Кледвин Хьюз, барон Кледвин Пенросский - Cledwyn Hughes, Baron Cledwyn of Penrhos

Достопочтенный Лорд Кледвин Пенросский CH ПК
Хьюз в 1965 году
Лидер оппозиции в Палате лордов Теневой лидер Палаты лордов
В офисе 4 ноября 1982 г. - 18 июля 1992 г.
Лидер	Майкл Фут Нил Киннок
Предшествует	Лорд Пирт
Преемник	Лорд ричард
Министр сельского хозяйства, рыболовства и продовольствия
В офисе 5 апреля 1968 г. - 19 июня 1970 г.
Монарх	Елизавета II
премьер-министр	Гарольд Уилсон
Предшествует	Фред Пирт
Преемник	Джим Прайор
Государственный секретарь Уэльса
В офисе 5 апреля 1966 - 5 апреля 1968
Монарх	Елизавета II
премьер-министр	Гарольд Уилсон
Предшествует	Джеймс Гриффитс
Преемник	Джордж Томас
Государственный министр по делам Содружества
В офисе 16 октября 1964 г. - 5 апреля 1966 г.
Монарх	Елизавета II
премьер-министр	Гарольд Уилсон
Предшествует	Герцог Девонширский
Преемник	Офис упразднен
Член Палаты лордов Лорд Темпорал
В офисе 16 июля 1979 г. - 22 февраля 2001 г. Пожизненное пэрство
Член парламента для Англси
В офисе 25 октября 1951 г. - 7 апреля 1979 г.
Предшествует	Меган Ллойд Джордж
Преемник	Кейт Бест
Личная информация
Родился	14 сентября 1916 г. Холихед, Уэльс
Умер	22 февраля 2001 г. (84 года) Больница Глана Клуида, Bodelwyddan
Супруг (а)	Жан
Дети	Анна Харри
Альма-матер	Уэльский университет, Аберистуит
Военная служба
Ранг	Лейтенант

Кледвин Хьюз, барон Кледвин Пенросский, CH, ПК (14 сентября 1916 - 22 февраля 2001) валлийский Труд, работа политик, обычно связанный с умеренным крылом партии. Он также считался, особенно в последующие годы, неполитической фигурой высокого ранга в Уэльсе, занимавшей важные посты в таких организациях, как Уэльский университет.

Ранние годы

Кледвин Хьюз родился на Плашифрид Террас, 13, Холихед, старший сын Генри Дэвида Хьюза и Эммы Дэвис (урожденная Хьюз), молодой вдовой с сыном Эмлином, когда она снова вышла замуж в 1915 году.^[1]

Его отец, широко известный как Харри Хьюз, бросил школу в возрасте двенадцати лет, чтобы работать в Карьер Динорвик, как это сделали несколько поколений его семьи. В 21 год он возобновил учебу и поступил в Кальвинистский методист министерство, выступая в качестве министра Disgwylfa Часовня в Холихеде с 1915 года до его смерти в 1947 году.^[1]

В свою очередь, его сын регулярно проповедовал по воскресеньям в часовнях Англси, даже будучи членом кабинета министров.^[2]

Дэвид Хьюз был известным местным жителем Либеральный и решительный сторонник Леди Меган Ллойд Джордж, который был депутатом-либералом от Англси с 1929 года.^[1] Хьюз получил образование в Холихедская гимназия и на Уэльский университет, Аберистуит, где он изучал право и стал президентом Либерального общества.

После окончания учебы в 1937 году он вернулся в Холихед и был направлен к местному адвокату. По мере роста местной безработицы и усиления чехословацкого кризиса он слушал местных Независимая лейбористская партия спикеров и вступил в Лейбористскую партию в 1938 году.^[3]

Хьюз получил квалификацию солиситора в 1940 году. Вторая мировая война, Хьюз служил в РАФВР в административной должности, получив звание лётного лейтенанта.^[1]

Ранняя политическая карьера

В 1944 году местные лейбористы призвали его принять участие в послевоенных всеобщих выборах против Леди Меган Ллойд Джордж, который был депутатом-либералом Избирательный округ Англси с 1929 года. Несмотря на сопротивление отца, Хьюз боролся на выборах 1945 года с очень небольшой организационной поддержкой.^[3] Он произнес 50 речей, 45 из них на валлийском языке, и набрал 1081 голос за победу.^[4]

После демобилизации в 1946 году Хьюз вернулся в Холихед, чтобы работать солиситором и был назначен исполняющим обязанности клерка в районный совет Холихеда. В 1946 году он стал самым молодым участником Англси Совет графства, когда он был избран представлять Kingsland Ward в Холихеде.^[1] Он оставался членом совета графства до 1953 года и поддерживал хорошие отношения с советом графства на протяжении всего своего пребывания в качестве члена парламента и добился определенных успехов в обеспечении занятости на острове.^[1]

В 1950, он снова бросил вызов леди Меган, но она победила его на 2000 голосов.^[5] Отчасти это произошло потому, что, хотя она была либеральной, она идентифицировала себя с лейбористами. В 1951 всеобщие выборы однако, когда лейбористы потеряли позиции в национальном масштабе, он выгнал ее 595 голосами.^[6]

Ранняя парламентская карьера

Таблетка в Горный центр Брекон-Биконс со ссылками на Кледвина Хьюза и Тюдор Уоткинс

В своей первой речи 8 ноября 1951 года Хьюз затронул ряд вопросов, которые будут повторяться во время его парламентской карьеры, в том числе проблемы с жильем на острове Англси, аргументы в пользу передачи полномочий в Уэльсе и его опасения по поводу будущего валлийского языка.^[7]

Во время своего первого срока в качестве члена парламента от Англси Хьюз уделял значительное внимание привлечению на остров новых рабочих мест. Он прекрасно понимал, что значительная часть молодых людей была вынуждена покинуть Англси в поисках работы, и Хьюз принимал активное участие в процессе обеспечения Wylfa АЭС, а затем проект алюминиевого завода, который будет расположен на острове.^[3] Такие усилия способствовали увеличению его большинства до 4568 на всеобщих выборах 1955 года.

В начале своей парламентской карьеры Хьюз сосредоточился на уэльских проблемах. Вместе с рядом других членов парламента от лейбористов, говорящих на валлийском языке, он поддержал парламентскую кампанию Уэльса. В 1955 г. он поддержал законопроект, предложенный ТАК. Дэвис в пользу такого парламента, но его поддержали только четырнадцать членов палаты общин.^[8] В 1956 году была подана национальная петиция, в результате чего о нем доложил исполнительной власти Лейбористской партии Валлийский совет труда, в котором доминирует южный Уэльс. После провала этой кампании Хьюз поддержал усилия по обеспечению должности государственного секретаря Уэльса, и это стало официальной политикой лейбористов на всеобщих выборах 1959 года.^[1]

В 1957 году он был назначен в Счетный комитет.^[2] В следующем году он нанес месячный визит в Святой Елены от имени лейбористской партии. Хьюз был первым депутатом, посетившим остров после того, как он был передан британскому правительству Ост-Индская компания в 1843 г.^[2] Хьюз представил весьма критический отчет, описывающий «ужасающую бедность» жителей острова, и помог в создании первый профсоюз острова.^[2][9] Этот визит укрепил репутацию Хьюза как политика, активно вовлеченного в дела Содружества.

В 1959 г. Хью Гейтскелл назначил Хьюза теневым представителем по вопросам жилья и местного самоуправления.^[3]

Когда лейбористы пришли к власти в 1964 году, Хьюз был назначен Государственный министр по делам Содружества и это оказалось вдохновляющим свиданием, которое Гарольд Уилсон считается «одним из выдающихся успехов правительства».^[2] В течение двух лет своего пребывания в должности Хьюз активно участвовал в деколонизации и представлял британское правительство на праздновании независимости Мальта, Кения и Гамбия. Его навыки ведения переговоров были проверены конфликтами внутри Содружества, особенно в Кипр, Малайзия и Индийский субконтинент, где Хьюз договорился о прекращении огня между Индия и Пакистан после военного конфликта в Ранн-оф-Катч в июне 1965 года. Хьюз также участвовал в переговорах по предотвращению одностороннего провозглашения независимости в Южная Родезия. В июле 1965 г. он посетил Солсбери для переговоров с Ян Смит, но они не увенчались успехом, и Смит объявил UDI в ноябре следующего года.^[2]

Государственный секретарь Уэльса

В 1966 году Уилсон заставил его Государственный секретарь Уэльса последовательно Джим Гриффитс. Хьюза на посту государственного министра поддержал Джордж Томас до 1967 года, а затем Эйрен Уайт который тепло говорил о своей поддержке и ободрении в том, что он позволил ей выполнять свои обязанности без неоправданного вмешательства.^[1]

Его первые месяцы в валлийском офисе были трудными, несмотря на то, что лейбористы выиграли 32 из 36 валлийских избирательных округов. 14 июля 1966 г. Гвинфор Эванс победил на дополнительных выборах в Кармартене и стал первым Плед Cymru Что привело к росту поддержки политического национализма, что также нашло отражение в Валлийское языковое общество активная кампания по получению двуязычных лицензий на дорожное налогообложение. Внутри Лейбористской партии меньшинство валлийских депутатов и активистов поддерживало некоторую форму передачи полномочий, напоминающую кампанию, которую Хьюз поддерживал в 1950-х годах. В то же время многие коллеги Хьюза по лейбористской партии, особенно ветераны парламента на промышленном юге, были яростно против любой формы передачи полномочий. Хьюз оказался зажат между этими двумя крыльями и разочаровал тех, кто ожидал большего продвижения к деволюции. В 1968 году Хьюза сменил на посту госсекретаря Джордж Томас, взгляды которого по этому поводу принципиально расходились с взглядами его предшественника.

На срок полномочий Хьюза также сильно повлияла трагедия в Аберфан в октябре 1966 года, когда отвалы шахты накрыли начальную школу, в результате чего 144 человека погибли, подавляющее большинство из них - дети. Хьюз немедленно прилетел на место происшествия и помог руководить спасательными работами и обеспечить благополучие выживших.^[2] Под руководством лорда-судьи Эдмунда-Дэвиса было начато расследование, которое, среди своих выводов, заявило, что лорд Робенс, Национальный совет угля председатель, ввел Хьюза в заблуждение, заявив, что все подсказки регулярно проверяются.^[2] Хьюз описал катастрофу в Аберфане как самые мрачные дни своей жизни.^[1]

Он потратил много времени на развитие зарождающегося уэльского офиса, создание новой структуры государственной службы в Уэльсе и стремление создать экономическую базу. Это включало открытие Англси Алюминий плавильный завод в Холихеде в его округе.^[2] В 1967 году Хьюзу удалось добиться того, чтобы Королевский монетный двор быть расположен в Llantrisant в южном Уэльсе, а не в Шотландии или Дареме, как утверждали его коллеги по кабинету Уильям Росс и Энтони Гринвуд соответственно. Этот эпизод был расценен как повышение статуса относительно нового уэльского офиса, а также как усиление позиции Хьюза в кабинете министров.^[10]

Министр сельского хозяйства

В 1968 году Уилсон переместил Хьюза в Министр сельского хозяйства, рыболовства и продовольствия. Хьюз был разочарован тем, что покинул уэльский офис, не в последнюю очередь потому, что он проделал большую подготовительную работу к назначению принца Уэльского на 1969 год. Это включало отправку ежемесячного письма по уэльским делам принцу, а затем в Кембридж.

В сельском хозяйстве Хьюз заменил Фред Пирт, который был категорически против Общего рынка. Напротив, Хьюз был сторонником и большим поклонником Рой Дженкинс. Несмотря на раннюю оплошность, когда он сказал датским производителям бекона, что их продукт был «выбором британской домохозяйки», Хьюз добился большего успеха, чем большинство представителей лейбористской партии на этом посту, и намеревался увеличить производство домашних продуктов питания с помощью стимулов для производителей зерновых и красных продуктов. мясо.^[2] Он также эффективно справился с последствиями серьезной вспышки ящура, обеспечив выполнение рекомендаций расследования, проведенного герцогом Нортумберлендским. Это действие предотвратило еще одно серьезное возникновение болезни на многие годы.^[1] Во время своего пребывания на посту государственного секретаря Уэльса Хьюз выступал за распространение полномочий зарождающегося департамента на сельское хозяйство и здравоохранение; будучи министром сельского хозяйства, он передал полномочия по ведению сельского хозяйства в Уэльсе Валлийскому управлению.^[1]

Позже карьера Коммонса

Всеобщие выборы 1970 года в Англси были трудными для Хьюза, который подвергся резкой критике со стороны сторонников Плед Кимру. На счету были неприятные сцены.^[2]

После поражения лейбористов Хьюз не был избран в Теневой кабинет, но сохранил портфель сельского хозяйства. Однако в 1972 году Вильсон уволил его за голосование за вступление в Общий рынок.^[2] Он оставался сильным проевропейцем и был вице-президентом зонтичной группы "Великобритания в Европе" во время референдума 1975 года.^[2]

Вернувшись в офис в 1974 году, Хьюз был разочарован тем, что ему не предложили пост министра. Однако он успешно бросил вызов Ян Микардо был председателем Парламентской Рабочей партии и занимал пост во всем парламенте. Его способность подталкивать людей к лояльности пользовалась большим спросом ввиду небольшого большинства в правительстве.^[3]

В 1976 году Уилсон внезапно ушел в отставку, и Хьюзу было поручено в качестве председателя PLP организовать выборы преемника. Хьюз был близок политически не только к Рой Дженкинс но также Джеймс Каллаган которого он впервые встретил в 1949 году в доме Гленис Киннок родители в Холихеде.^[1] После своего избрания Джеймс Каллаган рекомендовал назначить Хьюза Почетный товарищ.

В марте 1977 года Хьюз принимал активное участие в переговорах, которые привели к заключению пакта Lib-Lab. Осенью следующего года, когда правительство Каллагана не имело большинства в палате общин, Хьюз убедил троих Плед Cymru членов, чтобы поддержать правительство в обмен на обязательство принять законодательство о компенсации работникам, страдающим от силикоз в результате работы в сланцевых карьерах.^[1]

В конце 1978 года его снова отправили посланником в Родезия, стремясь ускорить передачу власти большинству населения, но, как и в 1965 году, он не добился больших успехов в убеждении Ян Смит кооперироваться.^[3] Хьюзу также не удалось убедить Джошуа Нкомо отказаться от вооруженной борьбы.

В 1979 году был крайне разочарован решающим голосованием на референдуме против передачи полномочий в Уэльсе, состоявшимся 1 марта 1979 года. В конце концов, он действительно участвовал в кампании 1997 года, которая привела к небольшому количеству голосов «за».

Спустя несколько недель он покинул свое кресло на Англси, и его ближайший союзник сменил кандидата от лейбористов. Элистан Морган. Однако место было неожиданно потеряно для кандидата от консерваторов. Кейт Бест с существенным размахом. Результат подчеркнул степень, в которой Хьюз добился личного голоса за свои 29 лет в качестве депутата от округа. Лейбористы не вернули себе место до 2001 года.

палата лордов

16 июля 1979 г. он был назначен жизнь сверстник так как Барон Кледвин Пенросский, из Холихед в Остров Англси.^[11] После смерти Лорд Горонви-Робертс в июле 1981 года Кледвин стал заместителем лидера Лейбористской партии в Палате лордов.^[1] В ноябре 1982 года он бросил вызов Фреду Пирту на роль лидера оппозиции в палата лордов, после недовольства ведущих коллег-лейбористов лидерством Пирта.^[1] В течение следующего десятилетия он проявил высокую квалификацию в организации ресурсов, имеющихся в его распоряжении, чтобы держать правительство под контролем. Было всего около 120 пэров-лейбористов, и треть из них были слишком нездоровы или пожилые, чтобы регулярно участвовать в дебатах.^[3] В это время дебаты в палате лордов транслировались по телевидению (в то время, когда в палате общин не было), и это дало значительную роль лейбористской оппозиции в лордах.

На протяжении большей части своего десятилетия в качестве лидера лейбористов и, как такового, члена Теневого кабинета, Нил Киннок был лидером Лейбористской партии, и у них сложились прочные рабочие отношения. Если бы лейбористы победили на всеобщих выборах 1992 года, Киннок назначил бы лорда Кледвина на пост кабинета министров.^[1] Поражение лейбористов стало для него большим разочарованием, так как он не смог реализовать свои предложения по реформированию института.^[3] Руководство перешло к другому валлийцу, лорду Ричарду Амманфордскому.

Более поздняя жизнь

В последние годы своей жизни лорд Кледвин сыграл ряд ролей в валлийской общественной жизни. С 1976 по 1985 год он был президентом Университетский колледж Уэльса, Аберистуит. Его именем названо здание в Аберистуите, где находится Школа бизнеса и менеджмента. Он оставил этот пост в 1985 году после того, как его назначили про-канцлером Уэльский университет. В течение следующего десятилетия он уделял много времени решению различных проблем университета, в том числе финансовых. В частности, ему удалось получить финансирование от консервативного правительства, чтобы позволить слияние Университетского колледжа в Кардиффе с Институтом науки и технологий Уэльского университета, чтобы сформировать то, что стало Кардиффский университет. В 1995 году он стал президентом Университетский колледж Северного Уэльса, Бангор.

Другим его большим интересом было участие в кампаниях по признанию Уэльский язык. В частности, в 1980 году он сыграл ведущую роль в убеждении Уильям Уайтлоу изменить государственную политику и создать телеканал на валлийском языке. Таким образом, он сыграл важную роль в убеждении Гвинфор Эванс отказаться от намерения объявить голодовку. Новый канал был запущен как S4C в 1982 г.^[1] Большинство его вкладов в Палату лордов в последнее десятилетие его жизни было посвящено уэльским предметам.

Семья

В 1949 году он женился на Джин Беатрис, дочери капитана Джесси Хьюза из Холихеда.^[12] Она разделяла его религию и политику.^[3]У Кледвина и Джин Хьюз было двое детей: дочь Энн и сын Харри. С 1955 по 1959 год семья жила в Лондоне, но в 1959 году решили, что они вернутся в Англси, где дети смогут воспитываться в общине, говорящей на валлийском языке.^[3]

Лорд Кледвин умер в возрасте 84 лет в Больница Глана Клуида, Бодельвиддан, 22 февраля 2001 г. После публичной панихиды в часовне Дисгвилфа 27 февраля он был похоронен на кладбище Маешифрид в Холихеде.^[1]

Дань и оценка

Узнав о его смерти, бывший премьер-министр Джеймс Каллаган сказал, что Кледвин Хьюз был для меня неизменным советником на протяжении всей моей политической жизни, и особенно во время моего пребывания на посту премьер-министра. Уэльс потерял великого человека, и я оплакиваю настоящего друга ».^[3]

Кледвин Хьюз считался прежде всего эффективным администратором, но также и человеком огромной теплоты и юмора, со значительным талантом к рассказыванию историй. В течение 1960-х и 1970-х годов его цветущий цвет лица часто появлялся в новостях. В Уэльсе и за его пределами он был известен просто как Кледвин.^[1]

использованная литература

1. Джонс, Дэвид Льюис. "Кледвин Хьюз, барон Кледвин Пенросский". Словарь валлийских биографий. Получено 22 апреля 2016.
2. "Лорд Кледвин Пенросский". Телеграф. 23 февраля 2001 г.. Получено 13 апреля 2016.
3. Рот, Эндрю (23 февраля 2001 г.). "Лорд Кледвин Пенросский". Хранитель. Получено 12 марта 2016.
4. "Результаты всеобщих выборов в Великобритании, июль 1945 г.". Ресурсы Ричарда Кимбера по политологии. Получено 26 декабря 2007.
5. "Результаты всеобщих выборов в Великобритании, февраль 1950 г.". Ресурсы Ричарда Кимбера по политологии. Получено 26 декабря 2007.
6. «Результаты всеобщих выборов в Великобритании, октябрь 1951 г.». Ресурсы Ричарда Кимбера по политологии. Получено 26 декабря 2007.
7. «Обсуждение адреса». Парламентские дебаты (Hansard). Палата общин. 8 ноября 1951 г. 421.
8. "Законопроект правительства Уэльса". Парламентские дебаты (Hansard). Палата общин. 4 марта 1955 г.
9. Константин, Стивен (3 июля 2016 г.). "Губернатор сэр Джон Филд на острове Святой Елены: демократическая реформа в небольшой британской колонии, 1962–68" (PDF). Журнал истории империи и Содружества. 44 (4): 672–696. Дои:10.1080/03086534.2016.1210811. ISSN  0308-6534.
10. Морган 1981, стр. 388-9.
11. «№ 47908». Лондонская газета. 19 июля 1979 г. с. 9066.
12. Парламентский товарищ Дода, Vacher Dodd Publishing, Ltd, 2000, стр. 462

Источники

Книги и журналы

• Джонс, Дж. Грэм (декабрь 1992 г.). "Кампания парламента Уэльса, 1950-1956 гг." (PDF). Обзор валлийской истории. 16 (2): 207–36. Получено 15 апреля 2016.
• Морган, Кеннет О. (1981). Возрождение нации. Уэльс 1880-1980. Кардифф: Университет Уэльса Press. ISBN  0-19-821760-9.

онлайн

• "Лорд Кледвин Пенросский". Телеграф. 23 февраля 2001 г.. Получено 13 апреля 2016.
• Джонс, Дэвид Льюис. "Кледвин Хьюз, барон Кледвин Пенросский". Словарь валлийских биографий. Национальная библиотека Уэльса. Получено 22 апреля 2016.
• Рот, Эндрю (23 февраля 2001 г.). "Лорд Кледвин Пенросский". Хранитель. Получено 12 марта 2016.

Hansard (Парламентские дебаты)

• «Обсуждение адреса». Hansard. 493. 8 ноября 1951 г.. Получено 22 апреля 2016.
• "Законопроект правительства Уэльса". Hansard. 537. 4 марта 1955 г.. Получено 6 апреля 2016.

Другой

• Времена Путеводитель по Палате общин, 1979

внешние ссылки

• Хансард 1803–2005: вклады в парламент Кледвин Хьюз

Парламент Соединенного Королевства
Предшествует Меган Ллойд Джордж	Член парламента для Англси 1951–1979	Преемник Кейт Бест
Политические офисы
Предшествует Герцог Девонширский	Государственный министр по делам Содружества 1964–1966	Преемник Офис упразднен
Предшествует Джеймс Гриффитс	Государственный секретарь Уэльса 1966–1968	Преемник Джордж Томас
Предшествует Фред Пирт	Министр сельского хозяйства, рыболовства и продовольствия 1968–1970	Преемник Джеймс Прайор
Предшествует Ян Микардо	Председатель парламентской лейбористской партии 1974–1979	Преемник Фред Уилли
Партийно-политические офисы
Предшествует Лорд Пирт	Лидер Лейбористская партия в палата лордов 1982–1992	Преемник Лорд ричард
Академические офисы
Предшествует Бен Боуэн Томас	Президент Университетского колледжа Уэльса Аберистуит 1977–1985	Преемник Мелвин Россер
Предшествует Эдмунд Дэвис	Про-канцлер Уэльского университета 1985–1994	Преемник Гарет Вильямс