Бонусная комната - Bonus room - Wikipedia

А бонусная комната - это комната, созданная путем реконструкции или добавления пристройки, которая не соответствует определениям местных строительных норм для традиционных помещений. Например, коды обычно требуют, чтобы в спальне был шкаф, окно и определенное количество электрических розеток. Такая комната на самом деле может быть предназначена для сна, но в списках аренды и продажи она будет описана как «бонусная».

Этимология

Период, термин бонусная комната в основном используется в США. Одно раннее использование от Нью-Йорк Таймс в 1991 году, в котором писалось, что «недавним решением проблемы шумных подростков является комната для призов с привлекательным названием, которая представляет собой свободную комнату на полу спальни, которую можно использовать в качестве кабинета, телевизионной комнаты или комнаты для гостей».^[1][2]

Примечания

1. Дом есть дом, но это тоже что-то еще. Витольд Рыбчинский. Нью-Йорк Таймс. 24 ноября 1991 г.
2. Бонусная комната: «горячая кнопка» в архитектурном дизайне. Рекси Легаспи. 8 октября 2015 г.