Чешское спряжение - Czech conjugation
 | Эта статья не цитировать любой источники. (Ноябрь 2013) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения) |
Чешское спряжение это система спряжение (грамматически определенные модификации) глаголы в чешский язык.
Чешский - это язык с нулевым субъектом, т.е. предмет (включая личные местоимения ) можно опустить, если известно из контекста. Личность выражается глаголом:
- já dělám = dělám = Я делаю
- на dělal = dělal = он делал
Инфинитив
В инфинитив формируется окончание -t, ранее также -ti; на некоторых словах -ct (-ci):
- кт - быть, jíт - идти, пеct - печь
Несколько архаично:
- кти - быть, jíти - идти, пеci - печь
Причастия
Причастия используются для образования прошедшего времени, условных выражений и пассивного залога в чешском языке. Они относятся к кратким формам прилагательные. Следовательно, в отличие от других глагольных форм, они также выражают Пол который должен соответствовать полу предмет.
Причастие прошедшего времени
Причастие прошедшего времени (также известное как «активное причастие» или «l-причастие») используется для образования прошедшего времени и условных форм.
| Единственное число | Множественное число | английский | ||||
| Мужское начало | Женский | Кастрированный | Мужское начало оживлять | Мужское начало неодушевленный & женский | Кастрированный | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| кл делал | кля делаля | квот делавот | кЛи делаЛи | клы делалы | кля делаля | был были сделал |
Пассивное причастие
Пассивное причастие также называется «н / т-причастие» и используется для образования пассивного залога. Есть два типа концовок:
| Единственное число | Множественное число | английский | ||||
| Мужское начало | Женский | Кастрированный | Мужское начало оживлять | Мужское начало неодушевленный & Женский | Кастрированный | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| бит děláп | бита děláна | бик děláнет | бити děláni | биты děláнью-йорк | бита děláна | избитый, избитый сделано |
Соглашение между подлежащим и сказуемым
В предикат всегда должен соответствовать предмет в предложении - в номер и человек (личное местоимения ), и с прошлым и пассивным причастия Также в Пол. Этот грамматический принцип влияет на орфографию (см. также Чешская орфография ) - это особенно важно для правильного выбора и написания окончаний множественного числа причастия.
Примеры:
| Пол | Sg. | Pl. | английский |
|---|---|---|---|
| мужской одушевленный | пес был купен | пся быля купеня | была куплена собака / куплены собаки |
| мужской неодушевленный | Град был Купен | Граду былу купену | был куплен замок / куплены замки |
| женский | Кочка была купена | Кочку былу купену | была куплена кошка / куплены кошки |
| средний | městо было купено | městа была купена | город был куплен / города были куплены |
В приведенном примере показаны как прошедшие (была, была ...), так и пассивные (купен, купена ...) причастия. Соответствие пола действует в прошлом напряженный и пассивный голос, а не в настоящем и будущем времени в активном залоге.
Если сложное подлежащее представляет собой комбинацию существительных разных полов, мужской одушевленный род предшествует другим, а мужской неодушевленный и женский род предшествует среднему.
Примеры:
- мужи а жены быля - мужчины и женщины были
- Кочки коťата былу - кошки и котята были
- мой jsme быля (my = мы все / мужчины) vs. мой jsme былу (my = мы женщины) - мы были
Приоритет полов:
- мужской род одушевленный> мужской неодушевленный и женский род> средний
Преступники
В трансгрессивный (Přechodník) выражает действие, которое происходит одновременно с другим действием или предшествует ему.
Преступный (Přechodník) - архаическая форма глагола в Чешский и словацкий языков. В настоящее время он используется лишь изредка для артистический целей или в неизменных выражениях. В чешской литературе начала ХХ века трансгрессивные термины еще довольно широко использовались (не в разговорной речи). Например, Ярослав Гашек с Бравый солдат Швейк их очень много.
Чешский язык признает правонарушителей настоящего и прошлого. Настоящее преступление может выражать настоящее или будущее действие в соответствии с аспект глагола, от которого он образован. Прошедшее трансгрессивное обычно происходит от глаголов совершенного вида.
| мужской | женский + средний | множественное число | |
|---|---|---|---|
| настоящее время трансгрессивный | –E –A | -IC –Ouc | -лед –Ouce |
| прошлый трансгрессивный | –V –× | –Vši –Ši | –Vše –Še |
Примеры:
- Использовала у окна, зачала плакать. (Присев у окна, она заплакала.) - прошлое преступление (предыдущее действие)
- Děti, vidouce babičku, vyběhly ven. (Дети, увидев бабушку, выбежали.) - настоящее преступление (совпадающее действие / процесс)
Аспект
Чешские глаголы отличаются аспект, они либо совершенный или же несовершенный. Глаголы совершенного вида указывают на завершенность процесса. Следовательно, они не могут выражать настоящее время.
Глаголы совершенного вида обычно образуются сложением префиксы к глаголам несовершенного вида:
- псат (imperf.) - писать, писать -> напсат (перф.) - записать
Некоторые глаголы совершенного вида формально не относятся к глаголам несовершенного вида:
- брат (imperf.) - брать, брать -> vzít (перф.) - взять
Времена
Чешские глаголы выражают три абсолютных Времена - прошлое, настоящее и будущее. Относительность может быть выражена аспектом, конструкциями предложений и причастиями.
Настоящее время может выражаться только в глаголах несовершенного вида.
Настоящее время
Настоящее время образовано специальными окончаниями:
| Человек | Единственное число | Множественное число |
|---|---|---|
| 1. | -u / -i / -m | -eme / -íme / -áme |
| 2. | -eš / -íš / -áš | -ete / -íte / -áte |
| 3. | -e / -í / -á | -ejí / -ějí / -í / -ou / -ají |
Глаголы делятся на 5 классов по способу образования настоящего времени. Более подробно они описаны ниже.
Прошедшее время
Прошедшее время образовано причастие прошедшего времени (в правильной родовой форме) и настоящие формы глагола být (быть), которые опущены в третьем лице. Следующий пример относится к мужскому полу (анимация во множественном числе):
| Человек | Единственное число | Множественное число |
|---|---|---|
| 1. | делал jsem | делали jsme |
| 2. | делал jsi | делали jste |
| 3. | делал | делали |
Dělat - сделать
О выборе формы прошедшего времени, когда число или пол субъекта может быть неясным, см. Чешское склонение § Пол и количество составных фраз.
Будущее время
В глаголы несовершенного вида, образовано будущими формами глагола být (быть) и инфинитив:
| Человек | Единственное число | Множественное число |
|---|---|---|
| 1. | Буду dělat | будеме dělat |
| 2. | будеш dělat | будете dělat |
| 3. | буде dělat | будо dělat |
Dělat - сделать
Буду, будеш, ... с инфинитивом имеет то же значение, что и «(I, you, ...) will» в английском языке. Если за ним не следует инфинитив, это означает «(я, ты, ...) будет» (т.е. я буду = Буду, нет budu být).
В некоторых глаголах движения будущее время образуется добавлением приставки по-/pů- к настоящей форме:
- půjdu - Я пойду, poнесу - понесу, poвезу - перевезу (в автомобиле)
В глаголы совершенного вида, настоящая форма выражает будущее. Сравнивать:
- Budu Dělat - буду делать
- udělám - Сделаю, сделаю
Времена в придаточных предложениях
Здесь нет последовательность времен на чешском. Типы статей, как в косвенная речь используйте времена, которые выражают время, о котором идет речь. Время придаточного предложения не переносится в прошлое, даже если в основном предложении есть прошедшее время:
- Íká, že нема dost peněz. (настоящее время) - Он говорит, что у него недостаточно денег.
- Íkal, že нема dost peněz. (настоящее время) - Он сказал, что у него недостаточно денег.
- Íkal, že Petr пржишел v pět hodin. (прошедшее время) - Он сказал, что Питер пришел в пять часов.
- Íkal, že to udělá v pátek. (будущее время) - Он сказал, что сделает это в пятницу.
Императив
В повелительное настроение образуется для 2-го лица единственного и множественного числа и 1-го лица множественного числа.
в 2-е лицо единственного числа, требуется либо нулевое окончание или же -i / -ej окончание, согласно классу глагола.
В 2-е лицо во множественном числе берет конец -te / -ete / -ejte и 1-е лицо во множественном числе берет -me / -eme / -ejme.
Примеры:
- бутон! буďте! (быть!) буďме! (давай будем!)
- спи! spěte! (спать!) spěme! (давай спать!)
- dělej! dělejte! (делать!) dělejme! (Давайте сделаем!)
Условные
В условные сформированы причастие прошедшего времени и особые формы глагола být (быть). Следующий пример настоящее условное для мужского пола (анимация во множественном числе):
| Человек | Единственное число | Множественное число |
|---|---|---|
| 1. | делал быч | делали бычом |
| 2. | делал мимо | делали Byste |
| 3. | делал к | делали к |
делал быч - Я бы сделал
Также есть прошлое условное на чешском языке, но обычно заменяется настоящим условным.
| Человек | Единственное число | Множественное число |
|---|---|---|
| 1. | был быч делал | были бычом делали |
| 2. | был делал | были байсте делали |
| 3. | byl by делал | byli по делали |
был быч делал - я бы сделал
К также становится частью спряжения aby (так что) и кдыбы (если). Следовательно, эти союзы имеют одинаковые окончания:
- Kdyбыч nepracoval, nedostal bych výplatu. Если бы я не работал, мне бы не платили.
Пассивный залог
Есть два способа сформировать пассивный залог на чешском:
1. Глаголом být (быть) и пассивное причастие:
- Město было заложено ве 14. století. Город был основан в 14 веке.
2. Добавив возвратное местоимение se:
- Оно se to neudělalo. Этого не было сделано.
- К se vyrábí v Číně. Производится в Китае.
Однако использование se не ограничивается пассивным залогом.
Возвратные глаголы
Возвратные местоимения se и си компоненты возвратные глаголы (se / si на английский обычно не переводится):
- посадить себе - сесть
- Мыслет Си - думать, предполагать
Отрицание
Отрицание образуется приставкой не-. В будущем времени и пассивном залоге оно добавляется к вспомогательному глаголу být (быть).
- nedělat - не делать
- nedělám - Я не делаю
- nedělej! не делай!
- neDělal Jsem - Я не делал
- neBudu Dělat - Я не буду делать
- neDělal Bych - я бы не стал
- был быч neУделал или же neбыл быч уделал - я бы не стал
- není děláno - это не сделано
В отличие от английский, отрицательное местоимение должно использоваться с отрицательным глаголом (использование положительного глагола неграмматично) (двойной отрицательный ):
- Ник неmám. - У меня ничего нет. (в прямом смысле Я не имею ничего.)
- Niкды к niкому neříkej. - Никогда никому этого не говори. (в прямом смысле Никогда не говори этого никому.)
Классы глаголов
I класс
| Инфинитив | гнездо | чист | péct | тржит | брат | мазат |
|---|---|---|---|---|---|---|
| английский | нести | читать | печь | тереть | брать | смазывать |
| Подарок напряженный | несу Несеш nese Neseme | čtu čteš čte čteme | печу печеш пече Печеме | třu трэш tře тржеме | Beru Береш Берег Bereme | мажу мажеш лабиринт mažeme |
| Прошлое причастие | несл | Четл | пекл | тржел | брал | мазаль |
| Пассивный причастие | Несен | čten | печен | тржен | отруби | мазан |
| Императив | нет! Neste! несме! | čti! čtěte! čtěme! | печ! печте! печме! | tři! тржете! тржеме! | бер! Берт! берме! | маж! мажте! мажме! |
| Подарок трансгрессивный | неса Nesouc Nesouce | čta čtouc čtouce | пека / пече Pekouc / Pečíc Pekouce / Pečíce | тра трюк тревога | бера Berouc Berouce | лабиринт mažíc mažíce |
| Прошлое трансгрессивный | (делать) другие (делать) несши (делать) несше | (pře) чет (pře) четши (pře) четше | (u) pek (у) пекши (у) пекше | (u) тржев (u) třevši (u) třevše | (se) храбрость (se) bravši (se) bravše | (на) мазав (на) мазавши (на) мазавше |
В обязательном порядке, 0 / -te / -me окончания у большинства глаголов, -я / -ete / -eme или же -i / -ěte / -ěme если два согласные находятся в конце основы слова.
II класс
| Инфинитив | тискноут | minout | зачитать | hnout |
|---|---|---|---|---|
| английский | печать, пресса | скучать | начинать | двигаться |
| Подарок напряженный | тискну тискнеш тискне тискнеме | minu моя мой минема | začnu začneš začne začneme | гну hneš hne Hneme |
| Прошлое причастие | тискл | minul | Зачал | гнул |
| Пассивный причастие | тискнут / тиштен | минута | зачнуть | грецкий орех |
| Императив | тискни! tiskněte! tiskněme! | миň! miňte! miňme! | začni! začněte! začněme! | хни! hněte! hněme! |
| Подарок трансгрессивный | тискна Tisknouc Tisknouce | мина Minouc minouce | ||
| Прошлое трансгрессивный | (пржи) тискнув (při) tisknuvši (při) tisknuvše | minuv minuvši minuvše | ЗАЧАВ ЗАЧАВШИ ЗАЧАВШЕ | HNUV Hnuvši hnuvše |
III класс
| Инфинитив | Крит | куповать |
|---|---|---|
| английский | крышка | купить |
| Подарок напряженный | Крыджи, Крыджу Крыеш Kryje Kryjeme | купудзи, купуджу Купуеш купуже Kupujeme |
| Прошлое причастие | Крыль | Куповал |
| Пассивный причастие | Крит | Купован |
| Императив | крыж! крыйте! крыйме! | купуй! купуйте! купуйме! |
| Подарок трансгрессивный | Kryje Крыжик Крыжис | Kupujíce Купуич Kupujíce |
| Прошлое трансгрессивный | (za) крив (за) кривши (за) кривше | Куповав Куповавши куповавшее |
IV класс
| Инфинитив | просить | чистить | trpět | сазет | бдит |
|---|---|---|---|---|---|
| английский | очень прошу | чистый | страдать | держать пари | смотреть |
| Подарок напряженный | просим просиш проси просима | Чистим Чистиш чисти čistíme | trpím трпиш trpí trpíme | sázím сазиш sází sázíme | бдим бдиш бди bdíme |
| Прошлое причастие | Просил | Чистил | trpěl | сазель | Bděl |
| Пассивный причастие | прошен | Чиштен | trpěn | сазен | bděn |
| Императив | плюсы! просте! просме! | čisti! čistěte! čistěme! | трп! трпте! трпме! | sázej! sázejte! sázejme! | бди! бдете! бдеме! |
| Подарок трансгрессивный | проза прозаичный прозаичность | čistě Чистич Чистице | trpě trpíc trpíce | sázeje sázejíc sázejíce | bdě bdíc bdíce |
| Прошлое трансгрессивный | Просив Просивши просившееся | (вы) чистив (вы) четивши (вы) четившие | (s) trpěv (s) trpěvši (s) trpěvše | (вы) сазев (вы) sázevši (вы) sázevše |
В обязательном порядке, 0 / -te / -me окончания у большинства глаголов, -я / -ete / -eme или же -i / -ěte / -ěme если два согласные находятся в конце основы слова.
Класс V
| Инфинитив | dělat |
|---|---|
| английский | делать |
| Подарок напряженный | dělám делаш dělá děláme |
| Прошлое причастие | делал |
| Пассивный причастие | dělán |
| Императив | dělej! dělejte! dělejme! |
| Подарок трансгрессивный | Dělaje Dělajíc dělajíce |
| Прошлое трансгрессивный | dělav Dělavši dělavše |
Неправильные глаголы
| Инфинитив | být | jíst снист | vědět | chtít | moct |
|---|---|---|---|---|---|
| английский | быть | есть съесть | знать | хотеть | быть способным |
| Подарок напряженный | jsem jsi je /(устаревший)шутка jsme | jím / sním jíš / sníš jí / sní jíme / sníme | vím Виш ви víme | chci ччеш chce Chceme | mohu / můžu můžeš Mže Můžeme |
| Прошлое причастие | был | jedl, snědl | Věděl | chtěl | моль |
| Пассивный причастие | (-быт) | Jeden / Sněden | věděn | chtěn | |
| Императив | бутон! буďте! буďме! | jez / sněz! jezte / snězte! jezme / snězme! | věz! vězte! vězme! | чтй! чтейте! чтйме! | |
| Подарок трансгрессивный | jsa jsouc jsouce | джеда Jedouc jedouce | věda Vědouc Vědouce | chtě / chtěje chtíc / chtějíc chtíce / chtějíce | моха Mohouc Mohouce |
| Прошлое трансгрессивный | быв Бывши Бывше | (вы) jed, sněd (вы) jedši, snědši (вы) jedše, snědše | (z) věděv (z) věděvši (z) věděvše | чтев chtěvši чтевше |
Нерегулярное будущее время:
- jít - пйду, пůйдеш, пůйде; půjdeme, půjdete, pjdou
- být - буду, будеш, буде; будеме, будете, будоу
Неправильное отрицание:
- být - 3 лицо sg: нет (нет Neje)