Бесшумный динамик - The Silent Speaker

Бесшумный динамик
Стаут-TSS-1.jpg
АвторРекс Стаут
Художник обложкиРоберт Хэллок
СтранаСоединенные Штаты
Языканглийский
СерииНиро Вулф
ЖанрДетектив
ИздательВикинг Пресс
Дата публикации
Двадцать первое октября, 1946
Тип СМИРаспечатать (Твердый переплет )
Страницы308 с. (Первое издание)
OCLC1473383
ПредшествуетНе совсем мертвый  
С последующимСлишком много женщин  

Бесшумный динамик это Ниро Вулф детективный роман от Рекс Стаут, впервые опубликованные Викинг Пресс в 1946 году. Он был опубликован сразу после Второй мировой войны, и ключевые элементы сюжета отражают длительные последствия войны: нехватка жилья и ограничения на потребительские товары, включая государственное регулирование цен, демонстрируя конфликт между федеральным органом регулирования цен и национальным бизнес-ассоциации, параллельно конфликту между Офис ценового администрирования и Торговая палата США и Национальная ассоциация производителей.[1]

Бесшумный динамик был первым полнометражным романом Стаута о Ниро Вулфе после Где есть воля в 1940 году. «После этого, хотя он продолжит писать еще тридцать лет, все его рассказы будут рассказами о Ниро Вулфе», - писал биограф Джон Макалир. «Ему нравились Вулф и Арчи. В конце концов, они были неотъемлемой частью его самого.« В годы войны я скучал по ним », - сказал он мне».[2]

Введение в сюжет

Вулф вздохнул. «Вы упускаете из виду весь смысл. Что было выдающимся фактом в этом деле за целую неделю? В чем была его особенность? Это то, что общественность, люди, как обычно, немедленно передали дело в суд, без даже ожидая ареста, и вместо обычных длительных разногласий и разногласий в отношении различных подозреваемых они немедленно вынесли вердикт. Практически единогласно они признали виновным - это был странный факт - не отдельное лицо, а организацию. Промышленная ассоциация убила Чейни Буна ".

— Ниро Вулф, разъясняя вопросы окружному прокурору, в Бесшумный динамик, глава 29.

Главу федерального агентства забивают до смерти незадолго до выступления перед промышленной ассоциацией. Общественное мнение быстро поворачивается против ассоциации, которая, как считается, была причастна к убийству. Ассоциация нанимает Вулфа, чтобы тот нашел убийцу в надежде положить конец катастрофе с общественностью.

Краткое содержание сюжета

Чейни Бун, директор Бюро ценового регулирования (BPR)[3] забит до смерти гаечным ключом незадолго до выступления, которое он должен произнести на собрании Национальной промышленной ассоциации (NIA), известной скопление интересов крупного бизнеса. Между двумя сторонами существует значительный антагонизм,[4] и общественность начинает обвинять NIA в убийстве Буна. Это привлекает внимание Ниро Вулфа, который сталкивается с финансовым крахом, и с помощью Арчи Гудвина он запускает схему, чтобы манипулировать NIA, чтобы нанять его услуги для поиска убийцы.

Вулф организует встречу между основными свидетелями по делу - вдовой и племянницей Буна, исполняющим обязанности директора BPR Соломоном Декстером и исследователем Алжером Кейтсом, исполнительным комитетом NIA и избранными представителями правоохранительных органов, включая инспектора Крамера и сержанта. Перли Стеббинс. Встреча вскоре перерастает в хаос и ссоры, но Вулф заинтригован отсутствием Фиби Гюнтер, личного секретаря Буна и последнего человека, видевшего его живым, и приказывает Арчи привести ее к нему для допроса. Арчи находит Фиби в квартире, принадлежащей и занятой Алджеру Кейтсу, и после кокетливой битвы умов убеждает ее встретиться с Вулфом. Фиби утверждает, что незадолго до смерти Буна ей подарили кожаный чемодан с цилиндрами для конфиденциальной диктовки, но она потеряла их.

Диктофон машина используется Министр сельского хозяйства США Генри А. Уоллес

На следующий день Вулф получает телеграмму, в которой сообщается, что наблюдение за Доном О’Нилом, председателем комитета по обеду NIA, должно быть приостановлено - наблюдение, которое ни он, ни Арчи не заказывали. Поэтому Арчи следует за О'Нилом до Центрального вокзала, где О'Нил забирает кожаный чемодан из комнаты для посылок и перехватывает его. Столкнувшись с выбором пойти в полицию или к Вулфу, О’Нил вынужден отдать чемодан, в котором находится десять цилиндров для диктовки. Однако, слушая их, становится ясно, что ни один из них не является настоящими конфиденциальными цилиндрами. Когда Вулф созывает очередное собрание главных свидетелей, Фиби снова не появляется - но на этот раз ее тело обнаруживают у крыльца дома Вулфа, жестоко избитого куском ржавой трубы.

Ясно, что убийца Фиби - один из главных свидетелей, и что этот человек, вероятно, также убил Буна. После того, как девять из десяти цилиндров обнаруживаются в квартире Фиби, и Вульф, и инспектор Крамер убеждаются, что пропавший цилиндр является ключом к убийству, но политическое давление вынуждает начальство Крамера заменить его инспектором Эшем. Эш выдает ордер на Вулфа и Арчи и пытается запугать Вулфа, что приводит к ожесточенной конфронтации в офисе комиссара полиции. Хотя Wolfe упорно отказывается помочь Ash, после того, как варранты освобождено он показывает, почему цилиндр так важно, на нем, Boone идентифицирует свою убийцу. Фиби, страстная сторонница BPR, намеревалась раскрыть это, как только NIA пострадает в максимально возможной степени из-за споров о смерти Буна, но сумела предупредить убийцу, что она знала о его личности, и была убита за ее молчание.

Цилиндр на диктофоне диктофона

После встречи с вдовой Буна, на которой она подтверждает, что Фиби действительно обладала баллонами, Вулф делает беспрецедентный шаг, расторгая свой контракт с NIA и возвращая группе 30 000 долларов гонорара. Поскольку это снимает защиту, которую он получил благодаря статусу своих клиентов, и вызывает шквал интереса к нему со стороны полиции и СМИ, он симулирует психическое расстройство, чтобы удержать полицию и выиграть время, пока цилиндр не будет найден. Прежде чем полиция успевает разоблачить его обман, Вулф понимает, что единственное место, где Фиби могла спрятать цилиндр и знать, что он безопасен, был его собственный офис. Таким образом, он заставляет Арчи, Фрица и Теодора обыскать комнату в поисках цилиндра, где он спрятан в книжном шкафу. При игре и Вулф, и Крамер оправдываются; Выясняется, что убийца - Алджер Кейтс, который был подкуплен Доном О'Нилом, чтобы передать конфиденциальную информацию BPR, и был показан на цилиндре как предатель. Услышав цилиндр, Фиби обнаружила его вину, но раскрыла свои знания Кейтс, когда после того, как он заставил его вернуть множество предметов, имеющих сентиментальную ценность для вдовы Буна, которые были украдены из трупа для имитации кражи.

Роман заканчивается тем, что Арчи противостоит Вулфу, осознав, что Вулф инсценировал открытие цилиндра и на самом деле знал, что он все время находился в его офисе. Он просто не уверен, ждал ли Вулф так долго «ради искусства» или просто для того, чтобы получить вознаграждение в 100 000 долларов, предложенное NIA, вместо гонорара в 30 000 долларов. Вулф не возражает ни с одной из гипотез, но предлагает другую мотивацию: уважая интеллект и решимость Фиби Гюнтер, Вулф решила, насколько это возможно, продолжать свою цель - нанести ущерб NIA. В благодарность за спасение карьеры инспектор Крамер робко дарит Вулфу орхидею в подарок.

Незнакомое слово

В большинстве романов и новелл Ниро Вульфа есть незнакомые слова, которые обычно произносит Вулф. Бесшумный динамик содержит только этот:

  • Гаммер. Глава 29.

Состав персонажей

  • Ниро Вулф - частный детектив
  • Арчи Гудвин - помощник Вулфа (и рассказчик всех историй Вулфа)
  • Доктор Фоллмер - сосед Вулфа и предпочтительный практикующий врач, когда требуется лечение

Для BPR:

  • Чейни Бун - директор BPR (сравните с реальным Честер Боулз, руководитель ОПА с 1943 по 1946 год)
  • Соломон Декстер - исполняющий обязанности директора BPR после смерти Чейни Буна
  • Фиби Гюнтер - конфиденциальный секретарь Буна и заместитель командира BPR во всем, кроме титула
  • Алджер Кейтс - исследователь BPR
  • Миссис Чейни Бун - вдова убитого директора БНР.
  • Нина Бун - племянница Буна

Для NIA:

  • Фрэнк и Эдвард Эрскины - отец и сын члены Исполнительного комитета NIA
  • Г-да Бреслоу и Винтерхофф - другие члены Исполнительного комитета
  • Дон О'Нил - председатель обеденного комитета мероприятия NIA, на котором был убит Бун
  • Хэтти Хардинг - помощник директора по связям с общественностью

Для правоохранительных органов Нью-Йорка:

  • Инспектор Эш, инспектор Крамер, сержант Перли Стеббинс, комиссар Хомберт и окружной прокурор Скиннер

Настроения

Читателю предоставляется возможность увидеть, насколько отношение Вулфа к настроениям меняется за короткий промежуток времени. В Бесшумный динамик- говорит он Арчи, - «Один из ваших самых серьезных недостатков - отсутствие сантиментов».[5] Только два года спустя в И будь злодеем - говорит он Арчи, - вы бы сентиментально восприняли таблицу умножения.[6]

Обзоры и комментарии

  • Исаак Андерсон, Обзор книги New York Times (27 октября 1946 г.) - В этой новой истории о Ниро Вулфе мы знакомимся с двумя организациями, чьи чувства друг к другу несколько менее чем прохладны. NIA, состоящая из магнатов высокого и низкого уровня, занимается сохранением американского образа жизни. NIA считает, что BPR, правительственное бюро, имеет своей главной целью удушение свободного предпринимательства - что, как всем известно, является просто другим названием вышеупомянутого AW of L. Председатель BPR смертельно сбит обезьяной. как раз перед тем, как он должен был выступить на собрании NIA - и есть те, кто считает, что NIA прибегло к убийству, когда другие попытки обуздать BPR потерпели неудачу. Такой случай, как этот, прямо в переулке Ниро Вулфа. Он даже пренебрегает своими любимыми орхидеями целых три дня. Пренебрегает ли он своим пивом, свидетель не говорит. Это забавная история о Ниро Вулфе и Арчи Гудвине в их ярких проявлениях.
  • Жак Барзун и Венделл Хертиг Тейлор, Каталог преступности - Наименее вероятный подозреваемый хорошо спрятан, Вулф немного думает, а Арчи - это Арчи. Не слишком много споров с полицией, и по правде говоря, один из лучших Рекса Стаута в полудеми форме.[7]
  • Субботний обзор литературы (9 ноября 1946 г.) - Глава гв. Бюро по регулированию цен, вырванное из жизни как обезьяна, незадолго до банкета промышленников. Появляется так сильно скучаемый Ниро Вулф. Слегка подавленный Арчи Гудвин рассказывает о приключениях Неро с враждебными ему группами; которые включают в себя второе убийство, острую сатиру и дюпинское решение. Добро пожаловать домой, Неро.
  • Терри Тичут, «Сорок лет с Ниро Вулфом» (12 января 2009 г.) - остроумная, динамичная проза Рекса Стаута не устарела ни дня, а сам Вулф - один из неизменно великих чудаков популярной фантастики. Я провел последние четыре десятилетия, читая и перечитывая романы Стаута для удовольствия, и они еще не утратили свою привлекательность ... Чтобы упиваться такими произведениями, я снова и снова возвращаюсь к книгам Стаута, и в частности к Лига напуганных мужчин, Какой-то похороненный цезарь, Бесшумный динамик, Слишком много женщин, Убийство по книге, До полуночи, Постройте сам, Слишком много клиентов, Раздался звонок в дверь, и Смерть Докси, которые для меня являются лучшим из всех полнометражных романов Вулфа.[8]
  • Дж. Кеннет Ван Довер, У двери Вулфа - Возвращение Вулфа к загадочному роману очень сильное: сюжет прочный, а персонажи - особенно Фиби Гюнтер - интересны. Это действие также имеет сильные идеологические последствия. Мисс Гюнтер называет капиталистов НИА «самой грязной бандой свиней и чеканщиков на земле». Соломон Декстер называет их «самой грязной кучкой лжецов и головорезов на свете». Арчи и Вулф, очевидно, разделяют эту оценку. Вулф намеренно продлевает публичную неприязнь к NIA до тех пор, пока события не заставят его раскрыть преступника и принять благодарность и деньги NIA.[9]

Адаптации

Тайна Ниро Вульфа (Сеть A&E)

Бесшумный динамик был адаптирован ко второму сезону A&E телевизионный сериал Тайна Ниро Вульфа (2001–2002 гг.). Единственный эпизод, сценарий и режиссер которого Ниро Вулф исполнительный продюсер Майкл Джаффе "The Silent Speaker" дебютировал в двух одночасовых эпизодах, транслировавшихся 14 и 21 июля 2002 года на канале A&E.

Тимоти Хаттон Арчи Гудвин; Мори Чайкин - Ниро Вульф. Остальные участники актерского состава (в порядке титров): Дебра Монк (Миссис Бун), Колин Фокс (Фриц Бреннер), Билл Смитрович (Инспектор Крамер ), Синтия Уотрос (Фиби Гюнтер), Джо Флаэрти (Д-р Фоллмер), Джордж Плимптон (Винтерхофф), Джеймс Толкан (Агент ФБР Ричард Рэгг), Конрад Данн (Сол Панцер), Фульвио Сесере (Фред Дюркин), Дэвид Шурманн (Фрэнк Эрскин), Кристин Брубейкер (Хэтти Хардинг), Билл Макдональд (Бреслоу), Мэтью Эдисон (Эдвард Эрскин), Р. Д. Рид (Сержант Перли Стеббинс), Ники Гуаданьи (Г-жа Крамер / секретарь), Ричард Во (Дон О'Нил), Манон фон Геркан (Нина Бун), Джулиан Ричингс (Алджер Кейтс), Роберт Бокстел (Соломон Декстер), Гэри Рейнеке (Хомберт), Стив Камин (Скиннер) и Дуг Леннокс (инспектор Эш).

Помимо оригинальной музыки Ниро Вулф композитор Майкл Смолл, в саундтрек включена музыка Антон Рубинштейн (названия) и Дик Уолтер.[10]

Тайна Ниро Вульфа доступен на DVD от A&E Home Video (ISBN  076708893X). Бонус 16: 9 версия почтового ящика [1] "Безмолвного динамика" - единственный выпуск Ниро Вулф который A&E Home Video сделал доступным в широкоформатный формат. «Безмолвный оратор» - один из трех телефильмов, изначально транслировавшихся в двух частях, которые A&E выпустила как «двойной эпизод» с одним набором названий и титров.[11]

История публикации

Первое издание Бесшумный динамик отмечает изменение от предыдущего издателя Stout, Фаррар и Райнхарт, в Викинг Пресс, который останется его (первым изданием) издателем до конца его писательской карьеры.

  • 1946, Нью-Йорк: The Viking Press, 21 октября 1946 года, твердый переплет[12]
В своей брошюре, выпущенной ограниченным тиражом, Коллекционирование Mystery Fiction # 9, Ниро Вульф Рекса Стаута, Часть I, Отто Пенцлер описывает первое издание из Бесшумный динамик: «Зеленая ткань, передняя обложка и корешок напечатаны желтыми буквами и красными линиями; задняя обложка пуста. Выпускается в преимущественно зеленой и желтой фотобертке для пыли».[13]
В апреле 2006 г. Впервые: журнал для коллекционеров книг по оценкам, первое издание Бесшумный динамик имело значение от 400 до 750 долларов. Оценка дана за копию в очень хорошем или прекрасном состоянии в подобной суперобложке.[14]
  • 1946, Торонто: Macmillan, 1946, твердая обложка
  • 1946, Нью-Йорк: Детективный книжный клуб № 55, декабрь 1946 года, твердый переплет
  • 1947, Нью-Йорк: Издание вооруженных сил # 1222, январь 1947 г., мягкая обложка
  • 1947, Лондон: Криминальный клуб Коллинза, 10 марта 1947 г., твердая обложка
  • 1948 год, Нью-Йорк: Петух # 308, октябрь 1948 г., мягкая обложка
  • Лондон: Коллинз (Белый круг) # 215c, без даты, в мягкой обложке
  • 1956, Лондон: Fontana # 150, 1956, мягкая обложка
  • 1967, Нью-Йорк, Bantam F3477, второе издание, август 1967, мягкая обложка
  • 1976, Нью-Йорк, Bantam 10067-X, девятое издание, декабрь 1976 года, мягкая обложка
  • 1983, Нью-Йорк: Bantam Crimeline ISBN  0-553-23497-8 Сентябрь 1983 г., второе издание, тираж девятый, мягкая обложка
  • 1994, Нью-Йорк: Bantam Crimeline ISBN  0-553-23497-8 Февраль 1994 г., мягкая обложка, издание Rex Stout Library, вступительное слово Уолтер Мосли
  • 2002, Оберн, Калифорния: издательство Audio Partners Publishing Corp., Mystery Masters ISBN  1-57270-270-2 Май 2002 г., аудиокассета (без сокращений, прочитано Майкл Причард )
  • 2009, Нью-Йорк: Bantam Dell Publishing Group (с Черные орхидеи ) ISBN  978-0-553-38655-4 25 августа 2009 г., торговая мягкая обложка
  • 2011, Нью-Йорк: Bantam Crimeline ISBN  978-0-307-78389-9 16 февраля 2011 г., электронная книга

использованная литература

  1. ^ C.f. «ОПА критикует глава палаты». Нью-Йорк Таймс. 22 мая 1943 года., Башня, Сэмюэл А. (19 февраля 1946 г.). «Призываем к быстрым действиям; новый стабилизатор свидетельствует о безудержной спекулятивной лихорадке Конгресса». Нью-Йорк Таймс.. Начальник OPA Честер Боулз называет ДН «безответственной группой давления». Президент ДН Роберт Вейсон ответил: «Его обвинения явно направлены на дискредитацию заявления, которое ДН только что представило американскому народу посредством газетной рекламы».
  2. ^ Макалир, Джон, Рекс Стаут: биография (1977, Little, Brown and Company); ISBN  0-316-55340-9), п. 356
  3. ^ Как описывает Стаут, BPR функционирует так же, как и Офис ценового администрирования, или OPA, созданный распоряжением в 1941 году. В 1946-м году Бесшумный динамик был опубликован, его администратором был Честер Боулз.
  4. ^ Стаут никогда не указывает причины антагонизма. Вулф отмечает, что NIA «… яростно враждебно настроен по отношению к Бюро ценового регулирования» (глава 7), а Фиби Гюнтер считает NIA «… самой грязной бандой свиней и чеканщиков на земле» (глава 11).
  5. ^ Глава 35.
  6. ^ Глава 17.
  7. ^ Барзун, Жак и Тейлор, Венделл Хертиг. Каталог преступности. Нью-Йорк: Харпер и Роу. 1971 г., переработанное и дополненное издание 1989 г. ISBN  0-06-015796-8
  8. ^ Обучение, Терри (12 января 2009 г.). «Сорок лет с Ниро Вулфом». О прошлой ночи. Получено 2016-07-21.
  9. ^ Ван Довер, Дж. Кеннет, У дверей Вулфа: Романы Ниро Вульфа о Рексе Стауте (1991, Borgo Press, Mitford Series; второе издание 2003 г., James A. Rock & Co., Publishers; Hardcover ISBN  0-918736-51-X / Мягкая обложка ISBN  0-918736-52-8); п. 19
  10. ^ Антон Рубинштейн, Мелодия фа, Соч. 3, №1; KPM Music Ltd. КПМ ЦС 8, Легкая классика, том второй (дорожка 21). Дик Уолтер, «Фортепиано в полночь»; KPM Music Ltd. КПМ 443, г. Фоновая музыка тоже (дорожка 36). Дополнительная информация о саундтреке на сайте База данных фильмов в Интернете и Пакет Вулфа, официальный сайт Общества Ниро Вульфа
  11. ^ "Motherhunt "(диск 5),"Слишком много клиентов "(диск 6) и" Безмолвный динамик "(диск 7) выпускаются A&E Home Video в виде непрерывных фильмов с одним набором названий и титров. Другие двухсерийные фильмы ("Шампанское для одного," "База заключенного," "Через мой труп ") разделены на отдельные серии, так как они изначально транслировались на A&E.
  12. ^ Таунсенд, Гай М., Рекс Стаут: аннотированная основная и дополнительная библиография (1980, Нью-Йорк: издательство Garland Publishing; ISBN  0-8240-9479-4), стр. 23–24. Джон Макалир, Джадсон Сапп и Арриан Шемер являются младшими редакторами этой исчерпывающей истории публикации.
  13. ^ Пенцлер, Отто, Коллекционирование Mystery Fiction # 9, Ниро Вульф Рекса Стаута, Часть I (2001, Нью-Йорк: Таинственный книжный магазин, ограниченное издание 250 экземпляров), стр. 21 год
  14. ^ Смайли, Робин Х., «Рекс Стаут: Контрольный список основных первых изданий». Впервые: журнал для коллекционеров книг (Том 16, номер 4), апрель 2006 г., стр. 33

внешние ссылки