Рождественская вечеринка (рассказ) - Christmas Party (short story)

"Рождественская вечеринка"
АвторРекс Стаут
Оригинальное название"Рождественское убийство"
СтранаСоединенные Штаты
Языканглийский
СерииНиро Вулф
Жанр (ы)Детектив
Опубликовано вCollier's
Тип публикацииПериодические
Дата публикации4 января 1957 г.

"Рождественская вечеринка" это Ниро Вулф тайна новелла от Рекс Стаут, впервые опубликовано как «Рождественское убийство» в номере журнала от 4 января 1957 г. Collier's журнал. Впервые он появился в виде книги в сборнике рассказов. И еще четыре, опубликованный Викинг Пресс в 1958 г.

Краткое содержание сюжета

«Рождественское убийство», проиллюстрированное Алексом Россом, появилось в последнем выпуске Collier's журнал (4 января 1957 г.)

«Черт возьми, - проревел он, - женись и будь к черту!»

— Ниро Вулф поздравляю Арчи Гудвин о его предстоящей свадьбе в «Рождественской вечеринке», глава 4.

Ниро Вулф время от времени Арчи раздражает, когда он принимает услуги Арчи как должное. В среду он говорит Арчи изменить свои личные планы на две недели, чтобы он мог отвезти Вулфа на Лонг-Айленд на встречу в пятницу с гибридизатором орхидей. Считая десять, Арчи объясняет, что он не может и не будет водить Вулфа в пятницу. Он пообещал своей невесте, что посетит рождественскую вечеринку в ее офисе в студии дизайна мебели. Чтобы подтвердить свое заявление, Арчи показывает Вулфу лицензию на брак, должным образом подписанную и оформленную: государство желает, чтобы Арчи Гудвин и Марго Дики поженились.

Вулф недоверчиво, но нанимает лимузин, чтобы отвезти его на Лонг-Айленд, когда Арчи посетит вечеринку. Там разговор между Арчи и Марго показывает, что Марго пыталась уговорить своего работодателя и любовника Курта Ботвайла перестать откладывать дела на потом и жениться на ней. Она предположила Арчи, который для нее не больше, чем друг и партнер по танцам, что разрешение на брак может побудить Ботвейл сделать предложение и выполнить его. Арчи дал ей лицензию в четверг, и теперь Марго говорит ему, что план сработал идеально, что они с Ботвейлом должны пожениться.

На вечеринке также присутствуют Ботвейл; его бизнес-менеджер Альфред Кирнан; ремесленник по имени Эмиль Хэтч, который превращает изделия Ботвайля в товар, продающийся на рынке; Черри Куон, восточноазиатка, секретарь в офисе; и миссис Перри Джером и ее сын - миссис Джером - богатая вдова, которая является источником делового капитала Ботвейла. Деловые отношения Ботвейл-Джером, очевидно, основаны на близости, которую ее сын Лео стремится разрушить. Дед Мороз тоже присутствует, ухаживает за баром.

Ботвейл начинает тосты за сезон, но прежде чем он успевает сделать это, Кирнан прерывает его. У всех есть шампанское, но напиток Ботвейл Pernod - у него в офисе хранится целая коробка. Кирнан приносит Ботвейлу стакан Pernod. Ботвейл допивает тост, отбрасывает перно и сразу умирает от отравления цианидом.

Когда Арчи отдает инструкции - звоните в полицию, ничего не трогайте, никого не уходите - он замечает, что Санта уже ушел. Хэтч говорит, что никто не ушел на лифте, и единственный выход - в офис Ботвайла. В этом нет ничего необычного, и Арчи нажимает кнопку, которая вызывает личный лифт Ботвейла. Когда он прибывает, Арчи находит на полу парик, маску, куртку и бриджи Санты.

Прибывает полиция во главе с сержантом Пёрли Стеббинсом, и после нескольких часов допроса он увольняет участников вечеринки. Первая задача Перли - попытаться найти Санту, и если этот подход ни к чему не приведет, он отправится за остальными. Арчи возвращается к коричневому камню, где Вулф, вернувшись с дела, ужинает. Вулф услышал по радио сообщение о смерти Ботвейла, и, кратко обсудив его, Вулф отправляет Арчи в свою комнату, чтобы тот принес ему книгу. Арчи находит книгу, а также находит накинутые на нее пару белых перчаток, которые кажутся идентичными перчаткам, которые носил Санта, когда он ухаживал за баром.

Поначалу ошеломленный, Арчи понимает, что Вулф был барменом в костюме Санты. Он, должно быть, устроил шараду, чтобы самому судить, действительно ли Арчи и Марго замешаны или разрешение на брак было несостоятельным. То, что Вулф зашел в такую ​​крайность, должно означать, что Вулф считал ситуацию потенциально безвыходной. В конце концов, Вулф оставил перчатки Арчи, чтобы тот нашел их, чтобы он все рассуждал сам, избавляя Вулфа от необходимости признавать, насколько он зависит от Арчи.

Арчи возвращается в офис и, не затрагивая вопрос о мотивах Вулфа, сообщает о событиях, последовавших за его побегом. Стеббинс установил, что все участники вечеринок знали, что Ботвейл пил Pernod и хранил запас в своем офисе. Все знали, что запас цианида хранился в мастерской этажом ниже от студии: Хэтч использовал его в своих позолоченных работах. Любой из них мог найти возможность получить немного цианида в мастерской и незамеченным положить его в нынешнюю бутылку Pernod Ботвейлла. Но никто из них не сбежал, когда Ботвайл умер. Только Санта сбежал, и полиция сейчас сосредоточена на поиске того, кто играл Санту. Вулф кратко рассказывает Арчи о своей встрече с Ботвейлом в тот день, когда он готовился стать Сантой, в том числе о том, как Боттейл пил в присутствии Вулфа из той же бутылки Pernod, которая позже была отравлена ​​- факт, который полиция любить иметь.

Когда Арчи заканчивает репортаж, звонит дверной звонок. Это Черри Куон, без предварительной записи, хочет поговорить с Вулфом. Выясняется, что Черри недавно обручилась и вышла замуж за Ботвейл. Она убеждена, что Марго убила Ботвейл в ярости из-за того, что ее бросили за Черри. И она производит эффект разорвавшейся бомбы: она знает, что это Вулф сыграл Санту на вечеринке. Ботвейл сказал ей тем утром за завтраком.

У Черри есть требование: она хочет, чтобы один из людей Вулфа признался в том, что играл Санту. Когда он надевал костюм, в ванной, примыкающей к офису Ботвейла, человек Вулфа что-то услышал, выглянул и увидел, как Марго что-то кладет в бутылку Pernod. Черри не говорит об этом открыто, но она решительно подразумевает, что, если Вулф не выполнит ее требование, она скажет полиции, что сам Вулф был Санта.

Это последнее, чего хочет Вулф - Крамер посадит его в тюрьму в качестве важного свидетеля и, возможно, за утаивание показаний, и такая огласка будет унизительной. Но Вулф отказывается соглашаться со сценарием Черри. Вместо этого он отправляет записки всем участникам вечеринки, предлагая убийце представиться.

Состав персонажей

  • Ниро Вулф - частный детектив
  • Арчи Гудвин - помощник Вульфа и рассказчик всех историй Вулфа.
  • Курт Ботвайл - владелец студии, специализирующейся на современном металлическом дизайне.
  • Марго Дики - торговый представитель Ботвайла
  • Альфред Кирнан - коммерческий директор Ботвайля
  • Эмиль Хэтч - ремесленник на службе у Ботвайля
  • Черри Куон - администратор Ботвейла
  • Миссис Перри Портер Джером - богатая вдова и, очевидно, близкий источник капитала Ботвейла.
  • Лев Иероним - Ее сын
  • Сол Панцер - свободный оперативник, первый выбор Вулфа, когда он не может или не хочет пощадить Арчи
  • Инспектор Крамер и сержант Стеббинс - представление убийств на Манхэттене

История публикации

"Рождественская вечеринка"

  • 1957, Collier's 4 января 1957 г. (как "Рождественское убийство")[1]:73–74
«Рождественская вечеринка» появилась в последнем номере журнала. Collier'sуважаемый журнал, основанный в 1888 году. 4 февраля 1957 года Герберт Блок написал Рекс Стаут: "Одна вещь о кончине Collier's - он закончился красиво, обложка гордо провозглашала «триллер Ниро Вульфа». И это определенно был триллер; но я не думаю, что кто-то еще мог бы испытать такое дополнительное возбуждение, какое испытал я, когда дошел до строк о Здесь и сейчас!" [2]
  • 1965, Журнал Ellery Queen's Mystery Magazine, Январь 1965 г. (как «Убийство на рождественской вечеринке»)
  • 1971, Антология Эллери Квин, 1971 (как "Рождественское убийство")
  • 1999, Канада, Durkin Hayes Publishing, DH Audio ISBN  1-55204-627-3 Декабрь 1999 г., аудиокассета (прочитано Саул Рубинек )

И еще четыре

Содержание включает "Рождественскую вечеринку", "Пасхальный парад ", "Пикник Четвертого июля " и "Убийство - не шутка "
В своей брошюре, выпущенной ограниченным тиражом, Коллекционирование Mystery Fiction # 10, Ниро Вулф Рекса Стаута, часть 2, Отто Пенцлер описывает первое издание из И еще четыре: «Синяя ткань, передняя обложка и корешок напечатаны красным; задняя крышка пуста. Выпускается в преимущественно кирпично-красной пыльной упаковке.[3]:7
В апреле 2006 г. Впервые: журнал для коллекционеров книг по оценкам, первое издание И еще четыре имел стоимость от 200 до 350 долларов. Оценка дана за копию в очень хорошем или прекрасном состоянии в подобной суперобложке.[4]
  • 1958, Нью-Йорк: Викинг (Таинственная гильдия ), Август 1958 г., твердая обложка. В печатном издании «Пасхального парада» страница, представляющая черно-белые версии четырех Смотреть Журнальные фотографии помещаются между страницами 96 и 97.
Гораздо менее ценное издание книжного клуба Викингов можно отличить от первого по трем параметрам:
  • На суперобложке напечатано "Book Club Edition" на внутренней стороне передней крышки, и цена отсутствует (цены на первые издания могут быть сокращены, если они были подарены в подарок).
  • Издания книжного клуба иногда тоньше и всегда выше (обычно на четверть дюйма), чем первые издания.
  • Издания книжного клуба переплетаются в картон, а первые издания переплетаются тканью (или хотя бы имеют тканевый корешок).[5]:19–20
  • 1959, Лондон: Криминальный клуб Коллинза, 25 мая 1959 г., твердая обложка (как Преступление и снова)
  • 1959, Нью-Йорк: Петух # A-2016, ноябрь 1959, мягкая обложка
  • 1962, Лондон: Fontana # 629, 1962 (как Преступление и снова)
  • 1992, Нью-Йорк: Bantam Crime Line ISBN  0-553-24985-1 Декабрь 1992 г., мягкая обложка, издание Rex Stout Library, введение Джейн Хэддам
  • 1997, Ньюпорт-Бич, Калифорния: Книги на кассете, Inc. ISBN  0-7366-4059-2 31 октября 1997 г., аудиокассета (без сокращений, читает Майкл Причард)
  • 2010, Нью-Йорк: Bantam Crimeline ISBN  978-0-307-75569-8 21 июля 2010 г., электронная книга

Адаптации

Телевидение

Тайна Ниро Вульфа (Сеть A&E)

"Wolfe Goes Out" впервые вышел на DVD в апреле 2010 года.

«Рождественская вечеринка» была адаптирована для первого сезона A&E телевизионный сериал Тайна Ниро Вульфа (2001–2002 гг.). Режиссер Холли Дейл из телеспектакля Шэрон Элизабет Дойл, эпизод дебютировал 1 июля 2001 года на канале A&E.

Тимоти Хаттон Арчи Гудвин; Мори Чайкин - Ниро Вульф. Другие участники актерского состава (в порядке кредитов) включают Билл Смитрович (Инспектор Крамер ), Колин Фокс (Фриц Бреннер ), Кари Матчетт (Лили Роуэн ), Фрэнси Свифт (Марго Дики), Конрад Данн (Saul Panzer ), М.Дж. Канг (Cherry Quon), Дэвид Шурманн (Альфред Кирнан), Ричард Во (Эмиль Хэтч), Джоди Расикот (Лео Джером), Ники Гуаданьи (Г-жа Перри Портер Джером), Роберт Бокстел (Курт Ботвайл) и Р. Д. Рид (Сержант Перли Стеббинс ).

Помимо оригинальной музыки Ниро Вулф композитор Майкл Смолл, саундтрек включает музыку Билла Новика и Пола Ленарта (вступительная часть), Людвиг ван Бетховен, Брайан Моррис и Дик Уолтер.[6]

В международных передачах эпизоды «Дверь в смерть» и «Рождественская вечеринка» связаны и расширены в 90-минутный широкоформатный телефильм под названием «Вулф уходит».[7]

Тайна Ниро Вульфа начал выпускаться на DVD «Регион 2» в декабре 2009 года, продаваемым в Нидерландах компанией Just Entertainment.[8] В третья коллекция выпущенный в апреле 2010 года, впервые сделал доступными на домашнем видео 90-минутные функции «Вулф уходит» и «Вулф остается в доме»; до тех пор связанные эпизоды «Дверь в смерть» / "Рождественская вечеринка" и "Eeny Meeny Murder Mo" /«Маскировка для убийства» были доступны только в сокращенной форме и продавались в Северной Америке компанией A&E Home Video (ISBN  0-7670-8893-X). На DVD A&E и Just Entertainment эпизоды представлены в формате 4: 3. панорамирование и сканирование а не их 16:9 соотношение сторон для широкоформатный просмотр, и ни то, ни другое не предлагается в видео высокой четкости.

Радио

Ниро Вулф (Радио Си-Би-Си)

"Рождественская вечеринка" была адаптирована как пятый эпизод радиосериала Канадской радиовещательной корпорации из 13 частей. Ниро Вулф (1982), в главной роли Мавор Мур как Ниро Вулф, Дон Франк как Арчи Гудвин, и Сек Линдер как инспектор Крамер. Автор сценария и режиссер - актер и продюсер из Торонто Рон Хартманн,[9] часовая адаптация вышла в эфир на канале CBC Stereo 13 февраля 1982 года.[10]

стадия

Festa di Natale (Италия, 2009 г.)

Театр дель Стабиле дель Джалло в Рим представила инсценировку спектакля «Рождественская вечеринка» с показом 14 ноября - 20 декабря 2009 года.[11][12][13]

использованная литература

  1. ^ а б Таунсенд, Гай М., Рекс Стаут: аннотированная основная и дополнительная библиография. Нью-Йорк: издательство Garland Publishing, 1980. Джон МакАлир, Джадсон Сапп и Арриан Шемер являются младшими редакторами этой исчерпывающей истории публикации. ISBN  0-8240-9479-4
  2. ^ Макалир, Джон, Рекс Стаут: биография. Бостон: Литтл, Браун и компания, 1977, стр. 421. ISBN  0-316-55340-9 В «Рождественской вечеринке», глава 3, книга, которую Вулф отправляет Арчи забрать из своей комнаты, принадлежит Герберту Блоку. Здесь и сейчас. Работа Херблока появляется в последней истории Ниро Вульфа, Семейное дело (глава 8), когда Вулф получает подписанное издание Специальный отчет.
  3. ^ Пенцлер, Отто, Коллекционирование Mystery Fiction # 10, Ниро Вулф Рекса Стаута, часть 2. Нью-Йорк: Таинственный книжный магазин, 2001. Ограниченный тираж 250 экземпляров.
  4. ^ Смайли, Робин Х., «Рекс Стаут: Контрольный список основных первых изданий». Впервые: журнал для коллекционеров книг (Том 16, номер 4), апрель 2006 г., стр. 34
  5. ^ Пенцлер, Отто, Коллекционирование Mystery Fiction # 9, Nero Wolfe Рекса Стаута, Часть I. Нью-Йорк: Таинственный книжный магазин, 2001. Ограниченный тираж 250 экземпляров.
  6. ^ Билл Новик и Пол Ленарт, «Бродвейское танго»; Сонотон SCD 319, Ревущие 20-е - США (дорожка 24). Людвиг ван Бетховен, Менуэт соль мажор; KPM Music Ltd. КПМ ВС 7, Легкая классика, том первый (дорожка 6). Брайан Моррис, «Причудливое поведение»; Омнимедиа ОМ 108, Детские товары II (дорожка 10). Дик Уолтер, «Дамы и кинжалы»; KPM Music Ltd. КПМ 227, г. Pure Big Band - Часть первая (дорожка 36). Дик Уолтер, «Один в большом городе»; KPM Music Ltd. КПМ 228, г. Pure Big Band - Часть вторая (дорожка 7). Дополнительная информация о саундтреке на сайте База данных фильмов в Интернете и Пакет Вулфа В архиве 14 мая 2013 г. Wayback Machine, официальный сайт Общества Ниро Вульфа
  7. ^ Небо фильмы (Великобритания) сводка получена 4 октября 2007 г .; Продолжительность репетиции «Вулф уходит» записывается как 90 минут. Перечень программ на воскресенье, 7 ноября 2004 г., транслировался на Sky Movies 2 Records, транслируемых в широкоэкранном формате.
  8. ^ Просто развлечения В архиве 2012-03-05 в Wayback Machine, по состоянию на 30 декабря 2010 г.
  9. ^ МакНивен, Элина, «Ниро Вулф: словесные перевороты Вулфа, переданные по радио»; Глобус и почта (Торонто, Канада), 16 января 1982 г.
  10. ^ Хикерсон, Джей, Полная история программирования сетевого радио и руководство по всем распространенным шоу, 1992, Box 4321, Hamden, CT 06514, p. 6; Захватывающий детектив, Ниро Вулф из Рекса Стаута
  11. ^ "Festa di Natale, Teatro Stabile del Giallo di Roma". Взгляд на новости. 16 ноября 2009 г.. Получено 2016-10-05.
  12. ^ Ченчарелли, Джессика (9 декабря 2009 г.). "Ниро Вулф на фестивале" Натале ". Le Grandi Dionisie. Получено 2016-10-05.
  13. ^ "Teatro Dicembre 2009" (PDF). Журнал Ponte Milvio - Рома. Архивировано из оригинал (PDF) на 2014-07-14. Получено 2016-10-05.

внешние ссылки