BBC, 29 сентября 1967; с Джоном Гилгудом и Ховардом Мэрион-Кроуфорд.[4]
  • Майя Рубек в "Когда мы мертвые пробуждаемся" Хенрика Ибсена, Третья программа BBC, 3 августа 1969; с Ральфом Ричардсоном, Ирен Ворт и Гордоном Джексоном.[5]
  • Тамора в "Тите Андроника" Шекспира, BBC Radio 3, 28 октября 1973 года.[6]
  • Сибилла в «Святом грешнике» Питер Редгроув по роману Томас Манн, BBC Radio 3, 18 ноября 1975 г.[7]
  • Герцогиня Глостерская в эпизодах 5 и 6 "Vivat Rex", BBC Radio 3 1977.[8][9]
  • Клеопатра в «Антонии и Клеопатре» Шекспира, BBC Radio 4 2 мая 1981 года.[10]
  • Милли Крокер-Харрис в "Версии Браунинга" Теренса Раттигана, послеобеденный спектакль BBC Radio 4, 26 июня 1981 г .; с Найджелом Стоком.[11]
  • Мисс Роскошь в "Комнате с видом" E M Forster, Радио BBC 4, 1995
  • Элеонора Аквитанская в фильме Джеймса Гольдмана «Зимний лев», BBC Radio 4, 27 декабря 1981 года.[12]
  • Паулина в "Зимней сказке" Шекспира, BBC Radio 3, 21 января 1982 года.[13]
  • Элспет Грэм в фильме «Убийство мистера Тоада» Дэвид Гудерсон,[14] BBC Radio 4, 30 декабря 1984 г.[15]
  • Люсия в "Королева Люсия " & "Люсия в Лондоне ", адаптировано Обри Вудс из книг Э. Ф. Бенсона Лючия, BBC Radio 4 1984 и 1985.[16]
  • Королева Елизавета I в "Марии Стюарт" Фридриха фон Шиллера, BBC Radio 4 30 ноября 1987 г .; с Ханной Гордон.
  • Мария Львовна Дзержинская в "Сонате Сталина" Дэвида Зейна Майровица, BBC Radio 4 1 августа 1989 г .; Лауреат премии Джайлза Купера.
  • "Зимняя встреча" автора Элейн Файнштейн, BBC Radio 4, 14 января 1995 г.[17]
  • "On This Shaven Green" Автор: Дон Тейлор, BBC Radio 4 16 сентября 2003 г. С Джон Вуд, Эдвард Петербридж.[18]

Награды

В 1965 году Джеффорд был награжден OBE за заслуги перед театром, став самым молодым лауреатом этой награды на тот момент.[нужна цитата ]

В 1977 году она также была удостоена награды Медаль Юбилейного фестиваля.

Смерть

Джеффорд умер 12 сентября 2020 года в возрасте 90 лет.[19]

Рекомендации

  1. ^ Биография Барбары Джеффорд (1930–)
  2. ^ http://bufvc.ac.uk/shakespeare/index.php/title/av67097 Поиск в формате BUFVC - мера за меру
  3. ^ http://www.bbcradioint.com/ContentFiles/SW_Drama_Catalogue.pdf В архиве 2 января 2014 г. Wayback Machine BBC Drama; проверено 31 декабря 2013 г.
  4. ^ http://bufvc.ac.uk/shakespeare/index.php/title/av71367 Поиск BUFVC - Трагедия Короля Лира
  5. ^ http://www.suttonelms.org.uk/r3-when-we-dead-awaken-1969.html Разнообразие - Когда мы мертвые пробуждаемся
  6. ^ http://bufvc.ac.uk/shakespeare/index.php/title/av67655 Поиск в BUFVC - Тит Андроник
  7. ^ http://www.suttonelms.org.uk/others75.html Разнообразие - 1975 радио пьес
  8. ^ http://bufvc.ac.uk/shakespeare/index.php/title/av67869 BUFVC Search - Король снега
  9. ^ http://bufvc.ac.uk/shakespeare/index.php/title/av67867 Поиск BUFVC - Измена
  10. ^ http://bufvc.ac.uk/shakespeare/index.php/title/av36607 Поиск BUFVC - Антоний и Клеопатра
  11. ^ http://www.suttonelms.org.uk/lost5.html Разнообразие - Послеобеденный театр - Утраченные радиоспектакли
  12. ^ http://www.suttonelms.org.uk/lost5.html Разнообразие - http://www.suttonelms.org.uk/lost5.html
  13. ^ http://bufvc.ac.uk/shakespeare/index.php/title/av67915 Поиск BUFVC - Зимняя сказка
  14. ^ Спектакли и публикации Дэвида Гудерсона на радио
  15. ^ Разнообразие - послеобеденные пьесы BBC, 1984 - 2002
  16. ^ Разнообразие - послеобеденные пьесы BBC, 1984 - 2002
  17. ^ http://www.suttonelms.org.uk/lost2.html Разнообразие - больше потерянных радиоспектаклей
  18. ^ Разнообразие - Радио Пьесы Дона Тейлора
  19. ^ «Классическая актриса Барбара Джеффорд умерла в возрасте 90 лет». Новости BBC. 14 сентября 2020 г.. Получено 14 сентября 2020.

внешняя ссылка