Елена Сузман - Helen Suzman

Елена Сузман
DBE
HelenSuzman.jpg
Сузман в конце 1950-х гг.
Член парламента Южной Африки от Houghton
В офисе
1953–1989
Личная информация
Родившийся
Елена Гавронская

(1917-11-07)7 ноября 1917 г.
Germiston, Трансвааль, Союз Южной Африки
Умер1 января 2009 г.(2009-01-01) (91 год)
Йоханнесбург, Гаутенг, ЮАР Южная Африка
Политическая партияСоединенные
Прогрессивный
Прогрессивная реформа
Прогрессивный федеральный
Демократичный
Демократический альянс
Супруг (а)Моисей Сузман
ДетиФрэнсис
Патрисия
Альма-матерУниверситет Витватерсранда
Часть серия на
Апартеид
  • Категория Категория

Елена Сузман, DBE (7 ноября 1917 - 1 января 2009) был южноафриканцем. антиапартеид активист и политик. Она представляла череду либералов и левоцентристский оппозиционные партии за время ее 36-летнего пребывания в составе только белых, Национальная партия -управляемый Дом Ассамблеи Южной Африки на пике апартеид эпоха. Она организовала встречу, положившую начало Прогрессивная партия в 1959 г. и был его единственным депутатом в Палате, состоящей из 160 членов, в течение 13 лет. В течение этого 13-летнего периода она была единственным членом южноафриканского парламента, который последовательно и недвусмысленно выступал против всех законов апартеида.

Сузман сыграл важную роль в улучшение условий содержания в тюрьмах для членов запрещенных Африканский национальный конгресс включая Нельсон Мандела, несмотря на ее сомнения в отношении манделы революционный политики, а также был известен тем, что использовал ее парламентская привилегия уклоняться от государственной цензуры и передавать средствам массовой информации информацию о наиболее серьезных нарушениях апартеида. Она дважды была номинирована на Нобелевская премия мира.

ранняя жизнь и образование

Сузман родился Елена Гавронская в 1917 году Фриде и Самуилу Гавронским, Еврейский литовский иммигранты.[1][2] Она родилась в Джермистоне, небольшом шахтерском городке недалеко от Йоханнесбурга. Ее мать умерла вскоре после ее рождения.[3]

Сузман поступил в школу в 1933 году из Парктаунского монастыря в Йоханнесбурге. Она училась на бакалавра коммерции в Университет Витватерсранда. В 19 лет она вышла замуж за доктора Мозеса Сузмана (умер в 1994 г.), которому было 33 года, и он был выдающимся врачом; у пары было две дочери. Она вернулась в университет в 1941 году, чтобы получить степень по экономике и экономической истории. После получения ученой степени она провела остаток войны, работая в Военном фонде генерал-губернатора и статистиком в совете военного снабжения. В 1945 году она стала наставником, а затем преподавателем экономической истории в Университет Витватерсранда.[4][3]

Карьера

Как член Южноафриканского института расовых отношений, она участвовала в подготовке доказательств для расследования Комиссии Фэгана законов, применимых к африканцам в городских районах, и системы трудовых мигрантов. Она объяснила этот опыт своим первым реальным осознанием трудностей и трудностей, с которыми сталкиваются африканцы, ищущие работу в городских районах.[3]

Политическая активность

Она была избрана в Дом собрания в 1953 г. в составе Объединенная партия от избирательного округа Хоутон в Йоханнесбурге.

Кокус Объединенной партии поддержал второе чтение законопроекта об отдельных удобствах 1953 года, который предусматривал отдельные (и фактически неравные) условия для чернокожих, цветных, индийцев и белых. Когда голосование было проведено, Хелен Сузман и еще один член UP отказались голосовать и вышли из палаты представителей.[3]

Недовольные непреклонной позицией Объединенной партии в отношении политики правительства апартеида, Сузман и одиннадцать других либеральных членов Объединенной партии отделились, чтобы сформировать Прогрессивная партия в 1959 году. Партия отвергла расовую дискриминацию и выступала за равные возможности для всех с правом голоса и общим списком избирателей.[3]

Сузман с отколовшейся фракцией Дома Прогрессивной партии в 1960 году, перед провальными выборами 1961 года.

На всеобщих выборах 1961 года все остальные прогрессивные депутаты потеряли свои места, в результате чего Сузман остался единственным депутатом парламента, однозначно выступавшим против апартеида в течение 13 лет с 1961 по 1974 год.[5][6] Сама Сузман сохранила свое место с отрывом всего в 564 голоса.[4]

Сольные годы: 1961–1974.

После выборов 1961 г. премьер-министр Хендрик Фервурд объявил в парламенте, что никогда не считал, что Прогрессивная партия будет угрозой, и, повернувшись к Сузману, сказал: «Я списал вас со счетов». Сузман ответил: «А вас весь мир списал».[7]

Как единственный представитель своей партии в парламенте, она стремилась в одиночку выполнять работу оппозиционной партии. На своем первом занятии она произнесла 66 речей, внесла 26 поправок и задала 137 вопросов. Большинство ее вопросов касалось обращения с чернокожими, цветными и индейцами - по таким вопросам, как жилье, образование, принудительное выселение, нарушения закона о пропуске, задержания, запреты, порка, жестокость полиции и казни.[3]

Позже Мандела писал: «Она, несомненно, была единственным реальным голосом против апартеида в парламенте, и невежливость депутатов НАТ по отношению к ней показала, как они чувствовали ее удары и насколько глубоко они возмущались ее присутствием».[8]

Еще на двух всеобщих выборах (1966 и 1970) она снова была единственным членом, возвращенным от ее партии в парламент. В результате в течение 13 лет она обедала в парламенте одна без другого члена парламента, чтобы обсудить тактику или подходы. Часто, когда вводился закон об апартеиде, она вызывала разделение палаты, процесс, при котором члены парламента должны были физически встать и считаться. Во многих таких случаях, например, когда она выступала против печально известного закона о 90-дневном содержании под стражей, она оказывалась одна с одной стороны парламентской палаты, а все остальные депутаты - с другой.[7][4]

Красноречивый публичный оратор с остроумными и остроумными манерами, Сузман была известна своей резкой публичной критикой правительства. Национальная партия политика апартеид в то время, когда это было нетипично для белых южноафриканцев. Она оказалась еще более посторонней, потому что была англоговорящей еврейкой в ​​парламенте, в котором преобладали Кальвинист Африканер люди. За 13 лет работы в качестве единственного члена своей партии в парламенте Южной Африки Сузман произнесла 885 речей почти на все мыслимые темы и задала 2 262 вопроса. В период, когда было принято множество законов, вводящих цензуру в отношении прессы, парламентские привилегии обеспечивали возможность публикации ее выступлений в парламенте.[9] Однажды министр обвинил ее в том, что она задает в парламенте вопросы, которые ставят Южную Африку в неловкое положение, на что она ответила: «Не мои вопросы смущают Южную Африку, это ваши ответы».[10]

Однажды премьер-министр Фервурд объявил ей в парламенте: «Вы никуда не годитесь. Ваши дни в парламенте сочтены ». Сузман ответил: «Почему? Вы собираетесь посадить меня под домашний арест или посадить Остров Роббен ?'[3]

Сузман решительно выступала против всех форм расовой дискриминации. В начале своей карьеры белая женщина сказала на собрании фракции: «Ну, я не знаю о миссис Сузман, но когда я хожу в музей, мне не нравится, если какой-то странный темнокожий мужчина трется о меня. ". Сузман парировал: «Вы не против, если какой-нибудь странный белый человек натерется на вас?» Позже в своей карьере она размышляла в парламенте: «Я не знаю, почему мы приравниваем - и с такими примерами, которые есть перед нами, - белая кожа с цивилизацией».[7]

Жестокое обращение и ответы Сузмана

Сузман подвергался антисемитским и женоненавистническим оскорблениям со стороны депутатов-националистов в парламенте и за его пределами. В парламенте ей часто говорили: «Нам не нравится твой визгливый еврейский голос» или «Возвращайся в Израиль!». Один депутат-националист, Пит Коорнхоф, сказал ей в парламенте: «Если я однажды вечером вернусь домой, а моя жена будет разглагольствовать и разглагольствовать, как сегодня днем ​​почетный член Хоутона, то можно было бы сделать с ней только одно из двух… . Я думаю, она заслуживает хорошего укрытия ». В мае 1965 г. П.В. Бота (тогдашний министр по делам цветных) заметил: «Достопочтенный член Хоутона ... имеет привычку постоянно болтать. Если бы моя жена болтала так, как этот достопочтенный член, я бы знал, что с ней делать. Ничто так не действует мне на нервы, как женщина, которая постоянно меня перебивает. Она похожа на воду, капающую на жестяную крышу ». В 1986 году у нее был следующий разговор с тогдашним премьер-министром Ботой:« Хелен Сузман: Глупая! П.В. Бота: Женщина! » [7][3]

Когда премьер-министр Verwoerd был убит в Парламентской палате в 1966 году, П.В. Бота, тогдашний министр обороны, обвинил Сузмана в ответственности, сказав: «Это вы! Вы, либералы, сделали это! Теперь мы вас достанем!» Она потребовала и в конце концов получила официальные извинения, но вражда между ними осталась. В начале 1980-х она оставалась, чтобы наблюдать, как полиция разбирает лачуги в черном поселении и отправляет обитателей в тюрьму. П.В. Бота предупредила в парламенте, что ее поведение граничит с незаконным, и сказал: «Я говорю вам, что если вы попытаетесь нарушить закон, вы увидите, что произойдет». Сузман ответил: «Премьер-министр двадцать восемь лет пытался меня запугать, и ему это пока не удалось. Я не боюсь вас. Я никогда не был и не буду. Я ничего не думаю о вас».[7] Однажды П.В. Бота сказал: «Достопочтенный член Houghton, как известно, меня не любит». Сузман вмешался: «Как ты? Я терпеть не могу тебя! »[3]

Она часто подвергалась преследованиям со стороны полиции, и они прослушивали ее телефон. Она указала свое имя в телефонной книге и часто получала телефонные звонки с непристойными, расистскими и угрожающими сообщениями.[7] У нее была особая техника для работы с такими звонками: пронзительный свисток в трубку телефона.[11][7]

Мари ван Зил из Kappie Kommando (ультраконсервативной африканской политической организации женщин)[требуется дальнейшее объяснение ], написала Сузман, протестуя против поддержки "язычников" и хвастаясь, что ее собственный народ, воортреккеры, принесли Библию через горы во внутренние районы к черным. Она спросила, что сделали люди Сузмана. Сузман ответил: «Вы говорите, что ваши люди принесли Библию через горы и спрашивают, что сделали мои. Написали, моя дорогая ... »[12]

В феврале 1974 г. LJC Botha, депутат-националист от Рустенбург заметил: «Когда она встает в этом доме, она напоминает мне сверчка в терновнике, когда в бушвельде очень сухо. Его щебетание делает вас глухим, но мелодия остается неизменной из года в год. В своей борьбе за банту почтенный член ... поет одну и ту же мелодию год за годом ».[3]

Она классно советовала Джон Форстер, Премьер-министр 1966–1978, чтобы однажды посетить город, «в тяжелом обличье человека». Когда министр пожаловался на количество убийств в своем избирательном округе, она посоветовала ему не ходить туда, «иначе оно вырастет на единицу».[13]

Парламентская карьера: 1974–1989 гг.

Позже, когда в парламенте росла белая оппозиция апартеиду, Прогрессивная партия получила еще 6 мест (в 1974 г.), и к Сузману присоединились в парламенте известные либеральные коллеги, такие как Колин Эглин. Затем партия объединилась в 1975 году с Гарри Шварц партии реформ и стал Партия прогрессивных реформ. Он был переименован в Прогрессивная федеральная партия когда в 1977 году к ней присоединились еще несколько депутатов из реформистского крыла Объединенной партии, и партия стала официальной оппозицией.[3]

В общей сложности она провела в парламенте 36 лет.[14]

После 1976 Съемки в Соуэто Депутат, доктор Х.М.Дж. ван Ренсбург сказал: «Жалко, что вы не были одним из них, Хелен», а другой назвал ее «саботажником полиции». Сама Сузман сказала: «Каждый депутат-националист должен пойти хотя бы на одни похороны жертв беспорядков, сильно замаскированных под людей, вместо того, чтобы сидеть на своих зеленых скамейках в парламенте, изолируя себя, как рыбки в аквариуме».[12]

В 1982 году, после смерти Нила Аггетта, она зачитала в Парламенте письмо, тайно доставленное из тюрьмы, относительно пыток Аггетта со стороны полиции безопасности.[15]

В 1986 году в парламенте произошел следующий обмен, когда министр правопорядка Ле Гранж спросила: «Кто является почетным членом для человека № 1 Хоутона в Южной Африке? Это Нельсон Мандела», миссис Сузман ответила: «Отпустите его!» Ле Гранж продолжил: «Она восхищается им всем, что у нее есть. Он единственный человек, который, по ее словам, может противодействовать нынешней беспорядочной ситуации в Южной Африке и вести переговоры о мире». Госпожа Сузман вставила: «Верно!»[7]

Внепарламентская деятельность

Девиз Сузмана - «Пойди и сам все увидишь».[9]

Она часто посещала тюрьмы, чтобы защитить заключенных от жестокости надзирателей, и выступала за улучшение условий содержания в тюрьмах. Она посетила Нельсон Мандела во многих случаях, пока он находился в тюрьме, он обращался к властям с просьбой улучшить его условия и условия содержания других заключенных на острове Роббен. В своей автобиографии «Долгий путь к свободе» Мандела писал: «Это было странное и чудесное зрелище - видеть эту отважную женщину, заглядывающую в наши камеры и прогуливающуюся по нашему двору. Она была первой и единственной женщиной, которая украсила наши клетки ».[4] Многие из заключенных, в том числе Невилл Александр и сам Мандела отчасти объясняли улучшение их условий ее посещениями:[16][8] В своей автобиографии Мандела приписывает устранение надзирателя-садиста Ван Ренсберга (также известного как «Чемодан») визитом Сузман и ее последующими представлениями властям и в парламенте.[17]

Эндрю Млангени, старший член АНК, который был с Манделой на острове Роббен вместе с Манделой, описал, как «[когда] когда наше обращение в тюрьме немного улучшалось, мы знали, что Сузман уже в пути. Мы получали такие вещи, как книги, которые вы, возможно, заказали более шести месяцев назад. Они дадут вам ваши книги, если вы будете учиться, потому что это были некоторые из тех вещей, которые мы подняли на острове Роббен. Вам придется ждать месяцами, прежде чем вы сможете получить книги, предписанные Университет Южной Африки и другие институты, но как только вы их получили, вы знали, что Сузман была на пути, чтобы увидеть условия, в которых мы живем, чтобы увидеть, как она могла бы нам помочь. Только такой человек, как Сузман, мог Международный Красный Крест тоже навещал нас на острове Роббен, но они не могли сделать столько, сколько Сузман. Сузман не побоялся поехать в Преторию к уполномоченному и лично поднять эти вопросы, чтобы сказать, что это были условия, в которых люди жили g, пожалуйста, внесите некоторые улучшения. Она была бесстрашной дамой ".[18]

Она посетила Роберт Собукве когда он фактически находился в одиночной камере в течение 6 лет и неоднократно добивался освобождения в парламенте.[4] Во время одних дебатов в парламенте, на которых Сузман поднял вопрос об условиях заключения Собукве без суда и следствия на территории комплекса на острове Роббен, депутат-националист GPC Безуиденхаут спросил: «Почему вы говорите, что он живет в комплексе? Разве это не квартира? »Г-жа Сузман ответила:« Интересно, захочет ли уважаемый член, который так цинично относится к этому, поселиться в этой квартире на постоянное место жительства. Возможно, ему это понравится ».[19]

Она присутствовала на воинственных - и часто опасных - похоронах активистов, когда ее приглашали для этого, в надежде, что ее присутствие может предотвратить жестокость полиции.[9][12] Она посещала районы переселения, поселки и лагеря скваттеров, наблюдая за условиями и оказывая помощь людям, где могла.[20] Она использовала эти визиты, чтобы вооружиться доказательствами расследования на месте, «чтобы бросить вызов правительству и лично засвидетельствовать страдания, причиненные миллионам южноафриканцев»[3]

Она навещала запрещенных лиц, таких как Альберт Лутули, Винни Мандела и Мамфела Рамфеле, и сделали эффективные заявления от их имени.[4] В 1963 году Альберт Лутули, тогдашний президент АНК, написал Хелен Сузман и выразил «глубокую признательность и восхищение вашей героической и одинокой стойкой против самого реакционного парламента ... Я от всей души поздравляю вас с вашими неустанными усилиями в сложившейся ситуации. это многих расстроило бы и ошеломило бы ... Навсегда запомните, вы - яркая Звезда в темном зале ... Не только мы - ваши современники, но и потомки будут уважать вас ».[21]

Сузман был завален просьбами о помощи от людей, пострадавших от законов апартеида и бюрократии. Она считала себя «почетным омбудсменом обездоленных» и без устали стремилась сделать представления от их имени в соответствующие органы.[3] Надин Гордимер прокомментировал: «[Но на протяжении многих лет я наблюдал, что когда люди попадают в беду, они обращались к ней. Ей все доверяли]… Сузман никогда никому не отказывал в своей помощи, о чем я знал. Нет. независимо от того, насколько неприятным или враждебным было отношение человека к ней и ее политическим убеждениям ".[22]

Другие вопросы

Хотя Сузман в основном интересовался проблемами расовой дискриминации, ее интересовали и другие вопросы, включая права женщин. Ее первая речь была посвящена Закону о супружеских отношениях 1953 года. Права женщин (и в особенности чернокожих женщин) стали частью более широкой борьбы за права человека. Она выступала против гендерной дискриминации, особенно потому, что она затрагивала африканских женщин, чей статус в обычном праве был статусом «вечных несовершеннолетних». В 1988 году она сыграла важную роль в принятии законодательства о браке, которое значительно улучшило правовой статус женщин. Она боролась за равные супружеские имущественные права для чернокожих женщин, развод по согласию и реформу законов об абортах.[23][3]

Она была против смертной казни и выступала против ее повторного введения.[24]

В 1971 году она была единственным членом парламента, проголосовавшим против того, что она назвала «самым суровым законом о наркотиках в мире», который предусматривал обязательное 2-летнее тюремное заключение за хранение каннабиса и обязательный 5-летний тюремный срок. за хранение более 115 г каннабиса. Она поддержала декриминализация марихуаны использовать задолго до того, как это стало модным, публично заявляя, что хранение марихуаны / каннабиса (или дагги, как его называют в Южной Африке) для личного использования не должно быть уголовным преступлением.[25][26][27]

Постпарламентская карьера: 1989–2009 гг.

Она была назначена Манделой в первую избирательную комиссию Южной Африки, которая наблюдала за первыми выборами на основе всеобщего избирательного права в 1994 году.[28]Она была председателем Фонда стихийных бедствий рифа Ваал в течение трех лет, назначена для ухода за вдовами и детьми 104 мужчин, убитых в Риф ваал катастрофа на шахте 10 мая 1995 года. Она была президентом Южноафриканского института расовых отношений, одного из ведущих исследовательских институтов в ЮАР.[28] Она была членом Комиссии по правам человека с 1995 по 1998 год.[3]

Она присутствовала с Манделой, когда он подписывал новый конституция в 1996 г.[29]

Выступая в 2004 году в возрасте 86 лет, Сузман призналась, что разочарована Африканским национальным конгрессом. Сузман заявил:

«Я надеялся на что-то гораздо лучшее ... [т] бедняки в этой стране не получили никакой выгоды от АНК. Это правительство тратит« как пьяный моряк ». Вместо того, чтобы вкладывать средства в проекты по созданию рабочих мест, они тратят миллионы покупают оружие и частные самолеты и отправляют подарки Гаити ».

Говоря об отношениях ЮАР с Зимбабве, президент которой Роберт Мугабе объявив в 2001 году Сузман «врагом государства», она сказала: «Мугабе разрушил эту страну, в то время как Южная Африка стояла в стороне и ничего не сделала. То, как Мугабе чествовали на инаугурации в прошлом месяце, было позором для позора. хорошо проиллюстрировать очень ясно Мбеки точка зрения."[30]

Сузман также заявила о своем недоверии к расовой политике Мбеки:

"Не думайте ни на минуту, что Мбеки не настроен против белых - он определенно является антибелым. Все его речи имеют антибелые темы, и он продолжает убеждать всех, что есть два типа южноафриканцев - бедные черные и насыщенный белый ".[30]

Возможно, осознавая, что ее могут неправильно истолковать, Сузман добавил:

<< Несмотря на всю мою критику нынешней системы, это не означает, что я хотел бы вернуться к старой. Я не думаю, что мы когда-либо пойдем по пути Зимбабве, но люди имеют право быть обеспокоенными. надеется на какое-либо будущее белых в этой стране, но не совсем оптимистично ».[30]

Признание и наследие

Западный бульвар в Кейптауне был переименован в бульвар Хелен Сузман в 2011 году.

Работая внутри системы, она заслужила уважение Нельсона Манделы, который высоко оценил ее мужество и отметил, что она помогла облегчить условия содержания под стражей. Всегда откровенная и независимая, она выступала против режима, но временами выступала против политики Манделы. Она выступала против экономических санкций, считая их контрпродуктивными и вредными для бедных чернокожих. После освобождения Манделы «она занимала видное место среди тех ... кто убедил его отказаться от революционной программы АНК в пользу эволюционной, сохранив рыночную экономику и парламентскую демократию».[6] Она продолжала быть критиком после падения апартеида. Она критиковала Манделу, когда он хвалил диктатора Муаммар Каддафи как сторонник прав человека.[6] По словам ее биографа, лорда Робин Ренвик До и после прихода к власти АНК она продолжала выступать против тех, кто находится у власти, которые «ставят партию и государство выше личности, будь то черное или белое».[6]

Мандела написал Сузману сообщение в день ее 85-летия, в котором заявил: «Ваше мужество, порядочность и принципиальная приверженность справедливости сделали вас одной из выдающихся фигур в истории общественной жизни Южной Африки. В ваш 85-й день рождения мы можем только воздать должное благодарю вас и сообщаю, как повезло нашей стране, что вы были частью ее общественной жизни и политики ". Мандела добавил: «Теперь, оглядываясь назад на безопасность нашей нерасовой демократии, мы можем даже почувствовать некоторую симпатию к членам Национальной партии, которые делили с вами парламент. Зная, какая заноза в плоти даже ваших друзей и политических союзников вы может быть, ваше прямолинейное бесстрашие, должно быть, превратило их жизнь в ад, когда вы столкнулись с вами ".[31]

Некоторые в АНК и SACP критиковали ее метод противостояния апартеиду. Она была осуждена как агент колониализма и «часть системы», а также за неспособность поддержать санкции.[6] Мандела остался поклонником, сказав, что «последовательность, с которой вы защищали основные ценности свободы и верховенства закона в течение последних трех десятилетий, заслужила восхищение многих южноафриканцев».[6] То же самое сделали многие другие участники движения против апартеида, включая Винни Манделу.[32]

Сузману было присвоено 27 почетных докторских степеней университетов всего мира, в том числе Гарварда, Йеля, Оксфорда и Кембриджа.[3] Она дважды была номинирована на Нобелевская премия мира[33] и получил множество других наград от религиозных и правозащитных организаций по всему миру. Бывшая королева Южной Африки, Елизавета II сделал ее почетным Дама командир (Гражданский отдел) Орден Британской Империи в 1989 г.[34]

В 1997 году она была награждена Золотым орденом «За заслуги» от Нельсона Манделы. 100 лучших южноафриканцев Сериал.

Она была награждена Свобода города из Кингстон-апон-Халл в 1987 г.[35]

Страна Либерия выпустила почтовую марку в честь Сузман в марте 2011 года, назвав ее одной из Легендарные герои Африки.

В ноябре 2017 года почтовое отделение Южной Африки объявило, что «удостоило эту великую, храбрую и новаторскую женщину редким жестом почтовой марки» как «свидетельство ее важности для страны и ее освобождения, а также ее важности. женщины".[36]

Прогрессивная федеральная партия, единственным представителем в парламенте которой в период с 1961 по 1973 год был Сузман, после слияния с Национально-демократическим движением и Независимой партией в 1989 году стала Демократической партией. В 2000 году Демократическая партия была переименована в Демократический альянс (ДА). в настоящее время является официальной оппозиционной партией ЮАР под временным руководством Джона Стинхейзена. В ноябре 2017 года бывший лидер окружного прокурора Ммуси Маймане почтил память Сузмана, отметив, что «каждая ценность, которую мы называем своей собственной в окружном прокуроре, восходит к принципам, за которые Хелен боролась на протяжении своей 36-летней карьеры в качестве члена парламента». .[37]

Фонд Елены Сузман был основан в 1993 году в честь творчества Елены Сузман. Фонд стремится продвигать ценности, которые исповедует Хелен Сузман на протяжении всей ее общественной жизни и в ее преданности общественному служению.[38]

Смерть

Сузман умерла во сне естественной смертью 1 января 2009 года. Ей был 91 год.[34] Ахмат Дангор, Фонд Нельсона Манделы исполнительный директор, сказал Сузман был "великим патриотом и бесстрашным борцом против апартеида".[39] В ее честь флагам Южной Африки было приказано приподняться.[40]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Тран, Марк (1 января 2009 г.). «Активист кампании против апартеида Хелен Сузман умерла в возрасте 91 года». Хранитель. Лондон. Получено 4 мая 2010.
  2. ^ «Некролог: Елена Сузман». Новости BBC. 1 января 2009 г.. Получено 1 января 2009.
  3. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п «Архивная копия» (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) 3 марта 2016 г.. Получено 26 января 2018.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  4. ^ а б c d е ж «Архивная копия» (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) 6 апреля 2016 г.. Получено 26 января 2018.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  5. ^ Без сомнений, мемуары Хелен Сузман Джонатан Болл Издательство
  6. ^ а б c d е ж «Либеральный свет: долгая жизнь южноафриканской героини». Экономист. 18 января 2014 г. Архивировано с оригинал 10 сентября 2018 г.
  7. ^ а б c d е ж грамм час "Почетный член компании HOUGHTON".
  8. ^ а б «Архивная копия» (PDF). В архиве (PDF) из оригинала от 9 июля 2013 г.. Получено 9 июля 2013.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  9. ^ а б c «Архивная копия» (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) 5 апреля 2016 г.. Получено 26 января 2018.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  10. ^ "О Елене Сузсман". Фонд Елены Сузман. Архивировано из оригинал 27 сентября 2007 г.
  11. ^ Бернс, Джон Ф .; Коуэлл, Алан (2 января 2009 г.). «Хелен Сузман, неумолимый противник системы апартеида, умерла в возрасте 91 года». Нью-Йорк Таймс. Получено 10 января 2009.
  12. ^ а б c «Архивная копия» (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) 13 сентября 2016 г.. Получено 26 января 2018.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  13. ^ Дженкинс, Саймон (6 марта 2014 г.). «Хелен Сузман заслуживает своего уважения вместе с Нельсоном Манделой - Саймоном Дженкинсом». Хранитель.
  14. ^ «Некролог: Елена Сузман». Экономист. 390 (8613). Лондон. 10 января 2009 г. с. 73.
  15. ^ http://www.702.co.za/articles/372563/neil-aggett-s-sister-disturbed-by-testimonies-about-his-torture
  16. ^ "долгая прогулка нельсона манделы - интервью: невилл александр".
  17. ^ «Долгий путь к свободе - 68». archives.obs-us.com.
  18. ^ https://hsf.org.za/publications/focus/focus-53 стр.31
  19. ^ https://hsf.org.za/publications/focus/focus-53 стр.28
  20. ^ «Архивная копия» (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) 9 января 2017 г.. Получено 26 января 2018.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  21. ^ «Маймане почтила память Елены Сузман в день ее 100-летия».
  22. ^ «О Елене Сузман и ее наследии - Кгалема Мотланте - ДОКУМЕНТЫ - Politicsweb». policyweb.co.za.
  23. ^ «Елена Сузман - Архив еврейских женщин». jwa.org.
  24. ^ «Елена Сузман - Либеральный интернационал».
  25. ^ CALM (2 июня 2016 г.). "Елена Сузман на каннабисе" - через YouTube.
  26. ^ Нуллис, Клэр (2 января 2009 г.). "Хелен Сузман; Белый законодатель боролся с апартеидом в Южной Африке". Вашингтон Пост.
  27. ^ "Дагга скрывает подвиг Полли".
  28. ^ а б «Архивная копия» (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) 6 апреля 2016 г.. Получено 26 января 2018.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  29. ^ «Кот-Сен-Люк добавляет название« Дорожке прав человека »». Архивировано из оригинал 13 декабря 2009 г.. Получено 1 января 2009.
  30. ^ а б c Фланаган, Джейн (15 мая 2004 г.). «Демократия? Было лучше при апартеиде, - говорит Хелен Сузман». Дейли Телеграф.
  31. ^ «Нельсон Мандела - Выступления - Послание Нельсона Манделы Хелен Сузман в день ее 85-летия». mandela.gov.za.
  32. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 26 января 2018 г.. Получено 26 января 2018.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  33. ^ «Кингс присуждает первую почетную степень». Королевский колледж Лондона. Архивировано из оригинал 10 июня 2011 г.. Получено 1 января 2009.
  34. ^ а б «Смерть иконы борьбы с апартеидом Сузмана». Новости BBC. 2 января 2009 г.. Получено 1 января 2009.
  35. ^ Обувщик, Кевин (23 ноября 2017 г.). "Пчелиная леди получает высшую награду, и она как никогда скромна в этом отношении".
  36. ^ "Елена Сузман". Postoffice.co.za. Получено 10 августа 2018.
  37. ^ «Елена Сузман была откровенно либеральной - Ммуси Маймане - ПОЛИТИКА - Politicsweb». policyweb.co.za.
  38. ^ «Фонд Елены Сузман». Hsf.org.za. Получено 10 августа 2018.
  39. ^ "Скончалась южноафриканская активистка Хелен Сузман". CBS News. 1 января 2009 г.
  40. ^ «Припущенные флаги в честь Сузмана - Новости ИОЛ».

Библиография

  • Джоанна Стренгуэйс-Бут: Сверчок в терновом дереве: Елена Сузман и прогрессивная партия. Йоханнесбург Хатчинсон Групп, 1976. ISBN  0-09 126080 9
  • Эд. Робин Ли, Ценности живы. Дань памяти Елены Сузман. Йоханнесбург, Джонатан Болл, 1990. ISBN  0-947464 23 9
  • Эд. Филлис Льюсон, Сольные годы Елены Сузман. Йоханнесбург, Джонатан Болл и А.Д. Донкер, 1991. ISBN  0-86852 191 4
  • Елена Сузман: Ни в каких условиях: мемуары из Южной Африки. Нью-Йорк, Кнопф, 1993. ISBN  0-679-40985-8
  • Выставлен. Каталог Елена Сузман: Борец за права человека. Кейптаун, Южноафриканский еврейский музей, Центр еврейских исследований Каплан, UCT, 2005 г., ISBN  0-620 33955 1
  • Фонд Елены Сузман: Фокус: Выпуск 48, декабрь 2007 г.,
  • Фонд Елены Сузман: Фокус: Suzman Tribute Edition, Выпуск 53, апрель 2009 г.,
  • Джиллиан Годселл, Елена Сузман (Серия: Они боролись за свободу), Кейптаун, Маскью Миллер Лонгман, 2011. ISBN  978-0-636-09816-9
  • Робин Ренвик: Елена Сузман: Яркая звезда в темном зале. Лондон, Biteback Publ., 2014. ISBN  978-1849546676

внешняя ссылка

Дом Ассамблеи Южной Африки
Предшествует
????		 Член парламента от Houghton
1953–1989		Преемник
????