Перед свободой: письма Неруса сестре 1909–1947 - Before Freedom: Nehrus Letters to His Sister 1909–1947 - Wikipedia

Перед свободой: письма Неру сестре 1909–1947
Перед свободой письма Неру сестре 1909-1947.jpg
АвторДжавахарлал Неру, составлено и отредактировано Наянтара Сахгал
СтранаИндия
Языканглийский
ЖанрСобранные письма
Издатель1-е издание Издательство Harper Collins, 2-е издание Роли Книги
Дата публикации
2000, 2004
Страницы400
ISBN81-7436-347-5

Перед свободой: письма Неру сестре 1909–1947 это сборник писем, написанных Джавахарлал Неру между 1909 и 1947 годами его сестре Виджая Лакшми Пандит, ласково называемая Нан. Сборник редактировал и составлял его племянница, Наянтара Сахгал, и впервые был опубликован в 2000 г. Харпер Коллинз. Более позднее издание с дополнительным письмом Неру сестре после смерти ее мужа Ранджита Ситарама Пандита было опубликовано в 2004 г. Роли Книги.

Письма охватывают 38 лет назад Независимость Индии, дающий из первых рук отчет о мыслях, деятельности и борьбе первого премьер-министра Индии. Сахгал, кроме того, дает введение в каждую из семи частей, давая политический контекст в дополнение к личному.

В книге также есть несколько избранных писем от Нэн, ее мужа Ранджита, ее отца. Мотилал Неру и Индира Ганди муж, Фероз Ганди.

Фон

Нан и Неру, Ананд Бхаван, Аллахабад[1][2]

На протяжении более 35 лет Неру регулярно писал сестре. Виджая Лакшми Пандит, урожденная Саруп Кумари Неру, которую нежно звали Нан. Она была на одиннадцать лет младше его.[3][4] В письмах раскрываются исторические подробности движения за свободу Индии глазами ее первого премьер-министра, а также его личная семейная борьба.[5][6] Автор и редактор Наянтара Сахгал - дочь Нэн, племянницы Неру и двоюродной сестры Индиры Ганди.[7] Она пишет, что «из всех слов, написанных о Неру, ни одно не раскрывает его так, как его собственные».[8] Его письма к матери, отцу и младшей сестре, Кришна Неру Хутхизинг (Бетти), были ранее опубликованы.[8]

В 1963 году младшая сестра Неру также опубликовала сборник его писем к своей старшей сестре Нан в книге под названием Письма Неру сестре, из них одна рецензия в журнале Международные дела описал Неру как «мечтателя среди политиков» и обладающего «своеобразной смесью сентиментальности и идеализма в его личности».[9]

В своей автобиографии Неру вспоминал 18 августа 1900 года, день рождения Нэн, и то, как он «давно питал тайную обиду на то, что у него нет братьев или сестер, когда они, казалось, были у всех остальных, и перспектива иметь маленького брата или ребенка. сестра меня всех волновала ".[8] Во введении к книге Сахгал рассказывает, что ее мать любила двоих мужчин; ее брат Джавахарлал и ее муж Ранджит.[8]

Публикация

Этот сборник писем, Перед свободой: письма Неру сестре 1909–1947, написано Джавахарлал Неру между 1909 и 1947 годами его сестре, был отредактирован и составлен его племянницей, Наянтара Сахгал, и был впервые опубликован в 2000 году Харпер Коллинз.[10] Более позднее издание было опубликовано Роли Книги в 2004 г.[4]

В том же году (2004) вышло издание Письма Неру дочери Индира Приядаршини (позже Индира Ганди), также была опубликована.[3][11]

Содержание

Книга разделена на семь частей, в которых представлены письма Неру в хронологическом порядке с 1909 по 1947 год и одно письмо 1956 года, свидетельствующее о смене его роли от мужа к отцу, а затем и к государственному деятелю.[5] Издание 2004 года содержит дополнительное письмо Неру сестре после смерти ее мужа, Ранджита Ситарама Пандита. Также включены изображения Нэн и ее мужа Ранджита.[12]

В начале каждой из семи частей Сахгал дает введение с личными комментариями и политическим контекстом. Сахгал использует термин «тезис о Европе как центре», чтобы описать эпоху, в которую были написаны письма. Во введении она заявляет, что «Неру непримиримо выступал против Раджа, но, тем не менее,« ... »осознавал, что он был обязан лучшим из британцев».[8] Она включает пять писем от Нан к Неру и два от Неру к Ранджиту.[8]

Часть первая: 1909–1912 гг.

Мотилал Неру посетил Англию, чтобы встретиться со своим сыном, который учился в Кембридже. Слева направо: Кришна Кумари, Сваруп Рани (Виджай Лакшми), Мотилал Неру, Саруп Кумари (Виджая Лакшми Пандит), Джавахарлал Неру

Письма начинаются вскоре после того, как Неру приехал в Англию, чтобы учиться в школе, и когда Нэн было четыре года. Ранние открытки были блеклыми и их было трудно интерпретировать, но переписка продолжалась до Неру. Tripos степень от Тринити-колледж, Кембриджский университет, в 1910 г. позвал в бар в 1912 г., после чего вернулся домой в Аллахабад.[13]

Первое письмо от 2 июля 1909 года начинается со слов «моя дорогая Нани»,[13] имя, которое он упоминал до англичан гувернантка изменил его на «Нан». Он продолжает: «Я посылаю тебе маленького плюшевого мишку» ... и ... «коробку с красками».[13][14] Позже он отправляет ей книги. В его письмах упоминаются его визиты в Шотландию, Ливерпуль, Истборн, "милое местечко" называется Crowborough и визит, чтобы посмотреть пантомима в Drury Lane.[13]

Часть вторая: 1926–1927 гг.

Семейное групповое фото Неру, 1927 год.[15]

Вторая часть начинается с письма Нэн Неру от 17 мая 1921 года, через неделю после ее почти пышной свадьбы с Ранджитом, и было адресовано из Калькутты. Она говорит Неру, что счастлива, но часто одинока, поскольку Ранджит проводит день на работе. Сахгал добавляет фон и смену обстановки в доме семьи Неру, Ананд Бхаван. В 1920 году Ганди стал лидером Индийский национальный конгресс с двойным планом отказ от сотрудничества с британцами и борьба с индийским "социальным злом", начиная с неприкасаемость. В том же году он останавливался в доме Неру, что оказало влияние на Мотилала Неру. И Неру, и его отец, Мотилал, отказались от своей юридической практики, чтобы принять обещание Ганди о «полной защите собственного достоинства и чести, хотя это могло означать потерю имущества и собственности».[16] Прилагается отрывок из письма Мотилала Нану от 6 октября 1920 года, в котором говорится о его намерении посвятить себя «отказу от сотрудничества».[16]

Неру путешествует по Европе с 1920-х годов в надежде вылечить свою жену. Камала Неру с туберкулез и его непрекращающаяся забота об образовании и воспитании Индиры во многом подпитывала содержание его писем сестре в то время.[3] Камала перенесла свою первую длительную болезнь в 1925 году, а в 1926 году они оба вместе с Нан и ее мужем Ранджитом отплыли в Европу. Большинство писем между Неру и Нан в это время было написано в Европе.[16] В письмах повторяются образы Европы, такие как Миланский собор, то фашисты в Италии и катание на лыжах в Швейцарии.[3]

Часть третья: 1931–1936 гг.

Семья Неру на Шри-Ланке в 1932 году.

1929 год стал свидетелем Декларация независимости а в следующем году началось гражданское неповиновение соленый марш марта – апреля 1930 г. В тот же день Ганди собрал соль с моря в Данди, Отец Неру Мотилал Неру подарил дом своей семьи Ананд Бхаван Партия Конгресса, которую британцы объявили незаконной. Впоследствии вместе с другими были заключены в тюрьму оба Неруса. Первое письмо в третьей части - это письмо Нэн ее брату от 13 сентября 1931 года, в котором из первых рук содержится политический контекст писем в этом разделе. Не прошло и пяти месяцев, как Нан, которая теперь была секретарем партии Конгресса с Лал Бахадур Шастри был также арестован и заключен в тюрьму.[17]

Неру продолжал писать, находясь в заключении в Индии во время Движение за независимость Индии.[3][14] В 1933 году он пишет Нан из тюрьмы Дехрадун о своих опасениях по поводу амбиций своей дочери Индиры (которую он также называл Инду), подвергая сомнению ее будущие устремления и «хотел спустить ее с облаков».[5] Когда он не получил ответа, он стал «совершенно ясно, что ничего стоящего нельзя сделать в облаках! Ей придется спуститься, и если она не сделает этого раньше, она сделает это позже, и тогда процесс будет более болезненным». .[5] Он добавляет: «Я чувствую, что Инду необычайно изобретательна, эгоцентрична или субъективна. В самом деле, я бы сказал, что совершенно бессознательно она стала замечательно эгоистичной».[4]

Часть четвертая: 1937–1940 гг.

Виджая Лакшми Пандит (1938)[18]'

Мотилал Неру умер в 1931 году, а Камала - в 1936 году. С дополнительным отъездом Индиры, уехавшей из Аллахабада в школу за границей, Неру почувствовал, что его дом Ананд Бхаван стал «заброшенным».[17] Он уже пытался убедить Нан в письме от 15 марта 1935 года, что «было бы хорошо, если бы когда-нибудь в будущем вы, Ранджит и дети жили там [Ананд Бхаван]», и впоследствии они это сделали.[19]

События дома и меняющаяся политическая обстановка с Закон о правительстве Индии 1935 года, также сформировал буквы части четвертой. Кроме того, переписка между Неру и Нан во время их поездок в Европу в 1938 году раскрывает атмосферу Европы до Второй мировой войны. 18 августа 1938 года Неру пишет Ранджиту из Праги, заявляя, что «воздух здесь полон слухов о войне».[19] Заболевшая Нан, которая лечилась в Лондоне, посетила Прагу по приглашению Чехословакия министр здравоохранения в то время Судетская область был оккупирован гитлеровской армией, и Неру и Нэн присутствовали среди толпы снаружи. 10 Даунинг-стрит 30 сентября 1938 г., в Невилл Чемберлен объявление о "мир для нашего времени ".[19]

Помимо писем между Неру и Нан, одно письмо от Фероз Ганди к Нэн, датированное 8 ноября 1938 года, незадолго до ее отъезда из Лондона, представлено в четвертой части и включает извинения за его «прошлые действия»,[19] а также раскрыть свою любовь к Индире.[19]

Часть пятая: ноябрь 1941 г. - декабрь 1943 г.

В 1940 году Неру был приговорен к четырем годам тюремного заключения. В своем письме от 21 марта 1943 года, через год после свадьбы Индиры с Ферозом, и письма от Ахмеднагар Форт, он выражает Нэн обеспокоенность тем, что он не получал всю свою почту, на ряд его писем не было ответа, «серьезное домашнее дело беспокоило» его и отсутствие новостей об Индире. Он описывает свою компанию в тюрьме. Я был заключен в тюрьму как минимум восемь или девять раз до этого, «на этот раз у меня было больше компании, чем обычно», и упоминает Абул Калам Азад, Сардар Патель, Махмуд, Крипалани и Pantji и Асаф Али. Он также рекомендует Джордж Бернард Шоу пьесы и предисловия как хорошие товарищи в тюрьме.[20]

Часть шестая: с января по ноябрь 1944 г.

Большинство писем в шестой части были написаны после смерти Ранджита 14 января 1944 года, в результате чего Нан осталась вдовой еще до реформа личного закона который был завершен после обретения независимости.[21]

14 января 1944 года Неру получает известие о смерти Ранджита и пишет с глубокой печалью. Несколько месяцев спустя его письмо от 22 мая 1944 г. было «глубоко философским».[4] В этом письме он говорит о препятствиях, мешающих Нану унаследовать собственность ее мужа.[21] Его совет здесь был более практичным с поощрением и предложением финансовой помощи.[22]

Часть седьмая: 1945–1947 гг. И одно письмо 1956 г.

Письма в седьмой части «раскрывают последствия длительного заключения» и были написаны из форта Ахмеднагар, Центральная тюрьма Барейли и Районная тюрьма Альмора до тех пор, пока Неру был освобожден в июне 1945 года. Нэн в это время находился в Соединенных Штатах и ​​читал лекции о ситуации в Индии.[22][23]

В 1947 году Нан был назначен первым послом Индии в Советском Союзе. 10 августа 1947 года, за пять дней до передачи власти, Неру пишет Нан: «Дели полностью готовится к празднованию с 15 августа» ... и ... «мы очень ждем ваших первых сообщений из Москвы».[23]

Одно письмо Неру Нану от 24 мая 1956 г. включено в седьмую часть. Сахгал пишет: «Это особенное, потому что написано на Будда Джаянти "..." событие, важное для них обоих ". Он подписывает его" с любовью, Джавахар ", как и все остальные.[14][23]

Прием

В сборник вошло очень мало ответов Нэн на письма Неру.[3] Н. Манохаран из Институт исследований мира и конфликтов чувствовал, что было бы интересно прочитать ответы Нэн, если бы все они были включены в книгу. Он описал эту коллекцию как отражение любви между братом и сестрой и показывающий авторитет, которым он обладал дома. Они также показывают эволюцию его навыков письма, его философских взглядов и влияние китайских идей. По сравнению с подборками писем Неру его отцу и дочери, письма к Нан были отмечены как единственное собрание писем, дающих исчерпывающее повествование о Неру от его двадцатилетия.[4] Опубликованные одновременно с изданием его писем дочери, оба сборника были опубликованы в Индия сегодня как «бесплатный».[3] Коллекция отражает привязанность Неру к Нан,[14] как он пишет ей: «... ты мне очень дорога. В моей жизни очень мало людей, и ты - один из них, и ты принес мне большое утешение в моменты испытаний».[4]

Причина пропуска писем Неру за период с 1913 по 1925, 1928 и 1930, с января по октябрь 1941 и декабрь 1944 года не приводится. В ряде номеров сносок в книге также отсутствуют соответствующие сноски.[4]

Рекомендации

  1. ^ Джаггадери, Аллахабад, Ананд Бхаван, получено 5 августа 2019
  2. ^ Неру и Сахгал, Перед свободой, 1909–1947: Письма Неру сестре (фото) (2004 г.).
  3. ^ а б c d е ж грамм Райт, Джиллиан (13 декабря 2004 г.). Рецензия на книгу: «Перед свободой: письма Неру сестре (1909–1947)»'". Индия сегодня. Получено 3 августа 2019.
  4. ^ а б c d е ж грамм "Письма Неру сестре перед свободой | IPCS". www.ipcs.org. Получено 3 августа 2019.
  5. ^ а б c d «Перед свободой 1909–1947 - Письма Неру сестре». Индийский клуб, Inc.. Получено 3 августа 2019.
  6. ^ Наста, Сушейла (1 июня 2012 г.). «Беседа с Наянтарой Сахгал». Васафири. 27 (2): 4–9. Дои:10.1080/02690055.2012.662022. ISSN  0269-0055.
  7. ^ Наста, Сушейла (2004). Письмо в разных мирах: беседы современных писателей. Абингдон, Оксфордшир: Рутледж. С. 136–147. ISBN  0415345669.
  8. ^ а б c d е ж Неру и Сахгал, Перед свободой, 1909–1947: Письма Неру сестре (2004), Введение, стр. 1–8.
  9. ^ Айер, Р. Н. (1 октября 1963 г.). "Письма Неру сестре". Международные дела. 39 (4): 633. Дои:10.2307/2609273. ISSN  0020-5850. JSTOR  2609273 - через Oxford Academic.
  10. ^ Хилнани, Сунил (23 марта 2001 г.). «Первая семья (Рецензия на книгу:« Перед свободой: письма Неру сестре, 1909–1947 »)». Литературное приложение к The Times. Лондон, Англия (5112): 23. ISSN  0307-661X.
  11. ^ Зама, М. (2004). Проза нашего времени. Ориент Блэксуан. С. 39–45. ISBN  8125026819.
  12. ^ Неру и Сахгал, Перед свободой, 1909–1947: Письма Неру сестре (2004), предисловие Сахгал
  13. ^ а б c d Неру и Сахгал, Перед свободой, 1909–1947: Письма Неру сестре (2004), Часть 1. с.9-24
  14. ^ а б c d Калян, Харшита (27 октября 2000 г.). «Книжное обозрение / Открытое через простые письма». Телеграф. Индия. Получено 16 сентября 2019.
  15. ^ «Фотогалерея - Джавахарлал Неру с членами семьи». www.nehrumemorial.nic.in. Получено 9 августа 2019.
  16. ^ а б c Неру и Сахгал, Перед свободой, 1909–1947: Письма Неру сестре (2004), Часть 2. с.25-84.
  17. ^ а б Неру и Сахгал, Перед свободой, 1909–1947: Письма Неру сестре (2004), Часть 3. с.86-188.
  18. ^ "Виджая Лакшми Пандит (урожденная Саруп Кумари Неру) - Национальная портретная галерея". www.npg.org.uk. Получено 5 августа 2019.
  19. ^ а б c d е Неру и Сахгал, Перед свободой, 1909–1947: Письма Неру сестре (2004), Часть 4. с.191-199.
  20. ^ Неру и Сахгал, Перед свободой, 1909–1947: Письма Неру сестре (2004), Часть 5. с.243-296-296.
  21. ^ а б Неру и Сахгал, Перед свободой, 1909–1947: Письма Неру сестре (2004), Часть 6. с.299-348.
  22. ^ а б Лаут, Джули (2018). ""Женщина, покорившая Америку ": Виджая Лакшми Пандит, 1945 г.". В Корацце, Кьяра (ред.). Сильнее мужчин. Женщины, которые работали с Ганди и боролись за права женщин. Деп. Депортация, Эсули, Профью. С. 26–47. ISSN  1824-4483.
  23. ^ а б c Неру и Сахгал, Перед свободой, 1909–1947: Письма Неру сестре (2004), Часть 7. с.349-400

Цитированные источники

  • Неру, Джавахарлал, Перед свободой, 1909–1947: Письма Неру сестре, (2004). Отредактировал Наянтара Сахгал. Нойда: Roli Books. ISBN  9788174363473

дальнейшее чтение