Бернардо Карпио - Bernardo Carpio

Эта статья о филиппинском мифологическом персонаже. Об испанской мифологической фигуре, в честь которой он назван, см. Бернардо дель Карпио. Для филиппинского баскетболиста см. Бернардо Карпио (баскетбол).
Бернардо Карпио
Филиппинский народный герой
История Бернардо Карпио, изображенная в комиксах.
ПолМужской
Область, крайФилиппины
Эквиваленты
Эквивалент АстурииБернардо дель Карпио

Бернардо Карпио легендарная фигура в Филиппинская мифология который считается причиной землетрясений. Существует множество версий этой сказки. Некоторые версии говорят, что Бернардо Карпио - великан, о чем свидетельствуют огромные шаги, которые он, по общему мнению, оставил в горах Монтальбан. Другие говорят, что он был размером с обычного человека. Рассказы об этих историях имеют доколониальное происхождение, но имя героя было латиноамериканским во время испанской колонизации. Первоначальное имя героя утеряно во времени. Все версии этой истории сходятся в том, что Бернардо Карпио обладал силой, аналогичной силе многих сильных мужчин-героев в азиатских эпосах, таких как Лам-анг.

Основная легенда

Основная форма легенды заключается в том, что Бернардо Карпио, обладающий большой силой, оказался в ловушке между двумя большими скалами в горах Монтальбан.

По некоторым версиям, он не дает горам врезаться друг в друга (аналог греческого титана Атлас держит небо), и в некоторых версиях говорится, что он в ловушке и пытается вырваться. Когда Бернардо Карпио пожимает плечами, происходит землетрясение.

Как революционер против испанской оккупации

По одной из версий, Бернардо Карпио был сыном Инфанте Химена и дон Санчо Диас из Cerdenia. В Инфанте был заточен ее братом королем Альфонсо, который в то время был очень могущественным, из-за ее запретной любви с доном Санчо. Дон Санчо был заключен в тюрьму, и ему нужно было вырвать глаза. Бернардо был оставлен на попечение дона Рубио, который разгласил роман.

Испанцы наняли местного Engkantado (шаман ) и сговорились поймать Карпио сверхъестественными средствами. Призывая к переговорам, они заманили его в пещеру в горах Монтальбана. Энгкантадо использовал свой агимат (талисман ), а Бернардо Карпио оказался между двумя валуны которые шаман заставил растерзать друг друга. Легенда гласит, что он не был убит, а оказался зажатым между этими двумя валунами и не смог выбраться, потому что сила талисмана была так же велика, как и его собственная сила.

Когда союзники Карпио прибыли в пещеру, чтобы спасти его, они были заблокированы от пещеры серией ударов. пещеры это убило несколько из них.

Вскоре люди предположили, что всякий раз, когда происходит землетрясение, его причиной является попытка Бернардо Карпио спастись с горы.[1]

Этимология

По той же версии, Бернардо Карпио демонстрировал необычную силу даже в детстве. В результате приходской священник крестивший его предложил родителям назвать его в честь легендарного испанского героя Бернардо дель Карпио. Это стало предзнаменованием легендарной жизни, которую будет вести сам Карпио.

Как символ свободы от США и Японии

Дамиана Эухенио смог найти и задокументировать сборник рассказов 1940 года, подробно описывающий легенду о Бернардо Карпио.[2] В нем конкретно говорится, что:

«Бернардо Карпио считается спасителем филиппинцев от национального гнета и порабощения».

Согласно этому частному повествованию сказки, когда последнее звено цепи, связывающей Карпио, разорвется, «порабощение и угнетение филиппинской расы сменится свободой и счастьем». Хотя эта вера, очевидно, относилась к испанской оккупации Филиппин и более поздней оккупации Филиппин США и Японией во время Второй мировой войны, легенда по-прежнему рассказывается таким образом, очевидная ссылка на свободу от бедности, а не на иностранную господство.

Филиппинские революционные герои Хосе Ризал и Андрес Бонифачо говорят, что воздавали должное легенде Бернардо Карпио - первый совершил паломничество в Монтальбан, а второй сделал пещеры Монтальбана местом тайных встреч для Катипунан движение.[3]

Как этиологический миф

Рассказ о Бернардо Карпио можно считать этиологический миф что объясняет возникновение землетрясений.[4] Область, в которой находится легенда о Бернардо Карпио, также является домом для системы разломов Западной долины (ранее называемой системой разломов Марикина-Вэлли).[5]

В популярной литературе

  • Лав Диас фильм 2016 года Колыбельная печальной тайны (Филиппинский: Хеле Са Хиваган Хапис) заметно показывает тикбаланг (играемый как триединый, которого играет Бернардо Барнардо, Чери Гил, и Ангел Акино ), который, как выяснилось, был engkanto, который заключил сделку с испанскими правителями, чтобы связать Бернардо Карпио, фактически позволив испанцам править людьми без лидера. Ближе к концу фильма, однако, Тикбаланг показывает, что он / они никогда не сковывали Бернардо Карпио, потому что он всего лишь миф, отмечая, что глупо надеяться на спасение от плодов воображения.

Рекомендации

  • Эухенио, Дамиана (2002). Филиппинская народная литература: легенды. Университет Прессы Филиппин. С. 4–5. ISBN  971-542-357-4.
  • "Анг Аламат ни Бернардо Карпио: легендарный филиппинский герой". Группа Катиг. 2006-01-05. Получено 2007-01-13.
  • "Система разломов долины". Филиппинский институт вулканологии и сейсмологии. Архивировано из оригинал на 2007-03-07. Получено 2007-01-15.
  • Окампо, Амбет (17 августа 2007 г.). «Оглядываясь назад: стихийные бедствия». Филиппинский Daily Inquirer. Архивировано из оригинал 21 сентября 2007 г.

Сноски

  1. ^ Анг Аламат ни Бернардо Карпио (Филиппинская легенда) от Katig.Com
  2. ^ Эухенио, 2002, стр. 3-4.
  3. ^ Окампо, 2007 г.
  4. ^ Эухенио, 2002
  5. ^ Система разломов долины В архиве 7 марта 2007 г. Wayback Machine