Хоббит (слово) - Hobbit (word)

Слово хоббит использовался Дж. Р. Р. Толкин как имя раса маленьких гуманоидов в его фантастика, первое опубликованное Хоббит в 1937 году. Оксфордский словарь английского языка, который добавил запись для слова в 1970-х годах, Толкин считает, что чеканка Это. Однако с тех пор было отмечено, что есть предварительные доказательства этого слова в списке легендарных существ XIX века. В 1971 году Толкин заявил, что вспомнил, как сам придумал это слово, признав, что не было ничего, кроме его «условно-досрочного освобождения обнаженным», чтобы подтвердить утверждение, что на него не повлияли такие похожие слова, как хобгоблин.

Использование Толкиена

Предлагаемая этимология

По собственному мнению Толкина, придумывание названия хоббит была спонтанная вспышка интуиции. Когда он был занят оценкой экзаменационных работ, это слово пришло ему в голову не изолированно, а как часть целого предложения, которое должно было стать начинать из Хоббит, «В яме в земле жил хоббит».[1]

Толкин этимологизировал имя хоббит как обычный Современный английский результат гипотетического Древнеанглийский * hol-bytla «Строитель дыр». В лингвистической фантастике Властелин колец, английская этимология древнеанглийского Hol-Bytlan → Современный Английский хоббит это предполагаемый перевод «оригинальной» этимологии Рохиррик куд-дукан → Вестрон кудук.

Заявления Толкина

16 января 1938 г., вскоре после первого выпуска Хоббит письмо от Привычка в английской газете Наблюдатель спросил, созданы ли хоббиты Толкина по образцу «маленьких пушистых человечков», которых видели в Африке туземцы и… по крайней мере, один ученый », а также сослался на старую сказку под названием Хоббит с 1904 года, но Толкин отрицал использование этих источников в качестве источника вдохновения, и никаких следов африканских хоббитов или сборника сказок так и не было найдено. Толкин ответил на это письмо:

«Я ничего не помню об имени и происхождении героя… Я не помню наяву ни пушистых пигмеев (в книге или лунном свете), ни какого-либо хоббитского пугала, напечатанного к 1904 году. Я подозреваю, что два хоббита - случайные омофоны и я доволен тем, что они не являются синонимами. И я протестую, что мой хоббит не жил в Африке и не был пушистым, за исключением лап. И действительно, он не был кроликом… ».

Толкин также признал возможную бессознательную связь с произведениями других людей, особенно Синклера Льюиса, написавшего роман. Бэббит в 1922 году. В 1966 году в переписке с профессором Гарри Бауэром из Вашингтонского университета Толкин писал: «... теперь я задаюсь вопросом, есть ли у Синклера Льюиса Бэббит не участвовали в изобретении этого имени: хоббит. Я прочитал все работы Синклера Льюиса ".[2]

В 1970 году Оксфордский словарь обратился к профессору Толкину с просьбой указать происхождение этого слова, поскольку они хотели включить в словарь слово «Хоббит». Толкин ответил:

«На данный момент это задерживается, потому что я имею дело с этимологией:« Изобретено Дж. Р. Р. Толкином »: исследовано экспертами. Я знал, что утверждение не было ясным, но я не потрудился изучить его, пока столкнулся с включением хоббита в Дополнение ».

В случае, если Хоббит был полностью приписан Толкиену, поскольку более ранний источник не был найден.

хоббит н. один из воображаемой расы людей половинного роста в рассказах Толкина; отсюда ~ RY (5) n. [изобретено J.R.R. Толкин, англ. писатель д. 1973, и, как он сказал, означает «строитель дыр»]

— В Краткий оксфордский словарь современного английского

В 1971 году Толкин снова упомянул свое «изобретение»:

«Бык. ED в процессе подготовки своего Второго дополнения попал к Хоббиту, который он предлагает включить вместе со своим потомством: хоббитри, -иш и т. Д. Поэтому мне пришлось обосновать свое заявление о том, что я изобрел это слово. Мой Заявление действительно основано на моем 'условно-досрочном освобождении обнаженным' или неподтвержденном утверждении, что я помню случай его изобретения (мной); и что я тогда ничего не знал о Хобберди, Хоббати, Хобберди Дике и т. д. (для 'домашних спрайтов') †; и что мои «хоббиты» были в любом случае совершенно непохожими друг на друга, крошечной ветвью человеческого рода.
«† У меня есть сейчас! Вероятно, больше, чем у большинства других людей; и я оказываюсь в очень запутанном лесу - ключ к разгадке, однако, заключается в вере в инкубов и« подменышей ». Увы! Один вывод состоит в том, что утверждение, что хобгоблины были `` более крупными '' - это противоположность первоначальной истине (это утверждение встречается в предварительном примечании к рунам, разработанном для издания в мягкой обложке, но теперь включенном A & U во всех изданиях.) "

Возможные источники вдохновения

Hob-существа

В Hol-Bytlan Несмотря на этимологию, имя хоббит как обозначение миниатюрного легендарного существа легко вписывается[нужна цитата ] в категорию английских слов в плита для таких существ. В Средний английский слово Гоббе проявляется у многих фольклорных существ как приставка плита. Связанные слова: плита, хобби, хобгоблин, Хобберди Дик, Хобберди, Хоббати, хобби, Хобли, прихрамывать, хоббл, хоби, хобын (маленькая лошадь), конек (возможно, от Хобина), Хобби (прозвище Роберта), Hobyah, Плита фонарь.[3] Эта теория была подтверждена, когда в 1977 г. Оксфордский словарь английского языка объявил, что нашел источник, который предположительно использовал Толкин: книгу Дж. Харди 1895 г. The Denham Tracts, том 2, в котором говорилось, что: «Вся земля была наводнена призраками, чудовищами ... хоббитами, хобгоблинами». Ученый Толкина Том Шиппи пишет, что список был, однако, призрачных существ без тел, ничего похожего на твердых хоббитов Толкина из плоти и крови.[4]

Кролик

Шиппей отмечает дополнительную связь с кролик, то, что Толкин "категорически отверг",[4] хотя слово появляется в Хоббит в мнениях других персонажей о Бильбо в нескольких местах.[5] Бильбо сравнивает себя с кроликом, когда он с орлом, который его несет; в орел тоже говорит Бильбо, чтобы он «не боялся, как кролик».[4] Гигантский человек-медведь Beorn дразнит Бильбо и шутит, что «кролик снова становится красивым и толстым», а гном Торин качает Бильбо «как кролик».[4]

Шиппи пишет, что кролик - не коренной английский вид, но был намеренно введен в 13 веке и стал местным диким животным. Шиппи сравнивает эту "ситуацию анахронизм - знакомство со спермой «с образом жизни хоббита, на примере курения« трубочки ». Он утверждает, что Толкин не хотел писать»табак ", поскольку он появился только в 16 веке, Толкин изобрел калька из английских слов.[4] Дональд О'Брайен тоже отмечает, что Арагорн описание Фродо бесценный мифрил Почта рубашка, "вот такая красивая шкура хоббита, чтобы обернуть эльфийский -princeling in ", это" любопытное эхо "[5] английского стишок "Найти симпатичную кроличью шкуру, чтобы завернуть в нее овсянку.."[5]

Том Шиппи анализ параллелей между "Хоббитом" и "Кроликом"[4]
Особенность"Хоббит""Кролик "
НеологизмТолкин, 1937 год.1398 (OED )
ЭтимологияСомнительно, см. ТекстНеизвестный раньше Средний английский
Привычный
Анахронизм		Курит «трубочку», но
табак не прибыл
до 16 века		Интродуцированные виды
но принят как родной
ВнешностьМаленький, пухлый(а также съедобный)
ИмяНазванный "кроликом" Бертом тролль, орел;
названный "маленький кролик" Beorn		(оба общие имена)

Доказательства более раннего использования

Единственный известный сегодня источник, который ссылается на хоббитов в любом историческом контексте, - это Denham Tracts к Майкл Эйслаби Денхэм. В частности, он появляется в Denham Tracts, отредактированный Джеймсом Харди, (Лондон: фольклорное общество, 1895), т. 2, вторая часть двухтомного набора, составленного из публикаций Денхэма между 1846 и 1859 годами. Текст содержит длинный список спрайтов и тележек, основанный на более старом списке, Открытие колдовства датируется 1584 годом, с множеством дополнений и нескольких повторов. Период, термин хоббит указан в контексте «болванов, тележек, красных людей, портвейнов, грантов, хоббитов, хобгоблинов, коричневых людей, кови, болванов».[6]

Исследователь Толкина Марк Т. Хукер каталогизирует ряд слов с силуэтом, похожим на хоббит, включая:

СловоСмысл
хобитвид артиллерийского орудия; гаубица родственное слово
хебидСтарый саксон для "головы"
хобейд(англ. хоббит ) старая валлийская мера зерна
хобетвариант хобби, небольшой вид сокола, Falco subbuteo
привычкаВ уэльской басне Ханнер Дин, имя главного героя означает «получеловек»; персонаж - олицетворение силы привычки
ХобитИмя одного из «домашних богов» в Боги Пеганы к Лорд Дансени

Хукер не может найти ни одного из них «однозначным источником хоббитов Средиземья».[7]

в Декабрь 2003 г. Информационный бюллетень Oxford English Dictionaryпоявится следующее:[8]

"4. Хоббит - Дж. Р. Р. Толкин скромно заявил, что не придумал это слово, хотя Приложение к OED приписывает ему его изобретение в отсутствие дополнительных доказательств. Однако кажется, что Толкин был прав, проявив осторожность. с тех пор появился в одном из фольклорных журналов 19-го века в списке давно забытых слов для сказочного народа или маленьких людей. Кажется вероятным, что Толкин, с его интересом к фольклору, прочитал это и подсознательно зарегистрировал имя, возродив его много лет спустя в своем самом известном персонаже. [Примечание редактора: хотя при пересмотре записи OED для хоббита, конечно, это свидетельство будет учтено для более раннего использования, оно еще не появилось в онлайн-версии записи.] "

По состоянию на 8 ноября 2012 г. запись «еще не полностью обновлена» в онлайн-версии OED за сентябрь 2012 г.[9]

Статус собственности

В 1968 г. Объединенные художники приобрели права на фильмы и связанные с ними мерчандайзинг Хоббит и Властелин колец. Саул Зэнц купила права на продажу в 1976 году, принадлежащие компании Saul Zaentz (SZC; торговое наименование "Средиземье Предприятия », ранее« Толкин Энтерпрайзис »).[10] SZC зарегистрирован товарные знаки в различных товарных категориях для имен, связанных с элементами романов.[11][12]

1970-е годы ролевая игра Подземелья и Драконы имеет гуманоидные расы, приближающиеся Толкина. В раса халфлингов назывался "хоббит", пока не был изменен после судебного иска 1977 года компанией Tolkien Enterprises в преддверии выпуска мультфильма Властелин колец.[13] По той же причине Dungeons & Dragons "энты "были переименованы Treants; с другой стороны эльф, орк, и карлик расы не переименовывались.[13] Хотя слово халфлинг используется в Властелин колец как экзоним из хоббит, это не является собственностью Толкина. Более поздние фэнтезийные произведения также использовали халфлинг в аналогичном смысле.

В 2008 году SZC выиграла Всемирная организация интеллектуальной собственности дело против киберсквоттер для контроля доменное имя hobbits.com и типосквот hobbitts.com.[14]

В 2012 Ворнер Браззерс. вышел Хоббит: Нежданное путешествие в сотрудничестве с SZC. Приурочить к выпуску новозеландский ученый запланировал публичную лекцию на тему Homo floresiensis,[15] вымерший человекоподобный вид, обнаруженный в 2003 году и получивший неофициальное прозвище «хоббит» после публикации 2004 года из-за своего маленького роста.[16] SZC отказал в разрешении использовать слово «хоббит» в рекламе лекции.[15] В том же году, Убежище пытался выпустить макбастер фильм с названием Эпоха хоббитов.[17] SZC и Warner подали в суд, утверждая, что титул Asylum был до степени смешения похожий и нарушил свои товарные знаки на слове «хоббит». Asylum утверждал, что его фильм был о Homo floresiensis, «в научном сообществе называют« хоббитами »», а также процитировал слово хоббитпоявление в Denham Tracts.[18][19] В Окружной суд США сказал, что доказательства Убежища не отменяют отличительность товарного знака и вынесла судебный запрет;[11] В конечном итоге фильм Asylum был выпущен как Столкновение Империй.

Компании, которым SZC отправил прекратить и воздерживаться буквы включают ресторан Hobbit Grille в Бонита-Спрингс, Флорида в 2007;[20] Кафе Hungry Hobbit в Бирмингеме в 2011 году;[21] шотландский производитель деревянных домиков цилиндрической формы, названных «домами хоббитов», в 2011 году;[22] Паб Хоббит в Саутгемптоне в 2012 году;[23] и английский импортер вина Giraffe and Hobbit в 2016 году.[24] SZC предложила пабу дешевую лицензию на авторские права в ответ на критику в Интернете по поводу чрезмерной судебной тяжбы.[23] Hobbit Travel of Minnesota выиграла в 2008 году дело против SZC на основании лаги (необоснованная задержка), поскольку с 1976 года в своем названии использовалось слово "хоббит".[25]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Карпентер, Хамфри (1977). Толкин: официальная биография. Бостон: Houghton Mifflin Co. p. 172.
  2. ^ "Письмо Гарри К. Бауэру - Толкиновские ворота". tolkiengateway.net. Получено 2020-01-01.
  3. ^ c.f. yourdictionary.com, на основе OED. В архиве 14 февраля 2007 г. Wayback Machine
  4. ^ а б c d е ж Шиппей 2005 С. 76-78.
  5. ^ а б c О'Брайен, Дональд (15 декабря 1989 г.). «О происхождении имени» Хоббит"". Мифлора. 16 (2): Статья 19.
  6. ^ Денхэм, Майкл (авт.) И Харди, Джеймс (ред.) (1895). Денхэм Трактс (Том 2). Лондон: Дэвид Натт для Фольклорное общество. п. 79.
  7. ^ Хукер, Марк Т. (2014). Толкиенеум. Llyfrawr. С. 55–74.
  8. ^ Симпсон, Джон (Декабрь 2003 г.). «Любимые слова: подборка слов необычного происхождения». Информационный бюллетень Oxford English Dictionary, декабрь 2003 г.. Архивировано из оригинал 17 мая 2008 г.. Получено 21 июн 2012.
  9. ^ http://www.oed.com/view/Entry/87449
  10. ^ Дотинга, Уильям (26 ноября 2012 г.). "Толкин в ужасе от Warner Bros." Эксплуатация ». Новости здания суда. Получено 6 ноября, 2017.
  11. ^ а б Гутьеррес, Филип С. "Warner Brothers Entertainment и др. Против Global Asylum, Inc." (PDF). Голливудский репортер.
  12. ^ "Искать хоббит + заентц". Товарные знаки. Justia. Получено 17 апреля 2019.
  13. ^ а б Лэйкок, Джозеф (2015). Опасные игры: что моральная паника из-за ролевых игр говорит об игре, религии и воображаемых мирах. Univ of California Press. п. 47. ISBN  9780520284913. Получено 24 апреля 2019.; Эвальт, Дэвид М. (2014). Of Dice and Men: История Dungeons & Dragons и людей, которые в нее играют. Саймон и Шустер. С. 140–141. ISBN  9781451640519. Получено 24 апреля 2019.; Конзак, Ларс (8 декабря 2016 г.). "Подземелье Средиземья Дж. Р. Р. Толкина и как оно стало трансмедиальной культурой". В Вольф, Марк Дж. П. (ред.). Возвращение к воображаемым мирам Антология исследований субкреации. С. 69–82: 75. Дои:10.4324/9781315673363-15 (неактивно 2020-10-02). ISBN  9781315673363.CS1 maint: DOI неактивен по состоянию на октябрь 2020 г. (связь)
  14. ^ "Дело № D2008-0021: Компания Сола Зэнца d / b / a Tolkien Enterprises против CheapYellowPages.com / Брайана Уика". Решения по доменному имени. ВОИС. 17 марта 2008 г.. Получено 24 апреля 2019.
  15. ^ а б Флуд, Элисон (30 октября 2012 г.). "Хоббит запрещен в качестве названия лекции о доисторическом хоббите"'". Хранитель. Получено 17 апреля 2019.
  16. ^ Айелло, Лесли С. (2010). "Пять лет Homo floresiensis". Американский журнал физической антропологии. 142 (2): 167–179. Дои:10.1002 / ajpa.21255. PMID  20229502.
  17. ^ Фриц, Бен (10 декабря 2012 г.). "'Выпуск подделки Хоббита заблокирован судьей ". Лос-Анджелес Таймс. Получено 11 декабря 2012.
  18. ^ "Продюсеры хоббита подали в суд на макбастера'". BBC. 8 ноября 2012 г.. Получено 16 апреля 2019.
  19. ^ Джонсон, Тед (30 января 2013 г.). "'Иски Хоббита подаются в водоемах Шира ". Разнообразие. Получено 17 апреля 2019.
  20. ^ Рубин, Йонна (20 июня 2007 г.). «Местный ресторан готовится к бою». Новости Неаполя. Получено 17 апреля 2019.
  21. ^ «Кафе« Хоббит »сказали сменить название». BBC. 21 ноября 2011 г.. Получено 17 апреля 2019.
  22. ^ Дивайн, Эми (10 ноября 2011 г.). «Боссы кино вынуждают шотландскую компанию убрать имя« хоббит »из лож». Ежедневная запись. Получено 17 апреля 2019.
  23. ^ а б "Фрай и МакКеллен спасают паб Хоббита". BBC. 21 марта 2012 г.. Получено 17 апреля 2019.
  24. ^ Кларк-Биллингс, Люси (22 февраля 2016 г.). «Пара компаний« Средиземье »и Суррей зажила в споре о товарных знаках из-за использования слова« хоббит »в названии компании». Дейли Телеграф. Лондон. Получено 17 апреля 2019.
  25. ^ Джайл, Райан (1 августа 2008 г.). «Хоббит Трэвел успешно отстаивает свою защиту от иска Tolkien Enterprises о нарушении прав на товарный знак». Получено 17 апреля 2019.; "SAUL ZAENTZ COMPANY v. Wozniak Travel, Inc., 627 F. Supp. 2d 1096". Слушатель суда. Получено 17 апреля 2019.

Источники

внешняя ссылка