Гвалиор Форт - Gwalior Fort

Гвалиор Форт
Часть Мадхья-Прадеш
Мадхья-Прадеш, Индия
Гвалиор 1.JPG
Гвалиор Форт
Форт Гвалиор расположен в Мадхья-Прадеше.
Гвалиор Форт
Гвалиор Форт
Форт Гвалиор находится в Индии.
Гвалиор Форт
Гвалиор Форт
Координаты26 ° 13′49 ″ с.ш. 78 ° 10′08 ″ в.д. / 26,2303 ° с. Ш. 78,1689 ° в. / 26.2303; 78.1689Координаты: 26 ° 13′49 ″ с.ш. 78 ° 10′08 ″ в.д. / 26,2303 ° с. Ш. 78,1689 ° в. / 26.2303; 78.1689
ТипФорт
Информация о сайте
Владелец
Открыт кому-либо
публика		да
История сайта
Построен8 век
В использованиида
МатериалыПесчаник и известковый раствор
Битвы / войныМногочисленные
СобытияМногочисленные

Гвалиор Форт (Гвалиияр Кила) это городище возле Гвалиор, Мадхья-Прадеш, Индия. Форт существует, по крайней мере, с 10-го века, а надписи и памятники, найденные на территории нынешнего кампуса крепости, указывают на то, что он, возможно, существовал еще в начале 6-го века. За свою историю форт контролировался несколькими разными правителями.

Современный форт состоит из оборонительного сооружения и двух основных дворцов. Гуджари Махал и Ман Мандир, построенный Ман Сингх Томар (годы правления 1486–1516 гг. н. э.). Дворец Гуджари-Махал был построен для королевы Мриньяни. Сейчас это археологический музей. Второй самая старая запись из "нуль " в мире был найден в небольшом храме (каменная надпись имеет самую старую запись о числовом символе нуля, имеющем значение места, как в современной десятичной системе счисления), который находится на пути к вершине. Надписи около 1500 лет.[1][2]

Этимология

Карта крепости.

Слово Гвалиор происходит от одного из Индуистский слова для святой, Гвалипа.[3]

Топография

  • Вид на форт Гвалиор из резиденции. 10 декабря 1868 г.

  • Карта форта Гвалиор 1911 года (нажмите, чтобы увидеть подробности)

  • Скульптуры рядом Тели Ка Мандир, Форт Гвалиор.

Форт построен на обнажении Виндхян песчаник на уединенном скалистом холме под названием Гопачал. Эта деталь длинная, тонкая и крутая. В геология скальных образований хребта Гвалиор охра цветной песчаник покрыт базальт. Существует горизонтальный пласт высотой 342 фута (104 м) в самой высокой точке (длина 1,5 мили (2,4 км) и средняя ширина 1000 ярдов (910 м)). Пласт образует почти перпендикулярный обрыв. Рядом с дворцом протекает небольшая речка Сварнреха.[4]

История

Двор Маан Мандир

Точный период строительства форта Гвалиор не известен, но согласно некоторым старым записям мы узнаем, что Гвалиор раньше был известен как форт Бадал-Гарх, который был построен Сакарвар Царя Раджпута зовут Махараджа Бадал Дев.[5] Согласно местной легенде, форт был построен местным королем по имени Сурадж Сен (Сакарвар Раджпут) в 3 г. н.э. Он был излечен от проказы, когда мудрец по имени Гвалипа предложил ему воду из священного пруда, который сейчас находится внутри форта. Благодарный царь построил форт и назвал его в честь мудреца. Мудрец даровал царю титул Пал («защитник») и сказал ему, что форт останется во владении его семьи, пока они будут носить этот титул. 83 потомка Сураджа Сен Пала контролировали форт, но 84-й, по имени Тедж Каран, потерял его.[6]

Надписи и памятники, найденные на территории нынешнего кампуса форта, указывают на то, что он мог существовать еще в начале VI века.[5] А Надпись Гвалиора описывает храм солнца, построенный во время правления Huna император Михиракула в 6 веке. В Тели Ка Мандир, теперь расположенный внутри форта, был построен Гурджара-Пратихарас в 9 веке.[6]

Форт определенно просуществовал к 10 веку, когда он впервые упоминается в исторических записях. В Каччхапагатас контролировали форт в это время, скорее всего, как феодаты Люстры.[7] Начиная с 11 века, мусульманские династии несколько раз нападали на форт. В 1022 году н. Э. Махмуд Газни осаждал форт четыре дня. В соответствии с Табакат-и-Акбари, он снял осаду в обмен на дань в размере 35 слонов.[8] В Гурид Общее Кутб ад-Дин Айбак, ставший впоследствии правителем Делийский султанат, захватил форт в 1196 году после длительной осады. Делийский султанат на короткое время потерял форт, прежде чем его отбили Iltumish в 1232 г.[6]

В 1398 году форт перешел под контроль На Марс. Самым выдающимся из правителей Томара был Маан Сингх, который заказал несколько памятников на территории форта.[6] Делийский султан Сикандер Лоди пытался захватить форт в 1505 году, но безуспешно. Еще одно нападение его сына Ибрагим Лоди в 1516 г. привел к смерти Маана Сингха. В конце концов, Томары сдали форт Делийскому султанату после годичной осады. Во время последней части Династия Лоди форт находился под властью Махараджи Камдев Сингха, который был Сакарвар Раджпут король. После поражения в Битва при Ханве Камдев приехал в Газипур.[9]

Форт Гвалиор был базой для многих Хему кампании.

В течение десятилетия Могол император Бабур захватил форт у Делийского султаната. Моголы потеряли форт из-за Шер Шах Сури в 1542 году. Впоследствии форт использовался Хему, индуистский генерал, а позже и последний индуистский правитель Дели, в качестве базы для его многочисленных кампаний, но внук Бабура Акбар отбил его в 1558 году.[9] Акбар сделал форт тюрьмой для политических заключенных. Например, Абул-Касым,[10] сын Камрана и двоюродного брата Акбара содержался и казнен в форте. Последний томарский король Гвалиора, Махараджа Рамшах Танвар, который затем укрылся в Мевар, оказали сильное сопротивление Акбару и присоединились к Махарана Пратап, его зять, в Битва при Халдигати. Он был замучен в битве вместе со своими тремя сыновьями (в том числе Шаливахан Сингх Томар, наследник)

Гуру Харгобинд 24 июня 1606 года в возрасте 11 лет был коронован как шестой сикхский гуру.[11][12] На церемонии преемственности он надел два меча: один указывал на его духовный авторитет (пири), а другой - его светская власть (мири).[13] Из-за исполнения Гуру Арджан Император Великих Моголов Джахангир, Гуру Харгобинд с самого начала был ярым врагом правления Великих Моголов. Он посоветовал сикхам вооружаться и сражаться.[14] Смерть его отца от рук Джахангира побудила его подчеркнуть военное измерение сикхской общины.[15] Джахангир ответил заключением 14-летнего Гуру Харгобинда в тюрьму. Гвалиор Форт в 1609 году под предлогом того, что штраф, наложенный на Гуру Арджана, не был уплачен сикхами и Гуру Харгобиндом.[16] Неясно, сколько времени он провел в заключении. Годом его освобождения, похоже, был 1611 или 1612 год, когда Гуру Харгобинду было около 16 лет.[16] Персидские записи, такие как Дабистан и Мазахиб предполагают, что он находился в тюрьме в течение двенадцати лет, в том числе более 1617-1619 годов в Гвалиоре, после чего он и его лагерь находились под наблюдением мусульманской армии Джахангиром.[17][18] Согласно сикхской традиции, Гуру Харгобинд был освобожден из тюрьмы на Дивали. Это важное событие в истории сикхов теперь называют Банди Чхор Дивас фестиваль.[19]

Аурангзеб брат, Мурад и племянники Сулеман и Сефер Шико также были казнены в форте. Убийства произошли во дворце Ман Мандир. После смерти Аурангзеба вожди Рана Гохад держал форт Гвалиор. В 1755-56 гг. Маратхи захватили форт Гвалиор, победив короля Гохада.[10](стр.68) В Маратха Общее Махададжи Шинде (Scindia ) захватил форт у Гохад Рана Чхатар Сингх, но вскоре проиграл Британская Ост-Индская компания.[20] 3 августа 1780 года отряд роты под командованием капитанов Пофэма и Брюса захватил форт в ночном рейде, взобравшись на стены с 12 гренадерами и 30 сипаи. Обе стороны получили ранения менее 20 человек.[10](стр. 69) В 1780 году британский губернатор Уоррен Гастингс восстановил форт Ранасу Гохада. Маратхи отбили форт четыре года спустя, и на этот раз британцы не вмешались, потому что Ранас Гохада стали враждебными им. Даулат Рао Синдиа потерял форт британцам во время Вторая англо-маратская война.[20]

Между 1808 и 1844 годами между Сциндиасами и британцами часто происходили смены контроля над фортом. В январе 1844 года, после битвы при Махараджпур, форт был занят Штат Гвалиор семьи Маратха Шиндия, как протекторат Британское правительство.[10](стр. 69) Вовремя 1857 г. восстание, около 6500 сипаи дислоцированный в Гвалиоре восстал против правления Компании, хотя вассальный правитель Компании Джаяджирао Шиндия остался верен англичанам.[9] Британцы взяли под свой контроль форт в июне 1858 года. Они наградили Джаяджирао некоторой территорией, но сохранили контроль над фортом Гвалиор. К 1886 году британцы полностью контролировали Индию, и форт больше не имел для них никакого стратегического значения. Поэтому они передали форт семье Сциндиа. Сциндиа продолжали править Гвалиором до независимость Индии в 1947 году и построил несколько памятников, в том числе Джай Вилас Махал.[21][22]

Структуры

Наскальные изображения тиртханкаров.

Форт и его помещения содержатся в хорошем состоянии и содержат множество исторических памятников, включая дворцы, храмы и резервуары для воды. Также есть ряд дворцов (махал) включая Мандира, Гуджари, Джахангир, Каран и Шах Джахан.[23]Форт занимает площадь 3 квадратных километра (1,2 квадратных мили) и возвышается на 11 метров (36 футов). Его вал построен на краю холма и соединен шестью бастионы или башни. Профиль форта имеет неправильный вид из-за холмистой почвы под ним.[нужна цитата ]

Ворота двое; один на северо-восточной стороне с длинным пандусом, а другой на юго-западе. Главный вход - богато украшенные Слоновьи ворота (Хати Пул). Другой - ворота Бадалгарх. Дворец или цитадель Ман Мандир находится в северо-восточной части форта. Он был построен в 15 веке и отреставрирован в 1648 году. Резервуары с водой или резервуары форта могли обеспечивать водой 15-тысячный гарнизон, необходимое для обеспечения безопасности форта.[нужна цитата ]

Основные памятники

Джайнские храмы

Основные статьи: Пещеры Сиддхачал и Джайнские памятники высечены в скале Гопачал

Пещеры храма Сиддхачал Джайн были построены в 7-15 веках. Внутри форта Гвалиор есть одиннадцать джайнских храмов, посвященных джайнам. Тиртханкары. На южной стороне находится 21 храм, высеченный в скале с замысловатыми вырезанными тиртханкарами. Самый высокий идол - это изображение Ришабханатхи или Адинатхи, первого тиртханкары, его высота составляет 58 футов 4 дюйма (17,78 м).[24][25][26]

Главный Храм

Урвахи

Статуи джайнов, высеченные в скале в форте Гвалиор возле ворот Урвай

Вся территория форта Гвалиор разделена на пять групп, а именно: Урвахи, Северо-Запад, Северо-Восток, Юго-Запад и Юго-Восток. В районе Урвахи 24 идола Тиртханкара в падмасана поза, 40 в кайотсарга осанка и около 840 идолов, вырезанных на стенах и столбах. Самый большой идол - идол высотой 58 футов 4 дюйма. Адинатха за воротами Урвахи и 35-футовый идол Супаршванатха в Падмасане в Патхар-ки бавади (каменный резервуар) площадь.[27]

Гопачал

58 футов 4 дюйма идол Бхагавана Адинатхи.

На сайте около 1500 идолов. Гопачал Хилл, который включает размер от 6 дюймов до 57 футов в высоту. Все идолы вырезаны на холмистых скалах (наскальная резьба) и очень артистичны. Большинство идолов было построено в 1341–1479 гг., В период правления короля Дунгар Сингха и Кирти Сингха. Династия томаров.[25]

Вот очень красивый и чудесный[ласковые слова ] колосс Бхагавана Паршванатха в позе падмасана 42 фута в высоту и 30 футов в ширину. Говорят, что в 1527 году император Великих Моголов Бабар после захвата форта приказал своим солдатам разбить идолов, когда солдаты поглаживали большой палец, произошло чудо, и захватчики были вынуждены бежать. В период Великих Моголов идолы были уничтожены, фрагменты этих идолов разбросаны повсюду в крепости.[25]

Главный колосс этого Кшетры - Паршванатха, 42 фута в высоту и 30 футов в ширину. Вместе с местом наставления Бхагавана Паршванатха. Это также место, где Шри 1008 Супратиштха Кевали достиг нирваны. На этом холме есть еще 26 джайнских храмов.[28]

Могольское вторжение : В 1527 году армия Бабара напала на форт Гвалиор и разрушила эти статуи.[25] Несмотря на вторжение, ранние джайнские скульптуры Гвалиора сохранились в довольно хорошем состоянии, так что их былое великолепие не потеряно.

Тели Ка Мандир

Тели Ка Мандир был построен императором Пратихара Михира Бходжа.[29]

В Тели Ка Мандир индуистский храм, построенный императором Пратихара Михира Бходжа.[30][31]

Это самая старая часть форта, в которой сочетаются юг и север. Индийские архитектурные стили. Внутри прямоугольной конструкции находится святыня без павильонов с колоннами (мандапа ) и южно-индийской сводчатой ​​крышей наверху. Оно имеет кирпичная кладка башня в Северной Индии Нагари архитектурный стиль с баррель сводчатый крыша высотой 25 метров (82 фута). В нишах во внешних стенах раньше размещались статуи, но теперь они Чандрашалас (подковообразные арки) вентиляционные отверстия в северо-индийском стиле. Чандрашалу сравнивают с трилистник, сотовая конструкция с серией отступающих заостренных арок внутри арки. У входной двери есть торана или арка со скульптурными изображениями речных богинь, романтических пар, украшением слоями и Гаруда. Вертикальные полосы по обе стороны двери просто украшены фигурами, которые сейчас сильно повреждены. Над дверью небольшая группа дисков, представляющих конец (Damalaka ) Шихары. Изначально храм был посвящен Вишну, разрушенный во время мусульманского вторжения, восстановлен в Шива храм, установив лингам, сохраняя при этом вайшнавские мотивы, такие как Гаруда.[32][33] Он был отремонтирован между 1881 и 1883 годами.[нужна цитата ]

Памятник Гаруде

Рядом с храмом Тели Ка Мандир находится Гаруда памятник, посвященный Вишну, является самым высоким в форте. Он имеет смесь Мусульманин и Индийская архитектура. Слово Тели происходит от слова на хинди, означающего масло.

Храм Сахастрабаху (Сас-Баху)

В Храм Сас-Баху был построен в 1092-93 гг. Каччхапагата династия.[нужна цитата ] Посвящается Вишну Он имеет пирамидальную форму, построен из красного песчаника с несколькими этажами из балок и столбов, но без арок.

Гурдвара Данные Банди Чхор

Гурдвара Дата Банди Чхор был построен в 1970-х и 1980-х годах на месте 6-го Сикх Гуру Харгобинд Сахиб был арестован и взят в плен императором Великих Моголов Джахангир в 1609 году в возрасте 14 лет под предлогом штрафа, наложенного на его отца, 5-го сикха Гуру Арджан Дев Джи не заплатили сикхи и Гуру Харгобинд. По словам Сурджита Сингха Ганди, 52 года. Индуистский Раджи, которые были заключены в форте в качестве заложников за «миллионы рупий» и за сопротивление Империя Великих Моголов были встревожены тем, что теряли духовного наставника. После освобождения Гуру Харгобинд попросил освободить раджей вместе с ним. Джахангир позволил Гуру Харгобинду освободить столько раджей, сколько мог, пока они держались за гуру при выходе из тюрьмы. Гуру сахиб сшил специальное платье с 52 краями. Когда Гуру Харгобинд покинул форт, все плененные короли ухватились за края плаща и вышли вместе с ним.

Дворец

Когда был построен дворец Ман Мандир.

Мандир дворец

Дворец Мандира был построен королем династии Томар Махараджей Ман Сингхом в 15 веке для своей любимой королевы Мриньяни. Ман Мандир часто называют Расписным дворцом, потому что эффект росписи дворца Ман Мандир обусловлен использованием стилизованных плиток бирюзового, зеленого и желтого цветов, широко используемых в геометрическом узоре.[нужна цитата ]

Хати Поль

Ворота Хати Поль (или Хатия Паур), расположенные на юго-востоке, ведут во дворец Манандир. Это последние из семи ворот. Он назван в честь статуи слона (хатхи) в натуральную величину, которая когда-то украшала ворота.[нужна цитата ] Ворота построены из камня с цилиндрическими башнями, увенчанными купол купола. Резные парапеты соединяют купола.

картина за пределами Карана Махала, описывающая Каран Махал

Карн Махал

Каран-махал - еще один важный памятник в форте Гвалиор. Карн-махал был построен вторым королем династии Томаров Кирти Сингхом. Он был также известен как Карн Сингх, отсюда и название дворца.[нужна цитата ]

Викрам Махал

Викрам-махал (также известный как Викрам-мандир, так как когда-то в нем находился храм Шива ) был построен Викрамадитья Сингхом, старшим сыном Махараджа Мансинг. Он был преданным Шивы.[нужна цитата ] Храм был разрушен во время Могол период, но теперь был восстановлен на открытом пространстве перед Викрам Махал.

Чхатри Бхим Сингх Рана

Этот чхатри (купол или куполообразный павильон) построен как памятник Бхим Сингх Рана (1707–1756), правитель Гохад государственный. Его построил его преемник Чхатра Сингх. Бхим Сингх занял форт Гвалиор в 1740 году, когда Великие Моголы Сатрап Али Хан сдался. В 1754 году Бхим Сингх построил бхимтал (озеро) как памятник в форте. Чхатра Сингх построил мемориал чхатри рядом с бхимталом.[нужна цитата ]

Музей

Основная статья: Археологический музей Гуджари Махал
Гуджари Махал.

В Гуджари Махал теперь музей, построенный Раджей Ман Сингх Томар для его жены Мриньяни, принцессы Гуджар. Она потребовала отдельный дворец для себя с регулярным водоснабжением через акведук из близлежащей реки Рай.[нужна цитата ] Дворец был преобразован в археологический музей. Редкие артефакты в музее включают индуистские и джайнские скульптуры I и II веков до нашей эры; миниатюрная статуя Салабханджика; терракота предметы и копии фрески видел в Пещеры Баг.

Другие памятники

На территории форта построено несколько других памятников. К ним относятся Школа Scindia (Первоначально эксклюзивная школа для сыновей индийских принцев и знати), основанная Мадхо Рао Шиндия в 1897 г.

Галерея

  • Интерьер храма джайнов, форт Гвалиор

  • Пруд в форте Гвалиор.

  • Вид на форт Гвалиор с северо-запада. 1790

  • Бастионы форта.

  • Северная комната, Ман Мандир.

  • Храм Сас-Баху.

  • Ворота Тели ка Мандир.

  • Форт Гвалиор - Утренний вид

  • Форт Гвалиор

Рекомендации

  1. ^ Вы можете посетить старейший ноль в мире в храме в Индии, Смитсоновский журнал.
  2. ^ Джозеф, Джордж Гевергезе (2016). Индийская математика: знакомство с миром с древних времен до наших дней. World Scientific. ISBN  1786340631. В храме на пути к форту Гвалиор [...], где мы находим круговой ноль в конечной позиции.[страница нужна ]
  3. ^ Fodor E. et al. «Индия Фодора». Д. Маккей 1971. стр. 293. Проверено в Google Книгах 30 ноября 2013 г.]
  4. ^ Олдхэм Р. Д. «Учебное пособие по геологии Индии». ISBN  978-1108072540 Cambridge University Press, 2011. стр. 65 Доступ в Google Книгах 30 ноября 2013 г.
  5. ^ а б Константин Носов и Brain Delf 2006, п. 11.
  6. ^ а б c d Пол Э. Шеллингер и Роберт М. Салкин 1994, п. 312.
  7. ^ Сисиркумар Митра 1977, п. 59.
  8. ^ Сисиркумар Митра 1977 С. 80–82.
  9. ^ а б c Пол Э. Шеллингер и Роберт М. Салкин 1994, п. 314.
  10. ^ а б c d Тортон Э. «Географический справочник территорий, находящихся под управлением Ост-Индской компании, и коренных штатов на континенте Индия, Том 2» У. Х. Аллен и Ко. 1854 г.
  11. ^ Луи Э. Фенек, Мученичество в сикхской традиции, Oxford University Press, страницы 118-121
  12. ^ HS Singha (2009), Sikh Studies, Книга 7, Hemkunt Press, ISBN  978-8170102458, страницы 18-19
  13. ^ HS Syan (2013), Сикхская воинственность в семнадцатом веке, IB Tauris, ISBN  978-1780762500, страницы 48-55
  14. ^ В. Д. Махаджан (1970). Мусульманское правление в Индии. С. Чанд, Нью-Дели, стр.223.
  15. ^ Филлис Дж. Джестис (2004). Святые люди мира: межкультурная энциклопедия, том 1. ABC-CLIO. С. 345, 346. ISBN  9781576073551.
  16. ^ а б Арвинд-Пал Сингх Мандаир (2013). Сикхизм: руководство для недоумевших. A&C Черный. п. 48. ISBN  9781441117083.
  17. ^ Фауджа Сингх. Харбанс Сингх (ред.). "ХАРГОБИНД ГУРУ (1595-1644)". Энциклопедия сикхизма. Пенджабский университет Пенджаби. ISBN  978-8173802041. Получено 7 декабря 2015.
  18. ^ Обзор сикхов, тома 42-43, выпуски 491-497. Культурный центр сикхов. 1994. С. 15–16.
  19. ^ Элеонора Несбитт (2016). Сикхизм: очень краткое введение. Издательство Оксфордского университета. С. 28–29, 59, 120–131. ISBN  978-0-19-874557-0.
  20. ^ а б Тони МакКленаган 1996, п. 131.
  21. ^ Пол Э. Шеллингер и Роберт М. Салкин 1994, п. 316.
  22. ^ https://www.youtube.com/watch?v=9UHaBw1EDrk
  23. ^ «Храмы Гвалиора» Веб-страница Kamat's Potpourri. По состоянию на 1 декабря 2013 г.
  24. ^ Курт Титце; Клаус Брюн (1998). Джайнизм: иллюстрированный путеводитель по религии ненасилия. Motilal Banarsidass. С. 106–110. ISBN  978-81-208-1534-6.
  25. ^ а б c d Форт Гвалиор: наскальные скульптуры, А. Каннингем, Археологические исследования Индии, стр. 364–370.
  26. ^ Гвалиор Форт, Археологические исследования Индии, Bhopal Circle, Индия (2014)
  27. ^ Джайн Самадж
  28. ^ jain.org.in
  29. ^ К. Д. Баджпай (2006). История Гопачалы. Бхаратия Джнанпитх. п. 31. ISBN  978-81-263-1155-2.
  30. ^ Джордж Мичелл (1977). Индуистский храм: введение в его значение и формы. Издательство Чикагского университета. С. 117 со сносками. ISBN  978-0-226-53230-1.
  31. ^ Маргарет Проссер Аллен (1991). Орнамент в индийской архитектуре. University of Delaware Press. п. 1. ISBN  978-0-87413-399-8.
  32. ^ Аллен М. П. «Орнамент в индийской архитектуре». Университет штата Делавэр, 1991 год. ISBN  0-87413-399-8.
  33. ^ Отчет ASI: Гвалиор, А. Каннингем, стр. 356–359.

Библиография

  • Константин Носсов; Brain Delf (2006). Индийские замки 1206–1526 гг. (Иллюстрированный ред.). Скопа. ISBN  1-84603-065-X.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Пол Э. Шеллингер; Роберт М. Салкин, ред. (1994). Международный словарь исторических мест: Азия и Океания. 5. Рутледж / Тейлор и Фрэнсис. ISBN  978-1884964046.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Сисиркумар Митра (1977). Ранние правители Кхаджурахо. Motilal Banarsidass. ISBN  978-8120819979.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Тони МакКленаган (1996). Индийские королевские медали. Лансер. ISBN  978-1897829196.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Тиллотсон Г. Х. Р. "Дворцы Раджпутов - Развитие архитектурного стиля" Издательство Йельского университета. Нью-Хейвен и Лондон 1987. Первое издание. Твердый переплет. ISBN  0-300-03738-4

внешняя ссылка