История Олбани, Нью-Йорк (1664–1784) - History of Albany, New York (1664–1784)

Часть серия на
История
Олбани, Нью-Йорк
Герб Олбани, Нью-Йорк
Флаг Нью-Йорка.svg Портал Нью-Йорка (штат)

В история Олбани, Нью-Йорк с 1664 по 1784 год начинается с английский захват Новые Нидерланды и заканчивается ратификацией Парижский договор посредством Конгресс Конфедерации в 1784 году, закончив Революционная война.

Когда Новые Нидерланды были захвачены англичанами в 1664 году, название Бевервейк было изменено на Олбани в честь Герцог Олбани (потом Джеймс II Англии и Джеймс VII Шотландии ).[1][Примечание 1] Герцог Олбани был Шотландский титул дается с 1398 г., как правило, младшему сыну Король шотландцев.[2] Название в конечном итоге происходит от Альба, то Гэльский имя для Шотландия.[3]

Голландцы ненадолго вернули Олбани в августе 1673 года и переименовали город в Виллемштадт; англичане постоянно владели Вестминстерский договор (1674 г.).[4] 1 ноября 1683 г. Провинция Нью-Йорк был разделен на округа, с Округ Олбани будучи самым большим. В то время округ включал в себя весь нынешний штат Нью-Йорк к северу от Датчесс и Ольстер Уездов помимо нынешних Bennington County, Вермонт, теоретически простирающаяся на запад до Тихий океан;[5][6] город Олбани стал округа.[7]

Олбани был официально зарегистрирован как муниципалитет губернатор провинции Томас Донган 22 июля 1686 г. Dongan Charter был практически идентичен по содержанию хартии, присужденной городу Нью-Йорку тремя месяцами ранее.[8] Донган создал Олбани как полосу земли шириной 1 милю (1,6 км) и длиной 16 миль (26 км).[9] Со временем Олбани потеряет большую часть земли на западе и присоединит землю к северу и югу. На тот момент население Олбани составляло около 500 человек.[10]

В 1754 г. представители семи Британский Североамериканский колонии встретились в Stadt Huys, Мэрия Олбани, для Олбани Конгресс; Бенджамин Франклин из Пенсильвания представил План Союза Олбани там, что было первым официальным предложением об объединении колоний.[11] Хотя он никогда не был принят Парламент, это был важный предшественник Конституция Соединенных Штатов.[Заметка 2] В том же году Французско-индийская война, четвертый в серия войн датируется 1689 годом; он закончился в 1763 г. Французское поражение, разрешив ситуацию, которая была постоянной угрозой для Олбани и сдерживала его рост.[13]

В 1775 г., когда колонии находились в середине Революционная война, то Stadt Huys стал домом для Олбани Комитет по переписке (политическая ветвь местного революционного движения), которая взяла на себя управление правительством Олбани и в конечном итоге расширила свою власть, чтобы контролировать все Округ Олбани. Тори и военнопленных часто сажали в тюрьмы Stadt Huys рядом с обычными преступниками.[14] В 1776 году уроженец Олбани Филип Ливингстон подписал Декларация независимости в Зал Независимости в Филадельфия.[15]

Во время и после Войны за независимость в округе Олбани наблюдался значительный рост сделок с недвижимостью. После Горацио Гейтс ' побеждать Джон Бургойн в Саратога в 1777 г. верхний Гудзонская долина в целом был в мире, поскольку война бушевала в другом месте. Процветание вскоре было видно повсюду Северная часть штата Нью-Йорк. Мигранты из Вермонта и Коннектикута начали прибывать, отмечая преимущества жизни на Гудзоне и торговли в Олбани, находясь всего в нескольких днях плавания от Нью-Йорка.[16] Олбани сообщил, что в первая национальная перепись в 1790 году, увеличившись почти на 700% с момента его сдачи в аренду.[10] В 1797 г. Столица штата Нью-Йорка был переведен на постоянное место жительства в Олбани. Из государственность к этой дате Законодательная власть часто перемещал столицу штата между Олбани, Кингстон, Покипси, и город Нью-Йорк.[17] Олбани - вторая старейшая столица штата в США.[18]

1664–1744

В период, предшествующий Вторая англо-голландская война, Король Карл II Англии даровал своему брату землю от штата Мэн до Делавэра, включая всю Новую Нидерланды. Джеймс, герцог Йоркский. В апреле 1664 года четыре корабля общей боевой силой в 450 человек отправились в Новый Амстердам. Форт Оранж был сдан англичанам через 16 дней после Нового Амстердама (города Нью-Йорка).[19] Условия сдачи в Новом Амстердаме были весьма щедрыми. Форт Оранж был переименован в Форт Олбани, а деревня Беверсвик была переименована в Олбани в честь Герцог Йоркский и Олбани,[20] кто позже стал король Джеймс II Англии и Джеймс VII Шотландии. Капитан Джон Мэннинг получил командование фортом Олбани.[19]

Голландцы ненадолго вернули себе Олбани в 1673 году, в течение которого город назывался Виллемштадтом, но голландцы снова потеряли контроль в ноябре 1674 года.[уточнить ][20] Форт Олбани в это время был переименован в Форт Нассау. Он назывался Форт Нассау вместо Форта Оранж, чтобы избежать путаницы с переименованием Нью-Йорка в New Orange.[4] После повторного захвата Виллемштадта англичанами все имена были возвращены к своим прежним английским именам, но большинство голландских политических назначенцев того периода остались. В 1676 г. губернатор Эдмунд Андрос из Доминион Новой Англии (частью которого была провинция Нью-Йорк) имели Форт Фредерик построен на вершине Йонкерс-стрит, сегодня на углу улиц Стейт и Лодж, взамен форта Олбани, который располагался на берегу реки Гудзон.[21]

Вступительный абзац Донган Устав создание города Олбани, Нью-Йорк

Олбани был официально зарегистрирован губернатором как муниципалитет. Томас Донган 22 июля 1686 г. В то время в Олбани проживало всего 500 человек.Донган Устав "был практически идентичен по содержанию хартии, присужденной городу Нью-Йорку тремя месяцами ранее.[8] Питер Шайлер был назначен первым мэром Олбани в день подписания хартии.[22] В рамках хартии Донгана границы города были зафиксированы: улица Патрун (сегодня Клинтон-авеню) была северной границей, а «северная оконечность острова Мартина Герритсена» - южной, обе линии простирались на 16 миль (26 км) к северо-западу. . Олбани получил право купить 500 акров (2,0 км.2) в "Schaahtecogue" (сегодня Шахтикок ),[23][24] и 1000 акров (4,0 км2) в "Тионнондороге" (сегодня Форт Хантер ).[23][25]

В 1689 г. Олбани стал центром сопротивления Джейкоб Лейслер кто во время путаницы по поводу Славная революция, вел Восстание Лейслера и взял де-факто контроль над колонией. Лейслер назначил нового мэра Олбани, но замена не была признана Шайлер или другими отцами города.[26] Три шлюпы отплыл из города Нью-Йорк в Олбани под командованием Джейкоба Милборна. Милборн попытался войти в Форт Олбани и арестовать мэра Шайлер, но был вынужден вернуться в Нью-Йорк после того, как группа могавков пригрозила вмешаться в защиту Шайлер.[27][требуется разъяснение ]

8 февраля 1690 г. близлежащее поселение Корлеар (ныне Скенектади ) подвергся нападению французов и их родных союзников. Погибли более 60 человек, еще больше попали в плен. Саймон Шермерхорн всю ночь ехал в Олбани, чтобы предупредить о французском вторжении.[28] Этот инцидент (именуемый Скенектади Резня ) ежегодно отмечается конной поездкой мэра Скенектади в Олбани. ратуша в дополнение к другим местным праздникам.[29]

Карта Олбани 1695 г.

В 1694 г. Йоханнес Абель удалось Шайлер стать вторым мэром Олбани.[30] Его срок длился всего один год, и в 1695 году Эверт Бэнкер был назначен третьим мэром Олбани.[Почему? ][31]

Из-за возросшей активности пиратов на реке Гудзон, один из отцов города, Роберт Ливингстон, в партнерстве с губернатором Нью-Йорка Bellomont уничтожить пиратские базы в Вест-Индии. Капитан Уильям Кидд был нанят возглавить экспедицию.[32]

В 1696 году, всего через год пребывания у власти, мэр Эверт Бэнкер был заменен на Дирк Вессельсе Тен Брок который затем был заменен двумя годами позже Хендриком Хансеном.[33] Хансен также прослужил всего один год и был заменен в 1699 г. Питер Ван Бруг. Ван Бруг и последующие три мэра (Ян Янсен Бликер, Йоханнес Бликер-младший, Альберт Янсе Рикман ) каждый прослужил только один год. Йоханнес Шайлер был назначен мэром в 1703 году, его сменил Дэвид Шайлер в 1706 году. Дэвид Шайлер прослужил всего год, прежде чем его тоже заменили. Эверт Бэнкер, третий мэр Олбани, был возвращен в должность губернатором Нью-Йорка в 1707 году, но затем заменен в 1709 году вторым мэром Олбани Йоханнесом Абелем. Роберт Ливингстон-младший был назначен мэром в 1710 году и стал первым мэром после Питера Шайлера, проработавшего более трех лет.[34] Перепись, проведенная в 1710 году, показала, что население увеличилось более чем вдвое с тех пор, как Олбани стал городом в 1686 году. Население города составляло 1136 человек; 113 из них были рабами.[35]

Королева анна дал Англиканский община в Олбани право построить церковь. После многих лет конфликта, в котором в городском совете доминировали представители Голландская реформатская вера, которая пыталась остановить строительство церкви, Святой Петр был построен в 1717 году. Это была первая англиканская церковь в Нью-Йорке к западу от реки Гудзон. Он расположен на углу Стейт-стрит и Лодж-стрит.[Заметка 3][36]

Роберт Ливингстон был заменен на посту мэра Миндерт Шайлер в 1719 году, но Шайлер был заменен бывшим мэром Питером Ван Бругом в следующем году. Первый зарегистрированный случай проживания человека из Ирландии в Олбани произошел в 1720 году; 100 лет спустя ирландцы станут одной из самых важных групп иммигрантов в истории Олбани. В 1722 г. в Олбани велись переговоры между ирокез а также в провинциях Нью-Йорк, Пенсильвания и Вирджиния, в результате чего был подписан Договор об Олбани, ограничивавший ирокезов к западу от Голубой хребет.[37] Миндерт Шайлер был возвращен на пост мэра в 1723 году. В 1725 году Шайлер снова сменили, на этот раз с Йоханнес Кайлер, который через год был заменен на Рутгер Бликер. В 1729 году Бликера сменил Йоханнес Де Пейстер, единственный мэр, который отбыл три срока подряд. Йоханнес Хансен служил в течение одного года в 1731 году, после чего де Пейстер был возвращен на должность губернатором. Также в 1731 году Олбани получил из Англии свою первую примитивную пожарную машину, которая «проливала воду» на огонь с более безопасного расстояния, чем с помощью ведер, поднимаемых по лестницам.[38]

В 1733 году Де Пейстера снова сменил, на этот раз Эдвард Холланд. Холланд, несмотря на свою фамилию, является первым мэром Олбани, исповедующим любую религию, кроме голландской реформатской. Он был англиканской веры.[39] Джон Шайлер-младший был назначен мэром в 1740 году. Он исповедовал голландскую реформатскую веру и служил в течение одного года, прежде чем его заменил Де Пейстер. Де Пейстер отбыл свой третий и последний раз с 1741 по 1742 год. Корнелис Кайлер был назначен мэром в 1742 году.

1744 г. - американская революция.

Франция и Великобритания объявили войну в 1744 году, и почти сразу же силы были собраны в Олбани для вторжения на север во французскую Канаду. Французские канадцы и местные жители напали на поселения к северу от Олбани в 1745 году и вынудили беженцев бежать в Олбани.[40] В ответ, Полковник Уильям Джонсон собрал представителей Конфедерации ирокезов в Олбани в 1746 году и успешно убедил их объявить войну французам.[40] Также в 1746 году Дирк Тен Брок был назначен мэром губернатором. В 1748 году между Францией и Великобританией (и, следовательно, между Канадой и Нью-Йорком) был заключен мир путем подписания Договор Экс-ла-Шапель и Джейкоб Тен ​​Эйк был назначен мэром.[41]

В 1750 году Роберт Сандерс принял присягу мэра Олбани. В 1751 году был проведен аукцион по продаже прав на эксплуатацию двух паромов, один из Гринбуша (сегодня Ренсселер ) в Олбани, а другой - из Олбани в Гринбуш.[42] В том же 1751 году в Олбани состоялась конференция, на которой присутствовали представители народа ирокезов, губернатор Нью-Йорка. Джордж Клинтон, индийские уполномоченные из Южная Каролина, Массачусетс, Коннектикут, а Катавба племя.[Почему? ][42]

Поскольку Массачусетс претендовал на границу, простирающуюся «от моря до моря», которая будет включать город и большую часть его окрестностей. Округ Олбани, возникли споры между шерифами из Олбани и шерифами из Спрингфилд, Массачусетс. В 1751 году, после того как несколько офицеров Массачусетса были арестованы и доставлены в Олбани, шериф округа Олбани был арестован и доставлен в Спрингфилд.[уточнить ][43]

Присоединяйся или умри карикатура, нарисованная Бенджамином Франклином в поддержку Конгресса Олбани в 1754 году, поддерживая объединенные действия в защиту против Франции.

Страх неизбежной войны с Францией привел англичан Лорды торговли в 1753 г. для отправки писем в колонии Массачусетса, Нью-Гэмпшира, Нью-Джерси, Пенсильвании, Мэриленда и Вирджинии, предлагая им встретиться в Олбани, чтобы обсудить их общую защиту. В следующем году приедут все, кроме Вирджинии и Нью-Джерси, но Род-Айленд и Коннектикут присутствуют вместо них.[43] Бенджамин Франклин Пенсильвании представили то, что сейчас известно как План Союза Олбани. Встреча, которая состоялась на углу Бродвея и Гудзон-авеню, получила название Олбани Конгресс. Хотя он никогда не был принят Парламент, это был важный предшественник Конституция Соединенных Штатов. Месяц спустя оправдались опасения по поводу войны с Францией, и в Олбани были возведены новые частоколы.[44] Йоханнес Хансен назначен мэром.

Карта Олбани 1758 года.

Вовремя Французско-индийская война Олбани был целью нескольких французских планов по сокращению британских колоний вдвое. Олбани был также местом, где были собраны британские и колониальные войска, и где несколько вторжений во французскую Канаду, в частности Монреаль, были запланированы. К 1756 году 10 000 солдат бурили в Олбани, готовясь к нападению на Канаду или защищая путь в Олбани.[требуется разъяснение ][45] Сибрант Ван Шайк был назначен мэром в 1756 году, и там началась эпидемия оспы.[46] Беженцы и солдаты продолжали прибывать в город по мере обострения боевых действий на маршрутах в и из Канады. Из-за большого количества британских солдат, британские вкусы приобщены к Олбани, и первое театральное представление в городе состоялось зимой 1757 года размещенными там британскими офицерами.[47]

Генерал Джеймс Аберкромби наши войска были размещены через реку от Олбани в Гринбуше, рядом с Форт Крайло. Доктор Шакбург из британской армии сочиняет «Янки Дудл Денди» как пародию на различные колониальные ополчения, прибывшие в Олбани.[48] В 1758 г. генерал лорд Джордж Огастес Хау был убит в Битва при Тикондероге и впоследствии был похоронен в Олбани, сегодня под парадным вестибюлем церкви Святого Петра на Стейт-стрит. Он единственный британский лорд, похороненный в Соединенных Штатах.[49][50] В Особняк Шайлер был построен в 1761 году полковником Джон Брэдстрит для общего Филип Шайлер, известные посетители в более поздние годы включают Джордж Вашингтон, Бенджамин Франклин, и Аарон Берр.[51]

Особняк Шайлер в 1818 году, место брака между Александром Гамилтионом и дочерью Филипа Шайлера

Фолькерт Доу был назначен мэром в 1761 году. В 1763 году была приобретена вторая пожарная машина. До 1766 года в Олбани не было постоянных доков, поэтому в том году Общий совет построил три каменных дока. Каждый имел длину 80 футов (24 м) и ширину от 30 футов (9,1 м) до 40 футов (12 м).[52] В 1770 г. Авраам Кайлер был назначен мэром, будучи последним мэром, назначенным британской королевской комиссией.[53] В том же году на реке был построен четвертый док, и шлюп Olive Branch стал первым кораблем в Олбани, который отправился в Вест-Индию.[54] Кроме того, город продал оставшуюся землю в Шахтикоке. The Gazette стала первой газетой в Олбани, впервые опубликованной в 1771 году Александром и Джеймсом Робертсонами.[55]

Американская революция

Основная статья: Американская революция

К 1774 году события в других колониях, связанные с спорами с британским парламентом по поводу налогообложения, впервые со времен Конгресса Олбани поставили Олбани в более широкий вопрос о колониальном союзе. Джон Барклай стал председателем недавно сформированного Комитет по надзору и переписке.[56] Комитет выбрал полковника Филипа Шайлера, Абрахама Йейтса-младшего, полковника Авраама Тен Брок, полковника Питера Ливингстона и Уолтера Ливингстона в качестве делегатов от Олбани (города и округа) на провинциальный конгресс в Нью-Йорке.[уточнить ] который выберет делегатов колонии на филадельфийскую встречу Континентальный Конгресс. Из них только Шайлер была выбрана, чтобы представлять колонию в Филадельфии.[57] В 1775 году Континентальный конгресс направил комитет в Олбани для заключения договора с ирокезами, гарантирующего либо их сотрудничество, либо их нейтралитет. Это закончилось без решения, но в конечном итоге было провалом.

Последний священник голландской реформатской протестантской церкви в Олбани, Эйлардус Вестерло, начал проповедовать на английском языке в 1782 году.

Несмотря на войну, мэр и еще несколько человек отметили день рождения короля в 1776 году, но были сорваны толпой. Позже в том же месяце вывеска из таверны King's Arms на углу улиц Грин и Бивер переносится на Стейт-стрит и сжигается.[58] Филип Ливингстон, родился в Олбани, подписал Декларация независимости в июле 1776 г. и 9 июля Конгресс провинции Нью-Йорк собрался в Белые равнины, официально изменив название с "Провинция Нью-Йорк "в" штат Нью-Йорк ".[58] 19 июля Декларация независимости была зачитана перед зданием мэрии на массовом собрании. Из-за войны это был первый год, когда городские выборы не проводились.[59] Городские выборы не проводились и в 1777 году.

Британцы скопировали французские планы французско-индийской войны и прислали Генерал Бургойн к Квебек чтобы двинуться на Олбани и встретиться с войсками, идущими к востоку от Ниагарский водопад и к северу от Нью-Йорка, тем самым отрезая штаты Новой Англии от Пенсильвании, Нью-Джерси и южных штатов.[60] Атаки с запада и юга так и не подошли к Олбани, и главный удар Бургойна с севера был разбит на Битва при Саратоге к Генерал Гейтс. 17 октября 1777 года Бургойн сдал свою армию Гейтсу, покончив с непосредственной угрозой для Олбани на оставшуюся часть войны. Затем Бургойна отправили в Олбани, где он жил в особняке Шайлер в качестве заключенного под домашним арестом.[61] Чтобы защитить Олбани от дальнейших посягательств со стороны британских войск, базирующихся в Манхэттен, Западная точка был построен вдоль Гудзона между Нью-Йорком и Олбани в 1778 году.

В 1778 г. на заседании Законодательного собрания Нью-Йорка в Покипси принял «Закон об устранении всех сомнений в отношении корпорации города Олбани», позволяющий гражданам реструктурировать правительство. Законодательный орган взял на себя работу по назначению мэра и впоследствии назначил Джона Барклая. На этом городские выборы возобновились.[62] Барклай был епископалом и первым мэром-реформатором, не являющимся голландцем, со времен Эдварда Холланда в 1733 году.[63] В следующем году генерал Авраам Тен Брок был назначен мэром; он исповедовал голландскую реформатскую религию.

27 января 1780 г. Законодательное собрание штата впервые встретились в Олбани, встретившись в мэрии на углу Бродвея и Гудзон-авеню.[64] Законодательное собрание снова соберется в Олбани в следующем году.[нужна цитата ]

В декабре того же года Александр Гамильтон женился на дочери генерала Филипа Шайлера Элизабет. Особняк Шайлер, который был домом отца Елизаветы и в то время назывался «Пастбища». Гамильтон и его жена вскоре переехали в коттедж на земле ее отца, где он изучал право в библиотеке дома своего тестя. Аарон Берр также изучал право в этой библиотеке, часто вступая в конфликт с Гамильтоном из-за книг.[65] В 1782 году Берр также женился в Олбани, в голландской реформатской церкви, которую посещали Шуйлеры.[66]

Когда Олбани был в относительном спокойствии после битвы при Саратоге, которому не угрожали серьезные нападения туземцев или британцев, Олбани мог более сосредоточиться на коммерческом бизнесе, и в 1782 году был создан первый зафрахтованный в городе банк - Bank of Albany. В Американская революционная война пришел к концу в 1783 году, и губернатор назначил Йоханнеса Бикмана мэром.[Почему? ] Джордж Вашингтон посетил в этом году и получил «свободу города».[требуется разъяснение ][67]

Примечания

  1. ^ Джеймс Стюарт (1633–1701), брат и преемник Карл II, был как Герцог Йоркский и Герцог Олбани перед коронованием Джеймс II Англии и Джеймс VII Шотландии в 1685 году. Его титул герцога Йоркского является источником названия провинция Нью-Йорк.[1]
  2. ^ Первоначальное намерение Плана Союза состояло в том, чтобы объединить колонии для защиты от агрессии французов на севере; это не была попытка обрести независимость от британской короны.[12]
  3. ^ Расположение Епископальная церковь Святого Петра (Олбани, Нью-Йорк) 42 ° 39′03 ″ с.ш. 73 ° 45′15 ″ з.д. / 42.650800 ° с.ш. 73.754142 ° з.д. / 42.650800; -73.754142

Рекомендации

  1. ^ а б Бродхед 1874, п. 744.
  2. ^  Чисхолм, Хью, изд. (1911). "Олбани, герцоги ". Британская энциклопедия. 1 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. п. 487.
  3. ^ Лесли 1888, п. 354.
  4. ^ а б Рейнольдс 1906, п. 72.
  5. ^ Торн и Лонг 1993.
  6. ^ Sauthier 1777.
  7. ^ Французский 1860, п. 155.
  8. ^ а б Белинский, Стефан. «Донганская хартия города Олбани». Exhibitions.nysm.nysed.gov. Государственный музей Нью-Йорка. Получено 2017-11-23.
  9. ^ Рейнольдс 1906 С. 84–85.
  10. ^ а б "Как работал город: занятия в колониальном Олбани" (PDF). Государственный музей Нью-Йорка. Архивировано из оригинал (PDF) на 2009-02-05.
  11. ^ Риттнер 2000, п. 22.
  12. ^ Макинени 2006, п. 12.
  13. ^ Макинени 2006, п. 56.
  14. ^ Белински, Стефан (08.03.2010). «Комитет по переписке». Государственный музей Нью-Йорка. Получено 2010-08-19.
  15. ^ "ЛИВИНГСТОН, Филипп, (1716–1778)". Биографический справочник Конгресса США. Получено 2017-11-23.
  16. ^ Андерсон 1897, п. 68.
  17. ^ Стивенс 1886, п. 24.
  18. ^ Риттнер 2000, задняя обложка.
  19. ^ а б Рейнольдс 1906, п. 66.
  20. ^ а б «Торговцы и культура: колониальная жизнь в Америке» (PDF). Институт истории и искусства Олбани. Архивировано из оригинал (PDF) на 2009-02-05. Получено 2009-01-19.
  21. ^ Рейнольдс 1906, п. 76.
  22. ^ Рейнольдс 1906, п. xxvii.
  23. ^ а б Рейнольдс 1906, п. 93.
  24. ^ Белинский, Стефан. "Шахтикок". Колониальный проект социальной истории Олбани. Получено 2009-02-15.
  25. ^ Белинский, Стефан. «Форт Хантер». Колониальный проект социальной истории Олбани. Получено 2009-02-15.
  26. ^ Белинский, Стефан. "Джейкоб Лейслер". Колониальный проект социальной истории Олбани. Получено 2009-02-15.
  27. ^ Рейнольдс 1906, п. 120.
  28. ^ Рейнольдс 1906, п. 122.
  29. ^ Мейсон, Джастин (10 февраля 2009 г.). «Мэр воссоздает историческую поездку». Schenectady Gazette. Получено 2009-02-15.
  30. ^ Стефан Белински. "Йоханнес Абель". Колониальный проект социальной истории Олбани. Получено 2009-02-15.
  31. ^ Рейнольдс 1906, п. 135.
  32. ^ Рейнольдс 1906, п. 136.
  33. ^ Рейнольдс 1906, п. 145.
  34. ^ Рейнольдс 1906, п. 178.
  35. ^ Рейнольдс 1906, п. 184.
  36. ^ Рейнольдс 1906, п. 187.
  37. ^ «Договоры, определяющие границы, разделяющие английские и индейские территории». Чарльз Граймс. Получено 2010-01-06.
  38. ^ Рейнольдс 1906, п. 206.
  39. ^ Рейнольдс 1906, п. 218.
  40. ^ а б Рейнольдс 1906, п. 231.
  41. ^ Рейнольдс 1906, п. 236.
  42. ^ а б Рейнольдс 1906, п. 245.
  43. ^ а б Рейнольдс 1906, п. 246.
  44. ^ Рейнольдс 1906, п. 248.
  45. ^ Рейнольдс 1906, п. 216.
  46. ^ Рейнольдс 1906, п. 251.
  47. ^ Рейнольдс 1906, п. 253.
  48. ^ Рейнольдс 1906, п. 254.
  49. ^ "Интересные факты об Олбани". Бюро конгрессов и посетителей округа Олбани. Получено 2009-01-22.
  50. ^ Риттнер 2000.
  51. ^ Рейнольдс 1906, п. 256.
  52. ^ Рейнольдс 1906, п. 263.
  53. ^ Рейнольдс 1906, п. 267.
  54. ^ Рейнольдс 1906, п. 269.
  55. ^ Рейнольдс 1906, п. 270.
  56. ^ Рейнольдс 1906, п. 271.
  57. ^ Рейнольдс 1906, стр. 272-273.
  58. ^ а б Рейнольдс 1906, п. 284.
  59. ^ Рейнольдс 1906, п. 286.
  60. ^ Рейнольдс 1906, п. 289.
  61. ^ Рейнольдс 1906, п. 340.
  62. ^ Рейнольдс 1906, п. 341.
  63. ^ Рейнольдс 1906, п. 344.
  64. ^ Рейнольдс 1906, п. 351.
  65. ^ Рэндалл 2003, п. 249.
  66. ^ Чернов 2004, п. 169.
  67. ^ Рейнольдс 1906, п. 361.

дальнейшее чтение