Дабх Артач - Dubh Artach

Дабх Артач
Шотландский гэльский имяДабх Артач
ПроизношениеШотландский гэльский:[t̪uh ˈarˠʃt̪əx]
Значение имениЧерная скала
Дуб Артач шхера и маяк в 2014 году
Дубх Артач шхер и маяк в 2014 году
Место расположения
Dubh Artach находится в Аргайл и Бьют.
Дабх Артач
Дабх Артач
Дабх Артах показан в Аргайл и Бьют
Справочник по сетке ОСNM119030
Координаты56 ° 08′N 6 ° 38'з.д. / 56,13 ° с. Ш. 6,63 ° з. / 56.13; -6.63
Физическая география
Группа острововОстров Малл
Площадьок. 32 300 квадратных футов (3000 м2)
Наивысшая высота36 футов (11 м)
Администрация
Суверенное государствообъединенное Королевство
СтранаШотландия
Площадь советаАргайл и Бьют
Демография
численность населения0
Лимфад
Рекомендации[1][2][3]

Дабх Артач (/duˈɑːrтɑːИкс/; Шотландский гэльский:[t̪uh ˈarˠʃt̪əx]) является удаленным шхерри из базальт рок у западного побережья Шотландия расположен в 18 милях (29 км) к западу от Colonsay и 15 миль (24 км) к юго-западу от Росс Малл.

А маяк разработано Томас Стивенсон с башней высотой 145 футов (44 м) была возведена между 1867 и 1872 годами с береговой станцией, построенной на острове Erraid. Скала подвержена экстремальным морским условиям, когда смотрители встречаются с волнами высотой 92 фута (28 м) и более. Несмотря на эти неблагоприятные условия, несколько человек долгое время служили фонарю, пока он не был автоматизирован в 1971 году. Дабх Артач - официальное название маяка, хотя сам шхер также известен как Дху Хартач. Были предоставлены различные интерпретации первоначального значения гэльского имени, из которых наиболее вероятным является «Черная скала».

Геология

В доисторические времена Дху Хартач был покрыт ледяными щитами, которые распространились из Шотландии в Атлантический океан за пределы Внешние Гебриды. После последнего отступления льда около 20 000 лет назад уровень моря был на 425 футов (130 м) ниже, чем в настоящее время.[4] Хотя изостатический Подъем суши делает оценку постледниковых берегов сложной задачей, около 14000 BP вполне вероятно, что Дабх Хартач находился на западном краю большого сухопутного моста, соединяющего то, что сейчас является островом Ирландия, с Шотландией. Этот массив суши включал острова Юра и Айлей и, вероятно, был связан с материковой частью Шотландии перешеек недалеко от озера Лох-Крейгниш, к югу от Обан.[5]

Затем неуклонно повышающийся уровень моря медленно изолировал бы и, наконец, почти полностью затопил бы Дху Хартач, который сегодня представляет собой округлую темно-зеленую массу. базальтовый рок называется авгит, который имеет длину 240 футов (73 м) и ширину 130 футов (40 м) и поднимается до 35 футов (11 м) над уровнем моря.[6] Исследования с подводной лодки показывают, что скала находится на восточном конце долины, простирающейся на 80 миль (130 км) в сторону Атлантического океана, что может «объяснить, по-видимому, аномальные моря, которым подвергается башня».[7] Это изолированный форпост Внутренние Гебриды архипелаг. Автор Роберт Луи Стивенсон написал:

Уродливый риф - это Дху Хартач; нет приятного множества полок, бассейнов и ручьев, о которых ребенок мог бы играть целое лето без усталости, как Bell Rock или Скерриворе, но один овальный узелок из черной ловушки, редко покрытый незаметным фукусом и живущий в каждой щели с грязным насекомым между слейтером и насекомым. Там не было никакой другой жизни, кроме морских птиц и самого моря, которые здесь бегали, как мельничные бега, и вечно рычали по внешнему рифу, и снова и снова, в самую тихую погоду, ревели и хлестали по берегу. рок сам.[8]

Значение имени

Перевод Дабх Артач это "Черная скала", Артах являясь теперь устаревшим гэльским словом для обозначения скалы или скалистой земли как в Шотландский гэльский[9] И в Ирландский.[10] Разница между англизированными формами Дабх Артач и Дху Хартач это простой случай ложное расщепление где последнее [h] слова [t̪uh arˠʃt̪əx] в произношении, по-видимому, является частью следующего слова, что предполагает * хартах или же сердечная боль на неподготовленное ухо.

Стивенсон считал, что «черный и мрачный» - это перевод имени, отмечая, что «как обычно, на гэльском языке оно не единственное».[11] Адамнан в 7 веке Жизнь святого Колумбы поэтично называет рок An Dubh Iar-stac, «Черная стопка Запада».[12] Уотсон (1926) предполагает, что корень Древнеирландский хирт означает «смерть» (что, по его мнению, также происходит в Хирта, главный остров Сент-Кильда архипелаг), и предложения am Duibh-hirteach, что означает «черный смертоносный».[13] Шхерри был также известен как Скала Святого Иоанна до строительства маяка.[14]

Планировка и строительство маяка

Маяк Дху Хартач, во время строительства к Сэм Бау (1822–78)

Между 1800 и 1854 годами на рифе потерпело крушение тридцать кораблей;[15] однако маяк требовался не только для предупреждения моряков от самого Ду Хартач, но и для того, чтобы провести их мимо устрашающих скал Торран, которые лежат между Россом Малл и Colonsay. Первоначально это считалось невозможным местом для огня, но пропал пароход. Буссора со всеми тридцатью тремя руками в своем первом плавании в 1863 году и удивительными 24 судами в этом районе во время шторма 30–31 декабря 1865 года способствовали позитивным действиям под давлением страховщиков Lloyd's of London и капитан Адмиралтейства Бедфорд.[15][16] Инженерными работами руководила знаменитая семья инженеров Стивенсона, братья Томас (отец Роберт Луи ) и Дэйвид начал работу в 1866 году.[6] Томас отметил, что «это будет работа необычного масштаба».[15]

Монтаж блоков для Дубх Артач на Erraid до возведения

Земельная база для постройки светильника была Erraid возле Иона. На этом маленьком острове, расположенном в четырнадцати милях от Дху Хартач через открытое море, был гранитный карьер и береговая станция после завершения работ на маяке. Первоначальное строительство на скале, начатое 25 июня 1867 г.[17] под руководством Алана Бребнера требовался барак для рабочих из железа. Летние штормы принесли открытое море, в результате чего вода упала на крышу на высоте 77 футов (23 м) над уровнем моря. Он держался крепко, хотя четырнадцать человек, включая Бребнера, находились там в ловушке на пять дней, и в какой-то момент морская вода хлынула через люк, закружилась вокруг них и вышла с оставшимися запасами еды.[15] Описывая похожий случай, Р. Л. Стивенсон писал:

Люди сидели высоко, заключенные в свой железный барабан, который затем звенел от ударов брызг ... Именно тогда мастер-строитель мистер Гудвилли, которого я вижу перед собой в каменной одежде из неразборчивых тряпок, стал возьми его скрипку и включи человеческий менестрель под музыку штормов.[8]

Несмотря на эти трудности, был выкопан котлован диаметром 36 футов (11 м), и к 1869 г. была завершена прочная часть башни, возвышающейся на 32 фута (9,8 м) над уровнем фундамента. Это был нелегкий подвиг. Однажды одиннадцать двухтонных камней были выбиты из третьего ряда каменных кладок и унесены со скалы, и их больше никогда не видели.[6][18] Роберт Стивенсон отметил, что это разрушение произошло на той же высоте «над морем. как стекла в фонаре маяка Смитона" в Eddystone.[19]

Строительство башни на месте в 1870 году

Твердая основа весом 1840 тонн поднимается более чем на 64 фута (20 м) над бушующими водами, что более чем в два раза выше, чем его ближайший британский соперник. Скерриворе. Блоки, сформированные и смонтированные на Эрраиде, были отбуксированы к скале на баржах пароходом «Дхухартах» каждая баржа грузоподъемностью 16 тонн. Каменная кладка была завершена в 1871 году, а фонарь, оптический прибор и противотуманный колокол установили в следующем году, Дубх Артах стал первым изолированным рок-фонарем в Великобритании, который использовали парафин. Готовая башня возвышается на 101 фут (31 м) над фундаментом, в общей сложности семьдесят семь рядов каменной кладки.[6]

Общая стоимость работ, выполненных Совет Северного маяка составила 65 784 фунтов стерлингов, не считая затрат на строительство береговой станции на Эрраиде в размере 10 300 фунтов стерлингов.[20] Однако необычный характер работы не следует сводить к простым цифрам. Стивенсон был вынужден отметить, что:

Было бы неблагородно, если бы такая большая и опасная работа была безуспешно завершена, и нельзя было бы воздавать хвалу таким людям, как мистер Бребнер, постоянный суперинтендант, мистер МакГрегор, капитан парохода, мистер Гудвилли, мастер-строитель на судне. Рок и мистер Ирвин - мастер высадки. Если бы справедливость была оправдана, список должен был бы быть намного длиннее, но я могу только добавить, что из всех рабочих, которые взяли свою жизнь в свои руки, чтобы достроить маяк Дху Хартах, очень немногие оказались полтрунами. И это общая история всех подобных начинаний.[21]

Ранние операции

Маяк Дабх Артач
Dubh artach.jpg
Место расположенияШхерри Дху Хартач
18 миль (29 км) к западу от Colonsay, Аргайл, Шотландия
Координаты56 ° 08′00 ″ с.ш. 6 ° 38′00 ″ з.д. / 56,13333 ° с.ш. 6,63333 ° з.д. / 56.13333; -6.63333Координаты: 56 ° 08′00 ″ с.ш. 6 ° 38′00 ″ з.д. / 56,13333 ° с. Ш. 6,63333 ° з. / 56.13333; -6.63333
Год постройки1872
Автоматизированный1971
Строительствогранитная башня
Форма башниконическая цилиндрическая башня с балконом и фонарем с помещением для сторожа
Маркировка / узорбелая башня с красной горизонтальной полосой, черный фонарь
Высота башни38 метров (125 футов)
Фокусная высота44 метра (144 футов)
Источник светасолнечная энергия
Классифицировать20 морских миль (37 км; 23 мили)
ХарактеристикаFl (2) W 30 сек.
Адмиралтейство номерA4098
NGA номер4000
ARLHS номерSCO-060
Управляющий агентСовет Северного маяка[22][23]

Завершение строительных работ не привело к устранению опасностей. Во время отлива пристань находится на высоте сорока футов над лодкой, но не полностью вне досягаемости волн. Посадки за исключением ненадежного использования свисающих с вышки канатов были весьма необычны даже в безветренные дни.[6] Штормовые волны на море могут достигать невероятных высот. В первый год эксплуатации медный молниеотвод выдернул из гнезд во время шторма на высоте 92 футов (28 м) над уровнем воды.[6]

Первым главным хранителем был Джеймс Юинг, который следил за светом в течение следующих одиннадцати лет. Несмотря на исключительно неблагоприятные условия, с которыми сталкивались хранители, в результате чего они получали дополнительные выплаты натурой, Юинг был не единственным, кто обслуживал свет в течение десяти или более лет.[6][24] Однако некоторым эта одинокая скала и ее тесные помещения были не по вкусу. Нужно было запретить нырять в море и пытаться доплыть до берега.[15]

Позже события

  • В 1874 году главный хранитель сообщил об инциденте, который предполагал, что скала испытала землетрясение но башня стояла прочно.[15]
  • Связь Роберта Льюиса Стивенсона со строительством Дабх Артах и ​​его береговой станции сыграла важную роль в его романе 1886 года. Похищен во время которого главный герой, Дэвид Бальфур, испытывает опасности Торранских скал и остается на Erraid.[25]
  • В 1890 году вокруг средней части башни была нарисована отличительная красная полоса, чтобы отличать ее от Скерриворе, В 20 милях (32 км) к северо-западу, который обслуживался той же береговой станцией.[6]
  • Спор по поводу финансирования маяков привел к тому, что в 1898 г. на Дубх Артах посетили несколько видных деятелей, в том числе президента Совет по торговле и Канцлер казначейства, Сэр Майкл Хикс Бич.
  • Название маяка было изменено в 1964 году с Dhuheartach в нынешнем виде Дабх Артач. Причины этого неясны, хотя последнее, возможно, легче написать для англофоны.[12]
  • Маяк был полностью автоматизирован в 1971 году, а в следующем году вертолетная площадка был построен для проведения ремонтных работ без необходимости опасной высадки на море.[26]

Рекомендации

Примечания
  1. ^ Главный регистр Шотландии (28 ноя 2003) Периодическая статья № 10: Статистика обитаемых островов В архиве 2010-04-02 в Archive.today Проверено 9 июля 2007 года.
  2. ^ Haswell-Smith (2004) стр. 94.
  3. ^ "Получить карту" Обследование боеприпасов. Проверено 8 сентября 2008 года.
  4. ^ МакКирди и другие. (2007) стр. 207.
  5. ^ Мюррей (1973), стр. 67–69.
  6. ^ а б c d е ж грамм час Николсон (1995) стр. 146-57.
  7. ^ Стивенсон, Д.А. (25 апреля 1876 г.) Маяк Дху Хартач. Proc. Inst. Civ. Англ.
  8. ^ а б Стивенсон (1887) стр. 83.
  9. ^ Дуэлли, Э. (1941) Иллюстрированный гэльский английский словарь п. 48.
  10. ^ Диннин, П. (1927) Foclóir Gaeḋilge agus Béarla п. 60.
  11. ^ Стивенсон (1872 г.) стр. 10.
  12. ^ а б «Маяк Дабх Артач» В архиве 28 сентября 2007 г. Wayback Machine Доска Северного маяка. Проверено 7 сентября 2008 года.
  13. ^ Уотсон (1994) стр. 98
  14. ^ Стивенсон (1872 г.) стр. 1.
  15. ^ а б c d е ж Батхерст (2000), стр. 210–35.
  16. ^ Стивенсон (1872), с. 4, 6.
  17. ^ Стивенсон (1872) стр. 6.
  18. ^ Манро (1979) стр. 162.
  19. ^ Стивенсон (1872) стр. 8.
  20. ^ Манро (1979) стр. 163.
  21. ^ Стивенсон (1872), стр. 18–20.
  22. ^ Дабх Артач (Дху Хартач, Скала Святого Иоанна) Справочник маяков. Университет Северной Каролины в Чапел-Хилл. Дата обращения 18 мая 2016.
  23. ^ Дабх Артач Доска Северного маяка. Дата обращения 18 мая 2016.
  24. ^ Манро (1979), с. 162, 181.
  25. ^ Стивенсон, Роберт Луи (1886) Похищен. Касселл и компания.
  26. ^ Манро (1979), с. 259, 262.
Библиография
  • Батхерст, Белла (2000) Маяк Стивенсона. Лондон. Фламинго.
  • Хасвелл-Смит, Хэмиш (2004) Шотландские острова. Эдинбург. Canongate.
  • Маккирди, Алан Гордон, Джон и Крофтс, Роджер (2007) Страна гор и наводнений: геология и формы рельефа Шотландии. Эдинбург. Бирлинн.
  • Манро, Р.В. (1979) Шотландские маяки. Сторновей. Thule Press.
  • Мюррей, W.H. (1973) Острова Западной Шотландии. Лондон. Эйр Метуэн.
  • Николсон, Кристофер. (1995) Скальные маяки Британии: конец эпохи? Кейтнесс. Уиттлс.
  • Стивенсон, Роберт Луи (1887) Воспоминания и портреты. Чатто и Виндус. Перепечатано 1st World Publishing, 2004.
  • Стивенсон, Роберт Луи (1995) Новый маяк на скале Дху Хартач, Аргайлшир. Калифорния. Музей Сильверадо. Основано на рукописи 1872 года и отредактировано Swearingen, R.G.
  • Уотсон, В. Дж. (1994) Кельтские топонимы Шотландии. Эдинбург. Бирлинн. ISBN  1-84158-323-5. Впервые опубликовано в 1926 г.

внешняя ссылка