Ганс Шумм - Hans Schumm - Wikipedia

Ханс Йозеф Шумм
Родившийся	Иоганн Йозеф Ойген Шумм (1896-04-02)2 апреля 1896 г. Штутгарт, Германия
Умер	2 февраля 1990 г.(1990-02-02) (93 года)[1][2] Лос-Анджелес, НАС.
Другие имена	Андре Пола (псевдоним фильма в 1948, 1949, 1954 и 1956 годах)
Гражданство	Немецкий (1896–1941) НАС. (1941–1990)
Род занятий	Этап и Голливуд киноактер
Активные годы	1925–1970
Работодатель	Картины ХХ века (2) Чарльз Чаплин (2) Колумбия (13) Де Грюнвальд (2) MGM (9) Монограмма (2) Paramount (8) Арнольд Прессбургер (1) 1-й кинотеатр (ВС армии США ) (1) Республика (3) РКО (6) Сэмюэл Голдвин (2) Терра-Фильмкунст (1) Twentieth Century Fox (8) Универсальный (6) Ревю (Универсальный) (3) Ворнер Браззерс. (13) Зив Телевидение (1)
Агент	Агентство Пола Кохнера
Стиль	Персонаж-актер
Высота	6 футов 0 дюймов (183 см)

Ханс Йозеф Шумм (нет Иоганн Йозеф Ойген Шумм; 2 апреля 1896 г. Штутгарт - 2 февраля 1990 г. Лос-Анджелес ) был Немецкий -родился-повернулся-Американец актер, в частности, плодовитый и признанный критиками Голливуд экран характерный актер^[3][4][5][6] который снялся примерно в 95 фильмах, в том числе в одной злодейской роли в 12 сериях серийный. Он также появился в 15 телепрограммах и нескольких постановках, в том числе в одной на Бродвей. За исключением около десяти кинопродукций, Шумм план работ в кино и на телевидении снимался в США. На сцене и в кино ему приписывают Ханс Йозеф Шумм или просто Ганс Шумм; но в семи фильмах он указан под псевдонимом Андре Пола - три в 1948 году, один в 1949 году, один в 1954 году и один в 1956 году.^[а] В личной жизни он был известен как Йозеф Шумм и Иоганн Й. Э. Шумм.

Карьера

Шумм родился 2 апреля 1896 г. в г. Штутгарт, Германия. Шумм служил в немецкой армии во время Первая Мировая Война.

Живя в Штутгарт, Шум впервые посетил Нью-Йорк как торговец в возрасте 27 лет, прибывший 1 января 1924 года. Есть по крайней мере две атрибуции его актерского дебюта, одна в 1925 году в Meissen, Германия, и около 1925 г. Штутгарт, выступая в Венецианский купец с Staatstheater Stuttgart. Шумм посетил Нью-Йорк снова, прибыв 30 ноября 1926 г., и выступал с немецкой акционерной компанией в г. Милуоки и Чикаго.

Постоянный переезд в Нью-Йорк

Шумм вернулся в третий раз в Нью-Йорк, прибывший 26 августа 1929 г. для работы в немецкоязычном театре в качестве постоянного жителя США.^[7][3][8]

Время прибытия Шумма в 1929 г. было 3 года, 5 месяцев назад. Захват власти гитлером 30 января 1933 года. Германия испытывала сильнейшее экономическое давление со стороны постов. Первая Мировая Война, который включал гиперинфляция это началось примерно в 1922 году. Его прибытие также произошло через шестьдесят четыре дня после Великая катастрофа 1929 года на Уолл-стрит. В Великая депрессия сильно ударил по Германии в конце 1929 г. и затонул до впадина в начале 1932 г.

Вскоре после прибытия, примерно до 1931 года, Шумм жил на Уодсворт-авеню, 160, Вашингтон Хайтс, микрорайон в самой северной части г. Манхэттен, Нью-Йорк.

Переехать в голливуд

К 1931 году Шумм жил в Лос-Анджелес, появился в двух постановках 1932 г. Театр Пасадены. Шум дебютировал в кино в 1933 году в титрах не указан актер эпизода в Песнь песней, в главных ролях Марлен Дитрих.

Die Reichskulturkammer 1933 года

Вернувшись в Германию, в 1933 году указом Йозеф Геббельс под недавно созданным агентством под названием Die Reichskulturkammer (DKK), еврейским актерам, помимо прочего, было запрещено выступать на немецкой сцене. Шумм не был изгнанником. Но он работал в Голливудское кино сообщество, особенно немецкое экспатриант группы, чтобы помочь немецким еврейским актерам в изгнании акклиматизироваться в американском кино. В Лос-Анджелес в 1939 году Шумм стал одним из 60 или более первых членов, которые сформировали Континентальные игроки, недолговечная театральная труппа, возглавляемая руководителями кино в поддержку изгнанных евреев актеры из Германия и Австрия.

Эпоха Второй мировой войны

Роли Шумма в кино были в основном второстепенными, а в Вторая Мировая Война, в основном без титров; хотя он был объявлен главным действующим лицом на некоторых постеры фильмов, включая его злодейский роль "Маски" в популярном 12-серийном эпизоде ​​1942 года. сериал, Шпионский сокрушитель.^[9] Как правило, Гильдия киноактеров для фильма и AFTRA для телевидения и радио устанавливает правила для кредитов. Отсутствие признания может быть вызвано несколькими причинами, такими как (i) небольшие роли, (ii) роли без слов, (iii) краткость, (iv) кажущееся несоответствие между актером и ролью. (например., известный актер, сыгравший незначительную роль), (v) камеи, (vi) дополнительные услуги, (vii) битовая часть роли. Но также с 1933 года до Вторая Мировая Война, кредиты в фильмах для немецких эмигрантов и немецко-американских актеров, особенно в фильмах нацистской тематики, были рискованными для тех, у кого были семьи в странах, оккупированных нацистами, не только для евреев, но и для всех, кто был связан с Америкой и мог привлечь внимание в SS. Родственники Шумма по отцовской и материнской линии были гражданами Германии и проживали там. Шумм стал натурализованным гражданином США 14 февраля 1941 года. Когда Шумм был призван в армию США. Система избирательного обслуживания, он стал отказник по убеждениям.

В ретроспективе 2015 года роли Шумма в роли «Маски» из сериала 1942 года Шпионский сокрушитель Кинокритик Бойд П. Магерс писал: «Лучшим экранным нацистом был Ганс Шумм». An IMDb биограф охарактеризовал Шумма как "нацистскую свинью" по преимуществу.'" Магерс отметил, что карьера Шумма получила значительный импульс в начале 1940-х годов, когда искали актеров немецкого происхождения, особенно для ролей в антинацистских фильмах, изображающих членов партии. Вермахт и SS.^[9]

Шумм сыграл характерную роль в фильме 1943 года, Палачи. Фильм стал одной из немногих попыток немецких иммигрантов в США снять фильм против режима Гитлера.^[10][11]

После Второй мировой войны

После Вторая Мировая Война, Шумм исполнил роль в бродвейской пьесе 1952–1953 годов, Красная радуга.

Германия

Следуя тенденции, которая началась примерно в 1953 году, американские кинопродюсеры начали снимать Западная Германия за счет невысокой стоимости,^[12] Шумм отправился в Западная Германия по работе, включая роли в:

• Семья Трапп
• Третий пол (Das dritte Geschlecht ) был снят в Германии в 1957 году и выпущен в оригинальном издании в Вена^[b]
• Сказки о викингах (39 серий), производство Мюнхен к Кирк Дуглас, Шумм сыграл Торвальда в двух эпизодах
• Вопрос 7
• Застенчивый слон
• Лети со мной
• Капитан Синдбад, выстрелил в Киностудия Баварии
• Король вальсов (1963)
• До наступления зимы
• Komm nach Wien, ich zeig dir was! (Приезжайте в Вену, я вам кое-что покажу! )

Третий пол был произведен в Западной Германии. Он снимался с 8 мая по 3 июня 1957 г., премьера состоялась в г. Вена 29 августа 1957 года в нескольких кинотеатрах. В Германии фильм впервые посмотрели в Штутгарт в Глория-Паласт^[c] 31 октября 1957 г.^[13] Шумм играл детского психолога. Фильм обращался к гомосексуализму, который в то время был неоднозначным. Основное сообщение, конверсионная терапия, находится на неправильной стороне науки. Режиссер Вейт Харлан, цель заключалась в том, чтобы либерализовать общественные взгляды против гомосексуализма и, в частности, повлиять на реформу западногерманских законов против него. Фильм - в частности версия, подвергнутая цензуре немецкими властями под Пункт 175 из Уголовный кодекс Германии - имел противоположный эффект.^[b]

Голливуд в 1960-е годы

Шум вернулся в Голливуд и завершил актерскую карьеру в 1970 году.

После съемки Das dritte Geschlecht, Шум вернулся в Голливуд и завершил актерскую карьеру в 1970 году.

Представительство и управление

Шум был представлен Пол Конер.

Семья и браки

Рождение

Шумм родился 2 апреля 1896 г. в г. Штутгарт, Германия, Фридриху Шумму (1855–1904) и Петронелле (он же Петрауэлла) Джеле (девушка, он же Yehle он же Фехле;^[d] 1855–1936). У него было трое братьев и сестер - два брата и сестра. Его старший брат, Густав "Густель" Шумм (де) (1888–1966) был звездой регби и футболиста, а в 1912 году в течение одного года занимал пост президента VfB Штутгарт и ему приписывают развитие молодежного футбола в Германии до и после Первая Мировая Война.

Первый брак

Шумм впервые женился - 29 июля 1931 года в г. Лос-Анджелес - Агнес Меллен Кент (1888–1975), у которой от предыдущего брака было две дочери - (i) Джесси Марселлина (Элизабет) Оливьери (1918–1947) и (ii) Жозефина Тарквини (1910–2010), последняя из которых была усыновлен после спасения из 1915 землетрясение в Центральная Италия. Агнес Кент была дочерью нью-йоркского архитектора Уильяма Уинтропа Кента (1860–1955), который, как архитектор, в разное время был связан с (i) Харви Л. Пейдж, (ii) его брат, Эдвард Остин Кент (погибший на Титаник ), (iii) Heins & LaFarge, и (iv) Джардин, Кент и Джардин. Он был одним из авторов первоначального плана Собор Иоанна Богослова, в том числе Романское возрождение апсида. Агнес также была внучкой Генри Меллена Кента (1823–1894), одного из основателей Флинт и Кент универмаг в Буффало.^[14] Ганс и Агнес развелись. Агнес ранее была замужем за Умберто Оливьери (1884–1973), банкиром в течение 14 лет в Bank of America в Сан-Франциско, юристом в Рим, и 30 лет профессора языка в Университет Санта-Клары, который в 1958 году в возрасте 74 лет после возвращения в Италию и присоединения к Орден Святого Бенедикта на Монастырь Субиако в Рим - рукоположен в сан Римский Католический священник посредством Епископ Тиволи в Субиако.^[15] Ганс Шумм был вторым из трех мужей Агнес.

Второй брак

Затем Шумм женился - 23 сентября 1935 г. Санта-Ана, Калифорния - Глория Ф. Смит (он же Глория Смит Бири, урожденная Флоренс В. Смит; 1916–1989). Глория Шумм подала на развод в конце сентября 1943 г. Округ Лос-Анджелес.^[я] Их развод стал окончательным 8 декабря 1944 года. Глория и Ханс затем снова поженились 21 августа 1947 года, после того, как Глория поняла, что беременна от актера. Уоллес Бири, что Бири отрицает.^[ii] Глория родила 7 февраля 1948 года Йохана Ричарда Уоллеса Шумма. 13 февраля 1948 года Глория Шумм от имени Йохана Шумма в качестве истца подала иск об установлении отцовства против Пиво, который через своего адвоката Нормана Рональда Тира (1910–2002) - Банда, Tyre, Ramer & Brown - первоначально предложили 6000 долларов в качестве компенсации, но отрицали, что они являются отцом.

Глория Шумм снова подала на развод с Гансом Шуммом 2 апреля 1953 г. Округ Лос-Анджелес. Глория в личной жизни иногда использовала Уоллес Бири фамилия и, как битовая часть актер, иногда использовал ее сценический псевдоним, Глория Уитни.^[e] Глория снова развелась с Хансом Шуммом 11 января 1978 года. Округ Лос-Анджелес.

Гражданство США

Шумм подал заявку, чтобы стать натурализованный гражданин США 13 ноября 1940 г. в г. Лос-Анджелес, и был принят в качестве гражданина 14 февраля 1941 года. Двумя партнерами, подтверждающими личность и место жительства Шумма, были уроженец Штутгарта Альфред Теодор Хаммель (1876–1946) и Джон Харрисон Родни Пейн (1884–1966), уроженец Великобритании. Американец садовник и ремесленник по дереву.^[16] Шумм был примерно 6 футов (1,8 м) в высоту, весил примерно 198 фунтов (90 кг), имел каштановые волосы и карие глаза - согласно его данным США 1942 года. проект регистрационной карты.^[17]

Смерть

Шумм умер в возрасте 93 лет и 10 месяцев 2 февраля 1990 года. Kaiser Permanente Больница в Лос-Анджелесе из-за сердечной недостаточности после перенесенного удара в доме престарелых в Голливуде, где он жил. Его тело было кремирован с его прахом, захороненным в розарии актеров на Кладбище Мемориального парка Вествуд-Виллидж.^[9]

Ссылки на кадры

• Три кадры из телесериала "Примитивное прикосновение" Паутина; CBS /Getty Images, 14 мая 1954 г., Нью-Йорк, Нью-Йорк.

Джо Маросс, Ганс Йозеф Шумм и Элизабет Фрейзер:

1. Изображение Getty 625765216
2. Изображение Getty 625765116
3. Изображение Getty 625765174

• Два изображения: 17 апреля 1952 г., Иоганн Шумм - 4 года (ребенок); Глория Шумм (мать); Университет Южной Калифорнии; OCLC  822257200, 857831052, 663235176

Принадлежность к профессии

• Гильдия киноактеров, член
• Гильдия кино и телевидения (между 1946 и 1992 годами второстепенные актеры кино и телевидения были в основном представлены Гильдией кино и телевидения. SEG была распущена 1 июня 1992 года и передала свою юрисдикцию SAG)
• Общество Эдвина Форреста, Актерский фонд, член (наследодатель)

Избранные кинематографические и телепрограммы

• Андерс альс дю унд их (§ 175 )

Психолог (Ханс Шумм), Криста Тайхманн, мать Клауса (Паула Уэссели ), Вернер Тайхманн, отец Клауса (Пол Дальке )

Сцена: «Лекарство от гомосексуализма», родители Клаузе с психологом. (Немецкая цензурированная версия с английскими субтитрами)

• Casbah

Антон Дюваль (Хаусли Стивенсон ), Виллем (Ханс Шумм в роли Андре Пола), Пепе (Тони Мартин )

Место действия

• Шпионский сокрушитель на YouTube (все 12 глав)

Фильмография

Год	Фильм	Директор	Роль	Продакшн Ко.
1933	Песня песней, The	Рубен Мамулян	Человек в Берлинский вокзал (в титрах)	Paramount
1934	Графиня Монте-Кристо	Карл Фройнд	Полицейский детектив, в титрах не указан	Универсальный
1934	Одна ночь любви	Виктор Шерцингер	Полицейский (в титрах)	Колумбия
1935	Folies Bergère de Paris	Рой Дель Рут	Bartender, в титрах не указан	Картины ХХ века
1936	Невидимый Луч	Ламберт Хиллер	Clinic valet, в титрах не указан	Универсальный
1936	Под двумя флагами	Фрэнк Ллойд	Актерский состав (в титрах)	Картины ХХ века
1936	Восстание зомби	Виктор Гюго Гальперин	German Soldier, в титрах не указан	Victor & Edward Halperin Productions
1937	Время встречи в Техасе	Джозеф Кейн	Dunbar stable man, в титрах не указан	Республика
1939	Признания нацистского шпиона	Анатоль Литвак	Офицер Бисмарка со списком экипажа (в титрах)	Ворнер Браззерс.
1939	Люкс для новобрачных он же Первый рейс	Вильгельм Тиле	Man in shipboard brawl, в титрах не указан	Метро Goldwyn Mayer
1939	Гром на плаву	Джордж Б. Зейтц	Немецкий моряк ищет беспроводной	Метро Goldwyn Mayer
1939	Агент шпионажа	Ллойд Бэкон	Иностранный чиновник (в титрах)	Ворнер Браззерс.
1939	Побег, The	Рикардо Кортес	Полицейский	Twentieth Century Fox
1939	Гитлер - зверь Берлина	Шерман Скотт	Шефер	Фотографии производителей
1939	Скандальный лист	Ник Гринде	Доргас	Колумбия
1939	Удивительный мистер Уильямс,	Александровский зал	Пешеход	Колумбия
1940	Звонок Фило Вэнсу	Уильям Клеменс	Нацистский офицер с корабля в доке (в титрах)	Ворнер Браззерс.
1940	Британская разведка	Терри О. Морс	Немецкий старший офицер (в титрах)	Ворнер Браззерс.
1940	Побег к славе	Джон Брам	Командир подводной лодки	Колумбия
1940	Женщины на войне	Джон Х. Ауэр	German Soldier, в титрах не указан	Республика
1940	Четыре сына	Арчи Мэйо	Мюллер	Twentieth Century Fox
1940	Я вышла замуж,	Ирвинг Пишель	1^ул штурмовик (в титрах)	Чарльз Чаплин Продакшнз
1940	Таинственный морской рейдер	Эдвард Дмитрик	Часовой (в титрах)	Paramount
1940	Великий диктатор	Чарльз Чаплин	Солдат (в титрах)	Чарльз Чаплин Продакшнз
1940	Луна над Бирмой	Луи Кинг	Баумгартен	Paramount
1941	Так заканчивается наша ночь	Джон Кромвель	Кобель	Дэвид Л. Лоу & Альберт Левин
1941	Они не смеют любить	Джеймс Уэйл	Bruckner, в титрах не указан	Колумбия
1941	Под землей	Винсент Шерман	Помощник Хеллера	Ворнер Браззерс.
1941	Вниз в Сан-Диего	Роберт Б. Синклер (фр)	Müller, в титрах не указан	Метро Goldwyn Mayer
1941	Янки в R.A.F.	Генри Кинг	Немецкий офицер (в титрах)	Twentieth Century Fox
1942	У леди есть планы,	Сидни Лэнфилд	1^ул Немецкий	Paramount
1942	Подземный агент[18]	Майкл Гордон	Hans, в титрах не указан	Колумбия
1942	Атлантический конвой	Лью Ландерс	Командир фон Смит	Колумбия
1942	Дьявол с Гитлером	Гордон Дуглас	Гестапо охранник (в титрах)	Hal Roach Studios
1942	Место назначения неизвестно	Рэй Тейлор	Müller, в титрах не указан	Универсальный
1942	Быть или не быть	Эрнст Любич	Special Investigations Squad, в титрах не указан	Romaine Film Corporation
1942	Невидимый агент	Эдвин Л. Марин	SS человек	Фрэнк Ллойд Продакшнс
1942	Иностранный агент	Уильям Бодин	Доктор Вернер	Монограммы
1942	Флот выходит,	А. Эдвард Сазерленд	U-51 капитан подводной лодки, узнающий Кронера (в титрах)	Снимки Радио РКО
1942	Однажды в медовом месяце	Лео МакКери Джеймс Андерсон (ассист.)	Штурмовик	Снимки Радио РКО
1942	Шпионский сокрушитель (3:33:46) (12-серия сериал ) «Америка, берегись» (0:28:32) «Человек-мишень» (0:17:29) «Железный гроб» (0:16:48) "Stratosphere Invaders" (0:16:50) «Нисходящая гибель» (0:16:48) «Невидимый свидетель» (0:16:39) "Секретное оружие" (0:16:53) «Морские рейдеры» (0:16:45) «Шоссейные рэкетиры» (0:16:41) «2700 ° по Фаренгейту» (0:16:56) «Смерть героя» (0:16:45) "V ... _" (0:16:40)	Уильям Уитни	Маска (глава нацистской шпионской сети, действующей из U-78 подводная лодка)	Республика
1942	Простите мой Саронг	Эрл К. Кентон	Мох, Табор приспешник	Mayfair Productions (Жюль Леви )
1942	Всю ночь	Винсент Шерман	Антон	Ворнер Браззерс.
1942	Отчаянное путешествие	Рауль Уолш	Гестапо агент (в титрах)	Ворнер Браззерс.
1942	Берлинский корреспондент	Юджин Форд	Гюнтер	Twentieth Century Fox
1943	Сахара	Золтан Корда	Сержант Краузе	Универсальный
1943	Странная смерть Адольфа Гитлера.	Джеймс П. Хоган	Майор Проф	Универсальный
1943	Безумец Гитлера (он же Палач Гитлера )	Дуглас Сирк	Мюллер (Гестапо офицер: боевик Гейдриха) (в титрах)	Angelus Productions (Эйми Семпл Макферсон ) Корпорация по выпуску продюсеров
1943	Миссия в Москву	Майкл Кёртис	Одетый в форму охранник	Ворнер Браззерс.
1943	Действия в Северной Атлантике	Ллойд Бэкон	Лейтенант командир	Ворнер Браззерс.
1943	Во всем мире (Фильм B )[19]	Аллан Дван	Нацистский	Снимки Радио РКО
1943	Предел погрешности (в титрах)	Отто Премингер	Карл Мюллер (в титрах)	Twentieth Century Fox
1943	Луна зашла,	Ирвинг Пишель	Капитан Бентик	Twentieth Century Fox
1943	Луна бомбардировщика	Эдвард Людвиг Гарольд Д. Шустер	Немецкий солдат	Twentieth Century Fox
1943	Четники! Боевые партизаны	Луи Кинг	Часовой	Twentieth Century Fox
1943	Путешествие в страх	Норман Фостер Орсон Уэллс (в титрах)	Driver, в титрах не указан	Снимки Радио РКО
1943	Выше подозрений	Ричард Торп	Сторожить	Метро Goldwyn Mayer
1943	Назначение в Бретани	Джек Конвей	Нацистский мучитель (в титрах)	Метро Goldwyn Mayer
1943	Они меня покрыли	Дэвид Батлер	Шмидт	Компания Сэмюэля Голдвина
1943	Эта земля моя	Жан Ренуар	Немецкий сержант кто толкает Альберта	Жан Ренуар -Дадли Николс Производство Снимки Радио РКО
1943	Палачи тоже умирают!	Фриц Ланг	Сержант, в титрах не указан	Арнольд Прессбургер Фильмы
1944	Неуверенная слава	Рауль Уолш	Гестапо агент	Ворнер Браззерс.
1944	Вверх по оружию	Эллиот Ньюджент	Нацистский шпион в холле театра	Компания Сэмюэля Голдвина
1944	Паспорт в судьбу (также известный как Паспорт к приключениям)	Рэй МакКери	Минигер, помощник Дитриха	Снимки Радио РКО
1944	Голос на ветру[20][21][22]	Артур Рипли	Piesecke	Рипли - Monter Productions
1944	Сопротивление врагу допросу	Бернард Форхаус	German Guard, в титрах не указан	Первый кинотеатр, Армия ВВС
1945	Побег в пустыне	Эдвард Абрахам Блатт (1903–1991)	Клаус	Ворнер Браззерс.
1945	Сын Лесси	С. Сильван Саймон	Немецкий командир (в титрах)	Метро Goldwyn Mayer
1946	Плащ и кинжал	Фриц Ланг	Немецкий агент	Ворнер Браззерс. – Фотографии США
1947	Золотые сережки	Митчелл Лейзен	Полицейский	Paramount
1947	Начало или конец,	Норман Таурог	Нацистский полицейский	Метро Goldwyn Mayer
1947	Желай меня	Джек Конвей (в титрах) Джордж Кьюкор (в титрах) Мервин Лерой (в титрах) Виктор Сэвилл (в титрах)	Немецкий голос (1 из 3)	Метро Goldwyn Mayer
1948	Билли получает своего мужчину	Эдвард Берндс	Хирург (как Андре Пола)	Колумбия
1948	Бухта контрабандистов	Уильям Бодин	Карл (как Андре Пола)	Монограммы
1948	Casbah	Джон Берри	Виллем (в роли Андре Пола)	Марстон Продакшнс (Тони Мартин )
1949	Акт насилия	Фред Зиннеманн	Немецкий голос (1 из 3) (как André Pola)	Метро Goldwyn Mayer
1949	Симпатичный чит	Ричард Освальд	Полицейский (в роли Андре Пола)	Фотографии горизонта
1949	Топливо вокруг (Три марионетки короткая ) (видеоклип )	Эдвард Берндс	Полковник Клатц (в роли Андре Пола)	Колумбия
1949	Ожидание в беде (Три марионетки короткая )	Эдвард Берндс	Доктор Эмиль Гезундхейт (в роли Андре Пола)	Колумбия
1951	Цель неизвестна	Джордж Шерман	Дорожная охрана	Универсальный
1951	Я был коммунистом в ФБР	Гордон Дуглас	Rader, в титрах не указан	Ворнер Браззерс.
1953	Звезды поют,	Норман Таурог	Секретарь Ладовски	Paramount
1953	Нет выхода	Чарльз Беннетт	Г-н Владимир Платов	Matthugh Productions (Мэтт Фрид нет Мэтью Дж. Фрид; 1909–2003; Хью Маккензи)
1954	Охотник за огнем (Три марионетки короткая )	Жюль Уайт	Доктор Эмиль Гезундхейт (в роли Андре Пола) (архивные кадры) (в титрах)	Колумбия
1956	Горячая штучка (Три марионетки короткая )	Жюль Уайт	Полковник Клотц (в роли Андре Пола)	Колумбия
1956	Семья Трапп (в Немецкий )	Вольфганг Либенайнер	Петров	Дивина-Фильм (Ильзе Кубащевски )
1957	Das dritte Geschlecht (Третий пол ) (оригинал) (Премьера 29 августа 1957 г. Вена ) (по сценарию Феликса Люцкендорфа; 1906–1990)	Вейт Харлан	(сцену с молодым психологом в оригинальной неразрезанной версии сыграл другой актер, в титрах не указан)	Хельмут Фольмер Производство (де) Arca-Filmproduktion GmbH (Геро Веккер )
1957	Андерс альс дю унд их (§ 175 ) (Отличается от тебя и меня ) (цензурированная версия Das dritte Geschlecht на ФСК ) (Премьера 31 октября 1957 г. Штутгарт )	Вейт Харлан (Ганс Гизе (де), научный руководитель)	Молодежный психолог (играет Шумм)	Хельмут Фольмер Производство (де) Arca-Filmproduktion GmbH (Геро Веккер )
1959	Третий пол (Американец релиз) (также выпущен как Сбитая с толку молодежь )	Вейт Харлан (Франк Винтерштейн, помощник режиссера, указан как директор релиза D-F Distributing Corp. в Америке)	(сцену с молодежным психологом сыграл другой актер, в титрах не указан, в англоязычном выпуске)	Arca-Filmproduktion GmbH (Геро Веккер ) (Дистрибьютор в США: D-F Distributing Corp.)[f]
1959	Я стремлюсь к звездам	Дж. Ли Томпсон	Барон фон Браун (в титрах)	Morningside Productions / Фама-Фильм
1961	Вопрос 7	Дж. Ли Томпсон		Корпорация RD-DR (Луи де Рошмон ) Lutheran Film Associates (Роберт Э. А. Ли ) Матиас-Фильм (де)
1962	Застенчивый слон	Доррелл Макгоуэн (фр) & Стюарт Макгоуэн (фр)	Фриц	McGowan International, Inc. (Доррелл (фр) & Стюарт Макгоуэн (фр) ) (снят в Австрия )
1963	Лети со мной	Генрих Левин	Венский садовник (в титрах)	De Grumwald Productions
1963	Капитан Синдбад	Байрон Хаскин		King Brothers Productions
1969	До наступления зимы	Дж. Ли Томпсон	Врач лагеря	Колумбия
1970	Komm nach Wien, ich zeig dir was! (Приезжайте в Вену, я вам кое-что покажу! ) (на немецком)	Рольф Тиле	(в титрах)	Терра-Фильмкунст Vienna-Filmproduktion GmbH

Телевидение

Серии	Время года : Эпизод	Название серии	Писатель (ы)	Директор	Роль	Дата выхода в эфир	Сеть	Продакшн Ко.
Космический патруль	1 : 37	«Фотография предателя»	Норман Джолли (1916–2002)	Дик Дарли (1923–2016)	Пивовар	8 августа 1951 г. (1951-08-08)	ABC	Американская радиовещательная компания Tower Productions
Дик Трейси (фр) (1950–1952)	2 : 6 2 : 7	"Дик Трейси и Чернолицый:" Часть 1 "Дик Трейси и Чернолицый:" Часть 2	Роберт Лесли Беллем (история предложена) Честер Гулд (персонажи комиксов) Уильям Лайвли (1907–1973) (рассказ предложен) Уильям Лайвли (1907–1973) (телеспектакль)	Томас Карр		24 октября 1951 г. (1951-10-24) 31 октября 1951 г. (1951-10-31)		П.К. Палмер Герберт Моултон
Неожиданный (он же Театр Таймс Сквер)		"Карусель"	Джером Лоуренс Роберт Э. Ли	Соби Мартин		20 июня 1952 г. (1952-06-20)		Телевизионные программы Ziv
Шеврон Театр	1 : 33	"Могущественнее меча"	Артур Вайс	Ричард Ирвинг (1917–1990)		29 августа 1952 г. (1952-08-29)		MCA TV /Revue Productions
Бифф Бейкер, США	1 : 15	«Полет в Женеву»	Барри Шипман Фентон Эрншоу (1912–1970) Ховард Дж. Грин (1893–1965) Джером Гэри Лоуренс Кимбл	Гершель Догерти Джон Инглиш Ричард Ирвинг (1917–1990)	Розан	53 февраля 1953 г. (1953-02-53)	CBS	Revue Productions
Шоу Рэя Милланда	1 : 5	"Факультетский танец"	Джо Коннелли Боб Мошер (1915–1972)	Чарльз Бартон		15 октября 1953 г. (1953-10-15)	CBS	Revue Productions
Крафт-телевизионный театр	7 : 25	"Часы с кукушкой"	Джеральд Сэвори[23]		Учитель немецкого фортепиано[iii]	17 февраля 1954 г. (1954-02-17)	NBC	Дж. Уолтер Томпсон
Паутина	4 : 33	"Примитивное прикосновение"			Арт-дилер	23 мая 1954 г. (1954-05-23)	CBS	Марк Гудсон Билл Тодман
Шоу Фила Сильверса	5 : 5	"A.W.O.L."	Нат Хикен, Терри Райан, Барри Блитцер	Альберт де Каприо (1916–2000)	Янош Варга (Венгерский отец Имре, который собирается жениться на Марте)	18 октября 1955 г. (1955-10-18)	CBS	CBS
Театр Рейнгольд	5 : 9	«Свидание на заре»	Чарльз Ранний Джозеф Ранний	Артур Крэбтри	Саболек	19 ноября 1956 г. (1956-11-19)	NBC	Дуглас Фэрбенкс-младший, Продакшн
Сказки о викингах	1 : 2 1 : 25	"Черный камень" "Кровавая жертва"	Роберт «Боб» Митчелл (1918–1992) (оригинальный рассказ) Сидни Морс (1920–2003) (оригинальный рассказ) Роберт «Боб» Митчелл (1918–1992) (телеспектакль)	Джордж М. Кахан (1919–1991)	Торвальд	15 сентября 1959 г. (1959-09-15) 23 февраля 1960 г. (1960-02-23)		Брынапрод С.А. (произведено в Мюнхен к Кирк Дуглас )
Прекрасный мир цвета Уолта Диснея	10 : 5 10 : 6	"Король вальсов" Часть I "Король вальсов" Часть II	Морис Томбрагель (фр) (сценарий) Фриц Экхардт (оригинальная история)	Стив Превин	Фердинанд Доммайер (де)	27 октября 1963 г. (1963-10-27) 3 ноября 1963 г. (1963-11-03)	NBC	Walt Disney Productions

Этап

Даты	Играть в	Писатель (ы)	Директор	Роль	Театр
Около 1925 г.	Венецианский купец			("Ханс Шумм, бывший Штутгартская государственная театральная труппа ")	Штутгартская государственная театральная труппа
1926	(Немецкая акционерная компания)			("Ханс Шумм, бывший сотрудник Штутгартская государственная театральная труппа ")	Театр Пабст, Милуоки Чикаго
7 - 16 января 1932 г.	Беркли-сквер (комедия, мелодрама)	Джон Л. Балдерстон	Гилмор Браун (1886–1960)	("Ханс Шумм, бывший сотрудник Штутгартская государственная театральная труппа ")	Театр Пасадены[iv]
21 - 30 января 1932 г.	Один раз в жизни	Мосс Харт Джордж С. Кауфман	Гилмор Браун (1886–1960)		Театр Пасадены
25 мая - 12 июня 1939 г.	Вильгельм Телль	Адаптация Фридрих Шиллер 1804 год оригинал (два действия и десять сцен)	Леопольд Джесснер		Театр Эль-Капитан Голливуд Континентальные игроки
	Бросать: Луи Адлон; Зигфрид Арно (Стуэсси); Лутц Альтшул (Рассельманн); Норберт Дж. Коблер (1916–2003), сын немецкого актера и режиссера, Юлиус Коблер (де); Эрнст Ленарт (де); Зигмунд Нунберг (де); Фридрих Меллингер; Эрнст Дойч (диктатор); Лео Ройсс (он же Лайонел Ройс ) (Вильгельм Телль); Норберт Шиллер (де), пра-пра-пра-племянник драматурга[v] (Баумгартен); Герхард Шефер (Арнольд фон Мельхталь); Ганс Шумм; Вальтер О. Шталь (де); Рудольф Штайнбок (де); Кристиан Граутов (де) (Эрнст Толлер жена) (Хедвиг, жена Телля); Ева Хайд (он же Хейде; урожденная Хейманн; 1910–1955)[грамм] (Армгард); Эрмин Стерлер (Гертруда); Александр Гранач (Штауффахер); Бобби Мойя (молодой Телль).
	Леопольд Джесснер, директор; Ральф Фрид, текст; Руди Фельд, арт-директор (костюмы и декорации); Эрнст Тох, Уровень оценки музыки; Ингольф Даль, дирижер;[24][25] Саймон Митчнек, доктор философии (1893–1986), преподаватель английского языка и голоса (лингвист).
31 января 1949 г.	Totentanz (Танец смерти)	Август Стриндберг		Курт	Новый театр-студия 1743 Северный Нью-Гэмпширский бульвар Лос-Анджелес (вместимость 205)
	В ролях включены Уолтер Викклер (де) как капитан и Эфриде Бородина (де) как Алиса.[26]
22, 23, 24 сентября 1949 г.	Фауст (на немецком)	Гете	Уолтер Викклер (де)	Помощник директора	Университет Южной Калифорнии Кафедра немецкого
	В ролях включены Норберт Шиллер (де) как Фауст, Уолтер Викклер (де) в качестве Мефистофель, Лаура Макканн (де) как Гретхен, Else Baeck-Neft (де) в роли Марты, Франца Роэ в роли Вагнера, Марселя Лернера в роли ученика.[27] Другие в актерском составе включены Отто Вальдис (де), Сигурд Бернау, Л. Х. Лаш и Рене Хеннинг.
16 марта 1949 г. (премьер)	Intimitaeten (Частная жизнь)	Ноэль Кауард		Беннет Чейз	Коронет Театр 366 Север Бульвар Ла Сьенега Лос-Анджелес (вместимость 275) (гастроли также уступили место Сан-Франциско с таким же составом)
	Китти Маттерн (де) играла Хелен Принн в одной из главных ролей с Хансом Шуммом в роли Беннета Чейза. Сообщается, что в любовной сцене Маттерн и Шумм довели реализм до интенсивности, необычной для той эпохи. Среди других участников были Норберт Дж. Коблер в роли Виктора Принна, Инга Грот в роли Сибил Чейза.[26][28]
Ноябрь 1949 г. источник	Рауб дер Сабинериннен (де) (Изнасилование сабинянок )	Пауль и Франц Шентан (де)			Коронет Театр
	В ролях включены Else Baeck-Neft (де) как Роза, Эфриде Бородина (де) как Марианна, Уолтер Викклер (де) в роли профессора Галлвица и Ганса Шумма в роли доктора Ноймайстера.[26]
Июнь 1951 г.	Ласточкино гнездо[29][30][31]	Зои Акинс	Роберт Милтон		Театр Пасадены
	В ролях включены Билли Берк, Марджори Стил (1930–1988) (миссис С. Хантингтон Хартфорд в ее актерском дебюте), Онслоу Стивенс, Джордж Фелпс, Ламсденский заяц, Рой Гордон (1884–1972).
5 - 23 мая 1952 г. (премьера)	Красная радуга	Майрон С. Фэган	Майрон С. Фэган	Борис Сарно, продюсер (толстый акцентный Немезида персонажа Дж. Керриган Кейн)	Театр изящных искусств Западное озеро Западная 8-я улица и Бикон-авеню
Открыт 14 января 1953 г.	Дорога в Рим	Роберт Э. Шервуд (переписано к Престон Стерджес )	Эдди Файерстоун		Игроки (Стерджеса ужин в театре в Голливуд )
	Бросать: Кэролайн Джонс (Амитис, греческая жена римского диктатора), Робин Хьюз (Ганнибал), Ричард Хейл (Гасдрубал), Майк Фриман (Махарбал), Клейтон Коул (брат Ганнибала), Нико Лек (1901–1983) (Фабиус, диктатор), Маргарет Брюстер (мать Фабиуса), Пэт Голден (сержант), Кит МакКоннелл (Сценарий ), Тейлор Фланикан (раб), Франческа Лиланд (раб)
14 - 26 сентября 1953 г.	Красная радуга	Майрон С. Фэган	Майрон С. Фэган	Борис Сарно, продюсер	Королевский театр Бродвей Нью-Йорк
	Пьеса - загадка убийства, вовлекающая проникновение коммунизма в американскую жизнь (см. Красная травля и Маккартизм ). Производство частично финансировалось Гильдией кинообразования Голливуда, которая была известна как печально известный злополучный Маккартистский организация, основанная и возглавляемая Майрон С. Фэган (президент). Его сын, исполнительный продюсер пьесы Брюс Винсент Фэган (1918–2001) был секретарем организации.[vi][32] Несмотря на то, что Шумм был связан с Фэганом в 1953 году, неизвестно, серьезно ли он разделял взгляды Фэгана, учитывая, что он продолжал работать с актерами, режиссерами и продюсерами, которых Фэган позже печально назвал перед публикой, а также на радио с 300 голливудскими звездами, которых он утверждали, что были коммунистами. (Файл FBI )

Радио

Даты	Играть в	Писатель (ы)	Директор	Роль	Сеть
1955	Radio Play: "Hier geschieht ja doch nichts" (адаптация из "Катастрофы мистера Хиггинботэма", из Дважды рассказанные сказки )	Натаниэль Хоторн	Пол Лэнд (ведущий на радио Штутгарта, Süddeutscher Rundfunk, с конца 1930-х годов)	Негер Джошуа	Süddeutscher Rundfunk (SDR) (Штутгарт )
	Бросать: Карин Шлеммер (де) (Хелен Лонгфилд), Томас Флемминг (Доминик Пайк), Альберт Флорат (Томпсон), Вилли Райхманн (Бабблер), Курт Хаарс (Баллок), Уолтер Турау (Дэвис), Труд Тандар (миссис Лули), Ганс Манке (де) (Der hinkende Sam), Ханс Йозеф Шумм (Джошуа)

Примечания и ссылки

Общие ресурсы

• Документы Марты Мирендорф 0214 "Шумм, Ганс" Коробка 12, Папка 22, Университет Южной Калифорнии (USC), Мемориальная библиотека Фейхтвангера; OCLC  709903745

Марта Миендорфф, доктор философии, ученый немецкого происхождения, которая в конце 1960-х стала преподавателем Университета Южной Калифорнии, была пионером в изучении изгнанников. Шумм не был изгнанником, но в газетах есть информация о Шумме.

• Пол Кохнер Рекорды агентства, Гусиный шаг, Коллекции "Оскар", Библиотека Маргарет Херрик
• Deutsches Bühnen-Jahrbuch; Theatergeschichtliches Jahr- und Adressbuch, Берлин: F.A. Günther & Sohn Actien-Gesellschaft, Vol. 42 (1931 г.); OCLC  639875731, 470143388, 637405642; OCLC  496648424, 297250845
• "Arbeitsausschüsse der Fachschaft Bühne," Die Bühne (Редактор: д-р Ханс Кнудсен), 2 Jahrgang, вес 1, 1 января 1936 г., seit 22; OCLC  1019938629

О - Обманн; St - Obmann Stellvertreter; S - Шрифтфюрер; К - Кассенварт; Vd - Vertrauens -dame; Б - Бейситцер; FV - Fachgruppenvertreter.

Бамбергский городской театр: Вальтер Сторм (O), Фриц Мильтер (St), Ханс Шумм (S), Карл Франк (K), Риа Мардек (Vd).

• Музыка в театре немецких иммигрантов: Нью-Йорк, 1840-1940 гг., Джон Кегель, доктор философии (1956 г.р.), Университет Рочестера Press (2009); OCLC  488494395
  Кегель с 2018 года является профессором музыковедения в Калифорнийский государственный университет, Фуллертон

См. Встроенную цитату 21 в главе 5 на стр. 504: Biographisches Verzeichnis für Theatre, Tanz und Musik; Пол Стэнли Ульрих, Берлин Верлаг Арно Шпиц ГмбХ (де) (1997); OCLC  444440441; ISBN  387061479X ISBN  9783870614799 ISBN  3870616733 ISBN  9783870616731

Vol. 1: A – L

Vol. 2: M-Z

Перевод: Биографический указатель театра, танца и музыки: справочник немецкоязычных справочников и ежегодников

Примечания

1. Устранение неоднозначности: Андре Пола (фамилия также пишется как Полах) (1892–1949), скрипач голландского происхождения, иммигрировавший в Америка со своим бельгийским учителем, Эжен Изаи. После нескольких лет концертов Полах стал заведующим кафедрой скрипки в Сиракузский университет в конце 1920-х дирижировал и университетским оркестром.
2. Шум появился только в подвергнутой цензуре версии Третий пол. Директор, Вейт Харлан, подвергся резкой критике со стороны Американец рецензентов за то, что они были антисемитский. Более того, основные послания фильма (о гомосексуализме) тогда подверглись критике со стороны основных средств массовой информации в США, и за шестьдесят один год с момента его выхода в Северной Америке были полностью опровергнуты. Неизвестно, почему сцена с Шуммом как психологом была заменена другим актером в англоязычной версии; и неизвестно, сочувствовал ли Шумм - участвуя в немецкоязычной версии - режиссеру или посланию фильма.
3. В Штутгарт Глория-Паласт был однозальным кинотеатром, который открылся 2 августа 1956 года.
4. Что касается написания девичьей фамилии матери Шумма, «Jehle» и «Yehle», то Немецкий согласный «J» почти всегда произносится так же, как английское «Y». Другое возможное транслитерации включают:
   1. Eahle
   2. Eali
   3. Илли
   4. Ealy
   5. Ehle
   6. Ehly
   7. Эйли
   8. Eley
   9. Элли
   10. Эли
   11. Ihle
   12. Ихли
   13. Ихли
   14. Илли
   15. Jehle
   16. Олей
   17. Уль
   18. Уле
   19. Yaley
   20. Yealy
   21. Yehl
   22. Yehle
   23. Yehley
   24. Yhle
   25. Yhley
   26. Ыхлы
5. Устранение неоднозначности: Глория Уитни - сценическое имя для Глория Шумм - не такой, как певец, Глория Уитни (Сценический псевдоним) (урожденная Флоренс Джоан Хили; 1911–1974), транслировались по национальному радио и сладкий танцевальные оркестры примерно с 1931 по 1942 год.
6. D-F Distributing Corp. возглавлял Дэвид Дитц. Третий пол - единственный известный фильм, распространяемый фирмой. Дэвид Дитц, однако, также вместе с Уильямом Х. Хорном распространял (i) Убийца по найму, (ii) История Луизианы, и (iii) Мэги Африкейн.
7. Ева Хайд (урожденная Ева Хейманн; 1910–1953), актриса, была третьей женой композитора. Вернер Р. Хейманн, ее первый муж, с которым она развелась. В 1952 году она вышла замуж за художника Клауса Брилла (1913–2007). Она была дальней двоюродной сестрой Вернер Хейманн.

Книги, периодические издания, сборники, научные труды

1. Саммлунг Пол Конер (собрание около 155000 страниц переписки, договоров и т. д. из Агентство Пола Кохнера ), Deutsche Kinemathek
   «Инвентарь», Берлин: Stiftung Deutsche Kinemathek (1995); OCLC  66142156
2. "Ганс Шумм" (некролог), Разнообразие, 7 марта 1990 г., стр. 70
3. Путешествие желания: европейские актеры в Голливуде - верный спутник, Аластер Филлипс, доктор философии, & Жинетт Винсендо (2006)
   Глава 11: «Абсолютная ирония: евреи играют нацистов в Голливуде» (эссе) Джозефа Гарнкарца (Венский университет ), ппс. 103–113
   Запись: "Шумм, Ганс (Ганс Йозеф Шумм)"
   BFI (2006); OCLC  470550238; ISBN  1844571246, 9781844571246, 1844571238; ISBN  9781844571239
4. Кто есть кто в Голливуде (запись: "Hans Schumm") (в томе 2 из 2) Дэвида Рагана (родившегося в 1925 году), Факты о файле (1992); OCLC  906553204
5. Вампир, монстр, Irre Wissenschaftler: So viel Europa steckt в голливудском фильме ужасов Goldener Horrorfilmära, Сильвия Корнбергер, Disserta Verlag (де) (2014), стр. 419–420; OCLC  869019127
6. Das Grosse Personenlexikon des Films (де) ("Ганс Шумм" находится в томе 7 из 8), Кей Венигер (ред.), Schwarzkopf & Schwarzkopf Verlag (2001); OCLC  717359699
7. "Es wird im Leben dir mehr genommen als gegeben:" Lexikon der aus Deutschland und Österreich emigrierten Filmschaffenden 1933–1945, к Кей Венигер, ACABUS Verlag (де) (2012), стр. 41; ISBN  3862820491
8. Красная радуга (программные примечания из Королевский театр производство на Бродвей ), «Ганс Йозеф Шумм (Сарно)» (биография), 14 сентября 1953 г., Нью-Йорк, (доступно по адресу: Нью-Йоркская публичная библиотека исполнительских искусств, 3-й этаж; вырезки: "Schumm, Hans Josef: * T-Clip, L-MM")
9. «Серийные профили: Ганс Шумм в роли« Маски »» Бойд П. Магерс (1940 г.р.), "Серийный отчет", глава 86, Западные вырезки, 2015; перепечатано из SCOOP (онлайн-бюллетень) 18 сентября 2015 г .; OCLC  32602060, 801245552
10. Hanns Eisler: Eine Biographie in Texten, Bildern und Dokumenten: mit 235 Abbildungen, Юрген Шебера, Schott Music (1998); OCLC  470440541
11. Ханс Эйслер едет в Голливуд (диссертация; 2011), Йоханнес К. Галл, Гамбургский университет, Breitkopf & Härtel (2015); OCLC  934476997
12. "Западная Германия переполнена продюсерами янки: фактор низкой стоимости", Разнообразие, 5 августа 1953 г., стр. 13
13. Рецензия на книгу: Grenzverwischer - 'Jud Süss' и 'Das Dritte Geschlecht' - Verschränkte Diskurse von Ausgrenzung (рецензия на книгу), Дженнифер Уильям, доктор философии, Шофар, Vol. 28, № 1 (2009); OCLC  356994735; ISSN  0882-8539 (доступно через Проект MUSE )
    Примечание: Уильямс с 2018 года является профессором немецкого языка в Университет Пердью
14. История и генеалогия предков и потомков капитана Исраэля Джонса, перебравшегося из Энфилда в Баркхамстед, штат Коннектикут, в 1759 году, составлен для Асаэль Веллингтон Джонс Линус Ньютон Паркер (1842–1918), Норуолк, Огайо: Laning Co. (1902); OCLC  7263462
15. На вершину горы: жизнь отца Умберто Оливьери, «падре Отомиса», Уильям Николас Абелое (1933–1982), Exposition Press (1976); OCLC  2424353; ISBN  0682485586; ISBN  9780682485586
16. "Калифорния, Индекс натурализации Южного окружного суда (Центральный), 1915-1976 годы" (база данных с изображениями), Семейный поиск, 28 ноября 2014 г., «Иоганн Йозеф Ойген Шумм, 1941;» цитируя Лос-Анджелес, Лос-Анджелес, Калифорния, НАРА, Филиал в Лос-Анджелесе, Лагуна Нигель; FHL микрофильм 1558373 (регистрация / вход бесплатна, но обязательна)
17. «Призывные карточки времен Второй мировой войны (4-я регистрация) для штата Калифорния, 1942 г.» (база данных с изображениями), Семейный поиск, 8 ноября 2017 г., «Ганс Йозеф Шумм, 1942»; цитируя НАРА публикации на микрофильмах M1936, M1937, M1939, M1951, M1962, M1964, M1986, M2090 и M2097
    Округ Лос-Анджелес Призывная комиссия 242
    Проект № 242
    ARC (НАРА Каталог архивных исследований) Идентификатор 603155
    Цифровая папка номер 4669791
    Изображения № 1868 и 1869
    (регистрация / вход бесплатны, но обязательны)
18. Фильмография шпионажа: релизы в США с 1898 по 1999 год, Пол Мавис, McFarland & Company (2010) (Schumm цитируется на 21 странице; см. «Schumm, Hans» в «Cast Index» на стр. 413); OCLC  910878885, 476156931
19. Голливудские фильмы категории «B»: сокровищница разливов, холода и острых ощущений, к Джон Ховард Рид, Lulu Press Inc. (2005), стр. 3–4; OCLC  895215571
20. «Фильм-Панорама: Голос на ветру» (рецензия на фильм), Виктория и Фридрих Торберг (псевдоним для Фридриха Кантора; 1908–1979), Der Aufbau, Vol. 10, No. 12, 24 марта 1944 г., стр. 11; OCLC  30943749
21. «Кино в немецком изгнании: 1933–1950» к Ян-Кристофер Горак (де) (перевод Дженнифер Бишоп и Ян-Кристофер Хорак), История кино, Vol. 8, No. 4 (1996), pps. п. 381 (373–389); ISSN  0892-2160; OCLC  196677607 (доступно через JSTOR в www.jstor.org/стабильный/3815389)
22. Антинацистский фильм немецкой эмиграции из Голливуда, 1939-1945 гг. (на немецком языке), автор Ян-Кристофер Горак (де), (1984), стр. 81, 136, 255; OCLC  12344138
23. "Часы с кукушкой" (телесценарий), автор Джеральд Сэвори, Крафт-телевизионный театр, 17 февраля 1954 г.
    Документы Филлис Меррил: 1933–1956 гг., Серия III: Сценарии, Подсерия 4, Вставка 15, Файл 6, Театр Билли Роуза, Нью-Йоркская публичная библиотека исполнительских искусств; OCLC  122517134
24. "Калифорния: Леопольд Джесснер" (из статей Марты Мирендорф на USC ), Джон М. Спалек (род. 1928) и Иосиф П. Стрелка (де) (ред.), Deutsche Exilliteratur С 1933 г. Vol. 1, № 1, Государственный университет Нью-Йорка Олбани (1976), стр. 738–739; OCLC  489704553
25. Леопольд Джесснер - Интендант Республики: Der Weg eines deutsch-jüdischen Regisseurs aus Ostpreußen Маттиас Хейлманн, Макс Нимейер Верлаг (де) (2005; 2011); OCLC  979970340
26. Первая выставка западного побережья, Немецкий языковой театр в изгнании, Голливуд, 1933-1950 гг., Представлено на Университет Южной Калифорнии, Сокровищница, Библиотека Доэни, 1 ноября - 15 декабря 1973 г .; OCLC  882702800, 15270868
27. Фон Кройцбург бис Голливуд (От Кройцбурга до Голливуда), Уолтер Викклер (де), Henschel Verlag (де) (1975); OCLC  923117470
28. Табу (Голливуд), ноябрь 1950 г., стр. 10–11
29. Миссис Зигфельд: публичная и частная жизнь Билли Берк, Грант Хейтер-Мензис (род. 1944), McFarland & Company (2009) стр. 210 (приложение); ISBN  978-0-7864-3800-6
    (примечание: в книге неверно атрибутируется директор Ласточкино гнездо как Джон Мильтон; Роберт Милтон был директором)
30. 15 фото из Ласточкино гнездо, Университет Южной Калифорнии (1951); OCLC  663250412, 663250303, 822232721; OCLC  857823282
31. "Билли Берк Set для W.C.", Рекламный щит, 9 июня 1951 г., стр. 42
32. Приложение к Журналу Сената, Законодательного собрания штата Калифорния 1961 года на очередной сессии, (Том 2) (1961)
    «Одиннадцатый отчет сенатского подкомитета по установлению фактов о неамериканской деятельности», «Гильдия кинообразования», pps. 197–201

    (Альтернативная ссылка) Калифорнийская цифровая библиотека
    (Альтернативная ссылка) Интернет-архив

Газеты

1. "О разводе подано", Лос-Анджелес Таймс, 2 ноября 1943 г. (доступно через Newspapers.com в www.newspapers.com/изображение/380762757, требуется подписка)
2. "Связывает Берри с врачом", Лонг-Бич Независимый, 29 апреля 1948 г., с. 12 (доступно через Newspapers.com в www.newspapers.com/изображение/74866244, требуется подписка)
3. «На телевидении: Рэй Миллард обращается к комедии» («Часы с кукушкой», рецензия) Эвелин Джонс (1929–2014), Boston Herald, 19 февраля 1954 г., стр. 43
4. «Гилмор Браун предлагает« Беркли-сквер »как первую постановку 1932 года», САМОЖАК (Корсар ), Vol. 3, № 16, 13 января 1932 г., стр. 2
5. «Беженцы действуют здесь - звезды сцены вынуждены покинуть нацистские районы при помощи киноманов», Лос-Анджелес Таймс, 1 мая 1939 г., ч. 2, с. 3 (доступно через Newspapers.com в www.newspapers.com/изображение/160145814)
6. "Красная радуга" Opens Tonight »(превью статьи), автор Сэм Золотов, Нью-Йорк Таймс, 14 сентября 1953 г., стр. L24, столбец 1 (тайммашина.Нью-Йорк Таймс.com/ timesmachine/1953/09/14/83854295.html, требуется подписка)

внешняя ссылка

• Ханс Йозеф Шумм на IMDb
• Ганс Шумм на IMDb
• Ганс Шумм на База данных фильмов TCM
• Ганс Шумм в AllMovie (биография Ганса Дж. Воллштейна)
• Ганс Шумм в Каталог художественных фильмов AFI
• Ганс Шумм в Česko-Slovenská filmová databáze (cs)
• Ганс Шумм биография, фильмография и фото на сайте filmportal.de